Revista Mundo Equestre Luxo / nº67

lisandra souto

editorial

ViaGeM PreMiUM

a bela e exóticadoha - no qatar

internacional

eqUita lyon

reúne os Melhores

na frança

eqUestrian arts

as incríVeis telas de

laUrie Pace

esPorte

3,00 € R$ 14,90

RMEL

as eMoções e resUltados

da tradicionalcoPa sítio chUin

entreVistaa exPeriência

do atleta e treinadoriVan caMarGo

Ano V | Número 67 - 2013

#67

ABOVE AND BEYOND

ABOVE AND BEYOND

Faça um test drive e conheça de perto o carro que vai além.RANGE ROVER EVOQUE. TOUCH AND DRIVE.

ABOVE AND BEYOND

ABOVE AND BEYOND

Faça um test drive e conheça de perto o carro que vai além.RANGE ROVER EVOQUE. TOUCH AND DRIVE.

4 | Mundo EquEstrE - luxo

Mundo EquEstrE luxo

editor

Afonso Westphal

diretoria executiva

Manuela Merico

assistente de redação

Thais Scuissiatto - Lucas Panek

revisão

Lays CoutinhoLucas Panek

arte e diagramação

Editora Bemamostra

departamento comercial

Manuela Merico - [email protected]

Mileny Merico - [email protected]

+55 (41) 3203-1960 / (41) 8534-1492

endereço para contato

Rua Visconde do Rio Branco, nº 1630 - 705.

Bairro: Centro - Cidade: Curitiba - PR / Brasil - CEP: 80420-210 - Todos os direitos reservados.

Edição mensal - artigos assinados não representam necessariamente a opinião da revista.

colaBoraçãoIvan Camargo - Luís Fernando Monzon - Manuelle Berger - Raphael Macek

Grace Carvalho Hipics - MktMix - Carola May - Roberta Milany

mala direta para:Clube Hípico de Santo AmaroSociedade Hípica de BrasíliaSociedade Hípica ParanaenseSociedade Hípica Catarinense

Sociedade Hípica Porto Alegrense Sociedade Hípica de Ribeirão Preto

Criadores Brasileiro de Hipismo

assine a revista mundo equestre luxo:Ligue para (41) 3203-1960 ou acesse o site: www.mundoequestre.com.br/assine

onde comprar?Livrarias Laselva (Aeroportos), Livrarias da Vila - Shopping Iguatemi JK (SP) e Pátio Batel (CWB).

Lojas especializadas:• Em São Paulo: maison du cavalier: Rua Quintana, 206 – São Paulo – Brooklin (dentro da Sociedade Hípica Paulista) / salto e sela: Av. Santo Amaro, 1775 – São Paulo – Vila Nova Conceição / Best choice: Rua Visconde de Taunay, 508 – São Paulo

– Santo Amaro (dentro do Clube Hípico de Santo Amaro) / cia do cavalo: Rua Visconde de Taunay, 809 – São Paulo – Vila Cru-zeiro / selaria villaça: Rua Pero Leão, 161 – São Paulo – Pinheiros.

• No Rio de Janeiro (RJ): maison du cavalier: Rua: Borges Medeiros, 2448 – Rio de Janeiro – Lagoa / • No Paraná (PR): selaria santa rosa: Av. Victor Ferreira do Amaral, 2299 – Curitiba – Tarumã (dentro do Jockey Club) / • No Rio Grande do Sul (RS): selaria santa rosa: Rua: Cel. Claudino, 10 casa 12 – Porto Alegre – Cristal (dentro do Jockey Club) ecuyer: Av. Juca Batista, 4931 – Porto Alegre (dentro da Sociedade Hípica Porto Alegrense) / • Em Santa Catarina (SC): cia do cavalo: Rodovia SC 401, 4677 – Florianópolis – Saco Grande II (dentro da Sociedade Hípica Catarinense).

capa

Atriz: Lisandra Souto - Cavalo: Diamant, proprietário André Oliveira Campos Freire - Foto: Raphael Macek -

Direção: Manuela Merico - Stylist: Arno Júnior - Beauty Artist: Ricardo Daigo e Marilena Hemico Sakata.

Lisandra Souto veste - camisa: Dudalina, blazer: Etiqueta Negra,

cinto: Waltão Boots & Belts, culote: Pikeur.

ivan camargo

manuelle berger

monty roberts

luís fernando monzon

raphael macek

marcelo miranda

Responsável por uma coluna mensal na revista, o cavaleiro e treinador internacional Ivan Camargo reside, atualmente, em Cascais - Portugal. Ivan foi treinador da equipe do Chile e em 2013 estava a frente do time da Colômbia como treinador.

Empresária e diretora da revista virtual Terapia do Luxo, Manu Berger traz aos leitores da Mundo Equestre novidades e ten-dências do mundo da moda através da seção Terapia do Luxo.

Dispensando maiores introduções, o lendário “Encantador de Cavalos“ norte-americano traz aos leitores dicas preciosas sobre o comportamento equino e como podemos nos relacionar me-lhor com nossos cavalos.

Juiz de prova, narrador e comentarista de Hipismo do SporTV, Monzon é uma das vozes mais conhecidas e respeitadas do cenário hípico. Em sua coluna, o profissional convida os atletas e dirigentes a refletir sobre alguns pontos essenciais para o crescimento do esporte no Brasil.

Veterinário especialista em podiatria (estudo dos cascos), Marcelo auxiliou, com seu conhecimento técnico, na seção “Saiba Mais”. Sócio e criador das Palmilhas ESE, em 2009, teve dois trabalhos apresentados no Con-gresso Mundial WEVA - World Equine Veterinary Association.

colaboradores:

Fotógrafo responsável pelo editorial de moda desta edição, Raphael Macek é mundialmente reconhecido por obter imagens únicas, re-pletas de expressão e sentimento. Recentemente, Raphael lançou no Brasil seu livro: Equine Beauty, disponível em mais de 20 países.

caro leitor,Seja muito bem-vindo à edição de novembro da revista Mundo

Equestre Luxo. Nesse mês, temos o prazer de contar com a

participação da bela e simpática atriz Lisandra Souto em nosso

editorial de moda.

Em sessão fotográf ica c l i cada pe lo ta len-

toso prof i ss iona l Raphae l Macek, as imagens

ref letem a a legr ia , leveza e s intonia presen-

tes durante a rea l i zação do ensa io . Ut i l i zan-

do como locação a be la Soc iedade Híp ica

Pau l i s ta , conf i ra os exce lentes resu l tados

provenientes da e legânc ia da at r iz somados

à be leza dos cava los e a técn ica apurada de

Macek.

Na seção Souveni r, descubra a encanta-

dora h i s tór ia da Gucc i e a for te l igação que

a marca possu i com o tema equest re . Com

mais de 70 anos de t rad ição, a gr i fe man-

tém seu padrão de exce lênc ia em qual idade

e acabamento assoc iados à responsabi l idade

soc ia l e ext remo bom gosto.

Como entrev i s tado de novembro, conv i -

damos o cava le i ro Ivan Camargo para com-

part i lhar parte de suas v i tór ias e v ivênc ias

no Hip i smo. Nasc ido no Bras i l , sua exper iên-

c ia e seus bons resu l tados f i zeram com que

Ivan fosse requis i tado em outros pa íses , ten-

do contr ibu ído para o desenvolv imento das

equipes do Chi le , Colômbia e Portuga l .

Na seção Dest inos Premium, conheça a

fasc inante cap i ta l do Qatar, Doha. Passan-

do, atua lmente, por grandes mudanças , a

c idade investe a l to tanto em inf raest rutura

quanto em questões soc ia i s , conquis tando

um número cada vez maior de tur i s tas , at ra-

ídos pe las ót imas opções de lazer, compras e

entreten imento propostos pe la c idade.

Em sua co luna mensa l , Monty Roberts ex-

p l i ca aspectos importantes da comunicação

cava lo-cava le i ro e exp lora a lguns tóp icos da

l inguagem Equus – técn ica desenvolv ida por

Monty Roberts para comunicar comandos de

forma c lara a esses an imais .

Seu mundo está prestes a se tornar mais

completo. V i re a página e ampl ie sua cu l tura

e conhec imento sobre o fasc inante Mundo

Equest re .

Dese jo uma ót ima le i tura ,

Editor

c a r ta d o e d i to r


• EDITORIAS •

14

38

58

Entrevista

Monty Roberts

Internacional

O requisitado cavaleiro e treinador Ivan Camargo conta como é dividir sua rotina de treino de cavalos e cavaleiros em vários países, como Portugal, Estados Unidos e Colômbia.

O mundialmente famoso “Encantador de Cavalos”, Monty Roberts, compartilha seu conhecimento sobre a linguagem Equus e responde perguntas sobre a melhor forma de se comunicar com o seu cavalo.


Acompanhe, nesta seção, as emoções dos cinco dias da 19ª Edição do Equita’ Lyon na França.

Mundo EquEstrE luxonúMEro 67 . ano v

Mundo EquEstrE luxonúMEro 67 . ano v

• EDITORIAS •

12

26

42

Terapia do luxo

Editorial de moda

Destinos premium

Confira a lista com sugestões de artigos de luxo mais desejados do mês e fique por dentro das novidades e tendências do mercado, contando sempre com um toque equestre.

A atriz Lisandra Souto conta sobre a sua conexão com o universo equestre ao posar com belíssimos cavalos na Sociedade Hípica Paulista.

Levamos você a conhecer Doha, a capital do Qatar. A cidade é pólo de luxo e turismo no Oriente Médio e sediará a última etapa do Global Champions Tour 2013 e a Copa do Mundo FIFA 2022. 12.

42.


an_dudalina_equestre.indd 1 17/10/13 08:15

an_dudalina_equestre.indd 1 17/10/13 08:15

EIchholTz

guccIFABulouS

O abajur da loja de decoração holandesa Eichholtz segue a temática equestre: o apoio tem o formato de estribo, e sua haste é feito de couro. Uma excelente opção de decoração para extravasar sua paixão pelo tema.

Seguindo a tradição, Frida Giannini desenhou uma edição especial do lenço da Gucci para o Paris Masters 2013, competição de salto equestre que acontecerá em dezembro deste ano. O lenço de seda pura mede 90cm por 90cm e é feito com uma técnica de pintura manual. O modelo, adornado com a assinatura Gucci, é edição limitada e estará disponível para compra apenas na pop up-store da marca, durante o evento, por 400 dólares.

A linha de decoração da Swarovisk criou esta obra prima exclusiva, chamada Lightning (relâm-pago em português). Medindo 45 centímetros de altura e decorada com 39.600 cristais, a edição é limitada a 300 peças e custa 14 mil dólares. Simbolizando nobreza, força e liberdade, o cava-lo fica em uma base de granito preto, dando um toque de classe em qualquer ambiente.

A revista Mundo Equestre Luxo traz, a cada edição, uma coluna men-sal assinada por Manu Berger com sugestões de artigos de luxo, moda e decoração associados a temática equestre. Para mais dicas e produtos, acesse: www.terapiadoluxo.com.br


terapia

do luxo

chANEl MooNPhASE

cogNAc louIS xII

A joalheria Boucheron criou uma obra de arte em ouro branco, com 200 diamantes brancos, safiras azuis e viole-tas, ametistas redondas e dois cabochões de safiras azuis. Custando mais de 70 mil reais, o anel em formato de ca-valo faz parte da coleção “Of Animals”, na qual podem ser encontradas peças belíssimas em forma de outros animais como: cisne, elefante, girafa, cobra, entre outros.

wIlD hoRSESA marca de cosméticos Chantecaille sempre preza por unir produtos de alta qualidade e consciência ecológica. Pensan-do nisso, um dos últimos lançamentos da loja americana é a Wild Horse Pallete. A paleta de maquiagem conta com quatro tons de sombra com nomes relacionados a cavalos: Freedom, Palomino, Mustang e Black Stallion. Os destaques são a embalagem, com estampa de cavalos, e a filantropia: parte do dinheiro das vendas vai para uma instituição que preserva mustangues selvagens nos Estados Unidos.

Sensações que são reveladas progressivamente, do mais alto nível de finesse à percepção de suprema opulência. Essa é a experiência de provar Louis XIII, uma referência em sofistica-ção e exclusividade quando se fala em cognacs. Produzido na região da Grande Champagne, a mais privilegiada das seis regiões de cultivo de uvas de Cognac, na França, esse destilado é um elo entre o passado, o presente e o futuro. A exclusividade a cada gole.

13Mundo EquEstrE - luxo |

ENcANTADoR

chANEl MooNPhASEUma década após o lançamento do J12, relógio de cerâmica icônico da Chanel, a marca de luxo francesa está lançando uma nova versão inspirada no céu noturno. Através de uma solução inovadora, os relojoeiros da Chanel enriqueceram ainda mais o cobiçado objeto acrescentando um pequeno mostrador que indica a fase atual da lua, em um fundo azul escuro pontuado de “estrelas”. Disponível em cerâmica high-tech nas cores branca e preta, o J12 Moonphase custa cerca de 9.500 dólares no modelo sem diamantes e em tor-no de 25 mil dólares com a moldura em diamantes.

14

ivan camargo

e n t r e v i s taTexto: Mundo Equestre Luxo / Foto: Acervo Pessoal


talento tipo exportaçãoCom quase 40 anos de experiência no esporte, Ivan acumula títulos tanto como atleta quanto como treinador. Atual-mente, suas funções ultrapassam os limites das pistas. Co-mentarista do canal ESPN, o atleta já integrou equipes do Chile e da Colômbia como técnico e do Brasil e Portugal

como cavaleiro.

Como foi sua trajetória no esporte? Sou nascido em Curitiba. Quando tinha nove anos

de idade, fui assistir a uma competição na Hípica Pa-

ranaense e descobri o Hipismo. Logo comecei a fazer

aulas na escolinha, sempre com o enorme apoio do meu

pai. Fui progredindo e me dedicando. Comprávamos ca-

valos no Jockey e treinávamos, assim eu conseguia meus

cavalos de concurso. Participei de muitos campeonatos

nacionais e estaduais, sempre com bons resultados. Com

19 anos, fui montar por um ano na Bélgica, com o Nel-

son Pessoa. Foi quando escolhi viver para e do esporte.

Quando voltei ao Brasil, mudei-me de Curitiba para São

Paulo e iniciei a vida de profissional de Hipismo. Com 25

anos retornei à Europa, desta vez para integrar a equipe

do cavaleiro Nelson Pessoa. Trabalhei para ele na Bélgica

e na Alemanha, onde a equipe tinha também um Cen-

tro de Treinamento. Foi um ótimo e produtivo período

de aprendizagem, conviver e treinar com o Neco foi um

enorme privilégio. Participei de competições em toda a

Europa, fiz muitos amigos. Fiquei lá por três anos, mas

resolvi voltar para o Brasil para me casar.

A vontade de voltar a trabalhar no Hipismo na Europa

sempre me acompanhou. Com 37 anos, já casado e com três

filhos, recebi um convite de um cliente que estava se mudando

para a Inglaterra e resolvi aceitar o desafio. Fiquei por cinco

anos vivendo na Inglaterra, tive muitos alunos e clientes, mas o

frio e a chuva eram um grande empecilho. Hoje, tenho minha

estrutura em Portugal, um excelente país para viver, onde con-

sigo desenvolver bem minhas atividades profissionais e tam-

bém proporcionar ótima qualidade de vida à minha família.

Onde você monta atualmente? Monto e dou aulas no meu Centro Hípico em Cascais,

uma linda cidade a beira mar, que fica a 15 minutos de

Lisboa, Portugal. Acredito que, profissionalmente, manter-

-me em atividade na Europa é imprescindível, aqui é o cen-

tro para o esporte hípico, porém, o clima frio e a diferença

de cultura nos países do Norte da Europa dificultam muito

a vida de uma família brasileira. Em Portugal, consegui

encontrar um clima muito bom, com sol, pessoas acolhe-

doras, ótima comida e estou na Europa. A qualidade de

vida que posso oferecer à minha família aqui é muito boa.

Já tive a oportunidade de morar na Bélgica, Alemanha e

Inglaterra e acredito que nada se compara a Portugal para

nós brasileiros.

Como montar na Europa pode agregar técni-ca ao cavaleiro?

A Europa é a capital mundial do Hipismo. Aqui

estão os melhores concursos, os melhores cavalei-

ros, a melhor criação de cavalos para o esporte e,

por consequência, aqui na Europa é onde deve es-

tar o profissional que pretende estar atualizado na

sua área. Enquanto eu estiver produtivo no Hipismo

tenho que manter-me ligado à Europa, seja vivendo

por aqui ou passando temporadas em solo europeu.

Hoje, quais são seus principais trabalhos dentro do esporte equestre?

Tenho dedicado cada vez mais atenção à minha carreira

como treinador. É uma atividade que tem me dado muito

prazer, tenho viajado por muitos países ministrando clínicas

e treinando equipes. É um trabalho muito prazeroso e os

resultados que tenho obtido são muito positivos. No meu

Centro de Treinamento aqui em Cascais, dedico-me, além

de dar aulas, à formação de jovens cavalos. A ini-


ciação de cavalos novos também tem sido uma ótima

experiência, meus cavalos de competição são 100%

treinados por mim desde os cinco anos de idade. Outra

área que tenho atuado é a assessoria na compra de

cavalos de salto para clientes e alunos. Tenho experi-

ência como treinador e sei avaliar quando um cavalo

“serve” para um cavaleiro, assim auxilio meu cliente

na busca e avaliação de cavalos pela Europa.

Você treina cavaleiros no Brasil, na Colômbia e nos Estados Unidos. Como você concilia estes treinamentos?

Monto minha agenda de viagens entre as competições

em que meus alunos ou eu participamos ou para épocas de

menor atividade de concursos. Normalmente, viajo por uma

semana a cada dois meses.

Além disso, tenho no meu Centro Hípico uma ótima

equipe, que mantém tudo em ordem enquanto estou fora.

Meu cavaleiro, que está comigo há seis anos, já está absolu-

tamente integrado ao sistema de trabalho, e quando é ne-

cessário, trabalha meus cavalos e acompanha meus alunos.

Como é sua rotina de treinos? Dedico as manhãs ao treinamento dos meus cavalos, as

tardes são para treinar meus alunos. Costumamos competir

todos os finais de semana, viajamos bastante por Portugal,

Espanha e algumas vezes para outros países ao Norte da

Europa.

Como foi a experiência de ser o chefe de equi-pe do time colombiano da Copa das Nações este ano?

Tenho uma relação de muito carinho pelos colombianos.

Foi na Colômbia, há 16 anos, que iniciei minha carreira

de técnico internacional. Fui treinador de muitos jovens

cavaleiros que hoje fazem parte da equipe principal do

país. Foi uma honra ser contratado pela Federação Co-

lombiana para liderar a equipe num torneio tão impor-

tante. Temos desenvolvido um ótimo trabalho e creio que

eles estão num bom caminho.

Quais os campeonatos mais importantes que você já participou?

Foram muitos campeonatos e concursos importantes

que participei, mas destaco especialmente os títulos na-

cionais e estaduais no Brasil, em todas as categorias até a

Sênior.

Na Europa, no início da minha carreira internacional,

destaco a participação na Final da Copa do Mundo, em

1993, na Holanda. Os concursos que me emocionam mais

são as Copas das Nações. Fiz parte da equipe brasileira em

algumas Copas das Nações pelo mundo e, agora, represen-

to Portugal.

Em 2010, você teve o desafio de classificar a equipe chilena de salto para os Jogos Olímpicos de Londres, após o país ficar de fora das Olimpí-adas por 28 anos. Como você alcançou este ob-jetivo?

Sem dúvida com muito trabalho, determinação e pla-

nejamento. Foram dez idas à Santiago, em nove meses

antes dos Jogos. Tínhamos um plano e tive sempre muito

apoio da Federação e dos cavaleiros chilenos, o que fez

toda a diferença para termos sucesso em nosso objetivo.

Foi um trabalho muito cansativo, mas que me deu imen-

so prazer.


“Nunca se esqueça de que cavalos não são máquinas.

Eles são animais e têm dias bons e ruins, assim como os humanos”, Pius

Schwizer.

Para você, quais são os aspectos positivos e ne-gativos do Hipismo no Brasil?

É um assunto delicado e extenso, poderia falar por

muito tempo sobre este tema, mas, em resumo, tenho

muita admiração pela garra e vontade de vencer inata

do cavaleiro brasileiro, é uma característica que não

se vê pelo mundo, somos realmente diferentes neste

aspecto. Destaco também a determinação e apoio dos

pais e familiares dos cavaleiros, que fazem acontecer,

que investem e correm atrás, para que o cavaleiro che-

gue a algum lugar, foi assim comigo também.

Já nos pontos negativos, que infelizmente não são

poucos, são basicamente a falta de planejamento a

longo prazo para o esporte como um todo. Desde a

formação dos instrutores, passando por apoiar as cate-

gorias de base, e a iniciação dos cavalos jovens. Sem

dúvida, o Hipismo brasileiro progrediu muito, deu um

salto, é hoje muito melhor do que todos os outros paí-

ses da América Latina, mas, agora, tem que se espelhar

nos melhores do mundo e ajustar o rumo para seguir

melhorando e se firmar, criar tradição e cultura hípica.

Temos que nos destacar como um país e não somente

por excelentes resultados que poucos cavaleiros alcan-

çam a nível mundial e que não representam a realidade

do esporte que acontece em solo brasileiro.

Quais seus próximos objetivos? Aprimorar-me cada vez mais na preparação de jo-

vens cavalos. Aqui, tenho muita matéria prima de qua-

lidade. E dedicar-me aos cavaleiros que queiram melho-

rar a técnica, independente de onde queiram chegar,

sendo amadores, jovens, profissionais ou não.

e q u e s t r i a n a r t s

A americana Laurie Justus Pace já trabalhou

como modelo, instrumentista, cantora e pro-

fessora antes de se consolidar como artista.

Suas pinturas, feitas com pincéis largos, espá-

tulas e tintas a óleo de cores vivas, já foram

vendidas e exibidas pelo mundo todo, e têm

um elemento chave em comum: os cavalos.

Aos 11 anos, Laurie começou a pintar quan-

do seus pais lhe deram um cavalete – antes

disso, ela já desenhava. A pintura dos cavalos

começou em 2006, quando Laurie, já tendo

estudado anos de arte e aprendido as técni-

cas de pintura abstrata, resolveu pintar um nu.

Ao mostrar o resultado para um amigo, este

apontou que o personagem da tela tinha dois

pés esquerdos. Frustrada, Laurie raspou com

uma espátula toda a tinta da tela e pintou, por

cima, um cavalo. Desde então, esses belos ani-

mais têm sido sua especialidade, aparecendo

em dezenas de telas.

O estilo de Laurie Pace, que vive em Mount

Vernon, Texas, é reconhecido internacional-

mente como único. A mistura das cores e o

traçado do desenho são admirados em galerias

de arte por todo o mundo: atualmente, Laurie

tem pinturas expostas desde a Earthworks Art

Gallery, em Nova York, até a SR Gallery, em

Hong Kong. O estilo mais recente desenvolvi-

do pela pintora é a sobreposição de tintas: o

quadro primeiramente é feito com tintas acríl i-

cas, para depois ser revestido com uma camada

que mistura tinta acríl ica com tinta a óleo. “A

cada pintura, eu me esforço um pouco mais

para aprender um pouco mais”, conta a artista,

que tenta sempre adquirir novas técnicas para

aprimorar seus quadros.

Apesar de não ter iniciado sua carreira de

artista com a pintura de cavalos, Laurie Pace

já havia tido contato com esses animais duran-

te a infância. “Eu montava em cavalos durante

minha juventude em um haras perto de onde

eu morava, em Dallas, no Texas. Quando adul-

ta, eu não tinha um cavalo, mas alguns ami-

gos tinham um rancho e eu sempre ia para os

campos com os cavalos quando os visitava”,

conta ela.

A pintura de cavalos foi uma guinada na

sua carreira. Antes, quando pintava outros ani-

Uma artista nos Estados Unidos faz sucesso ao pintar cavalos com expressividade, cores fortes e estilo abstrato.

Conheça um pouco do trabalho de Laurie Pace.


cavalos

abstratos

e q u e s t r i a n a r t s


mais e paisagens diferentes, seu trabalho era mais

puxado e ela chegou a pintar 2.000 quadros entre

2003 e 2010. Quando seus quadros equestres co-

meçaram a fazer sucesso, Laurie pôde diminuir o

r itmo e, agora, pinta apenas para as suas galerias e

quadros encomendados – esses são feitos com todo

o cuidado para atender ao gosto do cl iente. Além

de pedir informações sobre o t ipo de cavalo e cores

desejadas, a art ista pede ao comprador uma l ista de

músicas, f i lmes, l ivros preferidos: “Como art ista, eu

sinto que é vital saber algo sobre a famíl ia ou a casa

onde a pintura vai f icar, para que ela se encaixe e

harmonize com o ambiente”, expl ica.

Laurie Pace também dá aulas part iculares de

arte, e gosta de relatar suas experiências no atel iê

em seu site el lepace.com, que reúne quatro blogs.

Sobre seu sucesso com as telas, Laurie declara:

“Deus tem me dado muitas dádivas, e eu sou muito

grata por ter feito essa jornada e ter a arte na mi-

nha vida. Eu acredito que todos nós temos sonhos

quando somos cr ianças e, quando crescemos, esses

sonhos mudam. O meu sonho era pintar e ser reconhe-

cida, e eu consegui”.

Pinceladas e cores fortes são o estilo dos cavalos de Laurie Pace – esse se chama

Starlight Run, e atualmente está na South Hill Gallery, em Kentucky.


s o u v e n i r

Uma grife fundada sobre a tradição de uma so-

ciedade nobre que dependia do cavalo para as ativi-

dades básicas. Criada em Florença, no ano de 1921,

por Guccio Gucci, a marca nasceu da ideia de aliar

a classe dos ingleses ao incomparável talento arte-

sanal italiano.

A Gucci esteve ligada ao luxo do universo eques-

tre desde o início, quando seus principais clientes

utilizavam esses animais para transporte, locomo-

ção e lazer. Atento a isso, Guccio desenvolveu as

primeiras peças inspiradas no tema equestre. O su-

cesso se estendeu pelos anos 30 e um acessório em

particular se tornou ícone fashion da marca: O Hor-

sebit (bridão) – instrumento essencial para auxiliar

a condução do cavalo pelo cavaleiro – que acabou

sendo usado em sapatos, bolsas e relógios.

Na década de 40, outro símbolo de elegância foi

inspirado na montaria. A Bamboo Bag, cujas curvas

foram desenhadas para lembrar uma sela, tornou-se

a favorita da realeza. Desde então, novas versões

da bolsa aparecem para suprir o êxito entre as ce-

lebridades.

Em 1950, a Gucci já havia percebido a impor-

tância de trabalhar suas coleções junto aos luxuosos

traços equestres. Nessa década, outra linha ficou

famosa e, uma vez mais, as selas deram origem a

novos modelos. O sucesso instantâneo, atrelado ao

novo produto chamado de Web, trouxe reconheci-

mento para a marca em grandes cidades como Mi-

lão e Nova York.

Hoje, a organização produz sapatos, acla-

madas coleções de moda, roupas para crianças,

joias, fragrâncias e acessórios que incorporam a

moda cotidiana. É uma marca estruturada para

atender os homens e mulheres mais exigentes do

mundo por meio do alto artesanato, opulência

e glamour moderno. É por conta dessa ousadia

aliada a tradicional qualidade da costura italiana

que a Gucci é recordista mundial de vendas da

Itália.

RESPONSABILIDADE SOCIAL A Gucci é reconhecida como uma marca res-

ponsável e envolvida com filantropia. Ela é ativa

na luta pelos direitos das mulheres, assim como

na preservação da arte como legado humano.

Cerca de 12 milhões de Euros são destinados

para ajudar o programa da UNICEF. O valor é re-

passado para melhorar a qualidade de vida de

mulheres e crianças na África e Ásia. Além disso,

a grife colabora com a Kering Corporate Foun-

dation no combate à violência contra mulheres.

Na arte, a Gucci atua em parceria com a The Film

Foundation na restauração de películas cinema-

tográficas como “La Dolce Vita” e “Once Upon a

Time in America”.

22

A Gucci está relacionada ao universo equestre desde sua fundação. Saiba como uma das maiores marcas consegue há 90

anos aliar seus ícones fashions com a nobreza dos cavalos.

o glamour inspirado

nos cavalos


GUCCI E O HIPISMOEm comemoração ao seu aniversário de 90 anos,

a Gucci desenhou uma coleção que explora ainda

mais a sua conexão com o glamour equestre. A par-

ceria de dois anos com Charlotte Casiraghi, compe-

tidora de hipismo na categoria de salto, rendeu, em

2011, uma linha com roupas e acessórios técnicos

exclusivos para o treinamento da amazona.

Charlotte Casiraghi é a segunda filha de Caroli-

ne, Princesa de Hanover, e também a quinta na linha

de sucessão ao trono de Monaco. Na maioria das

competições, seus cavalos são Troy e Tintero.

Neste mesmo ano, a parceria fechada foi com a

amazona Edwina Alexander, bicampeã geral do Glo-

bal Champions Tour. Conhecida por ser a primeira

australiana a se qualificar para a final do Campeo-

nato Mundial em Aachen, Edwina conquistou vários

Grand Prix como os de Bruxelas, Londres, Cannes e

Doha. No ano passado, ela e seu cavalo Cevo itôt

du Chateau conquistaram a medalha de prata no GP

Athina Onassis no Rio de Janeiro.

Já em 2013, Gucci apadrinhou Guillaume Ca-

net, conceituado ator e diretor de cinema francês

que resolveu perseguir seu sonho de ser cavaleiro.

Os três atletas competem com roupas exclusivas,

desenhadas por Frida Giannini, diretora de criação

da marca.

Além das três parcerias de sucesso, de 5 a 8

de dezembro acontecerá o Gucci Paris Masters,

evento de Salto Indoor patrocinado pela marca.

Tradicionalmente, a quinta edição será sediada

em Paris e contará com um espetáculo de alto ní-

vel proporcionado pela presença ilustre da elite

esportiva.

Em comemoração ao evento, a marca lançou

uma edição limitada de lenços com estampa te-

mática de cavalo. A montagem conta com arreios,

estribos e bridões em segundo plano a duas cabe-

ças de cavalos. Para adquirir uma peça, apenas no

estande da Gucci na competição.


s o u v e n i r

e d i to r i a l


lISANDRA SouTo

Bela e extramemente elegante, confira o ensaio fotográfico da atriz que desenvolve, a cada dia, maior admiração pelos cavalos. Sendo protagonista do clipe musical

“Apaixonado por você” do talentoso cantor sertanejo Paulinho Reis, Lisandra confere beleza e classe ao edito-rial da edição de novembro da Mundo Equestre Luxo.


CaMisa: dudalina, blazEr: EtiquEta nEgra, CulotE: pikEur,Cinto: Waltão boots & bElts.-----------------------------------Cavalo: diaMant,raÇa: (bWp) sEla bElga,propriEtário: andré olivEira CaMpos frEirE.


CaMisa: dudalina,ColEtE: Calvin klEin,Cinto: Waltão boots & bElts,Cap: instEp - Maison du CavaliEr.


CaMisa: dudalina, blazEr: EtiquEta nEgra,

CulotE: pikEur,Cinto: Waltão boots & bElts,

-----------------------------------Cavalo: diaMant,

raÇa: (bWp) sEla bElga,propriEtário: andré olivEira

CaMpos frEirE.

“Acho os cavalos animais fascinantes. Este foi meu primeiro ensaio fotográfico com cavalos e, para mim, foi uma experiência di-ferente, porém bastante especial. Me senti muito à vontade fotografando com eles”. Lisandra Souto



vEstido: bobô,joias: MoMussk.

------------------------------------------------Cavalo: ContiCa,

raÇa: holstEinEr,propriEtária: luCiana CaMargo E

franÇoisE CôtE.

+ EquESTRELisandra, que interpretou a personagem Amanda na novela Salve Jorge,

conta que sempre gostou de cavalos, mas que ficou mais próxima desses ani-

mais após o início do namoro com o empresário e criador Gustavo Fernandes.

Recentemente, a atriz também foi protagonista de um clipe com tema

equestre. “Gravei há poucos meses o clipe do cantor sertanejo Paulinho Reis.

A música do vídeo trata da história de um peão que se apaixona pela proprie-

tária da fazenda e, por isso, gravamos com cavalos. Foi uma experiência muito

bacana e o clipe vem obtendo uma repercussão super positiva. Estive junto

com Paulinho no programa da Ana Maria Braga para comentar mais sobre as

filmagens. Por este maior envolvimento com a vida equestre, comecei a admirar

os cavalos cada vez mais”, finaliza.


vEstido: bobô,joias: MoMussk.------------------------------------------------Cavalo: ContiCa,raÇa: holstEinEr,propriEtária: luCiana CaMargo E franÇoisE CôtE.


atriz: lisandra souto- Foto: raphaEl MaCEk – Direção: ManuEla MEriCo – stylist: arno júnior - Beauty artist: riCardo daigo E MarilEna hEMiCo sakata - agraDecimento: paulo MontEiro, luCiana CaMargo, andré olivEira CaMpos frEirE, tatianE zEitunlian, gustavo frEitas, josias dE souza.

vEstido: iódiCE, blazEr: bobô,brinCo: sWarovski.-------------------------------------- Cavalo: ContiCa,raÇa: holstEinEr,propriEtária: luCiana CaMargo E franÇoisE CôtE.


s a i b a m a i s

História da ferradura

A primeira citação na história sobre a existência de

ferradores aparece na Bíblia, em Genesis 4, versículo 22

(Gn 4, 22), onde cita Tubalcaim. Porém, há indícios de

que os egípcios foram os primeiros a prender um apara-

to de esteiras de capim e corda nos cascos dos cavalos,

utilizando assim as primeiras proteções rudimentares dos

cascos, que datam 3000 a.C. Depois disso, um equipa-

mento chamado de “sandálias hípicas” foi usado duran-

te as guerras no Império Romano, para evitar o desgaste

dos cascos dos cavalos antes de chegar ao local das ba-

talhas. A partir daí, as ferraduras foram se aperfeiçoando

até chegar aos modelos leves e funcionais que encon-

tramos hoje. Com esse invento, o ser humano passou a

ser responsável por zelar o bem-estar dessa estrutura tão

importante da anatomia equina, que antes era natural-

mente gasta pela abrasão do solo.

Responsabilidade

O casco tem uma natureza autorregulável: seu equi-

líbrio é feito naturalmente com o desgaste. À medida

que o casco cresce, a extremidade que fica em contato

com o solo se desidrata. “Isso quer dizer que o casco

do cavalo se desgasta de acordo com a sua conforma-

ção para obter o máximo de seu equilíbrio. A fim de

poupá-los desse desgaste, o homem começou a inserir

metal sob os cascos dos cavalos, sendo então o único

responsável por sua manutenção”, explica o médico ve-

terinário especializado em podiatria Marcelo Miranda.

Percepção do ambiente

Os cascos são o equivalente, no corpo humano,

à primeira falange do dedo, onde ficam as unhas.

Mesmo assim, essa área é responsável por diver-

sas funções no organismo de um equino: defesa,

sensibilidade, equilíbrio, locomoção e absorção de

impacto.

Através do casco, o cavalo estabelece parte de

sua relação com o meio ambiente. Isso acontece

porque na sola existem receptores nervosos que

são responsáveis, principalmente, pela noção de

equilíbrio e pela percepção do meio para os cava-

los. Um exemplo da utilização desses receptores é

no momento em que o cavalo está aprendendo a

saltar um rio – obstáculo com água no hipismo.

Normalmente, o animal vai perceber o solo com os

cascos nas primeiras vezes, para sentir o que há

por baixo da água, qual a profundidade e se é se-

guro avançar. Ao contrário do que muitos pensam,

a percepção do ambiente pelos cavalos está, tam-

bém, intimamente relacionada com os cascos, além

de, é claro, com os demais sentidos.

O casco é uma das partes mais importantes do cavalo. Afinal, além de servir como suporte, sustentação e equilíbrio do ani-mal, ainda recebe todo o impacto dos movimentos – principal-

mente dos saltos.

o fascinante mundo

dos cascos

Texto: Mundo Equestre Luxo - Colaboração: M. Veterinário Marcelo Miranda.

35Mundo EquEstrE | 35Mundo EquEstrE - luxo |

Impacto mínimo

A percepção, porém, não é a característica mais no-

tável em um casco equino, e sim sua capacidade de ab-

sorver grande impacto sem causar danos ao animal. Se-

gundo o médico veterinário podiatra Marcelo Miranda,

um cavalo de 600 quilos que faz uma prova de hipismo

a uma velocidade de 360 metros por minuto, saltando a

1,50m, recebe no primeiro casco a tocar o solo um im-

pacto equivalente a impressionantes 19 toneladas. Isso

em uma área restrita do corpo: o casco tem apenas de

18 a 20 cm2 de área.

Resistir a um impacto tão grande só é possível graças

a um sofisticado sistema de amortecimento dos cavalos.

Toda vez que o cavalo move o casco no ar, a inércia faz com

que o máximo de sangue vá para esse membro. Quando o

cavalo recebe o peso, esse sangue é expulso quase com-

pletamente do casco, funcionando com um princípio se-

melhante ao de um amortecedor hidráulico de automóveis.

Esse sistema tem como objetivo amortecer a força

do impacto – força essa que, se não dissipada pelo siste-

ma anticoncussivo do casco, pode causar várias doenças,

como a artrite. O sistema anticoncussivo é a junção de

várias estruturas presentes no casco, desde a sola até

a ranilha, passando pelas paredes, o talão e o sistema

vascular, entre outras.

Crescimento

Os cascos estão em crescimento contínuo, e, por isso,

devem ser sempre bem cuidados para garantir que todas

essas importantes funções estejam agindo adequadamen-

te. Em um potro recém-nascido, o casco tem crescimento

de 15 milímetros por mês. Já o de um animal adulto cresce

cerca de 8mm nesse período. Essa taxa pode variar de acor-

do com a dieta alimentar, clima e umidade da região.

Somando todas essas características, o casco pode ser

considerado uma parte essencial para a saúde e desempe-

nho de um cavalo e, como tal, não pode ser negligenciado.

Afinal, o casco tem a função de transformar todo o poten-

cial genético e muscular do cavalo em beleza, equilíbrio,

performance e elegância. Sua atenção e zelo pelos cascos

do seu cavalo tornarão a vida do animal mais saudável,

confortável e vitoriosa.

s a i b a m a i s m o n z o n


s a i b a m a i s m o n z o n

Quando chega o final do ano, depois de even-

tos maravilhosos, como foi o “Porto Alegre - The

Best Jump”, a final do “Oi Brasil Horse Show” e o

“Indoor - Sociedade Hípica Paulista”, entre tantos

outros, fica uma enorme vontade de saber como

os cavaleiros fazem para manter seus cavalos em

forma, sem que eles percam a desejável vontade

de saltar. Para o cavalo, saltar é uma boa ou má

experiência dependendo da forma como é prepa-

rado e utilizado, antes e depois das competições.

O cavalo, assim como nós, sofre com rotina e re-

petição. O que deve conter motivação e novidade

pode facilmente ser lembrado apenas pela fadiga

muscular e pela dor. As competições seguidas, com

a busca incessante dos limites e da vitória, tornam

os cavalos arredios e desinteressados, parceiros

instáveis e imprevisíveis.

Após uma competição é comum ver cavalos,

ainda molhados da merecida ducha, serem embar-

cados em caminhões que vão mantê-los restringi-

dos de seus movimentos por horas, muitas vezes

por centenas de quilômetros. O que motiva esta

pretensa falta total de entendimento da fisiologia

animal é o compreensível desejo de tratadores e

motoristas de caminhão de voltarem para suas re-

sidências, ou de seus compromissos já no final de

semana seguinte. Os melhores sempre evitam agir

desta forma, programam para que o cavalo durma

no local da competição e, depois de uma boa ca-

minhada ou trabalho leve desintoxicante, tenham

uma volta com paradas e descanso.

Os modernos preparadores físicos do futebol,

que envolve grandes investimentos em pesquisas

multidisciplinares, não dão mais a folga aos jo-

gadores no dia seguinte ao de grandes jogos. Ao

contrário, programam sessões de musculação, ae-

róbica, natação e massagens. Após as primeiras 24

horas o repouso é até indicado, mas com atletas já

livres de todo o ácido lático e toxinas impregnadas

nos músculos. A volta aos treinos é gradual e con-

trolada. Para grandes competidores este controle

não pode ser empírico, baseado apenas na sensibi-

lidade, devem cercar-se de bons profissionais, que

já existem, e valer-se de exames laboratoriais peri-

ódicos e de controle rígido da alimentação.

Uma boa forma de manter o seu cavalo atleta

feliz e cooperativo é variar o trabalho. Quebrar a

rotina e sempre “perguntá-lo” se hoje é dia de sal-

tar, flexionar ou simplesmente caminhar e alongar.

Imagine que se você fosse treinar “o melhor amigo

do homem”, supostamente o cachorro, e dar-lhe a

mesma rotina de trabalho que 90% dos cavalos re-

cebem, ou seja: deixá-lo preso em um box que, em

seu lado maior, não passa de uma vez e meia seu

cumprimento, por 23 horas ao dia e retirá-lo apenas

por 1 hora para exercícios extenuantes e repetitivos,

você terá, em pouco tempo, uma fera incontrolável!

O cavalo, em geral, aceita, mas perderá seu bri-

lho e não retribuirá com seu empenho nas horas

decisivas. Ao final da temporada, vencerá o que es-

tiver mais bem preparado e este nem sempre será o

que treinou mais... Não neste caso!

final da temporada


O encantador de cavalos Monty Roberts desenvolveu uma linguagem com a qual consegue se comunicar com os cavalos

através de gestos e expressões corporais. Aprenda como utili-zar essa técnica para entender melhor seu cavalo.

Depois de muito estudo e observação, Monty Roberts

chegou a um conjunto de gestos que os cavalos compreen-

dem naturalmente. Porém, a linguagem Equus ainda gera

muitas dúvidas. Confira o que o treinador norte-americano

responde a algumas delas.

eu sempre me perguntei sobre a linguagem dos

animais. soube que há uma linguagem específica

para os cavalos, mas não consegui traduzi-la sem

ajuda. Há mais gestos além dos que você já usa?

Foi um longo processo para eu ficar satisfeito com os

gestos, que são verdadeiros e demonstráveis. Ainda não

estou totalmente satisfeito, já que não tenho mais gestos

de identificação para acrescentar aos que já estão incluídos

nos meus livros até hoje.

Eu te congratulo por continuar investigando o poten-

cial para identificar mais gestos e seus significados. Espero

que, um dia, eu possa ver o seu trabalho e ler sobre suas

descobertas. Por favor, continue a explorar. É divertido, e

quem sabe o que você poderá descobrir?

Não seria certo deixar você acreditar que a linguagem

Equus já foi inteiramente identificada. Estou certo de que o

futuro aguarda muitas descobertas nessa área. Eu acredito

que o que sabemos agora é bem menos do que está espe-

rando para ser descoberto.

como você sabe o que significam os gestos que

você identificou?

Essa é uma pergunta legítima, e acredito que você fi-

cará surpreso com a resposta. As definições que eu ofere-

ço são traduções e interpretações, e eu considero Equus

minha segunda língua. As minhas traduções são absoluta-

mente corretas? Não faço ideia!

Eu sei que cheguei às minhas conclusões depois de

quase oito anos de trabalho, inicialmente com mustan-

gues, somados aos meus quase 55 anos de experiência.

Minha interpretação dos gestos dos cavalos é baseada na

tentativa e erro, porque eu não conheço nenhum outro

meio de decifrar o significado.

Sou constantemente alertado por pessoas de boas in-

tenções, que eles têm interpretações um pouco diferentes

para alguns gestos. Eu mantenho a cabeça aberta e inves-

monty

responde

m o n t y r o b e r t s


39


Foto: Raphael Macek


tigo essas possibilidades com os próprios cavalos. As inter-

pretações que eu tenho escrito são baseadas nas minhas

melhores tentativas. Elas vão ficar em seu lugar até que

alguém me mostre uma tradução mais lógica de um gesto

em particular. Lembre-se do que eu frequentemente digo:

“Eu não quero que algum aluno fique tão bom quanto eu,

eu quero que todos os alunos fiquem muito melhores”.

Com isso em mente, eu encorajo a investigação contínua

de o que os cavalos querem dizer com seus gestos.

Existem três universidades europeias que atualmente

estudam meu trabalho. Elas querem qualificar minhas des-

cobertas através de testes desenvolvidos com especialistas

acadêmicos muito mais avançados do que eu. Isso não me

incomoda por muitas razões. Eu quero que os cavalos se-

jam compreendidos, então eu quero a verdade, e eu te-

nho confiança – uma confiança baseada em décadas de

bons relacionamentos que me ajudaram a entender a men-

te equina – que minhas descobertas vão ser qualificadas

como, no mínimo, muito próximas da realidade.

Eu escrevi antes que minhas descobertas iniciais, no fi-

nal dos anos 1940 e início dos anos 1950, sobreviveram

ao teste do tempo. Refinar a minha compreensão dos mo-

vimentos dos olhos levou muito mais tempo do que essas

descobertas iniciais. A descoberta chave foi, na verdade,

feita enquanto eu trabalhava com veados. Eu conto a his-

tória de uma velha corça que ficou impressionada com um

movimento de olho que eu fiz. Veados, você deve saber,

têm um mecanismo de fuga cerca de cem vezes mais sen-

sível do que o dos cavalos. Isso faz deles professores muito

severos, que cobram um grande preço por um erro. Grand-

ma, a velha corça que se tornou minha professora, passou

meses me ensinando que mover os olhos de um ponto para

outro era um grande erro ao lidar com animais. Arrastar o

olho em uma transição suave vai permitir uma comunica-

ção muito mais efetiva no mundo animal. Eu testei o que

Grandma me ensinou com os cavalos com os quais eu tra-

balhava e percebi que essas descobertas eram válidas. Isso

foi no fim dos anos 1970 e começo dos 1980.

Eu constantemente procuro oportunidades de apren-

der mais sobre a linguagem Equus, e encorajo você a fazer

o mesmo. Fazendo grandes descobertas ou não, você vai

se divertir no processo, e também melhorar seu relaciona-

mento com cavalos.

eu sempre falo com minha égua e peço coman-

dos verbalmente. ela sempre faz o que eu peço.

você sugere que eu continue com isso ou que

eu volte ao método normal e tradicional de

treinamento?

Cavalos treinados por comandos de voz são bem-sucedi-

dos em desenvolver um pequeno vocabulário. Na minha opi-

nião, eles nunca sabem o que as palavras realmente significam,

habituando suas respostas só depois de ordens repetidas.

Vamos dizer que você é da Hungria. Você falaria hún-

garo com seus cavalos, o que significaria que eu precisa-

ria aprender a língua se quiser que os cavalos respondam

aos meus comandos. Porém, se você aprendesse a lingua-

gem Equus, poderia se comunicar com qualquer cavalo no

mundo, independente de qual país ele nasceu. Equus é a

linguagem natural do cavalo, vinda de séculos de sobrevi-

vência desse animal aos predadores.

Eu não sugiro que você pare com os comandos ver-

bais. Eu digo ‘whoa’ para meu cavalo quando quero que

ele pare, e faço um som de clique quando quero que ele vá.

Esses sons são muito similares aos que você está usando, e

eu não acho que você esteja errado. Porém, eu recomendo

que você associe isso a movimentos das pernas e rédeas

enquanto estiver treinando o cavalo.




d e s t i n o s p r e m i u m


Foto: Raphael Macek

Sede da ú l t ima etapa de um dos maiores

c i rcu i tos h íp icos do mundo, o Globa l Cham-

pions Tour, que será rea l i zada no d ia 21 de

novembro, Doha é uma ót ima opção de v iagem

exót ica e envolvente. Lá , é poss íve l confer i r de

perto a cu l tura i s lâmica, arqu i tetura des lum-

brante e grandes eventos esport ivos – a lém da

etapa do GCT, a cap i ta l do Qatar sed iará a

Copa do Mundo F IFA em 2022.

In ic ia lmente uma reg ião pacata , cu ja eco-

nomia g i rava ao redor da pescar ia , c r iação de

ost ras e camelos , o Qatar fo i impuls ionado

com a descoberta de petró leo em sua ba ía ,

nos anos 1940. Essa descoberta enr iqueceu de

forma notáve l o pa ís e , atua lmente, o Qatar

mantém o t í tu lo de maior P IB per cap i ta do

mundo.

O pa ís passa por grandes t ransformações

est rutura i s a f im de se tornar um polo edu-

cac iona l , tecnológ ico e cu l tura l dos Emirados

Árabes Unidos , a exemplo da v iz inha Dubai ,

um dos dest inos tur í s t i cos mais v i sados do

mundo.

Al ShaqabMuito antes de o Qatar enr iquecer com a

ext ração de petró leo e gás natura l , o pa ís já

era conhec ido por seus premiados cava los ára-

bes . A equi tação sempre fo i um grande inte-

resse da população loca l e da monarquia : o

haras que sed ia a ú l t ima etapa do GCT é de

propr iedade de Emir She ikh Hamad b in Kha-

l i fa A l Thani , o monarca regente do pa ís . Sua

pa ixão por cava los árabes o insp i rou a cr ia r e ,

anos depois , expandi r o Al Shaqab, complexo

equest re de Doha. Hoje , o haras conta, a lém

da cr iação de cava los , com uma academia de

equi tação, c lube equest re , arenas de padrão

internac iona l e a const rução do que será o

maior e mais avançado hosp i ta l veter inár io do

Or iente Médio.

Souq Waqif Cons iderado um dos pr inc ipa is dest inos tu-

r í s t i cos de Doha, este loca l é parada obr igató-

r ia para todos que querem v ivenc iar um pouco

mais do esp í r i to árabe da c idade. O mercado

de Souq Waqi f é um loca l t rad ic iona l desde os

beduínos . Suas rue las e ga ler ias estavam em

ru ínas e , em cerca de uma década, o merca-

do fo i tota lmente restaurado. E le é conhec ido

pe la venda de roupas t rad ic iona is , espec iar ias ,

ar tesanato e lembranças . É este também o lar

de dezenas de restaurantes que servem pratos

de todo o mundo. No Souq Waqi f também são

rea l i zadas expos ições de ar te e shows.

Museu da ar te i s lâmica (MIA)

Maior marco da c idade, o préd io fo i pro je-

tado pe lo renomado arqui teto s ino-amer icano

I .M. Pe i , o mesmo que rea l i zou as p i râmides

do Museu do Louvre , em Par i s . O museu é des-

lumbrante: desenhado com l inhas retas , é ro-

deado por uma p isc ina de águas verdes . Por

dentro, escadar ias e passare las t i ram o fô lego

dos v i s i tantes .

Lá , é poss íve l ver o maior acervo de cu l tura

muçulmana do mundo. Desde ca l igraf ias e i lu-

minuras até escu l turas e tapetes , a expos ição

Localizada às margens do Golfo Pérsico, na costa leste dos Emirados, conheça Doha, capital do Qatar – uma cidade que

está a caminho de se tornar, junto com Dubai, o maior polo de luxo e turismo do Oriente Médio.

exótico e

deslumbrante


Foto: Raphael Macek

reúne peças que datam desde o sécu lo 7 d.C. e

contam a h is tór ia dessa re l ig ião at ravés de obras

de ar te mi lenares .

Vilaggio MallVi laggio Mal l é um dos shoppings mais luxuo-

sos do mundo. Sua arqui tetura fo i toda insp i rada

na I tá l ia e seus pontos tur í s t i cos : um exemplo é

a rép l i ca dos cana is de Veneza, que fo i minuc io-

samente pro jetada ao ar l i v re . Dando a sensação

de se estar na Veneza or ig ina l , é poss íve l fazer

um passe io de gôndola e aprec iar a perfe ição

da arqui tetura do shopping. Para aprove i tar as

compras , as marcas d i sponíve i s são: D ior, Bu lga-

r i , Cart ie r, Fendi , Lou is Vui t ton e T i ffany & Co,

entre mui tas outras .

Comida típicaApesar de sua cu l tura mi lenar, os Emirados

Árabes não possuem uma t rad ição cu l inár ia , ten-

do em v i s ta os costumes do povo que lhes deu

or igem. Os beduínos v iv iam no deserto e por

i s so a l imentavam-se do que estava d i sponíve l

no momento: essenc ia lmente tâmaras , an imais

se lvagens e pe ixes . O modo a l imentar de seus

antepassados não gerou um prato t íp ico aos Emi-

rados, entretanto e les têm muita inf luênc ia da

gast ronomia de pa íses v iz inhos, como o L íbano

e o I rã .

Hoje , dev ido a grande presença de est rangei -

ros em c idades como Dubai e Abu Dhabi e ao

r iqu íss imo mercado de importação é poss íve l en-

contrar na cu l inár ia loca l uma enorme inf luênc ia

de todas as coz inhas do mundo, como a ind iana,

a europe ia , etc .

Para os bras i le i ros uma boa opção é aprec iar

pratos baseados na cu l inár ia ind iana, com arroz

p icante, f rango, corde i ro e legumes.

Legendas (página ao lado)01. Vista da cidade de Doha.

02 - 06. Museu da arte is lâmica.

03. Arquitetura t ípica do Qatar antes de sua mo-

dernização.

04 - 05. Mercado Souq Waqif.

Com modernos prédios e altos investimentos em infra-estrutura, Doha vem se transformando em uma imponente cidade e atrai a cada ano um número maior de turistas.

d e s t i n o s p r e m i u m



1

2

4 6

5

3

4646

Foto: Raphael Macekd e s t i n o s p r e m i u m


verdadeiro aprendizado

Na minha opinião, as escolas de equitação e os

professores de cavaleiros e amazonas iniciantes deve-

riam dedicar boa parte das aulas ao tema do “Horse-

manship”.

Horsemanship é o relacionamento, a interação do

homem e seu cavalo. É fundamental que o iniciante

aprenda, desde o primeiro contato com o cavalo, que

este é um esporte coletivo, sim; um esporte de duplas,

um time formado por cavalo+cavaleiro e que a quali-

dade da relação entre eles é muito importante para o

resultado final.

Aprender a correta técnica esportiva, isto é, como

trotar elevado, galopar, etc., é imprescindível, mas

aprender que o cavalo é um ser vivo, que pensa, tem

reações, reage a pressões e a instintos de sobrevivên-

cia é tão importante quanto.

A sensibilidade do cavaleiro deve ser despertada e

desenvolvida no sentido de torná-lo um líder confiável

e respeitado pelo seu cavalo. O cavaleiro ou a amazo-

na deve perceber que é o líder, portanto, é responsável

pelos resultados da equipe, e que este trabalho come-

ça muito antes de subir na sela e termina bem após o

término do trabalho na pista.

O bem-estar físico e psicológico do cavalo é de

total responsabilidade do seu cavaleiro. Para tanto,

temos que entender as necessidades e o comporta-

mento natural do cavalo. Sou terminantemente contra

tratar animais como pessoas, ou mesmo como “pets”.

Vejo imensos absurdos, não é este o caminho. É pre-

ciso respeitar a natureza do cavalo e colocar-se como

um líder confiável e equilibrado. Esse líder deve saber

o que acontece na vida do seu cavalo 24 horas por

dia, tem que saber o que seu cavalo come, quanto

come, a que horas come. Deve saber como ele tem

que ser limpo e escovado, deve manter e supervisionar

as condições das baias, deve saber encilhar, colocar

ligas e proteções. É natural que, no Brasil, tenhamos

a ajuda dos tratadores (aqui na Europa são poucos os

que têm esse luxo). É uma ajuda muito bem-vinda e

muito útil, mas a responsabilidade pelo bem-estar do

cavalo é total do seu cavaleiro.

Minha experiência de 40 anos com os cavalos de-

monstra que a relação que desenvolvemos com nossos

parceiros quando estamos no chão, isto é, nas baias,

num passeio puxado pelo cabresto ou na guia, é muito

útil para o fortalecimento do vínculo, da confiança

mútua e estabelecimento de hierarquia e liderança.

Já recebi clientes aqui na Europa, jovens cavaleiros

brasileiros, que os pais mandavam com a seguinte re-

comendação: “Não quero ver meu filho limpar cochei-

ras ou carregar selas, não é para isso que o mandei, mas

sim para melhorar sua equitação”. Tento explicar que

essas tarefas fazem parte da formação do bom cavalei-

ro, pois quem não sabe fazer, não sabe supervisionar,

mas nem sempre o pai esta disposto a ouvir. Essa se-

mente já deveria ter sido plantada lá no início, quando

o filho dele se iniciou no hipismo. Seria tudo mais fácil e

os resultados, certamente, muito melhores.

i va n c a m a r g o

49494949

i n F o r m e


Conhecida por apresentar ótima qualidade técnica

somada a uma excelente recepção de atletas e especta-

dores, a Copa Sítio Chuin 2013 encantou mais uma vez

os seletos convidados, que puderam usufruir de dois dias

de fortes emoções dentro das pistas e de muitas comodi-

dades e atrações fora delas.

A Copa é a maior prova realizada numa hípica parti-

cular no Brasil e, em 2013, prestou homenagem ao Ja-

pão, utilizando em sua decoração objetos, ornamentos e

fantasias com referências nipônicas.

De acordo com a anfitriã do evento, a amazona Lívia

Neves, a Copa traz aos atletas iniciantes uma excelente

oportunidade de aprendizagem. “Um dos aspectos que

considero importante deste concurso é a chance que ele

possibilita aos alunos da escolinha de poderem assistir de

perto cavaleiros de renome como César Almeida, Pedro

Paulo Lacerda, José Roberto Reynoso, entre outros. Isso

faz com que esses novos atletas possam expandir sua vi-

são do esporte e almejar sonhos maiores”, conclui Lívia.

Todas as provas foram realizadas na ampla pista de

grama do local que, além de seu belo aspecto, manteve

sua qualidade intacta ao longo das competições. O tra-

çado dos percursos ficou a cargo do experiente course-

designer internacional Hélio Pessoa, que proporcionou

aos atletas pistas bastante técnicas. Participando pela

primeira vez do evento, Hélio se mostrou muito satisfeito

por desenhar os percursos da competição. “Achei esta

Copa muito especial, realizada com muito bom gosto. A

organização deste evento é algo ímpar, e estou encan-

tado com a ótima recepção que o Sítio Chuin proporcio-

na tanto aos atletas quanto aos espectadores”, conclui

Hélio.

Outra presença marcante foi a do course-designer

Guilherme Nogueira, um dos profissionais cotados para

assinar os percursos dos Jogos Olímpicos do Rio de Janei-

ro, em 2016. Guilherme, que tem a honra de ter a pista

principal batizada com seu nome, comenta sua parceria

de longa data com o Sítio Chuin: “Venho todos os anos

O Sítio Chuin sedia, a cada ano, um dos melhores eventos equestres do país. Fique por dentro das emoções, belezas e atrações que

abrilhantaram a nona edição da premiada Copa Sítio Chuin.

copa

sítio chuin


para prestigiar o concurso e, para mim, esta competição

é especial. Do ponto de vista do esporte, acho muito

interessante as condições que as provas oferecem. Com

média de 40 inscritos e com provas fortes, as competi-

ções ocorrem de maneira agradável e, ao mesmo tempo,

garantem aos espectadores fortes emoções. É um evento

que acrescenta muito no calendário hípico nacional. Pou-

cos concursos no mundo oferecem condições tão boas

quanto as daqui, considerando pista, piso, decoração,

comissários. Tudo isso associado aos ótimos serviços e

facilidades para os atletas e convidados”.

Sexta-feiraNo primeiro dia de disputas, o grande destaque foi a

prova principal, com obstáculos a 1,45m de altura. Com

a participação de 35 conjuntos, a vitória ficou com o ca-

valeiro olímpico José Roberto Reynoso Fernandez Filho,

no dorso de Azrael W Sanol Dog Protécnica. O paulista foi

imbatível na prova ao cronômetro ao marcar o tempo de

61s58, sem penalidades. O experiente cavaleiro Fabio Sarti

com Querida II Z chegou muito perto, com dois milésimos

de diferença para o primeiro colocado, conquistando a se-

gunda posição, em 61s60 e percurso limpo.

Francisco José Mesquita Musa, com Ratina JV, ficou em

terceiro lugar, sem faltas, em 61s86, seguido por Luiz Felipe

Pimenta Alves, com VDL Valdez, em 66s72, também sem

faltas. Completando a cerimônia de premiação da prova,

na quinta e sexta colocações apareceram: Bruno Pessanha

com Codex JR e Saint-Clair Passarinho Neto com Zarfiel,

ambos com percurso limpo, nos tempos de 67s67 e 69s72,

respectivamente.

Mini Grande PrêmioNa ensolarada tarde de sábado, 45 conjuntos larga-

ram no Mini Grande Prêmio a 1,30m. Dezoito fizeram um

percurso limpo, levando a decisão para o desempate. Com

quase dois segundos de diferença para o segundo coloca-

do, o lugar mais alto do pódio coube a amazona Diana

Magalhães Mesquita Martins, no dorso de Galant de la

Land, que fez um percurso sem faltas, no incrível tempo

de 39s81.

A medalha de prata ficou com Thiago Rhavy de Sá e

Silva com Garda, no tempo de 41s76, sem faltas. O cava-

leiro Luiz Felipe Pimenta Alves, montando Stakato Z, ficou

na terceira colocação, após fechar o desempate em 43s36,

percurso limpo.

Em quarto lugar ficou o cavaleiro baiano Pedro Paulo

Lacerda com Gold Lock Cepel JL Sítio Chuin, em 44s68,

seguido pela amazona anfitriã Lívia Neves, com Quadrilhe

Cepel JL Sítio Chuin. A amazona Vitoria Rabello Nolli com

CHJR Smile completou o placar na sexta posição, em 42s07.

Grande PrêmioEncerrando a Copa JL Sítio Chuin 2013 em grande esti-

lo, 35 conjuntos largaram na primeira passagem do dispu-

tado Grande Prêmio, a 1,45m, no final da tarde de sábado.

i n F o r m e


Superando os demais 14 conjuntos que retornaram

para a volta decisiva do GP, o grande campeão foi um

dos conjuntos mais velozes do país: o paulista Rafael Ri-

beiro com Beef Passion Brucce Climber garantiu a vitória

sem faltas, em 45s36.

O medalhista olímpico José Roberto Reynoso Fernan-

dez Filho, com Azrael W Sanol Dog Protécnica, ficou na

segunda colocação, com pista limpa, em 46s16. O mineiro

Rodrigo Sarmento com Tendenz conquistou o terceiro lu-

gar, com uma falta no percurso de desempate, em 47s47.

Na quarta colocação, aparece novamente José Roberto

Reynoso, dessa vez montando Radiator JMen Sanol Dog

Protécnica, cometendo uma falta, no tempo de 47s86.

Em quinto lugar chegou José Cabral Araujo Neto com MC

Homer, pelas cores de Brasília, com uma falta, em 48s02.

Completando o pódio do Grande Prêmio, a amazona da

casa Lívia Neves, montando Estoril Cepel JL Sítio Chuin,

ficou na sexta posição, em 48s50 e uma falta.

Sítio Chuin 2014Localizado a 30 minutos da capital Salvador, o Sí-

tio Chuin é uma espécie de Oasis para os amantes

dos esportes equestres. A união de sua qualidade es-

trutural para a prática do esporte com o belíssimo

paisagismo torna esse Centro Equestre um dos mais

belos do país.

Durante a realização das provas, foi anunciada

a décima edição da Copa Sítio Chuin, a ser realiza-

da em 2014. O evento será uma segunda edição da

Copa Medieval, que contará com provas internacio-

nais prometendo ainda mais brilho para a elegante

competição. Alguns nomes como César Almeida, Ma-

rina Dal Agnol, Bartolomeu Bueno de Miranda Neto,

José Robeto Reynoso Ferandez Filho, entre outros,

foram anunciados em uma apresentação tipicamente

medieval, para dar um gostinho do que vem por aí no

próximo ano.

01. Pódio dos vencedores do Grande Prêmio. Os ca-valeiros Rafael Ribeiro, José Roberto Reynoso e Rodrigo Sarmento formaram o cobiçado pódio.

02. Salto da amazona e anfitriã do evento, Lívia Ne-ves, que demonstrou seu talento dentro das pistas.


vencedores master

Após as finais por equipes no sábado (26/10), foram

definidos os campeões individuais nas quatro catego-

rias, no domingo. A armação de pista contou com a

experiência de Vailton Jaci Cordeiro. Confira a seguir

os resultados.

Master B (1,00m)A decisão da categoria reservou momentos de mui-

ta torcida e alto nível técnico. Quatro dos 26 partici-

pantes inscritos chegaram zerados à final e voltaram a

garantir pista limpa no desempate. Pelas cores da casa,

Tamis Gonçalves Lusti com o experiente Nizocat Santa-

maria registrou a excelente marca de 26s72, sem faltas,

e comemorou seu primeiro título estadual de Salto. A

prata e o bronze ficaram para duas amazonas do Clube

de Campo de São Paulo: Francisca Izabel Pereira da Silva

Teixeira com Opium Du Ry, em 28s95, e Estela Soares de

Camargo com Zaralanda VDM, em 29s45.

Master A (1,10m)Com 28 inscritos, apenas dois chegaram à final sem

faltas e levaram a decisão ao desempate. Com o me-

lhor tempo (37s56) e uma falta, Plínio Soares Junior,

representando a Sociedade Hípica de Campinas e atual

presidente da FPH, com sua montaria Coronado x Sir

Shostakov levou o título de campeão. Pela Sociedade

Hípica Paulista, o conjunto Jacy do Prado Barbosa Neto

e Mc Anna Bolena Lutz, com a marca de 41s32 e um

derrube, ficaram em segundo lugar. O bronze ficou com

José Ricardo Sant’Anna e sua montaria Chaparral JMen,

com uma falta durante o campeonato.

Master (1,20m)Dez conjuntos chegaram à prova final do Campe-

onato Paulista da categoria Master. Representando a

Associação Paulista de Medicina, o conjunto vencedor

foi Ricardo Nunes Eliezer e Rosalia JMen, com quatro

pontos perdidos. Luiz Felipe Verdi com Eva comemorou

o vice-campeonato pela Sociedade Hípica Paulista, com

9 pontos perdidos. Katia Lara Loeb, também represen-

tante da SHP, com Luis, ficou na terceira colocação, com

10 pontos perdidos.

Master Top (1,30m)Um único conjunto fechou a disputa sem ne-

nhuma penalidade e levou o título estadual: Claire

Bays, no dorso de E3I Kideo D Alleaume, represen-

tando a Estância 3 Irmãos. Com oito pontos per-

didos, o vice-campeonato ficou com Antonio Luiz

Blanco Junior com Cenarium, pela Sociedade Hípica

Paulista. Representando o Clube Hípico de Santo

Amaro, Alexandre Silva e Silva e WS Kandanora Z

conquistou o terceiro posto, com 16 pontos per-

didos.

O final de semana entre 25 e 27 de outubro, no Clube Hípico de Santo Amaro, definiu os campeões paulistas da categoria Master.

Fonte: Brasil Hipismo / Foto: Marcelo Azevedo

n ot í c i a

55Mundo EquEstrE |

Campeão olímpico se juntará a nomes como Neymar, Zico, Thiago Silva, Ro-

bert Scheidt, Maurren Maggi e Gabriel Medina.

O cavaleiro Rodrigo Pessoa é o mais novo atleta da IMX Talent, braço da IMX responsá-

vel por gerenciar a imagem e a carreira de grandes nomes do cenário esportivo nacional e

internacional. Com contrato assinado por dois anos, Rodrigo passa a fazer parte do portfólio

de campeões da empresa, juntando-se a nomes como Thiago Silva e Gabriel Medina.

Medalha de ouro nos Jogos Olímpicos de Atenas-2004, campeão mundial em 1998 e

tricampeão da Copa do Mundo, o cavaleiro é um dos principais representantes do Hipis-

mo brasileiro no cenário internacional. “Fico honrado de fazer parte desse time. Acredito

que essa parceria possa render muitos frutos”, destaca Rodrigo.

“A chegada de um nome de peso como o de Rodrigo Pessoa vem reforçar a estratégia

da IMX de apostar nos melhores esportistas de cada modalidade”, afirma Cecilia Yoshiza-

wa, vice-presidente de Gestão de Talentos da IMX.

No domingo, 27/10, foram definidos os três títulos in-

dividuais nas séries: Sênior, Sênior Top e Sênior Especial,

com armação de pista de Vailton Jaci Cordeiro, o Baíca.

Sênior (1,40m)A vitória ficou com a jovem amazona da casa Isabella

Salles, que recém retornou de uma temporada no exterior, e

sua experiente Princess Emily do Buona Fortuna, com apenas

uma falta perdida ao longo da competição.

Sagrou-se vice-campeã, com 10,99 pontos perdidos, a

sempre competitiva amazona da Sociedade Hípica Paulista,

Tais de Souza Arruda, atual campeã brasileira Amazonas Top,

apresentando Little Pretty Princess. Em

terceiro lugar, chegou o jovem top

brasiliense que defende Santo Amaro,

Kitaro Baldaia Bemfica com Challen-

ger JMen.

Sênior Top (1,50m)O ouro ficou com o jovem talento

santamarense André Oliveira Campos

Freire e sua montaria Constar, que co-

memorou o título totalizando 20 pontos perdidos no campe-

onato. A segunda colocação, com 21 pontos perdidos, ficou

com outro santamarense: Rafael Ramos da Silva, no dorso

de Levis Z. A medalha de bronze ficou com Paulo Henrique

Coelho, no dorso de Alandra, da Hípica Brasil, com 23 pon-

tos perdidos.

Sênior Especial (1,30m)Karina Goldmann Lemos Torres fez valer a sua experiência

e, montando Kauana Renzo Elmy, conquistou o título sem um

único ponto perdido pelas cores da casa. Outros quatro con-

juntos com apenas uma falta ao final da terceira prova foram

ao desempate pelo vice-campeonato.

Sempre competitiva, a amazona

baiana que defende o Clube Hípico

de Santo Amaro, Andrea Guzzo, com

Warlod fez pista limpa em 37s35 con-

quistando a medalha de prata. O ter-

ceiro lugar, novamente pelas cores da

casa, ficou com o experiente cavaleiro

Rowin von Reininghaus que apresen-

tou Cakilly VZ.

paulista de sênior

Rodrigo pessoa ingressa no time imx

Ocorrendo simultaneamente ao Paulista de Masters, o cam-peonato foi bastante disputado, no Clube Hípico de Santo Amaro.


premiação de Isabela salles

Texto: MktMix / Foto: Raphael Macek

Fonte: Brasil Hipismo / Foto: Marcelo Azevedo

Fonte: Brasil Hipismo / Foto: Tupa Video

n ot í c i a s


indoor de curitiba

Reunindo ao todo 300 conjuntos em 4 dias de com-

petição, as disputas incluíram provas com alturas de 1m

a 1,40m e contaram com a participação dos principais

cavaleiros e amazonas do Brasil. O páreo mais disputado

do evento foi realizado na tarde de domingo (27/10) – o

Grande Prêmio, com obstáculos a 1,40m e uma premia-

ção superando a casa dos 40 mil reais.

Grande Prêmio:Com a participação de 30 atletas, incluindo grandes es-

trelas do esporte nacional, entre eles o cavaleiro olímpico José

Roberto Reynoso F. Filho, Vitor Alves Teixeira e Cesar Almeida,

apenas 8 conjuntos retornaram para o segundo percurso.

A pista, com dimensões estreitas e assinado pelo expe-

riente course-designer Hélio Pessoa, colocou à prova a técnica

e ousadia dos competidores em um trajeto bastante delicado.

Última concorrente a entrar em pista, Giovanna Sobania,

com seu tordilho Top Horse Atomo Clasi, realizou uma exce-

lente passagem, com o veloz tempo de 39s99, sem cometer

nenhum derrube, conquistando assim o lugar mais alto do

pódio. A amazona, que representa a Sociedade Hípica Parana-

ense, além do troféu de campeã e medalha de ouro, faturou

também a desejada soma de quinze mil reais.

A medalha de prata ficou com o conjunto Fernando

de Assis Costa e WFH Vald’isere que, também sem come-

ter faltas, fechou sua participação no segundo percurso

com o tempo de 45s69. O terceiro posto coube a jovem

Jessica Carvalho, atleta que representa o estado do Para-

ná. Montando o experiente VHL Nic das Cataratas, a atle-

ta de Londrina finalizou seu percurso no ótimo tempo de

44s13, somando 4 pontos.

Na quarta posição, o conjunto formado pelo cavaleiro

Felipe Juarez de Lima e Forest Phinox, cruzou a linha de

chegada no tempo de 44s45, contabilizando também 4

pontos por um derrube na segunda passagem.

Completaram o pódio o conjunto Rafael Lima e Quin-

din MN, pelas cores do Rio Grande do Sul e, na sexta posi-

ção, destaque para o cavaleiro curitibano Bernardo Zattar

e seu imponente garanhão Organnact Challenger JMen II.

Mini Grande Prêmio:Com obstáculos a 1,30m, o Mini GP foi a principal

prova do sábado (26/10) e contou com a participação de

exatos 62 conjuntos.

O vencedor da prova foi o cavaleiro curitibano, mas

que representa o estado de São Paulo, Felipe Juarez de

Lima, montando Corline JMen. Após boa performance

em seu primeiro percurso, o cavaleiro habilitou-se ao de-

sempate e cruzou a linha de chegada no ótimo tempo de

32s47, sagrando-se campeão.

O segundo lugar do Mini GP ficou com o experiente

cavaleiro José Roberto Reynoso Fernandez Filho, que re-

presentou o Brasil nos Jogos Olímpicos de Londres, em

2012. José Roberto e seu veloz Shalimar de Ker-

glenn não cometeram faltas, cruzando a linha de

chegada no tempo de 32s90 – apenas 43 milésimos

atrás de Felipe Juarez e Corline JMen.

A medalha de bronze foi para o Estado de São

Paulo, conquistada por um veterano do esporte, o

experiente cavaleiro Vitor Alves Teixeira. Montando

Commandante, Vitor Alves encerrou sua participa-

ção no Mini GP no tempo de 34s15.

Texto e foto: Assessoria de Imprensa - SHPr

indoor paulista

O Concurso de Salto Internacional Indoor aconteceu

entre os dias 17 e 20 de outubro, na Sociedade Hípica Pau-

lista. Mais de 20 mil espectadores foram prestigiar o evento,

um dos maiores da capital paulista. Esse é um dos poucos

concursos no Brasil que acontecem inteiramente em pica-

deiro coberto, o que dá o nome ao evento. As 16 provas

reuniram excelentes atletas em percursos assinados pelo re-

nomado course-designer Guilherme Jorge, candidato para

desenhar as provas dos Jogos Olímpicos de 2016.

SExtA-fEIRA - A prova mais importante do segundo dia de

competição foi a Coelho de Fonseca, a 1,45m. Subiu ao posto

mais alto do pódio Mario Francisco Cia Junior que, com sua

montaria Botupharma Willen, foi o único dos sete conjuntos

que se habilitaram para o desempate a conseguir um duplo

zero, em 37s55.

O segundo lugar ficou com Francisco Musa e Xindoctro

Método, com uma falta em 37s00. Mateus Ferreira Gomes

Correa conquistou o bronze com Salto por Salto Centina, em

39s18 e com uma falta.

MINI GP - O Mini GP, com obstáculos de até 1,40m, acon-

teceu no sábado e contou com uma disputa mais que acir-

rada: dos 67 conjuntos participantes, 15 se habilitaram para

o desempate. Nove conjuntos voltaram a zerar e levanta-

ram a torcida no picadeiro da centenária entidade.

O grande vencedor foi o jovem de 19 anos Guilherme

Saraiva de Moraes Filho, no dorso de Carry 62. O conjunto

completou a prova em 31s70, sem faltas. Guilherme é o

atual campeão brasileiro da categoria Young Riders, e foi o

campeão do GP Oi 2013, no Rio.

A prata ficou com João Eduardo Ferreira de Carvalho e

sua montaria Ragtime Equiprime, em 32s43, também sem

faltas. Em terceiro lugar, Pedro Junqueira Muylaert, o Pepê,

com Ze Is Mooi VDL, em 32s43.

GRANDE PRêMIO - O GP Sociedade Hípica Paulista foi váli-

do como etapa seletiva da liga sul-americana para a Final da

Copa do Mundo, em Lyon, na França. A prova foi disputada

por 29 conjuntos, sendo que apenas três habilitaram-se para

o desempate. O percurso teve obstáculos a 1,50m, e 105

mil reais foram distribuídos entre os 12 melhores colocados.

Yuri Mansur Guerios protagonizou uma surpreendente

vitória dupla: obteve o ouro e a prata na competição. Sua

montaria na primeira colocação foi a égua de apenas oito

anos Deulyz, com quem completou o percurso de desem-

pate em 33s57 sem faltas. Mansur voltou às pistas com First

Devision, sofreu um derrube e terminou a prova em 35s49,

conquistando a segunda colocação.

O terceiro lugar ficou para o experiente cavaleiro Fran-

cisco José Mesquita Musa, que com Pia Lena JMen comple-

tou a segunda volta em 46s15, com 12 pontos perdidos.

Os conjuntos que completam da quarta à sexta coloca-

ção são: Doda Miranda com Sam Van Generheese, Mário

Cia Junior com Botupharma Willen e José Roberto R. Fer-

nandez Filho com Maestro St Louis Sanol Dog Protécnica.

“Estou muito satisfeito com o meu resultado. Não pode-

ria ser melhor. Há muito tempo a gente não via um concurso

como esse, com tanto público e atrações. Os organizadores

estão de parabéns!”, declarou o campeão Yuri Mansur.

O grande destaque do concurso, realizado no belo picadeiro coberto da Sociedade Hípica Paulista, foi o cavaleiro Yuri Mansur, que ocupou a

primeira e segunda colocação no disputado Grande Prêmio.

Foto: Luiz Carlos Ruas


585858585858

i n t e r n a c i o n a lFoto: Stefano Grasso/Longines Global Champions Tour


festival francês

equitalyon

© Equita 2013 - PSV J. Morel


festival francês

equitalyonA 19ª edição do Equita’ Lyon aconteceu entre os dias

30 de outubro e 3 de novembro na cidade francesa de

Lyon. Neste ano, mais de dois mil cavalos estavam pre-

sentes nos cinco dias de competições, que reuniram 660

expositores.

O evento exibiu provas disputadas por 180 cavaleiros

de 25 países e distribuiu mais de 450 mil euros, sendo 200

mil somente para o Grande Prêmio de Salto, o Longines.

No total, foram usadas oito mil toneladas de areia e 82

toneladas de palha para preparar o torneio. Além disso,

dois mil passeios de pôneis introduziram as crianças ao

meio equestre. Confira abaixo, os resultados de algumas

das principais provas de Salto do evento.

Equita’ MastersNo penúltimo dia de provas, o destaque foi a Equi-

ta’ Masters: com obstáculos a 1,60m e disputada em dois

rounds, reuniu 20 competidores e ofereceu um prêmio de

100 mil euros, sendo 25 mil para o grande campeão. A

vitória ficou com o alemão Daniel Deusser e sua montaria

Evita van de Veldbalie, que fecharam o segundo percurso

no tempo de 42s43, sem faltas. O cavaleiro japonês Elken

Sato com Espyrante, também sem faltas, conquistou a se-

gunda colocação e levou 20 mil euros para casa. O alemão

Hans-Dieter Dreher com Colore, também fez um percurso

limpo, em 43s93, ficando na terceira posição. O brasileiro

Marlon Módolo Zanotelli e sua montaria Clintash fizeram

uma ótima prova e terminaram na quinta colocação, com

uma falta na segunda pista, em 43s87.

Prix SommerCom obstáculos de 1,45m a 1,50m de altura, a prova

Prix Sommer foi contra o relógio e abriu o último dia de

competições. No tempo de 61s79, a suíça Janika Sprun-

gers venceu a disputa para se redimir da derrota na prova

Prix Merial. No dia anterior, ela vencia com o melhor tem-

po quando derrubou a última barra. A amazona de 26

anos, junto do seu cavalo JL’s Komparse, superou Steve

Guerdat e sua montaria Sidney VIII, que fez pista limpa em

63s11 e garantiu a segunda colocação, e Bertram Allen,

da Irlanda, que com Moly Mallone V completou o percur-

so sem faltas em 63s24, ficando em terceiro.

Prix Hermès SellierDisputada em duas fases, esta prova com obstáculos a

1,40m foi aberta para cavalos de sete e oito anos. Bonjovi,

montaria do cavaleiro francês Jérôme Hurel, é bom o su-

ficiente para entender como se portar numa prova desse

nível. Dando um longo passo na abordagem, para ganhar

tempo, e fazendo um grande voo no último obstáculo, o

cavalo de sete anos fez uma execução perfeita. A dupla

venceu com um percurso limpo, no tempo de 25s68, se-

guidos por seu conterrâneo Simon Delestre com Ryan des

Hayettes, em 26s09, sem faltas, e pelo japonês Eiken Sato

com seu cavalo Q Royal Palm, em 26s29, também sem

penalidades.

Longines Grand PrixEncerrando o evento com chave de ouro, a vitória no

CSI5* Longines Grand Prix ficou para o holandês Maikel

van der Vleuten, que vem apresentando grandes conquistas

neste ano, já foram sete medalhas internacionais. Com sua

montaria VDL Groep Verdi, o cavaleiro subiu ao topo do

pódio, após completar o segundo percurso sem faltas, no

tempo de 37s27, e garantiu sua premiação de 50 mil euros.

O cavaleiro sueco Rolf-Göran Bengtsson, com Casall

Ask, conquistou a segunda colocação, com pista limpa em

38s04, levando para casa 40 mil euros. O espanhol Sergio

Alvarez Moya, no dorso de Carlo 273, ficou com a meda-

lha de bronze, após um percurso limpo, em 38s60.

Uma das maiores competições equestres na França, o Equita’ Lyon preparou um show de Salto, Western e Adestramento com

a participação dos melhores cavaleiros do mundo.

spectacle équestre


i n t e r n a c i o n a l

O cavaleiro campeão olímpico Rodrigo Pessoa tam-

bém garantiu um ótimo resultado no GP. Com Citizen-

guard Cadjanine Z, o brasileiro fez o melhor tempo no de-

sempate (36s74), mas cometendo uma falta no penúltimo

obstáculo ficou com o sexto lugar no GP. “Estou contente,

pois estamos cada vez mais seguros do zero. A égua tem

um lance muito grande, o que a torna bem competitiva e

isso é bom para disputar provas”, contou Rodrigo.

AtraçõesAlém das competições de Salto e Adestramento, os

espectadores também foram envolvidos pelo “Cabaret

Équestre” - espécie de circo onde cavaleiros e amazonas

demonstram suas habilidades sobre cavalos. Para as crian-

ças, a Children’s Village foi montada para incentivá-las a

andarem de pônei em um ambiente seguro com instru-

tores. O espaço ofereceu brincadeiras de balões, pintura

facial e jogos.

Outro encontro importante foi a feira de cavalos. Cer-

ca de 50 animais de porte foram selecionados para serem

apresentados duas vezes por dia na Horses Sale Arena.

Nos três últimos dias do evento, vendedores e cavaleiros

amadores ou profissionais puderam se reunir para fechar

acordo sobre a compra.

01. Sobre o dorso do excepcional VDL Gouep

Verdi, o holandês Maikel Van Der Vleuten con-

quistou a medalha de ouro da principal prova do

Concurso, o Longines Grand Prix.

02. Janika Sprunger, que recentemente vendeu

sua principal montaria pelo valor de 11 milhões de

euros, obteve vitória montando JL’S Komparse.

Fotos: © Equita 2013 - PSV J. Morel

1.

2.

conveniência para atletas

guia 4 pataslistamos abaixo os contatos de alguns dos instrutores e veterinários

mais influentes do brasil, que podem auxiliá-lo em sua rotina com os

cavalos, assessorias para compra de animais e treinamentos em

outras cidades.

fábio Sartiwww.fabiosarti.com.brfone: (11) 9 8133 0190Sociedade Hípica Paulistasão paulo - sp

[email protected]: (31) 9208 1006 Centro de Trein.Top TeamBelo Horizonte - mg

[email protected]: (31) 8871 3963Centro de Treinamento Top TeamBelo Horizonte - mg

Sérgio MarinS

feLipe Morgan

[email protected]: (19) 9135 9124Sociedade Hípica de Campinascampinas - sp

[email protected] fone: (61) 7815 8277Sociedade Hípica de BrasíliaBrasília - dF

tiago de CaMargo

aLonSo tarifa

[email protected]: (54) 8146 7833Centro Hípico e Haras MDpasso Fundo - rs

[email protected] fone: (51) 9641 7755Hípica Sta. Tereza (Viamão), Haras Sto. Cristo (Nova Hartz) - rs

médico veteriná[email protected]: (41) 9974 2888Sociedade Hípica Paranaensecuritiba - pr

CriStovão deLLageriSi

Ciro abeL

vaLdir tonin

[email protected]: (47) 9122 7534 / 84*78758Centro Equestre LemeJoinville - sc

[email protected]: (11) 7816 3747Especializado em Cavalos NovosCentro Hípico CAPI - sp

médico veteriná[email protected] fone: (47) 9985 4372Clínica e Cirurgia Equinasanta catarina

franCiSCo Luiz viana

Luiz CarLoS n. Stetner

joão Luiz doS SantoS

Lourenço [email protected]: (19) 7819 0246 / 96*94039Centro Hípico Loro & Manhanilimeira - sp

CeSar aLMeida

fernando CoSta

[email protected]: 92*176181Residencial Guancan cotia - sp

[email protected]: (11) 7892 9887 / 7892 9885Híp. Morumbi - wfhorse.com.brcotia - sp

[email protected]: (71) 9202 0337 / 96*4684Equus Clube do Cavalolauro de Freitas - Ba

andré giovanini

[email protected] fone: (44) 9911 7999Clube Hípico de Maringámaringá - pr

[email protected]: (11) 7870 0760Hípica Nashvillepiracaia - sp

médico veteriná[email protected]: (11) 9 8444 1222Clube Hípico de Santo Amarosão paulo - sp

Miro

eSdra raMoS pereira

priSCiLa azevedo

c o n v e n i ê n c i a


O mesmo que o seu cavalo sem as Palmilhas ESE

www.PalmilhaESE.cOm.br

www.PalmilhaESE.blOgSPOt.cOm

Palmilhas ESE - O tênis do seu cavalo

Com uma ampla linha de Palmilhas, oferecemos produtos e soluções para a prevenção, tratamento e manutenção de patologias como a síndrome navicular, laminite, cascos e solas sensíveis, entre muitas outras situações dos cascos.

Com 16 anos de know-how e tradição, as Palmilhas ESE possuem a tecnologia certa para curar seu cavalo ou otimizar sua performance nas pistas. Prove este conforto e segurança.

Fone : +55 (41) 3667.7077 [email protected]/palmilha.ese

a vitóriaestá no equilíbrio

O quE SEria dE um atlEta SEm

SEu têniS?

65656565

O mesmo que o seu cavalo sem as Palmilhas ESE

www.PalmilhaESE.cOm.br

www.PalmilhaESE.blOgSPOt.cOm

Palmilhas ESE - O tênis do seu cavalo

Com uma ampla linha de Palmilhas, oferecemos produtos e soluções para a prevenção, tratamento e manutenção de patologias como a síndrome navicular, laminite, cascos e solas sensíveis, entre muitas outras situações dos cascos.

Com 16 anos de know-how e tradição, as Palmilhas ESE possuem a tecnologia certa para curar seu cavalo ou otimizar sua performance nas pistas. Prove este conforto e segurança.

Fone : +55 (41) 3667.7077 [email protected]/palmilha.ese

a vitóriaestá no equilíbrio

O quE SEria dE um atlEta SEm

SEu têniS?

66666666666666

where to buy?

guia 4 patas

[email protected]: (11) 5641 4604Visconde de Taunay, 809são paulo - sp

SeLaria Santa roSa

equipe MarCon road houSe griLL

MaiSon du CavaLier Cia do CavaLo

eCuyerSaLto e SeLa

Ma parCour Ltda

www.selariasantarosa.com.brfone: (41) 3266 7831Vitor F. do Amaral -Jockey Clubcuritiba - pr

[email protected]: (51) 3311 1256 / 9333 1556Av. Juca Batista, 4931porto alegre - rs

www.saltoesela.com.brfone: (11) 5533 2990Av. Santo Amaro, 1775são paulo - sp

www.maisonducavalier.com.brf: (11) 5505 0900 / (21) 2535 8946Soc.Hípica Paulista e Brasileirasão paulo / rio de Janeiro

Endereços e telefones dos principais serviços que você, seu ha-ras ou seu cavalo podem precisar.

www.roadhousegrill.com.brf: (61) 3321 8535 / 3034 8535Brasília SCES Brasília - dF

Lab. anáLiSeS C. taruMã

MaquinaS de toSquiar ferraduraS braSiL

ranCho iMpério

www.elantrade.com.brf:(19) 3233-5370Distribuidor Autorizado Ostercampinas - sp

www.ferradurasbrasil.com.brf: (15) 3302 3717 / 4141 1594Av. Antonio S. Saladino,1826sorocaba - sp

[email protected]: (19) 9771 3949contato: Marcelo Messiassão paulo - sp

[email protected]: (41) 9987 5588 / 7815 2567www.maparcour.com.brcuritiba-pr

horSe truCk tranSporte

Centro hípiCo e doMa Mh

[email protected]: (11) 7782 2505 | 88*119376www.horsetruck.com.brsão paulo - sp

[email protected]: (16) 3917-2557 / 99*75058 Selas e Acessórios - Aulas e Clínicasribeirão preto - sp

[email protected](41)7818 6620 / 7819 8247 / 3392 9207www.centrohipicoedomamh.com.brcampo largo - pr

[email protected]: (41) 3366 7616 / 9974 4955Vitor F. do Amaral - Jockey Club curitiba - pr

selarias no brasil


www.forcalivrehipismo.com.brfone: (43) 3341 8484Rua José Garcia Domingues,143londrina - pr

[email protected]: (51) 9965 8889Beco do Schneider porto alegre - rs

força Livre

by ranna

[email protected]: (11) 9 7212 4467Rod. Jan Antonin Bata km 79 - Canedospiracaia - sp

manegedasaraucarias.com.brfone: (41) 9987 5588Estrada da Fazendinha, km 6 araucária - pr

hípiCa naShviLLe

Manege daS arauCáriaS

C.t. top teaM

C. equeStre CantagaLo

www.topteamfg.com.brf: (31) 9208 1006 / 8871 3963Jardins de Petrópolis / MG030 nova lima - mg

fone: (48) 9139 5230 www.centroequestrecantagalo.comRua Francisca Inês da Costa, 342Florianópolis - sc

SeLaria hdbwww.hdbextreme.comfone: (41) 3332 6500 / 9101 0387Sociedade Hípica Paranaensecuritiba - pr

67676767

Lab. anáLiSeS C. taruMã

Documents

Revista Mundo Equestre Luxo / nº67