Anul XII, decembrie

2010Preø: 7,10 lei

Do

mu

s De

cem

brie

20

10

ww

w.h

ipa

rion

.com

An

ul X

II, nr. 1

2p

reø 7

,10

lei

IDE I PENTRU CASÃ

20 de bani din preøul revistei se duc cãtre Ašezãmântul de Copii Sfânta Macrina! ÎNVAÞÃ tehnica

împachetãrii cadourilor ÎNVAÞÃ tehnicaîmpachetãrii cadourilor

SUPLIMENTGRATUIT

CADOURI

32 de pagini

Ingredientele esenþiale pentruUN CRACIUN TRADITIONAL

Cum foloseºti culorile complementare Cum foloseºti culorile complementare

În cadru festiv Pregãtešte-øi masa de sãrbãtoare

În cadru festiv Pregãtešte-øi masa de sãrbãtoare

42IDEIdeco

Pentru nopþi magice Decoreazã cu ajutorul luminii

(

,

mihaela călinredactor-șef

elena Vîrlanredactor

Tu unde îţi petreci sărbătorile? În acest an, noi, echipa domus, ne-am hotărât să nedeschidem inimile în faţa voastră, dragii noştri cititori, şi să vă împărtăşim gândurile,speranţele şi dorinţele noastre. Aşa cum era şi normal, voi începe chiar eu, ca redactor-şef. după un an foarte greu, în care concediul de odihnă s-a transformat pentru mine înconcediu de renovare a locuinţei, aştept acest crăciun cu nerăbdarea unui copil. mai alescă îl voi petrece la braşov, alături de părinţii mei, pe care nu ajung să-i vizitez aşa des cummi-aş dori. Şi pentru că sunt o persoană activă, care iubeşte sportul, în decembrie mă găsiţipe pârtia din Poiana braşov, unde voi proba noul meu echipament de schi de la intersport.

bucură-te de familia ta! ca om de vânzări, viaţa mea este foarte tumultuoasă, eu însămifiind un adevărat vulcan. dar sărbătorile de iarnă, petrecute alături de ai mei şi mai alesde fiica mea, Patricia, în vârstă de 5 ani, mă liniştesc întotdeauna. Abia aştept săîmpodobim bradul împreună şi să-i văd mutrişoara uimită atunci când va deschidecadourile de la moşu’. datorită familiei, reuşesc să-mi încarc bateriile şi să fiu pregătită săînfrunt anul 2011 cu o şi mai mare înverşunare.

Aştept cu nerăbdare crăciunul şi Anul Nou. dar până atunci îmi redecorez casa, facultimele cumpărături şi pregătesc cadourile pentru cei dragi. Îl aştept şi pe moşul. Pânăla crăciun cred că-mi va rămâne chiar şi un pic de timp pentru a mă gândi la noi proiecteşi obiective, pe care să le îndeplinesc cu succes în anul următor. Hmm! deja văd fulgii dezăpadă, aud sunetul de clopoţei, simt atmosfera de sărbătoare...

dragă moş crăciun, ştii bine că, anul acesta, am fost cu... minte! Am înţeles, în sfârşit,câteva lucruri cărora nu prea le-am dat importanţă. Am înţeles că spiritul crăciunului nuînseamnă doar decoraţiuni strălucitoare, goană nebună după cadouri, o masă cât mai îm -belşugată şi distracţie la maximum. Semnificaţia adevărată a sărbătorii Naşterii domnuluieste aceea a unui nou început, plin de speranţă, pe care ar trebui să-l primim cu marebucurie. de asemenea, am înţeles că nu doar de crăciun ar trebui să dăruim, ci în fiecare zi.mai cu seamă că suntem plini de daruri, pe care, din păcate, nu le apreciem. Un zâmbetsincer, un cuvânt bun, o îmbrăţişare caldă, o încurajare, un “îmi pare rău” spus atunci cânde cazul... sunt daruri mult mai preţioase decât cele după care alergăm prin magazine.

Sărbătorile de iarnă sunt preferatele mele. doar în prag de crăciun îmi permit să iau opauză, un respiro în aerul îngheţat cu miros de scorţişoară. Pentru mine, crăciunul e des -pre îmbrăţişări mari şi călduroase, primite printr-un pulover gros de lână, şi are miros debrad. Toate îmi dau un sentiment de căldură, de bine universal. de când nu aţi mai simţitasta? Nu vă mai gândiţi la nervii şi stresul aferente pregătirilor, ci folosiţi-le ca tratamentpentru propria stare de bine. O şedinţă de psihoterapie free! Şi, orice aţi face, uitaţi înclipele respective de munca de la birou. Urmează o vacanţă bine meritată, aşa că profitaţide ea. crăciunul e pentru noi!

Sunt pregătit de vacanţă! iarna este anotimpul frigului, dar şi anotimpul celormai frumoase sărbători. de sărbători, haideţi să ne încălzim

sufletele alături de cei dragi şi, bineînţeles, alături de revistadOmUS.

în loc deeditorial

Ana-maria Oancearedactor

iulian FilacheArt director

Lucia LazărSecretar

de redacție

mihaela balabanAdvertising Sales

manager

Echipa Domus vã ureazã La Muløi Ani!

d e c e m b r i e 2 0 1 04

decembrie 2010SUMAR

44 Invitaţie acasă: amenajarea unui penthouse de250 mp

52 Trucuri şi ponturi: combinarea culorilorcomplementare poate fi dificilă. Învaţă câtevatrucuri!

54 Invitaţie acasă: „o locuinţă se construieştepentru o viaţă”, este principiul arh. GabrielGeorgescu

60 Invitaţie acasă: cum ambientezi un apartamentde închiriat

65 Trucuri şi ponturi: chiar dacă stai la bloc, poţi săte bucuri de căldura unui şemineu

66 Invitaţie acasă: după mai multe peripeţii, ofamilie din bucureşti a reuşit să aibă căminulmult visat

72 Idei de furat: lumina poate avea şi un rol decorativ

108 60

6 D e C e M b R I e 2 0 1 0

sugestii deco20 Propunerea stilistului: Crăciun bicolor 22 Propunerea stilistului: un Revelion glamour, cu

sclipiri violet 24 Te ajutăm să alegi: huse detaşabile pentru scaune

şi canapele 26 Te ajutăm să alegi: stilul baroc este din nou la

modă28 Propunerea stilistului: designerul George Marin

îți propune un brad împodobit tradiţional 30 Trucuri şi ponturi: întoarce-te puţin în copilărie

şi confecţionează chiar tu decoraţiunile pentrubrad

32 Trucuri şi ponturi: împachetează singurcadourile

34 Idei de furat: trimite-le celor dragi o felicitarefăcută de tine

bref info - pagina 10

4 pagini cu subiecte şiinformaţii de interes pentruiubitorii de home & deco

amenajări, sfaturi42

20

36 Transformare de efect: o ladă veche din lemndevine un cufăr foarte chic

38 Decor pe bugete: sisteme home cinema sub1.000 de euro

39 Decor pe bugete: sisteme home cinema sub2.000 de euro

40 Decor pe bugete: sisteme home cinema sub2.500 de euro

extra Nu uita sã acceseziwww.casamea.ro!

44

În secøiunile life style, iNsPiRAØie, CAsÃ, BRiCOlAJ, iNteRiOR,GRÃDiNÃ, PROieCte, sHOPPiNG gãsešti idei minunate, care abia ašteaptã sã fie puse în aplicare!

30

evenimente & noutățiAflă cele mai „calde” veşti din domeniulamenajărilor interioare

- la paginile 42, 76, 88, 110, 111

106

domus pentru pitici97 Te ajutăm să alegi: măsuţe şi scăunele cu design

prietenos98 Focus camera copilului: o cromatică pastelată,

compusă din roz şi alb, este ideală pentrucamera unei fetiţe

100 Idei de furat: află cum poţi să le croieşti celormici ciorăpei pentru cadouri

102 Rendez-vous: la restaurantul the Library poţi săcombini shoppingul cu relaxarea

prim-plan: grădina 106 Focus grădină: să învăţăm de la australieni, care

dovedesc o incredibilă grijă pentru alcătuireaunui proiect urbanistic armonios

108 Idei de furat: cum se face o coroniţă desărbătoare

bucătării à la carte 78 Focus bucătărie: bucătăria unei case de vacanţă 80 Idei de furat: tocătoare pentru resturile mena-

jere 81 Chilipirul lunii: o gamă întreagă de

electrocasnice costă doar 2415 lei 82 Idei de furat: de Sărbători, încearcă un vin de soi84 Găteşte acasă: aşteaptă-l pe Moş Crăciun cu

biscuiţi de casă 86 Găteşte acasă: tort de ciocolată cu mere,

scorţişoară şi apă de trandafiri

băi pe alese90 Focus baie: o amenajare în culori calde şi

relaxante 92 Trucuri şi ponturi: maşinile de spălat rufe de

ultimă generaţie au funcţii extraordinare. Aflăcare sunt acestea!

24

32

20 D E C E M B R I E 2 0 1 0

CRÃCIUN BICOLORÎn fiecare an, visez la un Crăciun “alb”,

dar, pentru că nu mă pot baza pezăpadă, mi-am propus să-mi con -

struiesc singură decorul hibernal, fie eldoar interior. De data aceasta mi-am

dorit un Crăciun alb... şi roşu!Selecție: Ana-Maria OANCEA și Mihaela CĂLIN /

Foto: Antonio CIOAREK

În fiecare an, visez la un Crăciun “alb”,dar, pentru că nu mă pot baza pe

zăpadă, mi-am propus să-mi con -struiesc singură decorul hibernal, fie el

doar interior. De data aceasta mi-amdorit un Crăciun alb... şi roşu!

Selecție: Ana-Maria OANCEA și Mihaela CĂLIN /

Foto: Antonio CIOAREK

Faţă de masă din bumbac, 240 x 160 cm 79,99 lei BONSAINapron „Kristale”, cu steluţestrălucitoare 34,99 lei BONSAICoroniţe din nuiele cu decor desezon 7,99 lei/buc. BAM BOOPahare pentru vin „City”, din sticlă 17,99 lei/buc. BAM BOO

propunereastilistului

%

CRÃCIUN BICOLOR

21D E C E M B R I E 2 0 1 0

Cutie muzicală „Tree” 99,99 lei BONSAI

Vaze roşii, din lemn lăcuit, h 30/40/45 cm 150 lei/180 lei/200 leiDÉCOMAGIQUECutii de cadou din carton, cu capacşi fundiţe decorative 22,30 lei şi25,40 lei SARRA BLU’

%

Globuri „Ball”, din sticlă su -flată manual, roşii cu bu li ne

albe (d 10 cm) şi roşii cu fulgi denea (d 8 cm) 16 lei şi 24 leiMOBEXPERTBol ceramic „Cookie” 24,99 lei BONSAICoroniţă decorativă „Berry”, d 18 cm76 lei MOBEXPERT

%

Farfurii întinse, albe, cu margine roşie, fac parte dintr-un set compus din 20 de piese, pentru 6 persoane

299 lei/set SARRA BLU’Farfurie pentru desert, Salt & Pepper 25,30 lei/buc. SARRA BLU’Șervete de masă, 40 x 40 cm, și globuri-clopoţei 8,99 lei/buc. şi 7,99 lei/set de 12 piese BONSAITacâmuri Bugatti, din inox şi plastic 26 lei/piesă SARRA BLU’

%

Set „Regal”, compus din 3 suporturi din sticlă pentrulumânări 119,99 lei/set BONSAI

Coroniţă decorativă „Appels”, d 30 cm 14,99 lei BONSAIDecoraţiune de agățat din metal, în formă de inimă, brăduţ sausteluţă, 10 cm 14,6 lei/buc. MOBEXPERTPerle decorative 14,99 lei/cutie BONSAI

%

Pen

tru a

dre

sele

maga

zinel

or v

ezi

pagi

na 4

2.

Se potenøeazã reciproc

trucuriși ponturi

Foto: Destra

Suport din bambus, cană ceramică„Matrioska” şi ceainic 5,99 lei, 7,99 leişi 39,99 lei BAM BOO

Lumânări decorative însuport de sticlă 30 lei/buc.BELL’AGIO CASA

52 D E C E M B R I E 2 0 1 0

Bol ceramic şi farfurii „Bellini Più”,pictate manual 25 şi 30 lei/buc.

BELL’AGIO CASA

CUM FOLOSEŞTI CULORILECOMPLEMENTARE

ei care folosesc în exces culorilecomplementare pot ajunge la li -mi ta kitschului, iar cei care leocolesc nu ştiu ce efecte extra or -di nare ratează. Să luăm, de exem -plu, combinaţia roşu-verde, care

ne duce de fiecare dată cu gândul la pomul de Crăciun,chiar dacă nu este niciunul prin preajmă. Punctul slabal acestui tandem, dar şi al celorlalte perechi de culoricomplementare este opoziţia. Mai exact, fiecare perecheeste formată dintr-o culoare caldă şi una rece, motivpen tru care alăturarea lor poate părea de multe oriextravagantă. Punctul forte constă în faptul că cele douăculori se intensifică una pe cealaltă, astfel încât niciunanu trece neobservată. Este clar că, folosite pe suprafeţeîntinse (pereţi, pardoseală), culorile complementarepot de veni supărătoare, transformând decorul în cauzăîntr-unul kitsch. Dozate însă cu măsură, ca accente, prinin ter mediul obiectelor decorative, vor scoate din ano ni -mat amenajarea respectivă. Dacă, totuşi, contrastul ţi separe prea puternic, alege nuanţe mai pale de verde şiroşu.

CRoşu şi verde sau albastru şi portocaliu sunt perechi de culori complementare destul degreu de tolerat în vestimentaţie, cu atât mai mult în amenajările interioare. Dacă însă ur -mezi câteva reguli simple, vei constata că acestea pot deveni chiar atrăgătoare. Text: Mihaela CĂLIN

Set „Trimar”, compus din 6ceşti pentru espresso, cu

farfurii şi suport din lemn84,50 lei SARRA BLU’

Pentru adresele magazinelor vezi pagina 42.

omplexul rezidenţial include, pelângă locuinţele destinate vân ză -rii, şi un bloc cu 80 de apar ta men -te disponibile pentru închiriere.Şi pen tru că decorul acestora tre -bu ia atent gândit, pentru a servi

tuturor cerinţelor viitorilor chi ri -aşi, era ne vo ie de intervenţia unuispe cialist. Alexandra Zabunov apre luat întreg proiectul de ame na -jare al acestor spa ţii, inclusiv pe celal complexului de sport şi relaxare de care dispune an -samblul rezi den ţi al. „Când am luat acest proiect, numi-am dat seama cât de dificil este să faci designpentru apartamente de închiriat. rolul unui designer

de interioare este să creeze un ambient potrivit pentrucei care vor locui în acel spaţiu, o casă care să-ireprezinte, care să le îm bră ţişeze obiceiurile,personalitatea şi preferinţele. Pentru a obţine acestlucru, trebuie să-i cunoşti foarte bine pe proprietari, săintuieşti ce li s-ar potrivi, să le oferi soluţii pentru ceea

ce îşi doresc şi să le amenajezi casa la care au visat şiîn care investesc bani şi emoţie. Nu poţi constrânge pecineva să îşi petreacă timpul cel mai preţios, adică celde acasă, într-o atmosferă care nu-i place!”

„PrOVOCAreA A FOST SĂ CreeZCĂmiNUL UNiVerSAL"

Pentru un spaøiu de închiriat

„Designerul îši pune amprenta asupra ambien tu luipe care îl creeazã, însã în tot procesul de cre a øietrebuie sã øinã cont ši de pãrerea pro prieta ru lui.”

designerul Alexandra Zabunov s-a ocupat de-a lungul timpului de diferite tipuri deamenajări: decoruri cu buget redus pentru apartamente de bloc, ambiente luxoasepentru penthouse-uri şi case, cadre originale pentru spaţii comerciale, hoteluri şicafenele. Aşa că propunerea celor de la Orhideea Gardens de a proiecta interioareleapartamentelor destinate închirierii a fost doar o nouă provocare. Text: Ana-maria OANCeA / Foto: Antonio CiOAreK

invitațieacasă

60 d e C e m b r i e 2 0 1 0

C

61D e c e m b r i e 2 0 1 0

IDEE

Atunci când dispui în cadruldecorului de mai multe culori,

este indicat să realizezi cores pon -denţe între ele, pentru un look

armonios. De exemplu, foloseşte-tede tapet ca element de legătură

între nuanţele amenajării!

găteșteacasă!

84

Set de 2 cutii pentru copt „Drömmar”,căluţ roşu din oţel cu înveliş deTeflon ST 24,99 lei IKEA

Formă de copt „Drömmar”,modele asortate, 65 de bucăţi4,99 lei IKEA

Forme metalice pentru decupat fursecuri, diferitemodele 12,99 lei/set şi 14,99 lei/setREAL HYPERMARKET

D E C E M B R I E 2 0 1 0

Prãjiturele cu miere ši

cuišoare

Ingrediente:Ë 250 g făinăË 125 g untË 125 g zahărË 100 ml miereË 2 linguriţe

praf de copt

Ë scorţişoarăË cuişoare

măcinateË anason

măcinat

Mod de preparare: Arde zahărul într-o crăticioară şi stinge-l cu o cană cu apă. Ia-l depe foc, adaugă mierea şi untul şi amestecă până se dizolvă. După ce siropul obţinut s-a răcit,presară mirodeniile, făina şi praful de copt şi frământă până vei obţine un aluat omogen.Înfăşoară-l în folie şi ţine-l la frigider aproximativ 2 ore. Mai frământă-l o dată, după careîntinde o foaie cu grosimea de 2-3 mm. Cu ajutorul formelor speciale, decupează din aluatfigurine şi aşează-le în tava acoperită cu hârtie de copt. Bagă-le în cuptorul preîncălzit (la 170° C)şi lasă-le la copt timp de 15 minute.Ornează-le cu glazură de zahăr, ciocolată topită, bomboane colorate şi cu orice alte decoraţiunigăseşti în comerţ.

PRĂJITURELE VESELEŞI FESTIVEObiceiul de a-l aştepta pe Moş Crăciun cu prăjiturele şi lapte nu s-aîmpământenit încă la noi, dar, în opinia mea, este un pretext bun pentru acoace nişte prăjiturele simpatice, cu „look” de sărbătoare. Foto: Shutterstock

Pentru Mošu’

85D E c E M B r I E 2 0 1 0

Steluøe cu nuci ši migdale

Forme pentru copt „Drömmar”, din oţelinoxidabil, set de 6 9,99 lei IKEA

Forme teflonate pentru tartă7,99 lei/buc. BAM BOO

Ingrediente:Ë 3 albuşuriË 200 g zahăr brunË 200 g migdale măcinate

Ë 200 g nuci măcinateË 2 linguriţe scorţişoarăË esenţă de migdale

Mod de preparare: Bate bine albuşurile cu zahărulpână obţii o spumă tare şi omogenă (poţi păstra pentru decor3 linguri de albuş pe care să-l baţi cu zahăr pudră şi să-l puila frigider). Înglobează în spuma de albuş nucile, scorţişoara,esenţa de migdale şi 150 g de migdale. Las-o la rece timp de 3ore. Pe o hârtie de copt presară cele 50 g de migdale rămase şiîntinde aluatul într-o foaie groasă de 1 cm. Decupează din easteluţe, cu ajutorul unei forme speciale.Sfat!Înainte de a tăia steluţele, înmoaie puţin forma în apă. Nuuita să o scurgi!

Pentru adresele magazinelor vezi pagina 42.

ideide furat

100 D E C E M b R I E 2 0 1 0

oţi găsi o mulţimede motive să nu-ifaci. Da, ştiu, vei spu -ne că nu ai şe mi neude care să-i atârni, cănu sunt un element

tradiţional românesc, că nu te pricepi lacusut atât de bine încât să faci şi ase -menea obiecte… Nimicuri! Îţi răspund perând la toate. 1: Dacă nu ai şemineu, îipoţi agăţa de clanţele uşilor, de masca dela calorifer (cum am făcut eu), de faţa demasă de sărbătoare. 2: Chiar dacă nuexis tă în tradiţia strămoşească, cioră pe -lul decorativ este un element de împru-mut haios, deci… go for it! 3: Nu eşti în -

deajuns de priceput… Ei, aş! Dacă mi-auieşit mie, pot ieşi oricui (e prima oarăcând cos la maşină!). Aşadar, nu ai niciunmotiv să nu încerci. La treabă!Desenează tiparele pe hârtie, decupează-le,prinde-le de materialul textil cu ace degămălie şi decupează, urmărind con turulcu atenţie.Tiveşte partea superioară (pe care, iată, opoţi face şi din alt material decât cio -răpelul propriu-zis) şi coase restul con -turului pe dos. Întoarce pe faţă şi gata cuciorăpelul! Coase-i o gaică pentru agăţatşi câţiva nasturi potriviţi. Dacă mai aimaterial textil, fă nişte bumbi umpluţicu vată pe post de nasturi.

Mergi într-o galanterie şi alege-ţi mai multe modelede panglici, în funcţie de materialul din care faciciorăpeii – evident, nu este obligatoriu să-i faci roşii,cu garnitură ecosez roşu-alb-bleumarin. Nu uita săcumperi şi aţa colorată potrivită şi, dacă tot eşti acolo,uită-te şi după nişte nasturi coloraţi, mari şiamuzanţi. Astfel înarmat, apucă-te de treabă. Te asigurcă într-o după-amiază de sâmbătă vei termina totul!

Lasă imaginaţia să lucreze!

P

IDEE

Alături de ciorăpei,decorează cu lumânări roşiişi pacheţele care să fie mini-

copii ale cadourilor de subbrad. O ramură de iederă sau

o crenguţă de brad va fiaccentul perfect!

Dacă tot te-ai hotărât să realizezi singur decoraţiunile de Crăciun,fă un pas înainte într-ale croitoriei şi confecţionează şi câţivaciorăpei veseli, care vor anima decorul! Decor propus de Mugur KREISS

(tel.: 0723-337.247, mugur@mkdesign.ro)

CIORÃPEI DECORATIVI

ideide furat

108 D E C E M B R I E 2 0 1 0

CORONIŢĂ DE SĂRBĂTOAREFã-o chiar tu!

Coroniţele decorative de sezon au devenit foarte populare şi la noi. Pe cele artificiale le găseşti în comerţ încădin luna noiembrie, iar pe cele naturale, în preajma sărbătorilor. Noi te încurajăm să-ți faci singur coronița,după propriile idei! Pentru a-ţi demonstra că nu e greu deloc, îţi arătăm un model realizat de Oana Drăgulinde la www.e-accesorii.ro Text: Ana-Maria OANCEA / Foto: Antonio CIOAREK

u

v

w

x

1.Dacă nu vrei să cumperi o co ro ni -ţă din brad deja con fec ţionată, nici sărea lizezi una în regie proprie, iată oal tă so lu ţie: cumpără o coroniţă denu ie le şi îm po dobeşte-o cu crenguţelerămase din pro priul brad de Crăciun.Avan taju l principal: o vei putea folosişi la anul. 2.Dacă eşti foarte riguros şi ştiiexact cum va arăta coro ni ţa ta,cumpără strict ele men tele decorativepe care in ten ţio nezi să le foloseşti dela ma gazinele de specialitate. 3. Poţi utiliza însă şi orna men te cla -si ce de Crăciun, pe care le ai deja încasă. Eşti li ber să im provizezi! Folo -seş te vâsc, conuri de brad sau plan teus ca te, com bi nate cu glo buleţe şi altede co raţiuni specifice.4. Foarte uşor de montat, deco-cleş ti -şorii sunt soluţia cea mai bunăpentru cei mai puţin îndemânatici.Dacă însă te bazezi pe skil-urile talemeşteşu gă reşti, fixează ornamentelecu bucăţi de sârmă colorată.

Inimioară deco dinlemn, 14 cm 3,99 leiBAM BOO

Set de 6 cleştişori„îngeraşi”, din lemn5,99 lei BAM BOO

Set de 4 păsări decora-tive, 2,5 x 2,5 x 15 cm5,99 lei BAM BOO Coroniţă din nuiele,

d 30 cm 20 leiwww.e-accesorii.ro

Cost total coroniţă: aprox. 35 leiPentru adresele magazinelor vezi pagina 42.

Len roşu 6 lei/pachetwww.e-accesorii.ro