Edición N°9 www.portalmurano.cl

“La mejor entretención al alcance de todos”

Casino Termas de Chillán

uranom revista

En la mesa con Raúl Godoy

Reportaje De paseo por Quillón

CECALTres Mujeres comprometidas

con el ArteEntrevista

Cecilia Aguilera, nueva Jefa del DAEM Chillán

DISTRIBUCIÓN GRATUITA

- Director Ejecutivo: Rodrigo Lagno Soto- Edición: Santiago Bonhomme- Equipo Editorial: Santiago Bonhomme, Rodrigo Lagno- Creativos: Rodrigo Lagno, Santiago Bonhomme- Diseño: Luis Alvarez Alday, Nicole Tamarín- Fotografías Interiores: Adolfo Valenzuela, Santiago Bonhomme- Fotografía de Portada: Alvaro Péndola - Ventas: Gastón Olate- Sitio Web: www.portalmurano.cl - Correo: director@portalmurano.cl

Revista Murano no se responsabiliza de las ofertas publicadas por los avisadores.

Faltando un mes para el inicio del año escolar 2011, las multitiendas ya comenzaron a instalar en sus

vitrinas uniformes y todo tipo de artículos escolares. Las tradicionales bermudas y los trajes de baños fueron cambiados por repisas con delantales, faldas plizadas (ex junpers), blusas y todo tipo de vestuario estudiantil. Está bien ser algo programado y no dejar marzo para hacer este tipo de compras… pero ¿no será mucho?

Esto es verdaderamente estresante. Uno recién empie-za a disfrutar sus vacaciones y ya las tiendas te están recordando que debes ingresar a clases, es realmente angustiante ver cómo los más pequeños se deprimen al ver que su panorama playero fue cambiado por un día de compras escolares. Lo peor es la sensación de sentir que apenas se termi-nan los gastos de navidad ya debemos estar pensan-do en los gastos de marzo. Ahora, tampoco hay que hacerle el loco, es cierto que la escolaridad es parte del presupuesto y es un paso impostergable al final de cuentas, pero, las multitiendas podrían regalar un respiro y no enrostrarnos tan temprano, que el final de vacaciones están a la vuelta de la esquina, para luego bombardearnos de los cuadernos y zapatos de moda.

Rodrigo Lagno SotoDirector Ejecutivo Magister en Administración y Gestión director@portalmurano.cl

Editorial

Edición 09Distribución GratuitaAvenida Libertad 764, Oficina 16 - 3er PisoRedacción y Publicidad: [42] 241753Consultas Comerciales: 7 4313875www.portalmurano.clChillán - Chile

Esa obsesión por mantenernos ocupados en gastar nuestro dinero

m uranoes otra idea de

COMUNICACIONES

Indice

Casino Termas de Chillán

La mejor entretención al alcance de todos

Los artículos firmados son de exclusiva responsabilidad de sus autores.Queda prohibida toda reproducción total o parcial sin autorización expre-sa de su director.

14

I 03m

04 12 17

04 I m

La primera impresión que proyecta la nueva Jefa del DAEM , es una personalidad afable y sencilla, pero de gran conocimiento en su área, una profesional de excelencia, avalado por sus cuantiosos per-

feccionamientos y nutrido currículum. Es profesora de educación general básica y magister en administración y gestión educacional. Su recorrido por la educación es amplio y diverso, desde la enseñanza rural en el aula, hasta puestos técnicos, como el que hasta hace poco ocupaba en el De-partamento Provincial de Educación.

¿Que la llevó a postularse como Jefa del Departamento de Educación?Por un desafío personal y profesional, pretendo entregar todo mi cono-cimiento y experiencia que he ido adquiriendo durante mis veinte tres años de trabajo en la educación. Los próximos cinco años al mando del DAEM es un gran desafío y lo asumo entendiendo que mi forma de tra-bajar será proactiva de la mano con todos los protagonistas de la educa-ción, directores, equipos Técnicos, profesores, alumnos y apoderados.

¿Qué significa para usted una educación de buena calidad? Definir calidad en la educación es complejo, todo el mundo habla de edu-cación, pero yo he operacionalizado el concepto. La calidad hoy en día es una necesidad básica y vital, los alumnos deben adquirir destrezas y habilidades para desenvolverse de manera competente en la sociedad, por lo tanto, los profesores tienen que utilizar una buena metodología y estrategias de estudios; además todos los actores que intervienen en el sistema educacional deben estar comprometidos con su rol. Todo esto bien articulado es sinónimo de calidad.

Imaginemos un aula, la educación municipal es el alumno y usted la profesora. ¿Qué nota le pondría a este alumno?Hay cifras concretas que hablan por si solas, los resultados del SIMCE en general no nos ha permitido superar la media que es 250 puntos, si esa cifra la llevamos a un cálculo matemático, nos daría un cuatro, por lo tanto saquen sus propias conclusiones.

¿Cuál será el sello que impondrá en el DAEM, durante los futuros cinco años de su gestión?Certificar calidad y no solamente en las escuelas y liceos, sino también en el DAEM, para poder exigir, primero debo auto exigirme. Hay que Hacer bien las cosas y para ello instalaremos un modelo de gestión de calidad, que nos permitirá ordenar la casa, asignando claramente las respon-sabilidades. Hay que asumir un liderazgo con fuerza, comprometido y participativo con cada uno de los jefes de unidades del Departamento de Educación. Impondremos una cultura evaluativa. Los otros elementos claves son mejorar la convivencia escolar y asentar un sistema de proce-sos, como por ejemplo, definir el perfil de las personas que queremos contratar. Todo esto nos permitirá obtener buenos resultados.

¿Qué mensaje enviaría a la comunidad educativa de Chillán?El mensaje es simple y directo, pero muy significativo, que trabajemos todos juntos, tanto Directores, Profesores, Alumnos, Padres y apodera-dos, administrativos y asistentes, en lograr la preciada equidad y cali-dad de la educación de Chillán.

Cecilia Aguilera Ortiz

Nueva jefa del Departamento de Educación Municipalde Chillán

Centro Odontológico DENTAL LIFE, ofrece a ustedes los servicios especializados en odontopediatría, odontología integral; higiene dental, operatorias dentales (tapaduras), extracciones, implantes, prótesis fijas y removibles, endodoncia (tratamientos de conducto), ortodoncia y blanqueamiento. Con el descuento de un 15% por tratamientos completos y sus diferentes ofertas realizadas du-rante el año.

Urgencias Dentales 89863836 24 horas

Presupuesto Dental Gratis

Higiene Dental gratuita por tratamiento completoCuenta con permiso del ISP. (Instituto de Salud Pública)

Implante dental con su rehabilitación a solo $400.000 c/u

Av. Collín # 585-B, teléfono (42) 230879 - www.dentallife.cl

Entrevista

“La diversión total”“La diversión total”Termas de Chillán

Pasar un día en las Termas de Chillán resulta ser inolvidable. Lanzarse en Canopy por un paisaje idílico donde la montaña se impone y conmueve. A continuación caminar por entremedio de

los árboles, practicando “Arborismo”, sorteando diversos obstáculos, como pequeños troncos, cables, mallas y la necesaria cuota de adrenali-na, que con el curso de los minutos los sentidos agradecen. Por la noche

en las Termas de Chillán nace otro mundo, en las dependencias del Casino siempre hay sorpresas, un Café Concert, con grandes artistas, un entretenido karaoke, cenar un exquisito Bufet, para luego ir a buscar el anhelado golpe de suerte en las cien máquinas y 14 mesas de juegos, que sí o sí, nos darán una que otra sonrisa.

Alejandra Herrera, Actriz

Blanquita Nieves

I 05m

Mauricio Flores, Actor Comediante

Grupo Canopy

Día de los EnamoradosDía de los EnamoradosMasajes

Kactus Pub

Joyería

La creatividad es escencial al momento de regalar, y más si se trata de la persona que amas. Roxana Donoso Vidal, Podóloga y Reflexóloga es la mejor alternativa. Atención Diabéticos Servicio Podología Integral, Reflexología, Masaje de Relajación, Limpieza Facial, Depilación Desechable, Tratamiento de Nutrición para pies (parafina en frío) Libertad 764 Of. 7 - 2do piso Edificio Don Juan. Fono: (42) 226407 - 95677012, roxana.vidal@hotmail.com

Para este día de los enamorados regala una joya, regala Mu-rano. Variedad en anillos, pulseras, cadenas, aros, colgantes, todo de gran calidad y finos diseños. fabricación nacional e importadas. Galería Shopping Center, Local 4

Invita a tu pareja a pasar una gran noche este lunes 14 de febrero, la cita es en uno de los principales locales nocturnos de la ciudad, Kactus Pub. Además de degustar los mejores cocteles y tragos, acompañados con una cocina privilegiada, donde las tablas son las que destacan, por su diversi-dad en los sabores, podrás disfrutar del mejor karaoke, excelente ocasión para corearle esa canción romántica a tu pareja. Con el pasar de las horas el baile se toma el kactus.Estamos ubicados en la ciudad de Chillán, en Palermo 250, a pasos de las Avenidas O´Higgins y Collín. Nuestro teléfono es el 042 225043

06 I m

Que hacer, que regalar

Escribir sobre el amor, no es trabajo fácil, ya que es un sentimiento que contiene numerosas teorías populares, que si bien no son tan distintas unas

de otras, creemos que son propias, sin embargo caemos irremediablemente en discursos libertadores, llenos de lugares comunes con finales felices y sentimientos eter-nos. Es cuestión de escuchar y escucharnos hablar con amigos, difundimos una bandada de falacias al respecto, sin atrevernos a reconocer que el amor saca de nosotros lo mejor y lo peor.

Cuántas estupideces hemos hecho por amor, desde creer que sin ella o sin él la vida se termina, porque acepté-moslo o no, el amor es un arma de doble filo que sin dar-nos cuenta se aloja en nuestro cuello. Pero también por amor somos capaces de cambiar maneras y formas de actuar, hacemos sacrificios impensados, nos volvemos extraños con nosotros mismos, no nos reconocemos en el espejo y cuando nos damos cuenta de lo que esta-mos experimentando ya es tarde, estamos enamorados y todo cambia, el deseo por el otro se posesiona de la voluntad. Desde mi condición de obstinado seguidor lite-rario he encontrado en distintos escritores una intensa cosmogonía del complejo sentimiento, llevándolo en los libros – diría yo- a un punto de partida más honesto, donde los autores de esos libros se desenvuelven en el amor con una severa honestidad que ayuda a proferir lo que por imposibilidad verbal o cultural se nos hace im-posible.

El poeta Gonzalo Rojas, es un referente de la poesía amo-rosa en todo el mundo, empujándola ambiciosamente a un erotismo filosófico y muy humano que desgarra, lleno de locura y dudas que establece lazos literarios con otras culturas que viven el sentimiento del amor de manera muy distinta a nuestra realidad social, marcada por la moral de occidente.

Cuando conocí a Lucía fue pura casualidad, no existía en nosotros nexos, más allá de habitar la misma ciudad de 180.000 habitantes, fue una noche de agosto y sim-plemente nos miramos, yo me sentí indefenso ante una mirada que resumía todo lo dicho y escrito, porque todo eso se olvida cuando lo inexplicable se asoma en una mi-rada entre dos personas, “el mundo cambia si dos perso-nas se miran y se reconocen” (Octavio Paz). Esa noche de invierno hablamos de…, no recuerdo bien de lo que ha-blamos, sólo una pista me quedo dando vueltas, su lugar de trabajo, un lunes al mediodía la llamé. Lo hice porque sabía que “ella era”, y lo fue, y lo sigue siendo con todas los escollos que se aparecen en una relación de dos per-sonas que vienen de escenarios distintos, pero que algo inexplicable los une, haciendo de esa necesidad algo real y Lucía lo sabe, sabe que la he amado, que la he odia-do y la he vuelto amar con mayor intensidad, que la he comprendido, que la he querido cambiar por completo, pero luego desisto, porque la amo y aunque sé, que eso tan sólo no basta, atasco mi nariz en la suya y vuelvo a respirar, así de simple.

El arte y desastre de amar

Por Santiago Bonhomme A.

E n Escala de Grises

I 07m

FLORERÍALas Violetas

Constitución 725FONO/FAX PEDIDOS

(42) 222620 211283

www.florerialasvioletas.cl

Un hermoso ramo de rosas vale más que mil palabras...

“

“

Antes que todo, aunque parezca obvio,cabe señalar que psiquiatría es una especialidad de la medicina y es distinta a la psicología,

carrera en la cual no se requiere ser médico previa-mente y lo señalo, no con un afán comparativo, sino porque muchas veces los pacientes no tienen claro la diferencia entre ambas disciplinas, las que siendo distintas en muchas ocasiones se complementan.

La evaluación psiquiátrica se puede dar en distintos contextos; por ejemplo en un servicio de urgencia psiquiátrica, al cual el paciente puede acudir por iniciativa propia a raíz por ejemplo de una crisis de pánico y en ocasiones es llevado por los familiares, como ocurre en caso de intoxicaciones medicamen-tosas, generalmente como un intento por quitar-se la vida. También la consulta psiquiátrica puede darse en un contexto médico-legal, cuando un juez solicita un peritaje psiquiátrico de tipo forense, cuando el imputado ha cometido o está acusado de haber cometido algún delito. En el ámbito de la consulta ambulatoria, la que sin duda es la más frecuente, los pacientes por lo general, llegan por iniciativa propia, a veces son derivados por psicólo-go o por otro médico de medicina general o de otra especialidad y es en este ámbito, donde la consulta psiquiátrica se da por diversos motivos. La gama de enfermedades” mentales” es muy amplia, desde trastornos psicóticos, en los cuales el paciente tiene

el juicio de realidad alterado, no tiene conciencia de enfermedad, puede tener ideas delirantes o alu-cinaciones y por lo general presentan alteraciones conductuales importantes, hasta cuadros más sim-ples y transitorios, como los trastornos adaptativos, que surgen a raíz de algún estresor psicosocial y que desencadenan o provocan alteraciones del ánimo o del comportamiento y en el que habiendo pasado un período de tiempo y el estresor, el paciente se recupera y vuelve la mayoría de las veces, a la com-pleta normalidad.

Un motivo de consulta muy frecuente, lo constitu-yen los Trastornos del Estado de Animo, especial-mente el Trastorno Depresivo Mayor,y los Tras-tornos Bipolares, este último caracterizado por un episodio Maniaco, Hipomaniaco o Mixto (en el cual se dan entremezclados tanto síntomas maniacos como depresivos). Otra causa de consulta importan-te, la constituyen los Trastornos por Ansiedad, entre los cuales destacan el Trastorno de Pánico ; la Fobia Social , el TOC (Trastorno Obsesivo Compulsivo) y el cada vez más frecuente TEPT (Trastorno de Estrés post-traumático), este último se desencadena a consecuencia de haber experimentado o presencia-do algún evento traumático importante, (como el del 27 de Febrero del 2010) y que se manifiesta por síntomas ansiosos, depresivos, reexperimentación del evento traumático, conductas de evitación hacia

aspectos relacionados con el mismo, etc.

Otra ocasión de consulta con el psiquiatra, son los frecuentes Trastornos del Sueño, como insomnio, hipersomnia (exceso de sueño durante el dia), la Apnea del sueño (roncadores en los que se ha des-cartado una causa obstructiva de la vía respiratoria, de la detención de la respiración durante el sueño). Los trastornos de la conducta alimentaria como la Anorexia Nerviosa o la Bulimia Nerviosa, son causa frecuente de consulta en adolescentes, así como también lo es, el Trastorno por Déficit Atencional, que no solo se da en la infancia, sino que también en el adolescente y en el adulto. En fin, hay muchos otros motivos por los cuales se consulta con el psiquiatra, pero por motivos de espacio, he mencionado los que a mi juicio son los más frecuentes.

¿Por qué se consulta al psiquiatra?

08 I m

Dr. Víctor Herrera del Despósito Médico Psiquiatra

26 años formando profesionales

Matrículas: Arauco Nº 776 - Fono: 042-221220 - E-mail: ramirezramis@gmail.com Avenida Libertad Nº325 1º piso, Nº319 2º piso Chillán

INSTITUTO DE PELUQUERÍA UNISEX RAMIS

Curso de Manicure y Pedicura- Tiempo de duración: 4 días- Valor del curso: $80.000(Incluye Diploma)

Curso de Uñas Gel-Tiempo de duración: 5 días- Valor del curso: $200.000(Incluye Diploma)

Curso de Pestañas- Tiempo de duración: 5 clases- Valor del curso: $90.000(Incluye Diploma)

Curso de Depilación- Tiempo de duración: 1 mes y medio, dos veces por semana(3 horas por clase aprox.)- Valor del curso: $100.000(Incluye Diploma)

Cursos de Especialización

www.institutoramis.com

ESPECIALIDAD DEL CURSO

Curso Básico en Corte y Peinado UnisexInicio de Clases 7 de Marzo de 2011

I 09m

QuillónDe paseo por...

Granja educativa Canoa de Piedra

Es el lugar ideal para compartir con la familia en un entorno campestre, se trata de un

negocio familiar, y eso se nota en la oferta de su Restorant, de diseño rustico que calza a la me-dida con el entorno, donde se pueden saborear platos típicos, todos elaborados en horno de ba-rro, como empanadas, pastel de choclo, humi-tas y otros. La diversión para los niños en Canoa de Piedras está garantizada, el contacto con la diversidad de animales (jabalíes, avestruces, conejos, ciervos, gansos) que integran la granja es toda una experiencia para ellos. Además se puede acceder a la Piscina, previa reserva.

Km. 5 de la ruta del vino, las reservas se hacen al fono 77422315

La Torre 10

Es uno de los restaurantes con mayor tradición de Quillón, son

30 años ofreciendo a los turistas una mesa con tradición familiar, Ca-zuela de pollo de campo, pastel de choclo, diferentes cortes de carne y las imperdibles humitas hacen de un almuerzo o una cena en torre 10 un momento único. Cabe señalar que el local cuenta con aire acon-dicionado todo un privilegio para escapar de las altas temperaturas del valle del sol

Contacto: dirección: Av. Ohiggins 562, mail: torre10@gmail.com, fono: 042-580071, mayor informa-ción: www.torre10.cl

Hace muchos veranos que la Comuna de Quillón pasó a ser uno de los destinos turísticos más importantes de la Región del Bio Bio. A tan sólo 45 kms. de Chillán, Quillón está enclavado en un hermoso valle

de exclusivo clima, ideal para el cultivo de viñedos, característica que sedujo a varios de sus agricultores a producir los más apetitosos vinos y licores artesanales del País. Ahora los turistas que Visitan esta comuna, capital tu-rística del valle del Itata, no sólo viajan a ella por la tranquilidad de las aguas de su laguna, o el imponente Cerro Cayumanqui, sino también por vivir la experiencia de recorrer la Ruta del vino, de la mano del desarrollo explosi-

vo de su turismo, donde convive el agroturismo y complejos turísticos con cómodas y modernas instalaciones, con una gastronomía que resalta lo más típico de la mesa Chilena y uno de los canopys más extremos de la Región. Quillón en lengua mapudungun significa valle del sol, nombre que simboliza a cabalidad una geografía privilegiada. Samuel Lastra Director de Turismo nos invito a vivir la experiencia de recorrer el valle del sol, la cual aceptamos con tal de traspasar a nuestros lectores toda la magia de uno de los lugares más sorprendentes de la oferta turística de este verano 2011.

Don Ginito

Es un lugar al que hay que pasar sí o sí, las razones, su sala de prueba de vinos y licores de elaboración arte-

sanal, que se caracterizan, por supuesto, por su calidad y sabor, como también por lo sugerente de los nombres de sus licores, patas negras, pecado original, cornudo y uno de los más famosos, el orgasmo, que es un coctel de crema de whisky. También por los exquisitos platos típicos del restorant y sus instalaciones que proporcio-nan al visitante, alojamiento en gratas cabañas y piscinas pensadas para el disfrute de grandes y niños.

Contacto: ubicación, km. 11 camino a cerro negro, para reservas llamar al fono cel. 1974159 y al mail dongini-to2@hotmail.com

Lomas de Quillón

En el km. 10 camino cerro negro se encuentra esta tradicional bodega ar-tesanal de vinos y licores, en ella el turista puede degustar gratis lo más

variado en licores, los cuales todos son orgánicos y el afamado vino dulce de la zona. Concertando la visita, se puede conocer la bodega y mediante una charla conocer en terreno el proceso de elaboración.

Contacto: lomasdequillon@gmail.com – fonos cel. 96248389 - 92476718

Dato útil

Si quiere recorrer la ruta del vino y viajar seguro, Empresa de trans-

porte Tiachechi ofrece su servicio, por 2000 pesos por persona con un mínimo de 10, reservaciones al telé-fono celular: 92384518

Reportaje

Canopy Ayekantun

Es sin duda el mejor panorama para quienes gustan de la adrenalina y la

diversión, Ayecantun, es uno de los canopys más extremos de la 8va Región, y como bien versa su slogan publicitario “abrimos un lugar donde sólo los pájaros conocían” la experiencia de lanzarse por entremedio y arriba de los arboles resulta una sensación de libertad extrema. Además se pueden arrendar cuadrimotos.

Contacto: canopyayekantun@gmail.com fonos: 93201682

Laguna Avendaño

Situada al suroeste de Quillón es sin lugar a dudas un atractivo consolida-

do y es la imagen turística de Quillón. En su ribera existen numerosos estableci-mientos de hospedaje, como cabañas y zonas de camping. A modo de preservar el hábitat natural de la biodiversidad que habitan en sus humedales, existe restricción para el uso de embarcaciones con motor.

Contacto: Dirección de Turismo y Cul-tura, fono, 42-207139, mail: turismo@quillon.cl

Monterreal

Ubicado a 250 mt de Quillón, ofrece a los turistas un lugar ideal para alojarse, ya que sus cabañas

de albañilería permiten logar el merecido descanso, aislando, por su tipo de construcción, del calor que se impone en la temporada estival; además de sus piscinas, brinda acceso privado hacía la laguna, para todos aquellos que privilegian la tranquilidad de un ambiente familiar. La carta de su Restorant es variada, pero aquí el plato de excelencia es el costillar de cer-do asado al vino, preparado en horno de barro.

Contacto: complejoturisticomonterreal@gmail.com, fonos: (042) 581003 / 98459328

BronceadoInstantáneo DHAEN SOLO 5 MINUTOS. 100% NATURAL. SIN UVACentro de Estética Barcelona: Es un centro de estética integral que busca satisfacer las necesidades de la mujer vanguardista desde los conocimientos milenarios de la antigua Grecia y Egipto, hasta la mayor tecnología en maquinarias y apatología.

Patricia Rivera Gajardo, diplomada en esté-tica, quiromasaje, drenaje linfático y reflexo-logía podal; titulada en la Academia C.E.M. (Escuelas Europeas de Estética), Barcelona, España.

Villa Barcelona, Calle Alcazar 2029

Centro de Estética Barcelona

esteticabarcelona@hotmail.com

10% DESCUENTOMENCIONANDO ESTE AVISO

HORARIO DE ATENCION LUNES A VIERNES 09:00 A 21:30 HRS. SABADOS 09:00 A 16:00 HRS.

Reserve su hora al 76529432

Durante años el Centro de Extensión Cultural Alfonso Lagos de la Univer-sidad de Concepción, hoy llamado Cecal, viene originando en Chillán exposiciones de artes visuales de primer nivel, la línea curatorial en ese

sentido es clara. Por la sala del Cecal han pasado reconocidos artistas Chilenos como Mario Toral, Matilde Pérez, Santo Chaves, Roberto Matta, Francisco De La Puente, Víctor Mahana, Tatiana Álamos, Pía Aldana, entre otros, lo que permite a los espectadores vincularse con disímiles lenguajes pictóricos y con sus protagonistas, ya que en cada inauguración se procura la presencia física del artista, lo que provoca un efecto muy positivo en los espectadores, acercándolos aún más a las obras. Soledad Castro es la Directora del Cecal, María Paz Roosler la encargada de relacionar la sala con la comunidad, tanto en la difusión de las exposiciones, como en los diversos talleres y charlas que se ofrecen y Paola Ruz en todo lo que respecta al área de diseño y fotogra-fía. Las tres son las que componen el equipo de trabajo, complementándose

perfectamente entre sí, basándose en una definida metodología de trabajo, que fácilmente se nota. Cecal también permite el espacio a los artistas locales a través de una convocatoria anual en el mes de Octubre, donde postulan sus proyectos para ser expuestos en la sala; este año ganó la convocatoria Evelyn Rozas Erbo con su proyecto “De lo Precario”. Si bien existe un interesante flujo de público , una de las problemáticas detec-tadas por el equipo del Cecal es la distancia que se provoca entre los visitantes de la sala cuando se exponen obras de arte contemporáneo, situación que fue revelada con la muestra “esta no es una exposición de género”, por ello decidieron formar el aérea, educación de público, con el objeto de formar nuevas audiencias, proyecto que fue seleccionado por el Centro Cultural Matu-cana 100, quien eligió al Cecal como uno de los Centros Culturales favorecidos para participar en el proyecto internacional Eje Central, donde interactúan Centros Culturales de tres países, Perú, Chile y Bolivia y tiene como objetivo definir los puntos débiles de las entidades culturales , con tal de resolverlos.Para este año lo que buscan Soledad, Paola y María Paz es seguir integrando más público a la experiencia de asistir a una sala de exposiciones, y para ello ya tienen un programa trazado, que partió con la muestra Grabado Chileno, continuando en el próximo mes de Marzo con la artista Voluspa Jarpa.

Dirección: Isabel Riquelme 479, abierto de lunes a jueves 9:00 a 13:00 / 15:00 a 19:30 - telefono: 42-221167

Tres Mujeres comprometidas con el arteCECAL, Centro de Extención Alfonso Lagos.

Soledad Castro: Directora.María Paz Roosler: Relacionadora Pública.Paola Ruz: Diseño y Fotografía.

12 I m

Reportaje

I 13m

Revista Murano conversó con el Rector y el Director de Admisión del Instituto Profesional y Centro de Formación Técnica Santo Tomás, quienes nos comentaron acerca del proceso de admisión, crecimiento y las nuevas carreras de dicha casa de estudios para este 2011.

¿Cómo se satisface la actual oferta educativa en las necesidades de la provincia?Va en directa relación con las características de desarrollo de la zona. Lo que ofrece-mos son carreras que tengan una real inserción laboral y que satisfagan los requeri-mientos de las empresas. Además Santo Tomás y el Centro de Formación Técnica fueron reacreditados nueva-mente por un período de 4 e incluso 5 años en sus carreras, esto favorece a los estu-diantes para postular al crédito con aval del Estado, además de otros beneficios. El Rector destaca que este año se adjudicó un proyecto llamado Articulación y For-mación Técnica del Cluster (espacio) Agro-industrial de la Región del Bío-Bío. Es-tos fondos puestos en práctica permitirán que los estudios de los alumnos sean reconocidos en la educación superior. Por otro lado, el Instituto podrá acreditar a cualquier persona con la suficiente experiencia en el área agropecuaria, lue-go de que cumpla con un examen, para así aumentar sus posibilidades laborales. Por último parte del proyecto contempla también la incorporación de nuevos profe-sionales extranjeros.

José Luis Franco MontañaRector

Jaime Ulloa UlloaDirector de AdmisiónDesde hace cinco años ejerce la función de informar a los alumnos acerca de la oferta académica, permitiéndoles decidir con todos los elementos sobre la mesa al enfrentarse al proceso de admisión en nuestra zona. ¿Qué novedades tenemos para este año? Se han incorporado carreras nuevas como Técnico en Enfermería, Técnico en Construcción y otras en el rubro de la informática. Las matrículas vencen el 31 de marzo y quedan pocos cupos en las 23 carreras. “Creemos que los alumnos de la provincia nos evalúan muy bien, ya que tenemos un importante número estudiando con nosotros, siendo la principal vía de publicidad la propia reco-mendación que ellos mismos nos hacen”. Además, el alto porcentaje de inser-ción laboral que tienen nuestros egresados, es un reflejo de la calidad y solidez que aquí reciben. Otro punto a destacar es el Sello de la formación Tomista, que destaca por la entrega de valores, que redunda en el buen trato, el empuje y el saber mane-jarse dentro del mundo laboral. “No basta con tener un título profesional, sino que hay que saber Ser dentro de una institución”, y acota que no es un secreto que las empresas que han firmado convenios con nosotros lo hacen porque ya han apreciado el perfil valórico del egresado tomasino.

Proceso de Admisión 2011Nuestras carreras tienen una real inserción laboral

Casino Termas de Chillán

“Mucho más que juegos”“Mucho más que juegos”

El Casino termas de Chillán, ya no es frecuentado sólo por turistas nacionales y extranjeros quienes aprove-chando la estadía en una de las Termas más her-

mosas de nuestro país buscan en su Casino de juegos el anhelado golpe de suerte; sino también por jugadores de Chillán y alrededores. El número de este tipo de visitantes se ha visto incrementado vertiginosamente el último tiem-po, producto de inmejorables ofertas y la facilidad actual de acceder al Casino. Este se compone de más de cien máquinas de azar y 14 mesas de juegos, todas atendidas por croupiers de primer nivel, los que debidamente entre-nados guían a los menos experimentados en la materia, con tal de que nadie se pierda la experiencia inigualable de jugar. Guillermo Vergara, Product Manager del Casi-no nos explica las facilidades para que el Casino esté al alcance de todos.

Háblanos del incremento de visitantes este último tiempo

Durante los últimos 4 meses, ha subido aproximadamente un 40% más de visitantes al casino que el año pasado, en esta misma fecha. Desde el que el bus de la suerte comenzó a ser gratis, la gente ha preferido esta opción porque es más segura y mucho más cómoda.

Cuéntanos de las facilidades y promociones para acce-der al Casino

Facilidades hay muchas. El Bus de la Suerte sale todos los días a las 20:00 hrs. desde el Gran Hotel en la Plaza de Ar-mas de Chillán, sin costo alguno para sus pasajeros. Sólo deben pagar la entrada que tiene un valor de $2.500 y con eso tienen derecho al; traslado en el Bus de la Suerte ida y vuelta, entrada al Casino, disfrutar de los shows en vivo, karaoke, jugar en las máquinas de azar y en las me-sas de juego y además entrada liberada a la Discoteque.

Club Piso 3. Adicionalmente, tenemos promociones en la semana que van desde descuentos en la entrada, tragos y buffet.

¿Todas estas estrategias están pensadas para el público de Ñuble?

El Casino es de la Provincia de Ñuble y por lo tanto ese es su público principal. Todas nuestras acciones apuntan ha-cia ellos, con precios accesibles, facilidades en el trasla-do, shows y eventos de primera categoría. Hay que dejar de lado el estigma de que el casino es caro. Además, la entrada te da derecho a muchas cosas entretenidas sin necesidad de tener que jugar o apostar. Ahora, si quieres hacerlo, las apuestas parten desde $10 en algunas de las máquinas por lo que con $1.000 puedes pasar un buen momento y como sabes, llevarte el premio mayor. La vestimenta tampoco es un requisito en la entrada, sólo ser mayor de edad.

14 I m

I 15m

Al estar en el Casino llama la atención el profesionalismo que proyecta el personal, todos debidamente uniformados y siempre con una sonrisa dispuestos a ayudar

Nuestro personal es la herramienta fundamental. Son ellos quienes entregan y aportan la diferencia en el servicio y en la calidez. Nuestros clientes van a pasarlo bien, a divertirse y obviamente en búsqueda del premio mayor. Si no saben jugar, les enseñamos. Tenemos un pequeño taller de cartas todos los días que parte a las 20:00 hrs. y personal prepa-rado que los apoya para jugar en las máquinas a aquellos que no son tan expertos. Todos nos sentimos muy orgullosos de ser parte de este equipo y de poder entregar un servicio de excelencia a cada uno de nuestros clientes.

¿Cómo ha sido recepción de los eventos realizados por parte del público?

Actualmente nos encontramos potenciando los eventos en el Casino, y hemos estado muy contentos de la recep-ción del público. Tanto el show de Dino Gordillo cómo el de Mauricio Flores fueron un éxito rotundo. La gente disfrutó y pasó un momento muy agradable después del Show. Nuestros auspiciadores Mistral y Claro tenían muchas sorpresas preparadas para los asistentes. Esa es la línea a seguir a partir del 2011.

Para finalizar, no podemos dejar de comentar el entorno natural donde se emplaza el Casino

El entorno es nuestra principal ventaja comparativa. Cuán-do vas al casino, y desde que te subes al Bus de la Suerte en Chillán, disfrutas de un camino maravilloso, rodeado de naturaleza, y un entorno que cualquiera envidiaría desde una gran ciudad. La postal de pasar el Valle de las Trancas en invierno, cuándo todo está nevado es sencillamente una experiencia única.

Datos ImportantesBus de la Suerte: Sale Gratis todos los días a las 20:00 desde la Plaza de Armas de Chillán - reservas al (42) 434400.Buffet Casino: Miércoles a Sábados, valor $8.000.Valor de la Entrada al Casino: $2.500, incluye: Shows en Vivo, acceso a Salón Casino, Karaoke y entrada a Discoteque Club Piso 3. Para mayor información visita www.casinotermaschillan.cl

Este verano se realizó la tercera versión de Música del Mundo. Un ciclo de conciertos en los que se muestran músicas y bailes tradicionales de diferentes culturas y países. Este programa ya se ha hecho parte del panorama cultural anual de la ciudad de Chillán y este año, tuvo de especial la incorporación de la comuna de Chillán Viejo, a través de la utilización del Parque como un nuevo escenario para los conciertos. La excelente disposición a la colaboración, por parte de los Municipios de Chillán y Chillán Viejo, permitió realizar en coordinación estos espectáculos, ampliando su proyección a nuevos públicos. Este proyecto es posible gracias al apoyo de las Municipalidades ya mencionadas y a la Ley de Donaciones Culturales así como a BCI, Crónica Chillán y Radio Positiva. También se han hecho parte de él como auspiciadores, Hotel Bava-ria, Forma y Espacio, Pullman JR, Donatello, Imprenta Nueva Maipón, Wall Street Institute, The Oz, y Vital. Uno de los principales rasgos distintivos de Música del Mundo es la excelencia de los espectáculos que se presentan. Siempre se destaca por la cali-dad tanto musical como por tener muy cuidadas puestas en escena, en las que generalmente se incorpora una muestra de danza. Otra característica saliente, es la cercana relación con sú público. Se ha dado una dinámica muy interactiva y cálida entre los artistas, la organización y el público, encontrando un espíritu muy festivo que inunda siempre los eventos y del que todo se hacen parte, convirtiendo cada evento en un gran Carnaval.

Música del Mundo en Chillán

Directora Artística y Productora General del evento - Paulina Facusse.

A todas nos gusta parecer recién llegadas del Caribe y ser la envi-dia por ese tono fascinante que tanto nos costó adquirir, pero ojo que si no sabemos tomar las precausiones necesarias, es al-tamente probable que nuestro bronceado se desvanezca antes incluso que un autobronceante.Si lo que quieres es obtener un tostado duradero, debes seguir al pie de la letra los consejos.Los rayos solares y sobretodo las radiaciones UV, son más fuertes entre las 10 y 15 horas, por lo que debes evitar la exposición a esas horas.Aplica el bronceador antes de la exposición al sol, idealmente 30

minutos antes.

Nunca uses bebidas cola como bronceador ya que, además de no ofrecer protección, pueden incrementar el daño solar.

Para acentuar más el color, lue-go de exponerte al sol, aplica un bronceador sin sol.

Tomar sol con aceites mágicos solo hará que el despellejado sea evidente y las arrugas apa-rezcan con anticipación, te re-comendamos tomar nota de éstos datos.

MUJER SALUD BELLEZA

Raúl Godoy es de esas personas, a las cuales, las 24 horas del día se les hacen escasas. Se declara abiertamente hiperactivo y dueño de una mentalidad emprendedora. Casi por casuali-

dad llegó al turismo, pero sin duda no se arrepiente de la elección, su nombre es autoridad en el área, y es fácil darse cuenta que desde su arribo a Chillán, poco a poco le está cambiando la cara al turismo de nuestra ciudad, fusionando lo más importante que tenemos, la tradi-ciones culturales y la gente.Como buen hijo de Oficial de Ejercito llegó muy puntual a la cita, la que fue para almorzar en el Hotel Isabel Riquelme. Hace tiempo que-ríamos conocer algo más de la vida del flamante Director de Turismo de la Municipalidad de Chillán, quien asumió el desafío por expresa petición del Alcalde Sergio Zarzar. Anteriormente su sello lo dejó impre-so en las municipalidades de Coihueco, Pinto y Quillón.¿Quién es Raúl Godoy? Hijo de Militar y de una Madre emprendedora con un amplio sentido social, esa mezcla de caracteres me formó el sentido de la responsabi-lidad y el afán constante por estar siempre haciendo mil cosas. Soy tra-bajólico y me gusta serlo, muchas veces siento que a mis días le faltan horas. Soy muy apasionado por lo que hago. Nací en la Provincia de Colchagua y llegué a Ñuble por expreso deseo de mi Madre, por esa razón me siento plenamente de esta zona, ya soy parte de ella.¿Cómo y porqué llegaste al turismo?Al turismo llegué por accidente, para ser honesto mi sueño era ser periodista, sin embargo al dar la PAA quedé en turismo. Primero tuve algunas dudas, pero en definitiva la decisión fue la correcta, gracias a esta carrera he recorrido gran parte del país, lo que me ha permiti-do darme cuenta de muchas realidades, lo que me ha conducido a pensar que vivo en una gran ciudad.Cuando llegaste a trabajar a Chillán tuviste muchos detractores, ¿te afecto esa situación?Mi llegada a Chillán no fue fácil, no llegué con el aplauso ni el bene-plácito de los ciento ochenta mil habitantes, pero con los años aprendí que no soy una medalla de oro que todos quieren tener; lo único que

perseguía, a que se me diera la oportunidad y se me ha dado. A dos años de mi gestión los resultados están a la vista y eso me alegra, estoy satisfecho con mi trabajo, aunque todavía quedan numerosas cosas por hacer. ¿Con qué fortalezas y debilidades te encontraste?Me hallé con una ciudad sucia, desordenada, sin una buena seña-letica turística, donde todas las expresiones, artístico-culturales, por alguna mala razón, se concentraban en la plaza de armas. La fortale-za sin duda, era la oferta cultural, la cual día a día, siento, la estamos asimilando. En la ciudad no tenemos grandes centros turísticos, ríos o lagos, la cultura es nuestro gran potencial, el cual debemos saber aprovechar, incorporando también a este potencial, los sectores más vulnerables de la ciudad.¿Qué es lo que más te molesta de la gente de Chillán?Me molesta que la gente te critique por no cumplir con el estereotipo que la sociedad impone, el de la familia típica, caminar por la calle de la mano con una esposa y tres niños chicos, si no cumples esos requisitos te catalogan de gay o de extraño. Me molesta porque uno debe ser valorado por su desempeño profesional, lo que uno hace en su vida privada es tu prerrogativa; a pesar de todo eso, me declaró un tipo feliz de la vida, que por las noches puede dormir tranquilo, porque he aprendido de la diversidad y de los que no me quieren y de lo que me quieren, de los que piensan distinto e igual que yo. La suma de todo esto es un ajedrez y la última pieza no la tienes tú ni la tengo yo.

¿Hasta dónde quieres llegar?Ser Subsecretario de Turismo. Tengo todo el derecho a soñar eso.

Del entrevistado: Es presidente de Director Técnico de la Asociación de Municipios Turísticos de Chile.Los días 25-26 de Marzo se realizará la fiesta de la Vendimia, en el Paseo Peatonal de Chillán

I 17m

RaúlGodoy

Reconoce que su llegada a Chillán causo en algunos,

cierta aprensiones, pero con el tiempo, la pasión

que le impone a su trabajo, a cerrado muchas bocas,

lo que le da la tranquilidad suficiente para finalizar

cada día con la concien-cia tranquila.

E n la mesa con

Entendiendo el cambio cultural de la sociedad en la mirada y atención que requieren los animales domésticos, el Técnico Agrícola Cristian Campos y su

esposa Rosa Valderrama, experta en Peluquería Canina, dieron vida hace un año y medio a CyR, distribuidora y tienda experta en nutrición, salud y belleza, de las mascotas.

CyR es una de las tiendas más completas en el rubro, ofreciendo a sus clientes, alimentos y accesorios, como también peluquería canina y baños sanitarios, su-mamente necesarios para esta temporada estival, donde por las altas tempera-turas del ambiente aparecen las desagradables pulgas y garrapatas. También en CyR podemos encontrar acuarios y una buena variedad de peces.

En lo que respecta a la atención al cliente aquí encontraran toda la asesoría ne-cesaria, como por ejemplo, la alimentación adecuada, según edad, peso y ta-maño de las mascotas. Cabe destacar que, además de tener precios asequibles para los clientes, estos pueden cancelar con tarjetas bancarias, asimismo con la tarjeta de crédito Presto. Contacto: Av. Collín 887 esq. Sto. AldeaFono/Fax: 42-226422, Emergencia: 85464168

Distribuidora C y R

Jardín Infantil Magic Land:Jardín Infantil Magic Land:

Una de las elecciones más difíciles para los Padres es saber elegir con propiedad

la sala de cuna y el jardín infantil, donde sus hijos permanecerán tiempo importante del día, recibiendo allí, gran parte de los prime-ros estímulos educacionales y cognitivos.

Pensando en ese importante proceso, Luz Canto Polanco, Directora de Magic Land, da a este jardín infantil un sello único en Chillán, haciéndolo bilingüe, con tal de conseguir en los pequeños una relación temprana con el idioma Inglés, por medio de la rutina diaria; más que enseñar a hablar Inglés, se les instruye a adquirir una estructura lingüística más compleja, herramienta que les servirá a futuro para asimilar con mayor facilidad el idioma más importante del mundo. Luz Canto Polanco es Profesora de Inglés y traductora Inglés-Español, perfeccionándose en Inglaterra se hizo especialista en el apren-dizaje de niños, motivo que la llevó a crear el año 2009 el proyecto educativo Magic Land. Según explica su directora la idea es “consi-derar al niño como una persona singular, es decir un ser único e irrepetible que forma

parte de un sistema familiar y de un contexto socio cultural determinado y como tal, lleno de talentos y potencialidades por descubrir y desarrollar en ciertos momentos claves”.

Una característica que diferencia a Magic Land de otros jardines, es que no hay más de quince niños en las salas de clases, los que reciben un trato personalizado ya que por cada nivel convive una educadora y una asistente de párvulos, todas profesionales calificadas con distintas especializaciones, siempre innovando en el aprendizaje según las necesidades que se presenten. También la seguridad es un aspecto importante, entonces para dar mayor tranquilidad a los papás existe el sistema de cámaras web, con las que pueden monitorear a sus hijos desde la casa, y/o lugares de trabajo.

Magic Land, en beneficio de los Padres y niños continúa su funcionamiento en verano, con diferentes talleres, destacando los de naturaleza y medio ambiente, cocina y expresión corporal.

Datos importantes

• El Jardín tiene convenios con importantes empresas de la ciudad, para cubrir sus necesidades de salas de cuna.

• Los niños pueden celebrar sus cumpleaños en las dependencias del Jardín de manera gratuita.

• Contacto: Av. Padre Hurtado 940, sector Quilamapu ( frente al colegio Padre Hurtado, seminario) fonos: 042-270698, Cel: 89562997

Jardín Infantil Magic Land:

Cada niño es una persona única e irrepetible

Publireportajes

18 I m

El mejor panorama para disfrutar y estrchar lazos con tu pareja este 14 de Febrero, es la Cena Romántica que ofrece Club de Ñuble.

- Decoración especial- Exquisito Menú- Vinos, Tragos y Aperitivos- Amplia variedad en Tablas- Romántico ambiente

Consultas: (42) 22218618 de Septiembre 224

Cena Romántica en el

Club de Ñuble

I 19m

Horario de Atención: Lunes a viernes - 10:00 a 13:30 y 14:00 a 19:30hrs. Sábados - 10:00 a 14:00 hrs. Constitución 664 (Mall Patio Las Terrazas, Local 118)Teléfonos: 245379

De kolores es un local de decora-ción que mantiene la exclusivi-dad de sus productos durante

todo el año y una de sus principales características es la atención personali-zada que ofrecen a sus visitantes.

“Nuestros clientes buscan un nue-vo concepto para su hogar que no encuentran en ninguna otra parte” nos comentan Silvana Ríos y Carolina Martínez, sus propietarias “se pueden traer artículos a pedido y a diferencia de otros sitos hay una asesoría detrás de cada venta”En el rubro juguetería no sólo se trata de vender marcas garantizadas y su-mamente durables, sino que contribuir al aprendizaje del pre-escolar. Por otro lado la seguridad que ofrecen estas marcas en cuanto a la manipulación

por parte del pequeño es fundamental a la hora de elegir. De kolores también abastece al sector empresarial decorando ambientes de trabajo con la misma calidad y exclu-sividad que el resto de su gama de productos infantiles. Sus propietarias nos comentan que ya han asesorado e implementado oficinas o salas de recepción, con cortinajes o muebles corporativos que se elaboran en los talleres propios de la tienda. Finalmente un proyecto a punto de concretarse es la implementación de una línea de productos a base de pvc para decoración de murallas principal-mente en los cuartos de los niños.

El tango invadió el centro de Chillán, conquistando a los miles de chillanejos que acudieron al Paseo Arauco para

presenciar la Gala del Tango que organizó la Municipalidad, contando con la participación de magníficos grupos de baile de Argentina y de Valparaíso.

Fue una excepcional jornada de tango y folklore de Argen-tina interpretados por el Ballet “Sentimiento de Arrabal”, de la ciudad de Río Negro; por el Ballet “Malajunta”, de Buenos Aires; por el Ballet Folklórico, de Godoy Cruz, provincia de Mendoza; y por el grupo Valparaíso Tango. Los tres grupos de tango venían de haber participado en la última Cumbre Mundial del Tango, realizado recientemente en Bariloche (Argentina).

El ritmo del tango, de la milonga, del malambo, del vals y del folklore argentino cautivó a los miles de chillanejos que se congregaron en torno al espectacular escenario montado en el centro del Paseo Arauco, disfrutando de uno de los más alabados espectáculos artísticos que dan brillo a las noches veraniegas de Chillán.

Tango en Chillán

20 I m

22 I m

Una gran psicóloga, llamada Virginia Satir, describe así el amor de una pareja psicoló-gicamente adulta: “Quiero amarte sin ab-

sorberte, apreciarte sin juzgarte, unirme a ti sin es-clavizarte, invitarte sin exigirte, criticarte sin herirte y ayudarte sin menospreciarte. Si puedes hacer lo mismo por mí, entonces nos habremos conocido verdaderamente y podremos caminar unidos.”

Efectivamente, así es el amor de un hombre y una mujer que se aman seriamente, pero no es fácil lle-gar a este nivel en el amor de pareja. La razón es obvia: la madurez humana, la madurez psicoafecti-va y personal no siempre es tan común como pare-ce. Todos conocemos personas, adultas y jóvenes, parejas que dicen amarse a tope, con todo su cuer-po y alma, pero en la práctica nos damos cuenta de que no es así. Lo que vemos en muchas personas es que su relación de pareja se ha convertido en mutua dependencia; dependencia que, lejos de ser expresión de un verdadero amor, lo es de una recí-proca necesidad absorbente, privadora de mutua libertad. El amor verdadero es siempre hijo de la libertad.

Cuando se producen dependencias que absorben al otro, que no le dejan ser persona auténtica-mente libre, estamos ante un caso de inmadurez psicológica, de infantilismo relacional, de personas que no se dejan crecer y desarrollar en plenitud. En el verdadero amor de pareja cada uno siente que, gracias a ese amor, es más persona, más libre, más auténtico/a. Al contrario, cuando alguien siente y percibe que desde que ha entrado en esa relación su personalidad se achica, se disminuyen sus posi-bilidades de expansión y desarrollo, se opacan sus luces y se frustran sus cualidades y talentos, quiere decir que esa relación es castradora, absorbente, privadora de libertad, dificultosa más que facilita-dora, complicada y confusa más que sencilla y cla-ra; estas relaciones de pareja donde predominan las dependencias son casi siempre perturbadoras y turbulentas.

La descripción con la que comienza este artículo expresa muy bien lo que significa una sana relación de pareja psicológicamente adulta. No quiere de-cir que no haya problemas o dificultades - ¿en qué relación humana no las hay? – sino que estas se su-

peran desde una visión de miradas altas y nobles. Cuando una pareja experimenta este tipo de amor verdadero, sano, adulto, experimenta también una actitud predominante en ese mutuo quehacer amoroso: respeto. Es lindo el respeto mutuo; por supuesto que si yo te respeto a ti y tú a mi, vivi-remos siempre una relación muy enriquecedora. Un amor así siempre suma y nunca resta, siempre potencia y fortalece, y nunca disminuye o debilita al otro. Pareja significa estar a la par; por eso la pa-labra respeto expresa muy bien la actitud ideal de la relación de pareja.

Erich Fromm nos recuerda que esta palabra viene de la raíz latina “respicere”, que significa mirar. Si yo te respeto seré capaz de mirarte a los ojos y de mirar desde tus ojos; de esta manera los dos pro-gresaremos hacia la mutua comprensión, hacia la verdadera empatía. Por lo mismo, un amor así nos ayuda a caminar unidos y a superar juntos los obs-táculos del camino.

Amor de Pareja

R.P. José Luis Ysern de Arce

L a buena vida

22 I m

C&A CuerosC&A Cueros es una

nueva marca de carteras, morrales

y cinturones creados en la propia ciudad. Sus in-novadores diseños mar-can la diferencia, por su exclusividad y calidad. Los productos, principal-mente las carteras, son fabricadas a pedido, lo que permite a los clien-tes intervenir en sus di-

seños.

Donde: Bulnes # 399 interior fonos (042) 321074

cel. 88378441 – mail ca.cueros@hotmail.com

diseño

Lúdica es una Boutique diferente, donde puedes encontrar vestuario, zapatos y accesorios. El nombre Lúdica fue elegido porque es sinónimo de juego, creatividad y diversidad de

colores. Desde el principio esa fue la intención de Katerine Mora-ga Fuentes, creadora de la tienda, que fuera distinta, con onda, es-tilo, colores, que las mujeres de la ciudad empezaran a encontrar su sello personal y dejar de andar uniformadas. Lúdica lleva un poco más de un año ayudando a cambiar la forma de vestir de las mujeres de Chillán, las que ahora, se atreven a usar un vestuario distinto, con más colores, esto se ha comprobado en la aproba-ción de sus clientas y porque no decirlo, en lo bien que le ha ido. Además siempre la tienda se está reinventando, desarrollando ideas innovadoras y potenciando la exclusividad. Hace poco se instauró dentro de la tienda “el rincón de los diseñadores”, en el cual hay sólo prendas de diseño único y como primicia, desde el 20 de Diciembre, la ropa traída directamente desde Buenos Aires será la protagonista.

Donde: Constitución 550, Galería Concepción Local 10, fono 226660

TENDENCIAS de verano

Decoración, diseños de muebles, regalos distintos para esta navi-dad… todo esto lo podemos encontrar en Más Diseño. Exclusiva tienda que desde su inauguración es un punto obligado de quien

busca para sus espacios personales la innovación y el buen gusto

Donde: Av. Padre Hurtado 970, L. 3 - fono (042) 275133mails: paulamasdiseno@gmail.com/andreamasdiseno@gmail.com

web www.masdiseno.tk

I 23m

24 I m

Desplazar los obstáculos es parte del crecimiento.

Publicite con nosotrosuranom revista

I 25m

INICIE SU PROPIONEGOCIO

Venda Joyas de Plata100% Rentabilidad

Mayor información: Cel. 74313875

Amordepapá.org es un grupo de Papás, familiares y amigos que tiene como obje-tivo primordial proteger los derechos de los hijos en los actuales tribunales exis-tentes en el país.

Los derechos de los hijos se mantienen aún si sus padres se separan, “Amor de papá Chillán” tiene por misión velar por-que esto se cumpla.

En Chillán nos pueden contactar a los te-léfonos (042) 326385 o al cel. 62151630.

También pueden visitar la página web www.amordepapa.org donde encontra-rán casos que parecen no tener solución en un sistema que nos discrimina y cas-tiga, por eso creemos que todos unidos lograremos respetar la ley de la naturale-za, que permite al hijo tener los modelos y afectos necesarios para su adecuado desarrollo emocional tanto de la Madre como del Padre.

Si estás sufriendo la injusta separación de tu(s) hijo(as), súmate a AmordePapá.org. Contáctanos y reserva una asesoría integral y especializada.

26 I m

NO DEJEMOS QUE EL FUTURO DEL AGUA, SE NOS ESCAPE DE LAS MANOS...

Si al progreso, Si al Embalse Punilla

www.embalsepunilla.cl