@bo

bon

ews

anuncio_bobo_cara1_DUPLA_460x310.indd 1 07/08/13 11:54

@bo

bon

ews

anuncio_bobo_cara1_DUPLA_460x310.indd 1 07/08/13 11:54

São Paulo - Belo Horizonte - Campinas - Campo Grande - Cuiabá - Curitiba - Florianópolis - Jundiaí - Natal - Porto Alegre Recife - Ribeirão Preto - Rio de Janeiro - Salvador - Santos - Taubaté - Uberlândia

anuncio_JJ_joshua1_DUPLA460x310.indd 1 07/08/13 12:23

São Paulo - Belo Horizonte - Campinas - Campo Grande - Cuiabá - Curitiba - Florianópolis - Jundiaí - Natal - Porto Alegre Recife - Ribeirão Preto - Rio de Janeiro - Salvador - Santos - Taubaté - Uberlândia

anuncio_JJ_joshua1_DUPLA460x310.indd 1 07/08/13 12:23

LY_LELIS_dupla_TRAILER_agosto_v2.indd 2-3 8/7/13 4:06 PM

LY_LELIS_dupla_TRAILER_agosto_v2.indd 2-3 8/7/13 4:06 PM

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Até aqui foram cinco meses com olhar e alma voltados para a criação,

desenvolvimento de um projeto inovador, repleto de emoções, sensações

e muitos cuidados, talvez por isso tão prazeroso: a Revista TRAILER

BRASIL. Ela me permitiu conhecer e reencontrar profissionais do mercado,

pessoas maravilhosas, e formar um time delicioso, competente, dedicado,

com o qual eu aprendo muito todos os dias e pelo qual me apaixonei,

me dedico, me orgulho e agradeço pelo belíssimo resultado desta primeira

edição. Dirigir a TRAILER exigiu reuniões, decisões, foco, inúmeros

encontros, discussões. Ouvir, falar, aprender. Andar para a frente e saber voltar

atrás, até alcançar o projeto desejado. Mas nada disso poderia ser diferente,

uma vez definido, desde sempre, que seríamos uma revista com conteúdo

relevante, que teríamos em nossas edições colaboradores e personagens

com múltiplos olhares, com opiniões e experiências importantes a ser

compartilhadas e ainda que daríamos destaque para moda, arte,

cultura e liberdade de expressão. Nós somos a primeira revista brasileira

que informa a moda antes mesmo das passarelas e que fala direto com

lojistas multimarcas e suas equipes. Partimos de pesquisas, apontamos

os destaques dos desfiles internacionais e damos o resumo das tendências

que devem ser trabalhadas pelas marcas brasileiras. Nossos editoriais

são inspiracionais: não ditamos regras, mas entregamos o futuro.

10

A l e s s a n d r a F l o r ê n c i o

Cart

a do

Edi

tor

Foto

Nic

ole

Hei

nige

r

D o r i s B i c u d o

A vida me fez gostar de desafios. E, melhor ainda, lidar bem

com eles. A TRAILER surgiu no meu caminho durante um cafezinho nos

Jardins. Alê me falou do projeto e no dia seguinte recebo um telefonema

dela dando sinal verde para colocarmos em prática. De lá pra cá novas

pessoas no meu caminho, como Matilda Azevedo, minha competente

editora de moda. Na ala masculina, o doce Litho Alves, nosso diretor de

arte, Daniel Fonseca, moço antenado com o novo, e Omar Beltrame

e sua calma budista na arte. Mangas arregaçadas muitas ideias

na cabeça e uma parede vazia. Para quem não sabe, a revista

vai nascendo de forma orgânica e a gente, sempre a serviço dela, vai

preenchendo o espaço, como num álbum de figurinhas. Reuniões

criativas. Muitas. Uma das decisões mais importantes foi que os nossos

editoriais de moda seguissem a linha conceitual e livre do projeto.

Às vezes é difícil lidar com a liberdade, certo? Errado no nosso caso.

Para interpretar três meses antes o que vocês vão ver nas passarelas

brasileiras, precisávamos de um olhar moderno, criativo. E por

unanimidade a escolha foi de Renata Corrêa, nossa diretora de moda

convidada. Com ela, outros nomes fundamentais da imagem da

moda do Brasil que não vou ficar enumerando por aqui. Confira

você mesmo. Mas não esqueça de soltar as amarras e voar livre! Foto

arq

uivo

pes

soal

16 Colaboradores 18 Trailer.com 20 Agenda 22 Making Of 24 Locação 28 Cenário126 Set Design128 Holofote132 Glossário136 Nova Onda 138 Tecno140 Vanguarda 142 In OffÍn

dice

62 Frame

66 Beleza

122 Wishlist

78 Ensaio

48 Preview

36 Insight

Produto destinado amaiores de 18 anos.Se beber, não dirija.

www.chandon.com.br

Produto destinado amaiores de 18 anos.Se beber, não dirija.

www.chandon.com.br

16

Col

abor

ador

es

REGINA GUERREIROJORNALISTA DE MODA

FELIPE MOROZINI ARTISTA

ALCINO LEITE NETO JORNALISTA

Ícone do jornalismo de moda do Brasil, Regina Guerreiro dispensa apresentações. Como uma midas, por onde aparece sempre imprime seu toque de avant-garde. Mais que bem-vinda às nossas páginas, assina o ping-pong com outra musa da moda: Costanza Pascolato. TRAILER é onde “Todas as marcas, espalhadas pelo Brasil, vão ter acesso às tendências – avant tout le monde”. Tá falado!

Moderno na medida exata, o artista visual e fotógrafo inaugura a nossa sessão O Artista Fala. Lá ele diz de forma visual, já por aqui fala com todas as letras: “A TRAILER é a revista onde cabem múltiplas tendências e referências”.

Expert em cultura, comanda a editora Três Estrelas, do Grupo Folha, foi editor de moda da Folha de S.Paulo e, como a gente, é apaixonado por cinema. É dele o texto Moda, Câmera, Ação. Sobre a nossa revista, o que tem a dizer? “A revista TRAILER é... a moda antes de virar blockbuster”.

RENATA CORRÊA FAShION DIREcTOR

TINkO CZETwERTyNSkI FOTÓGRAFO

NICOLE HEINIGER FOTÓGRAFA

Com tino e olhar apurado para criar produções de tirar o fôlego, a stylist assina nossos três editoriais. Experiente quando o assunto é moda, ela afirma:  “TRAILER é pensar globalmente nas tendênciasrespeitando as características e interpretações de cada mercado local. A edição da informação é o que se tem de mais precioso no negócio da moda”. Concordamos em gênero, número e grau.

Na terra do samba, o sobrenome dele é quase impronunciável. Nasceu na Bélgica, mas tem os dois pés – e o coração – no Brasil. É casado com a princesa Paola de Orleans. Seus cliques correm o mundo. E seu olhar minucioso retrata Regina Guerreiro e Costanza Pascolato. Para ele, a TRAILER é “uma grande surpresa”. Pode ficar tranquilo, Tinko. Está tudo lindo!

Os cliques certeiros da brasileira, que vive na ponte aérea São Paulo- Londres estampam os nossos três editoriais. Para Nicole, a “TRAILER é liberdade de criação: uma nova abertura para produzir imagens de moda com conteúdo”. Poderia estar mais certa?

Foto

s Ti

nko

Cze

twer

tyns

ki e

Arq

uivo

pes

soal

Trai

ler.co

m

18

instagram.com/revistatrailerbrasil

fb.com/ revistatrailerbrasil

histórias da modaNão poupe cliques do mouse e confira o vídeo que anda fazendo a cabeça dos fashionistas. O documentário Diana Vreeland: The Eye Has to Travel conta a carreira da icônica e irreverente editora das revistas Vogue America e Harper’s Bazaar. Mais que um símbolo, há quem diga que ela era um acontecimento fashion. Diana Vreeland: The Eye Has to Travel: youtu.be/tjpQ-rPeBhk

a moda vai ao cinemaDia 23 de outubro estreia o aguardado filme Diana. No papel de Lady Di, a bela Naomi Watts, que, por sinal, está idêntica à avó do pequeno George de Cambridge. Destaque do longa é o figurino impecável. E mais: joias e mais joias. Todas da Chopard. Do jeito que a nobreza gosta. E nós, simples mortais, também.

as cores de BiaBeatriz Milhazes se autodefine como uma artista brasileira internacional. E não é para menos. Em seus 30 anos de estrada soma obras – e cifrões – nas principais coleções mundo afora. A mostra Meu Bem, no Paço Imperial, faz uma retrospectiva da carreira de Beatriz. Nela, telas nunca antes exibidas no Brasil. Meu Bem, 29/08 a 27/10, no centro cultural Paço imperial – iphan/minc, Praça 15 de novembro, 48, rio de Janeiro.

mil imaGensDestaque do trailerbrasil.com.br, o nosso mood board recebe atualizações diárias com alta dose de inspiração. Loucos por imagens que somos, garantimos que você pode gastar seu tempo sem culpa, indo de uma foto para outra. Porque, honestamente, nosso olhar é superinspirador.

Foto

s La

rissa

Fel

sen

e di

vulg

ação

AnuncioIG_Trailer_Ago13.indd 1 8/14/13 3:46 PM

20

Agen

da

05 | SET Começa a temporada internacional com os desfiles de Nova York. Em seguida vem Londres, Milão e Paris, que vai de 24 de setembro a 2 de outubro.

07 | SETWorld Retail Congress, Paris. Desenhado para promover a cultura de varejo e discutir os desafios futuros com profissionais da área reconhecidos internacionalmente. worldretailcongress.com.

08 | OUT Shopper Marketing Expo, Chicago. Estratégias de negócio e inspirações sobre varejo são uns dos temas abordados pela conferência anual aberta a lojistas de todo o mundo. shoppermarketexpo.com.

10 | OUTMinas Trend Preview. Com foco nos negócios, a versão de inverno 2014 da temporada mineira promete trazer mais de 200 expositores do setor. Com desfiles no ExpoMinas. minastrendpreview.com.

23 | OUT Casa MCF: O negócio do luxo. Carlos Ferreirinha ministra mais um curso sobre o mercado de luxo. O fórum traz também técnicas para lidar com esse exigente consumidor. mcfconsultoria.com.br.

28 | OUTSPFW. Principal evento de moda da América Latina, a SPFW traz uma seleção de marcas nacionais e mostra o fervor do DNA brasileiro em plena primavera. ffw.com.br/spfw.

07 | NOV Fashion Rio + Salão Bossa Nova. Fortalecer a cadeia da moda e mostrar tendências é o objetivo do Fashion Rio e deste Salão para a temporada de inverno 2014. Píer Mauá. ffw.com.br/fashionrio.

15 | JANBread & Butter, Berlim. A feira, com grifes internacionais, traz um conceito diferente a cada temporada e torna a compra dos curadores de multimarcas um momento único. breadandbutter.com.

22

Mak

ing

Of

1 2

3

5

7

8

64

Apaixonados que somos por moda e cinema, nossos editoriais têm perfume de sétima arte. O glamour esteve em cena e, modéstia à parte, não é muito dizer que nossa produção é hollywoodiana. Devidamente documentados por fotos e vídeos, aqui vai um aperitivo do que você encontra no nosso site. Acesse trailerbrasil.com.br e mate a curiosidade.

4 Renata Corrêa e Thairine Garcia 5 Nicole Heiniger, Renata Corrêa e Doris Bicudo 6 Fotos de referência7 Thairine Garcia 8 Clarice Vitkauskas e Nicole Heiniger

2 Costanza Pascolato e Tinko Czetwertynski 3 Oraide Oliveira e Jamily Wernke

1 Tinko Czetwertynski, Costanza Pascolato, Regina Guerreiro, Doris Bicudo e Matilda Azevedo

Foto

s La

rissa

Fel

sen

DAMYLLER.COM.BR . MULTIMARCAS 0800 48 47 11DAMYLLER.COM.BR . MULTIMARCAS 0800 48 47 11

Loca

ção

MODA E O MuBE é pano de fundo para um dos nossos editoriais. Afinal, a moda, para a gente, também é uma forma de expressão da arte

24projeto assinado por Burle Marx. Moldura perfeita para o editorial com direção criativa de Renata Corrêa. A escolha, todavia, não foi por acaso. Desde sua concepção, o museu de ares concretistas esteve relacionado ao universo da moda, sendo palco de desfiles e mostras.

Inaugurado em 1995, o Museu Brasileiro da Escultura é uma das locações escolhidas pela TRAIlER para o editorial Forma e Conteúdo. Resultado de um dos projetos mais exuberantes do arquiteto Paulo Mendes da Rocha, a edificação do espaço está repleta de linhas retas, concreto aparente e vãos largos. Representante fiel da geração modernista, o capixaba esteve ligado desde sua formação à chamada Escola Paulista, movimento criado pelo célebre Vilanova Artigas e que veio a influenciar a arquitetura do museu. Além do espaço artístico, a obra também possui sua exuberância paisagística, com Fo

tos

Laris

sa F

elze

n e

divu

lgaç

ão

Arte

DAMYLLER.COM.BR . MULTIMARCAS 0800 48 47 11DAMYLLER.COM.BR . MULTIMARCAS 0800 48 47 11

76

Felipe Morozini

Rotei

roCenárioInsight

28

Affair apaixonado do cinema com a moda começou no início do século XX e continua até hoje. Paixão total e bem correspondida pelos amantes das artes e fashionistas

– Por Alcino Leite Neto

Audrey Hepburn em Bonequinha de Luxo, 1961

“Cinema e moda criaram o glamour moderno”

C om nenhuma das artes a moda t ravou uma relação tão apaixonante

quanto a que teve – e tem – como cinema. Os primeiros filmes aparecem no final do século XIX, mas o longo affair entre os dois

só começou, na realidade, nas primeiras décadas do século XX. Foi nessa época que os estúdios e as distribuidoras começaram a se consolidar na Europa e nos Estados Unidos, espalhando por todos os cantos do mundo as imagens mudas e fascinantes das primeiras estrelas do cinema, as mensageiras dos novos estilos de vida e de comportamento.

No século recém-iniciado, um forte impulso de modernização da sociedade e dos costumes tomou conta do Ocidente, e o cinema teria parte essencial nas transformações, assim como a moda, que entrava numa nova era. As casas de alta-costura se firmavam cada vez mais como a imagem do glamour moderno, enquanto isso seus costureiros se tornavam celebridades: Paul Poiret, Elsa Schiaparelli, Coco Chanel, Jeanne Lanvin... Todos estavam interessados em criar uma imagem inédita da mulher: mais livre, mais sexy e mais forte.

Cená

rio

30

1

Não foi à toa que, em 1924, o diretor francês Marcel L’Herbier convidou Poiret para fazer os figurinos do longa vanguardista O Inumano. E que Chanel, nos anos 1930, aceitou vestir a diva Gloria Swanson em Esta Noite ou

Nunca, de Mervyn LeRoy, além de fazer os trajes de A Regra do Jogo, de Jean Renoir, hoje considerado uma das obras- primas do cinema. Hollywood, entretanto, sempre optou por ter seus próprios figurinistas a recorrer a figuras celebradas da moda. Construiu um elenco único e formidável de criadores, que conheciam como

1 Jane Fonda em Barbarella, 19682 Catherine Deneuve em A Bela da Tarde, 19673 Richard Gere em Gigolô Americano, 19804 Marlene Dietrich em A Mãe Solteira, 1942

poucos os modos de provocar encantamentos no público por meio das roupas, como Travis Banton – que vestiu Marlene Dietrich, Mae West e Carmen Miranda –, Adrian – que cuidou dos looks de Greta Garbo e de

O Mágico de Oz – e Edith Head – a figurinista de alguns dosprincipais filmes de Hitchcock. Graças a eles, Hollywood acabouse impondo como “a” referênciafashion para as massas mundiais– com a ajudinha, é claro, da

“Personagens da moda fascinam e intrigam”

3

2

4

França, o epicentro da moda,onde os americanos sempre iam buscar suas inspirações essenciais. Depois da Segunda Guerra, os new looks de Christian Dior e Jacques Fath foram copiados à vontade nos filmes hollywoodianos, e sem o grande auxílio de Hubert de Givenchy em Bonequinha de Luxo não

haveria o ícone Audrey Hepburn e seu little black dress, que balançou o início dos anos 1960. Os anos seguintes viram aconsolidação do prêt-à-porter e também a eclosão da NouvelleVague francesa, que revolucionoutoda linguagem cinematográfica. Uma das estrelas dessa época,Catherine Deneuve se tornou amusa de Yves Saint Laurent, que para ela faria o figurino de vários filmes, como A Bela da Tarde (1967), de Luís Buñuel, e A Sereia do Mississippi (1969), de François Truffaut. Em 1968, a moda futurista apareceu nas telonas com os figurinos feitos para Jane Fonda em Barbarella, desenhados por Paco Rabanne. Entre os flertes importantes da moda com o

cinema, vale ainda lembrar o choque provocado pelo novo estilo masculino de Giorgio Armani em Gigolô Americano (1980), a parceria de Jean-Paul Gaultier com Pedro Almodóvar em Kika (1994) e Má Educação(2003), e a ótima investida de Tom Ford como diretor em Direito de Amar (2009).

Desde que Jacques Becker contou a vida de um costureiro em Falbalas (1945), também não cessaram os filmes sobre o fascinante mundo da moda e seus personagens, em particular Chanel, que já mereceu doislongas-metragens: Coco Antes de Chanel (2008) e Coco Chanele Igor Stravinsky (2009) – sem contar a biografia feita para TVestrelada por Shirley MacLaine. A lista de ficções, porém, é mais extensa, e inclui Quem É Você, Polly Magoo (1966, de William Klein), Prêt-à-Porter (1994, de Robert Altman), O Diabo Veste Prada (2006, de David Frankel), e, naturalmente, Sex in the City (2008), em que Michael Patrick King levou para as telas os desvarios fashionistas de Carrie Bradshaw e suas cúmplices. Em quase todos esses filmes, predomina um misto de fascinação e sátira, como se, aos olhos do cinema, a moda fosse ao mesmo tempo um território muito enigmático e uma comédia muito maluca.

“O affair entre moda e cinema já dura mais de um século”

Alcino Leite Neto é editor daeditora Três Estrelas e foi editorde Moda da Folha de S.Paulo

1

Cená

rio

1 Tippi Hedren em Os Pássaros, 19632 Quem é você, Polly Magoo?, 1966 3 Carmen Miranda em Aconteceu em Havana, 1941

Foto

s C

orbi

s e

Get

ty Im

ages

2

3

nk|sp, rua sarandi 34, jardins, são paulo, sp, tel 11 3897 2600

nk|rj, rua garcia d´ávila 56, ipanema, tel 21 2529 5400

visite nossa loja online www.nkstore.com.br

nk|sp, rua sarandi 34, jardins, são paulo, sp, tel 11 3897 2600

nk|rj, rua garcia d´ávila 56, ipanema, tel 21 2529 5400

visite nossa loja online www.nkstore.com.br

Guerreiro

CostanzaPascolatoReginaPorA convite da TRAILER, as papisas da moda brasileira batem um papo informal. E falam um pouco de tudo

Fotos Tinko Czetwertynski

Insig

ht

44

stou acelerada. Daqui a pouco ela, a própria Costanza, vai chegar. Mandei fazer um bolo de fubá bem gostoso, preparei uma mesa de chá caprichadíssima e… estou esperando. Não nos vemos quase nunca. Temos a mesmaidade – 73 anos –, o mesmo vício – moda, of course – e, como se não bastasse, moramosapenas a duas quadras uma da outra. Coisas da vida: cada uma na sua ‘cápsula’, sintonizando o mesmo programa (Journal da TV 5 Monde), e fingindo (tolinhas!!) que estamos em Paris.

rG – Vejo você impecável, sempre. Looks perfeitos, brincos majestosos, make-up divino, nem um fio de cabelo fora do lugar. Não tem vontade de, digamos... let it be, nunca?

cP – Eu não saio sem que tudo esteja certíssimo. Engraçado… Acho que herdei isso de meu pai e de minha mãe. Eles já apareciam no café da manhã rígidos, irrepreensíveis.

rG – Aristocratas, não? Sempre digo que seu sangue é azul e o meu é rosa-choque. Estou certa?

cP – Meio azul mesmo. Tenho um lado mar, super-Veneza, outro lado terra, super-Toscana. Meu pai era de uma família intelectualizada (afinal, Veneza foi a primeira república do

mundo), mas minha mãe era n o b re m e s m o , v i n h a d o s Esterazzi. Meu avô era incrível: pediu sua herança adiantada, perdeu tudo, recomeçou como peão e depois – negociando madeira – ganhou tudo de novo. Ele me dizia: Costanza, todo mundo diz que você é bonita, elegante, mas lembre sempre que a grande força que você tem vem desse seu pé na terra...Sabe que é verdade?

rG – Sabia que nos anos 60, quando eu estava começando a trabalhar no Jornal do Brasil, entrevistei sua mãe? Foi no primeiro escritório da Santa Constância, lá na Rua Vieira de Carvalho. Nossa! Faz tanto tempo. Era uma vez, meus 20 anos… Fiquei fascinada por ela, e a matéria rendeu uma página inteira! Ela era um tanto prepotente, gostava de deixar nítidas suas origens  azuis, número que – heureusement – nunca vi você fazer.

E

cP – Ela era exigente e dura com ela mesma. Acho que era o lado burguês da sua personalidade. Meu pai não era assim, nem o Giulio, meu segundo marido, o grande amor da minha vida. Os dois faziam o

estilo típico do aristocrata que não está nem aí. Meu pai era assim (tipo ligado/desligado), minha mãe não. Estava sempre preocupada com as coisas dela.

rG – Mas agora chega  dela (risos), vamos falar de você. Costanza casada, Costanza editora de moda, Costanza avó mais que coruja, enfim, Costanza/Costanzas.

cP – Eu nem era  todas essas antes, entendeu?

rG – Então, quando e como você ficou sendo? Afinal,  le physique du rôle (um mix afinadode Anouck Aimée e Jacqueline Kennedy), você já nasceu com…Mas daí, até vir a ser essa mulher-agora, tão-tão workaholic… cP – Quando tive que começara me virar. Antes, no tempo da escola, eu era meio preguiçosa: cabulava aula, fugia para um cinema, ia ler no cemitério do Araçá. Era tão calmo… Agora nem dá mais porque roubam a gente até lá dentro!

rG – Voltemos para o casamento.

cP – Olha, eu acho que não sou muito ‘casável’.

rG – Entendo... Dividir espaço é um exercício peso pesado.Odeio certas interferências de som, certas concessões de estilo. Sempre pinta uma pedra (ai, ai, ai, Drummond), no meio do caminho.

cP – Meus pais não eram só intelectuais, eram idealistas. Minha tia-avó já traduzia inglês, dinamarquês, em 1874! Coisa que na Itália nem se cogitava. Roberto, meu primeiro marido, estudou no Texas. A família dele era de lá, gente interessante.Foi o Roberto Civita – que eu conhecia desde menina – quem me apresentou. Três semanas depois ele me pediu em casamento! Eu não queria nada com nada, ele disse que tudo bem. Tinha só 21 anos e já recebia os Rockefeller em casa, para jantar. Eu me achava de uma burrice quase alucinante, todo mundo parecia tão esperto, falando coisas, querendo coisas. Eu, niente!

Afinal, le physique du rôle você já nasceu com...

40

rG – Vamos tomar chá?? (Costanza, completamentein time na era digital, começa a c l icar no seu  Instagram minha produção tea for two. E divagamos…

cP – Sempre adorei cinema, o glamour das divas, lembra?

rG – Meu pai me levou ver um show da Marlene Dietrich, no antiquíssimo (nem existe m a i s … ) B i f e d e O u ro d o Copacabana Palace.

cP – Fui com meu pai ver a Juliette Gréco.

rG – Nem fala, a-do-ro! Mas – fazer o quê? – os momentos passam e elas foram meio que deletadas pelas deusas das passarelas (… e dá-lhe Naomi!). Mas – juro por Deus, na vida real – minha visão-diva é você. Mesmo quando um look super now – calça vermelho-rubi, colar de rainha (Prada, Prada) versus coat negro, futurista, da nossa Gloria Coelho –, você parece sempre recém-saída de um cenário Visconti. Não sou só eu. Todo mundo que olha para você fica meio hipnotizado…

cP – Eu saquei que sou um produto, tenho uma noção exata de como construí essa imagem, marquetologicamente, falando.

rG – Você se olhou no espelho…

cP – … não, a gente não pode se olhar no espelho, porque periga se identificar com a imagem refletida: você não é essa pessoa. Você é o que as outras pessoas enxergam. Trata-se de se  desapegar do próprio ego. É dificílimo…, uma espécie de musculação espiritual pesada.

rG – Tenho lido suas crônicas na Vogue e tenho achado bem pertinentes, instigantes, interessantes. Vai daí que por dentro da chamada imagem tem que existir conteúdo, senão ela explode no ar, feito bolha de sabão. Isso nunca foi e nem fazparte da sua histór ia. Mas é o caso da moda, sim. Ela vive chegando e se autodeletando rapidinho. Falta fôlego. Vejo issoacontecendo não só no Brasil, mas em todo o mundo.

Insig

ht

Saquei que sou um produto, tenho noção disso

cP – O brasileiro sempre fez show melhor do que roupa. O grande gol do Paulo Borges foi conseguir organizar e criar – do nada – o Fashion Week.

rG – O que eu acho boring nos últimos tempos é que a moda vive mais de memória do quede imaginação., criatividade.

cP – O problema é a rapidez com que temos de propor

novidades para um mundo que não tem nem ideia do que é moda.

rG – Antes, tudo mudava a cadaseis meses, agora, segundo a Zara, a cada duas semanas…

cP – É, certeza! Virou essa coisa esquizofrênica. Nós (eu e você) vivemos no tempo em que a moda estava na moda. Hoje tudo se transformou em um business incomensurável. E o mundo todo entrou na rede dos tentáculos luxuosos e vorazes dos grandes grupos.

rG – Imagino no ato Monsieur Bernard Arnault, como um polvo gigante, invencível, do tipo do Homem-Aranha, numa versão executiva-express. (Medo…)

cP – Por exemplo, estava agora em Nova York e vi como eles montaram a exposição que estava no MET em cima do punk. Não podia ser mais medonho, grotesco…

rG – (Alô, alô, Anna Wintour…)

cP – Tudo era articulado, aliás, não vejo nenhuma exposição, atualmente, que não esteja articulada com as duas pernas no mercado do luxo. Detestei a nova versão do Great Gatsby, na qual os personagens parecem engessados dentro do figurino.

42

Seu sangue é azul e o meu, rosa-choque...

A Prada fazendo roupas para vender depois nas lojas... As joias da Tiffany? Um escândalo! Todo mundo pode ver que são contemporâneas… Ficou tudo exagerado, acho caricato.

rG – Então, corta rápido e… mudando de cena, conta um pouco como vê o style-now das mu lhe res do mundo : italiana, inglesa, etc., etc…

cP – …e a francesa? Where is she?? Não sei mais por onde anda. Enquanto isso a italiana continua na dela, queimadaça, loiraça. Se esbaldando no ouro, aquela coisa do italiano classe média. Já a americana é muito cuidada. Os negros americanos embarcaram nessa coisa da moda, sem a sombra do hip-hop. A mulher inglesa convive com uma espécie de magia. Você acha que existe uma imagem de marca mais extraordinária do que a da Coroa Britânica?? Eles são os grandes campeões, a rainha ainda continua na moda, Kate Middleton, então... As coisas aconteceram – e vão continuar acontecendo – em Londres, eles são muito bons de varejo. Logo depois da grande crise, reabriram tudo sob a forma de cadeia de lojas. Espertos!

rG – Viajando pelo tempo, que época te marcou mais?

cP – Foram os anos 1960. Tudoera absolutamente inovador. A moçada parou de olhar para trás, e começou a fabricar ideias, redesenhar o futuro.

rG – Sinto uma saudade louca desse tempo.

O nosso chá já acabou, mas continuamos falando, falando, falando… Daí, de repente, a noite cai, e acabamos marcando um novo encontro.

cP – Sexta-feira, tudo bem?

rG – Prefiro que seja antes. Até sexta, no ritmo alucinante que as coisas voam (não sei por quê, mas penso no impacto de uma raquetada do Nadal, ou num ace fulminante do Roger Federer), não podemos esperar uma semana. Até lá – ai, ai, ai –, o futuro da moda já passou!

Insig

ht

Showroom T: 11 3895-6228

www.larouge-belle.com.br

Shopping Iguatemi 3ºPiso

larouge_anuncio1_ok.indd 1 14/08/13 17:52

Showroom T: 11 3895-6228

www.larouge-belle.com.br

Shopping Iguatemi 3ºPiso

larouge_anuncio1_ok.indd 1 14/08/13 17:52

Prev

iew

SemanasInternacionais

de Moda:ParisMilão

LondresNova York

Por MATILDA AZEVEDo

Prev

iew

50

3

Os tons monocromáticos se misturam entre si e cada marca cria sua identidade

Mug

ler

Chris

tian

Dior

Para o Inverno 2014 a modelagem é oversize, o shape é cocoon, envolvente, a linha do ombro é caída e a ideia é minimalista. Casacos gigantes e tops cropped de manga longa são as peças-desejo. A forma como conteúdo!

Paris

Felipe Oliveira Baptista

Cél

ine

Stel

la M

cCar

tney

CATWALK T R A I L E R

Ilust

raçã

o Je

nnife

r Willi

ams

Um jardim florido e variado ganha lugar de destaque nas estamparias. Os florais decidiram sair do obviamente romântico e vão passar a circular por todos os estilos, se misturando com padronagens clássicas, como o xadrez

Lanv

inG

iven

chy

Cha

nel

Drie

s va

n N

oten

Prev

iew As peles – incluindo as fakes – voltam

com força total. Ganham novos ares, volumes, texturas e cores vibrantes

Her

mès

Bale

ncia

ga

52

Pedr

o Lo

uren

ço

CATWALK T R A I L E R

Ilust

raçã

o Je

nnife

r Willi

ams

A boa companheira camisa branca aparece com muitas caras, novas formas e detalhes. Rainha dos curingas, fica linda com saia-lápis

Chl

oé

Bale

ncia

ga

Kenzo

Drie

s Va

n No

ten

Prev

iew Milão

Ocre e camelo são cores muito fortes do Inverno 2014. Muito chique, fica lindo com azul-marinho ou em looks monocromáticos. Também vão bem com pretinho básico e vermelho

Max

Mar

a

54

Guc

ci

Botte

ga V

enet

a

CATWALK T R A I L E R

Ilust

raçã

o Je

nnife

r Willi

ams

Jil S

ande

r

Blum

arin

e

Os vestidos são substituídos por casacos fechados. E cintura bem marcada com cintos largos. Os sapatos ganham um ar masculino com saltos grossos ou sem salto algum. Sempre sem meias

Prev

iew

Emporio Armani

Spor

tmax

Tecidos nobres e mix de diferentes texturas tomam conta da cena esportiva. A pele, mais uma vez, entra em cena. Assim como os tons neutros e a camisaria

Max Mara

56

Ports

196

1

CATWALK T R A I L E R

Ilust

raçã

o Je

nnife

r Willi

ams

Guc

ci

Prad

a

A década da vez é a de 1940. O comprimento midi aparece em saias-lápis ou super-rodadas. As bolsas são estruturadas, em vários formatos e tamanhos. Boca vermelha e cabelo ondulado são obrigatórios

Prad

a

Prev

iew

Tom

For

d

Pete

r Pilo

tto

LondresA etnia e referências culturais ganham destaque. Nas passarelas londrinas, um quê de op-art, muito bordado e luxo. O shape é largo e os ombros são bem arredondados

Tom

For

d

58

CATWALK T R A I L E R

Ilust

raçã

o Je

nnife

r Willi

ams

Pete

r Pilo

tto

Jean

-Pie

rre B

raga

nza

Em contrapartida ao resgate folclórico, vem a estamparia digital que traz referências gráficas e caleidoscópicas. Nos pés vale tudo: de sandálias ao oxford

Mar

y Ka

trant

zou

Jean-Pierre Braganza

Prev

iew Nova York

Vermelho é a cor da estação. Do supervivo ao bordô, ele reina nas produções monocromáticas ou em pontos de luz. Por exemplo, nos acessórios.A mulher é uma jet-setter!

Mar

c By

Mar

c Ja

cobs

Mar

c Ja

cobs

Dia

ne V

on F

ürst

enbe

rg

60

CATWALK T R A I L E R

Ilust

raçã

o Je

nnife

r Willi

ams

O patchwork gráfico traz uma sofist icação contemporânea.E vale um pouco de tudo na hora de misturar cores ou tecidos

3.1

Philip

Lim

3.1

Phili

p Li

m

DKNY

Foto

s Ag

ênci

a Fo

tosi

te

Fram

eCores daEstação

BelezaEstampas e

PadronagensAcessórios

Core

s da

est

ação

Fram

e

Fram

eBE

LEZA Por Daniel Hernandez Fotos Nicole Heiniger (S.D Mgmt)

Paleta 12 Flash Color Case, Make Up For Ever.

AQUARELACores intensas nas pálpebrase lábios. Juntos e ao mesmo tempo. Nos olhos, tons de azuis e roxos. Na boca, laranjas quentes e pink, com o brilhodo gloss. Dica: rosas e laranjas são fundamentais para o look.

Pigment Violet, M.A.C

METALIZADOSO metálico reina no inverno, principalmente nos tons de roxoe dourado. Para este make,pigmento em pó é o must. Sobrancelhas com um tom mais escuro acentuam o olhar.Dica: use glitter leve nos lábios para dar sensação 3D.

Tratamento de imagem, RG Imagem

BALLET URBANONa tendência minimalista, a grandeforça vem dos iluminadorespara dar o ar saudável. Nas peles mais claras, rosa-claro nos lábios. Nas morenas, uma cartela de rosas intensos. Olhos em tonsde branco-giz. Dica: um iluminadorpara todo o make. E só.

Lipmix White e Fuchsia, M.A.C

JASO

N W

U

DIO

R C

OU

TURE

GIA

MBA

TTIS

TA V

ALLI

VALE

NTI

NO

DVF

Y-3

Fram

epa

dro

nag

ens as padronagens clássicas dos

ternos masculinos agora tomam conta de todo o guarda-roupa do Inverno 2014. Tartan, espinha de peixe, risca de giz, príncipe de gales, pois e pieds de poule e coq trazem um perfume divertido e atemporal às peças superfemininas, casacos oversize, bolsas e sapatos. das sedas às lãs, ninguém vai ficar de fora dessa

5

6

Prad

aJi

l San

der

Miu

Miu

Célin

e

1 23 4

1 Haider Ackermann2 Stella McCartney3 Stella McCartney4 Dior5 Bolsa, Vivienne Westwood6 Sapato, Fendi

70

7

8

Prad

aC

élin

e

Billy Reid

Mar

c by

Mar

c Ja

cobs

Thom

Bro

wne

7 Bolsa, Miu Miu8 Sandália, Prada

Isse

y M

iyak

e

Foto

s Ag

ênci

a Fo

tosi

te e

div

ulga

ção

Com referências que lembram aquarelas, bordados dramáticos,efeitos de negativose tapeçarias, os florais saemda primavera e chegam com muita força ao Inverno 2014. Vestidos super-românticos,peças clássicas de alfaiatariae acessórios de todos os tipos vão receber o print de braços abertos

1

1 Bolsa, Fendi 2 Blazer, Dries Van Noten

1

2

3

Tory

Bur

ch

Tom

For

d

Loui

s Vu

itton72

Fram

ees

TaM

pas

Drie

s Va

n N

oten

Alex

ande

r McQ

ueen

3 Flores, Irving Penn4 Colar, Marni5 Bolsa, Alexander McQueen6 Top, Valentino

4

5

6

Ipsu

m L

orem

Drie

s Va

n N

oten

Thom

Bro

wne

Ipsu

m L

orem

Mar

c by

Mar

c Ja

cobs

Giv

ench

y

Foto

s Ag

ênci

a Fo

tosi

te e

div

ulga

ção

Vale

ntin

o

3

74

Fram

eAC

ESSÓ

RIO

S

Bolsa, Saint Laurent para NK

Por Romeu Silveira

Bracelete, Swarovski. Pulseira, Duza. Anel articulado, Maison Martin Margiela para Farfetch

76

Oxford bicolor, Marni. Sapato prata, Sofie D’Hoore, ambos para Farfetch

Fram

eAC

ESSÓ

RIO

S

Bolsa de couro, Hermès. Clutch píton, Abbott

76

Felipe Morozini

Ensa

ioRed Obsession

Forma e Conteúdo

Índigo Blue

Ensa

ioO

ART

ISTA

FAL

A

O fotógrafo Felipe Morozini encontrou os volumes, as formas e a cartela de cores da tendência do inverno em um inflável do artista americano Nick Cave. Na produção, os chapéus atemporais da Neon. Segundo ele, falar de moda sem falar é o caminho para a imagem perfeita.

Por Felipe Morozini

RedObsessiOn

Os tons de fogo e bordô são a coqueluche do

inverno. O vermelho circula à vontade em todos os

estilos. Sempre muito sensual. Alguém duvida?

Fotos Nicole Heiniger (S.D Mgmt)Moda Renata Corrêa (S.D Mgmt)

Beleza Daniel Hernandez Tratamento de imagem Thiago Auge

Vestido Triton

Camisa, Made by Tailor. Blazer, Emporio Armani. Hot pants, Adriana Degreas Luvas, Tommy Hilfiger. Meias, Lupo

84

Sutiã, Scala. Top, Tufi Duek Saia, Sonia Pinto. Cinto, Forum Sandálias, Christian Louboutin

Camisa, Millene Marge na Choix. Vestido, Barbara Casasola

para Choix. Cinto, M. Officer

Macacão, Valentino

Na página ao lado, Vestido, Etoiles

Top, Mixed. Saia, Printing Casaco, Mellina Nunes. Chapéu, Sonia Pinto. Bolsa, Coach Sandálias, Christian Louboutin

90

Macacão, Adriana Degreas Blazer, Isabella Giobbi. Cinto, Saad

Top e calça, Adriana Degreas. Na página ao lado, body, Walério Araújo. Meias, Lupo. Trench coat, Max Mara. Sandálias, Christian Louboutin

92

Top e blazer, Tufi Duek Faixa usada como top, Walério Araújo. Calça, Triton. Cinto, Saad

94

Casaco, Triton. Vestidos, Osklen. Sandálias, Fendi. Tiara, Walério Araújo

Modelo, Thairine Garcia (Way Model)

Assistente de beleza, Celmis FerreiraProdução executiva, S.D Mgmt

Produção de moda, Matheus Miranda e Oraide Oliveira. Manicure, Nilza Oliveira

FORMAconteúdoModa e arquitetura dão as mãos e saem às

ruas com cortes amplos e retos. O minimalismo

está em alta. O básico é chique e necessário

Fotos Nicole Heiniger (S.D Mgmt) Moda Renata Corrêa (S.D Mgmt)

Beleza Helder Rodrigues (Capa MGT)

e

Top, Marni para Trash Chic. Blazer, S. Label para Sacada. Saia, Lita Mortari

Top e saia, Lafort. Trench coat, Terra NY para Esencial

98

Top, Pedro Lourenço. Casaco, Giorgio Armani. Saia, Maria Bonita Extra. Kilt, Tufi Duek. Óculos, Espaço Fashion

Top, Alphorria Cult. Saia, Reinaldo Lourenço. Casaco, Vitorino Campos. Cinto, Gloria Coelho

Top, Fit. Colete, Tufi Duek. Colete, Suuwu Collection para Esencial. Calça, Lita Mortari. Kilt, Tufi Duek. Óculos, Espaço Fashion. Bolsa, C&A. Sandálias, Forum

Top, Tufi Duek. Saia, Giuliana Romanno Saia, Lita Mortari. Casaco, Essenciale Sandálias, Forum. Óculos, Espaço Fashion. Bolsa, Vitorino Campos

102

Top e saia, Vitorino Campos Casaco, Gloria Coelho

Vestido, Gloria Coelho. Saia, Lita Mortari. Casaco, Céline para Trash Chic. Bolsa, Hugo Boss104

Modelo, Clarice Vitkauskas (Way Model). Assistente de beleza, Gisele Santana Produção executiva, S.D Mgmt Produção de moda,

Matheus Miranda e Oraide Oliveira. Tratamento de imagem, RG Imagem

Top, Tufi Duek. Saia, Ghetz para Daslu por baixo de saia, Fendi. Sandálias, Forum

BLUEÍNDIGO

Mais unissex do que nunca, o jeans para o inverno

resgata o patchwork, as texturas e uma lavagem

orgânica. Ser sustentável também é moda

Fotos Nicole Heiniger (S.D Mgmt)Moda Renata Corrêa (S.D Mgmt)Beleza Silvio Giorgio (Capa MGT)

Colete e calça, Espaço Fashion Jaqueta, Two Denim. Sandálias, Colcci

Camisa, Riachuelo. Top, Dopping Calça, Cavalera. Sandálias, Colcci Na página ao lado, Camisa e colete, Coca-Cola Clothing. Calça, Cris Barros

108

Top, 2nd Floor. Jaqueta, Vivienne Westwood para Trash

Chic. Calça, Lança Perfume

110

Top, Fit. Colete, Colcci Calça, Seven for All Mankind Saia, Nem. Sandálias, Colcci

Top, Colcci Saia, Sonia Pinto Sandálias, Colcci

112

Top, Herchcovitch. Vestido, A. Cult. Casaco, Ivan Grundhal para Esencial. Sandálias, Colcci

114

Maiô, Adriana Degreas Blazer, Cavalera. Saia, Dopping

Vestido, Levi’s. Casaco, Annette Gortz para

Esencial. Bolsa, Osklen

116

Vestido e bolsa, Herchcovitch Top, 2nd Floor. Casaco, Sonia Pinto

Modelo, Jamily Wernke (Kee MOD)

Produção executiva, S.D Mgmt. Assistente de beleza, Alê Fagundes (Capa MGT)

Tratamento de imagem, RG Imagem

WWW.TRITON.COM.BR FRANQUIAS@TRITON.COM.BRMULTIMARCAS@TRITON.COM.BR

WWW.TRITON.COM.BR FRANQUIAS@TRITON.COM.BRMULTIMARCAS@TRITON.COM.BR

Stor

yboa

rdWishlistSet Design

HolofoteGlossário

Nova OndaTecno

VanguardaIn Off

LIST

LIST

WISH

124

Cheiro novo no arRecém-adquirida pela Natura, a australiana Aesop lançou no mercado internacional uma essência que parece ser o antídoto perfeito para o stress. Com aroma cítrico de limão e bergamota, promete transformar a atmosfera dos ambientes onde é aplicado, garantindo a tranquilidade e o frescor dos elementos naturais. aesop.com

Décimo aniversárioPara comemorar a sua décima primavera, a fervida Maison Kitsuné lançou recentemente uma compilação com o melhor da música que bomba entre as fashionistas. No iTunes, a Kitsuné Compilation 14 custa 9,99 euros e é alegria certa para descontrair o ambiente. Anote o site: kitsune.fr

Sobre a geração Pop-UpEditado por Lidewij Edelkoort, uma das caçadoras de tendências mais requisitadas do mundo, o livro The Pop-Up Generation: Design Between Dimensions traz uma compilação de textos e imagens acerca do comportamento dessa geração que promete mudar a forma como consumimos. O livro custa € 24 e está disponível no site edelkoort.com

De um sapato-cabeça a uma arara viajante, e do livro que tem que ter, confira os desejos do momento

Por DANIEL FONSECA

Impressos por naturezaObcecada pelas formas orgânicas, a artista e designer Marieka Ratsma sempre tentou revelar traços da natureza em seu trabalho. Inspirado em um esqueleto de pássaro, o Biomimicry Shoe lança mão de impressão em 3D para fazer um paradoxo entre real e virtual. O resultado é uma obra de arte! mariekaratsma.nl

LED it BeCom o intuito de homenagear o aclamado designer Raimond Puts, morto no ano passado, a marca de design holandesa Moooi criou uma linha de luminárias intitulada “LED it Be”. Desenvolvidos a partir de esboços geométricos de Puts, os objetos integram funcionalidade e beleza, trazendo modernidade aos ambientes que ocupam. moooi.com

Uma arara itineranteDesmontável, compacta e leve, a Arara Nômade traz mobilidade sem problemas de fixação. Criado pelos brasileiros André Pedrini e Ricardo Freisleben, o produto faz parte de uma série em desenvolvimento e já foi premiado no 26º Prêmio Design Museu da Casa Brasileira, um dos mais importantes do país. fb.com/Oboio

Foto

s Di

vulg

ação

SET D

ESIGN

Os projetos das lojas que levam a assinatura

de Carico respeitam a identidade de cada marca. Seria esse o

segredo de seu sucesso? 126

1

2

Desprovido das convencionalidades da arquitetura clássica, Carlos Alexandre Dumont, ou Carico, como ficou conhecido, adora jogar com as formas para aliar funcionalidade e beleza aos ambientes que desenvolve. Mineiro de Araxá, foi na capital Belo Horizonte onde encontrou aconchego e inspiração para criar. Sempre de olho na vanguarda, ainda na década de 80 fez parte do coletivoPernambuco Mil, com o qual participou de diversosprojetos que revigoraram o modo como os mineiros pensam as edificações. Foi exatamente nessa época que, quase por acaso, o arquiteto começou a se envolver com projetos comerciais. Hoje são mais de 1900 traçados de lojas,restaurantes e escritórios, onde é possível notar a preocupação com a mobilidade e a flexibilidade aliada ao design. Nas suas criações, metal, madeira,concreto e vidro são (re)arranjados para provocar sensações geométricas que desafiam o olhar. Admirador do mestre Oscar Niemeyer, o mineiro diz não se apegar a marcas registradas. Apesar de sua assinatura forte, Carico prefere criar sem amarras. Seus trabalhos refletem a simpatia e o carisma que florescem da sua personalidade.

1 e 2 Art Man, Belo Horizonte 3 Sonia Pinto, São Paulo 4 Villa Vittini, Belo Horizonte

3

4

Foto

s ar

quiv

o pe

ssoa

l

HOLO

FOTE

Paulo Borges foi anfitrião da festa em torno do Movimento HotSpot, projeto idealizado por ele para lançar novos talentos da jovem cena criativa brasileira. No Memorial da América Latina, em São Paulo

128

Movimento HotSpot

1 Paulo Borges2 Michelli Provensi 3 João Pimenta 4 Bob Wolfenson e Paulo Martinez 5 Muti Randolph 6 Ronaldo Fraga 7 Marcelo Sommer

2

4

3

7

1

com o olharno novo

6

5

Foto

s di

vulg

ação

Valentino

Em total sincronia com Milão, a Valentino lança a coleção Rockstud Rouge, na loja do Shopping Cidade Jardim, em São Paulo. O detalhe é que as peças são todas em vermelho. Inclusive os famosos spikes da marca. Em edição limitada

1

4

1

2

3

54

4

Brasilinvade o

6 7

4

1 Sean de Souza, Solange Wilvert e Anthony de Souza2 Camila Guebur3 Donata Meirelles e Cacá de Souza4 Cris Lotaif5 Juliana Carvalho, Lalá Rudge e Helena Bordon6 Mariana e Zeco Auriemo7 Chris Pitanguy

HOLO

FOTE

130

Foto

s Lu

cian

a Pr

ezia

WW

W.C

RISB

ARR

OS.

CO

M.B

R

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Os fashiOnistasfalam e agente decifra

132

GLOS

SÁRIO

Pied-de-coq Tartan

Cocoon

Cropped

Fibonacci

Heureusement

Op art

Pied-de-coq

Tartan

Physique du rôle

A expressão pode parecer com algo relacionado aos filmes de ficção científica, mas, na realidade da moda, é o termo usado para os ombros arredondados, que vêm com tudo para o inverno.

O termo inglês é direto: cortado. No verão, os estilistas diminuíram os tops e ordenaram que a barriga ficasse de fora. Dura a vida da bailarina. No inverno, democrático, foram as barras das calças.

Sequência de números naturais que combinados chegam à simetria perfeita. Quem diria, tamanha complexidade entrou na moda. Como conferimos na matéria com o estilista Fabio Costa.

A palavra tem origem francesa e nos remete a algum ato heroico. Brilhantemente empregado no texto no qual Regina Guerreiro tece seus comentários a Costanza Pascolato.

O nome vem do movimento das artes plásticas que surgiu nos anos 1960. Os estilistas que desfilaram em Londres resgataram a estampa óptica. Tom Ford aposta na referência. A tradução literal quer dizer pé de galo. Calma, nada a ver com as indesejadas rugas. Clássico da moda, imortalizado por Chanel, o quadriculado está de volta na versão original: preto e branco. Embora dê água na boca ao pronunciar esta palavra meio gourmet, use à vontade, pois não engorda. Estamos falando daqueles xadrezes de que os punks se apossaram dos nobres britânicos.

Não precisa de muito esforço para saber que é um termo francês. Difícil mesmo é levar ao pé da letra. Por quê? Simples assim: na moda é empregado como ter um corpinho perfeito.

Cocoon foto

s ag

ênci

a fo

tosi

te e

div

ulga

ção

136

NOVA

ONDA Consumo consciente

é bOm e está NA mODA

ChiArAGADAletA

Moda engajada? Não. Mundo engajado. Essa é a verdadeira nova onda. A convite da revista TrAilEr, passo a assinar esta seção, que fala sobre moda sustentável. Para a estreia vou contar sobre o meu projeto, o Ser Sustentável com Estilo, que nasceu da vontade de ver a moda de outra forma, mais conectada com as questões socioambientais. O movimento SSE, como ficou conhecido, logo se espalhou por todo o Brasil e hoje já possui um site, o sersustentavelcomestilo.com.br e um evento: o SP.ECOErA (sersustentavelcomestilo.com.br/specoera), que já está na sua segunda edição. O SSE é feito de pessoas que adoram moda e beleza mas acreditam que o consumo pode ser consciente. Ou seja, ter uma relação mais transparente com as escolhas que fazemos. Atualmente ouvimos falar muito de novo luxo, de moda ética e em sustentabilidade, palavras às vezes usadas de forma superficial. Com esta coluna vamos entrar mais a fundo no assunto e mostrar essa nova forma de pensar e fazer moda hoje, no Brasil e no mundo.

Foto

s ar

quiv

o pe

ssoa

l

1 Vestido de crochê Gustavo Silvestre sobre- posto com mantas de tear manual do Central Veredas, sapato Heliconia. 2 Blazer Toca da Cathy, óculos Zerezes, bijus Pandora e mochila Vuelo

1 2

Trailer - Anuncio Simples 230x310mm - Maria Valentina.indd 1 29/07/2013 19:10:43

A inglesa TopShop (@topshop) disponibiliza, além de imagens lindas de Londres, dicas de beleza e estilo para seus seguidores. Já a blogueira brasileira Camila Coelho (@makeupbycamila), que virou febre ao subir vídeos sobre maquiagem no YouTube, tem três perfis dentro do aplicativo, sendo um deles em inglês, e conta com mais de 1 milhão de seguidores em seus posts. Não menospoderoso, o Instagram da Louboutin (@louboutinworld) é seguido por 1,5 milhão de usuários.É o poder da mídia social para o mercado de moda. E você, já tem o seu?

De olho no crescimento das mídias sociais, várias marcas já criam canais de comunicação com seus consumidores via Instagram.

EvErnotESuas anotações o tempo todoEspécie de agenda mult imídia,armazena anotações, fotos, vídeos e até mensagens de voz de maneira rápida e eficiente. Flexível, o aplicativotransita entre o smartphone, o tablet e o laptop, transformando-o numa agenda em tempo real. evernote.com

tinySe você trabalha com redes de filiais ou tem departamentos administrativos descentral izados, o T iny é um software que permite a gestão pela web ou gadgets móveis. Organiza orçamentos, fluxos de caixa,além de gerir comissões. tiny.com.br

Andy vision Robozinho fashionEm fase de testes, o robô promete facilitar a vida dos lojistas na hora do inventário, disposição dos produtos e informações em tempo real e pode ser monitorado de um tablet ou laptop. A pesquisa vem da Universidade Carnegie Melon em parceria com a Intel.

GEstão jáCriado para empresas de pequenoe médio porte que precisam lidardiariamente com um grande númerode fornecedores e clientes, o softwareonline criado pela brasileira Betalabs permite definir prazos de pagamentoe percentuais de comissões ehonorários. gestaoja.com.br

138

TECN

O

compartilhe

– Por Daniel Fonseca

#

ANUNCIO_TRAILER.indd 1 14/08/13 12:49

Pão de queijo

140

VANG

UARD

A

Quando o estilista trocou a tranquilidade de Belo Horizonte pela agitação da Big Apple, não imaginava o que o futuro reservava para sua recém-lançada carreira de designer de moda. Ainda na faculdade se destacava pela visão contemporânea e traço marcante, e pelo modo como brincava com modelagens e a construção de suas peças. Passaporte carimbado para que, em solo americano, conseguisse um estágio na Helmut Lang. Logo, ficou na mira dos olhos atentos dos editores do reality show Project Runway, onde foi um dos finalistas. Depois de participar do programa – sucesso entre os fashionistas – o estilista se aliou à australiana Rebecca Diele ecriou a NotEqual, projeto que parte da sequência de Fibonacci para questionar moda, gênero, cultura e modernidade. Sem dinheiro para dar o pontapé inicial, a dupla decidiu lançar campanha no kickstarter.com, plataforma que facilita projetos criativos. Captaram cerca de US$ 20 mil para desenvolver a coleção. O dinheiro foi utilizado para confeccionar a coleção desfilada em setembro nas passarelas de Nova York.

De mansinho, Fábio Costafaz Nova York se render a ele

FAbio CostA

Foto

s ar

quiv

o pe

ssoa

l

142

da Magrella, de Brasília,

fala de estilo, negócios

e tendênciasINOFF Cleuza

Ferreira,

Com a agilidade das mídias sociais, as celebridades ditam não só tendências como também cortes de cabelo, esmaltes, viagens e até mesmo detox.

Para mim, barriga de fora, tops cropped e microssaias são uma heresia fashion.

Acredito, sim, que cada dia mais o pretinho básico está com os dias contados. A cada estação você elege o seu tom para chamar de básico, e já há muito tempo não é o preto. Por causa disso, acredito que os florais, os tons de ocre devam, sim, imperar no próximo inverno.

O que não pode faltar no armário de inverno é um, dois ou três cashmeres excelentes.

O que vai pegar para o próximo inverno é uma decisão individual. Cada um que eleja o seu estilo. Não existe mais essa ditadura na moda.

Cada multibrand deve ser fiel ao estilo que quer seguir; o número mínimo ou máximo de grifes para o sucesso de uma multimarcas deve ser determinado sempre pelo buyer. Só ele sabe sobre o tamanho do seu negócio, sobre seu investimento e do retorno que precisa.

Para sobreviver à crise é necessário o mercado ter uma visão global, melhorar os preços e cumprir uma entrega consistente, para que a marca tenha uma representatividade nos pontos de venda.

As grifes internacionais não precisam se tropicalizar para agradar à brasileira. A moda, hoje, se adapta de acordo com o estilo de cada uma.

A brasileira tem muito estilo. É extremamente feminina, colorida e tropical. Uma mulher que faz das tendências o seu estilo.

Tudo é muito relativo, o importante é você ser fiel ao seu estilo, ao seu corpo e à sua idade.

Foto

arq

uivo

pes

soal

TRAILERsetembro.indd 1 14/08/13 12:11

Prom

oTra

iler

Proenza Schouler para farfetch.com.br

FarfetchGiuliana RomannoThelureSilvia Furmanovich Tatiana Loureiro

Proenza Schouler para farfetch.com.br

giulianaromanno.com.brProm

oTra

iler

thelure.com.br

silviafurmanovich.com.br

Prom

oTra

iler

tatianaloureiro.com.br

150

DIRETOR DE ARTE LITHO ALVES DIRETORA DE MODA CONVIDADA RENATA CORRÊA

EDITORA DE MODA MATILDA AZEVEDOPROJETO EDITORIAL LARA KRAwCZENKO

ALESSANDRA FLORÊNCIODESIGNER OMAR BELTRAME NOGUEIRA

COOLHUNTER DANIEL FONSECATRAILER ONLINE HELENA TAROZZO

ASSISTENTE DE REDAÇÃO VALÉRIA OLIVEIRAGERENTE DE PUBLICIDADE GABRIELA MOREGOLA

JORNALISTA CONVIDADA CHIARA GADALETA REVISÃO BIA MENDES

COLABORADORES NESTA EDIÇÃOALCINO LEITE NETO

BRUNA PELLENZ (FORD MODELS)CARICO

CLARICE VITKAUSKAS (wAY MODEL)DANIEL HERNADEZ

FELIPE MOROZINIHELDER RODRIGUES (CAPA MGT)

JAMILY wERNKE (KEE MOD)JENNIFER wILLIAMS

LARISSA FELSENLIDIA ELSENBACH (L’EQUIPE)

MAGNALVA PINHEIROMATHEUS MIRANDA

NICOLE HEINIGER (SDMGMT)NILZA OLIVEIRA

ORAIDE OLIVEIRAREGINA GUERREIRO

RG IMAGEMROMEU SILVEIRA

SILVIO GIORGIO (CAPA MGT)THAIRINE GARCIA (wAY MODEL)

THIAGO AUGETINKO CZETwERTYNSKI

Expe

dien

te

PUBLICADO POR EDITORA AGADÊPRAÇA DIRCEU DE LIMA, 656CASA VERDE, SÃO PAULO, SP CEP 02515-050TELEFONE 55 (11) 3966-3022editoraagade.com.br

COMERCIAL55 (11) 3966-3022

TRATAMENTO DE IMAGEM MANÉPRÉ-IMPRESSÃOGRÁFICA IPSISIMPRESSÃO E ACABAMENTOGRÁFICA IPSIS

TRAILER BRASIL ONLINEtrailerbrasil.com.br

ANUNCIEcomercial@trailerbrasil.com.br

TRABALHE CONOSCOredação@trailerbrasil.com.br

CAPATHAIRINE GARCIA (way Model)

STYLINGRENATA CORRÊA (S.D Mgmt)

FOTONICOLE HEINIGER (S.D Mgmt)

BELEZADANIEL HERNANDEZ

LOOK DA CAPATop e blazer, Tufi Duek. Faixa usada como top, walério Araújo.

PUBLISHERSDIETER wOLFGANG BROCKHAUSENHUMBERTO REBONATODIRETORA DE REDAÇÃOALESSANDRA FLORÊNCIODIRETORA CONVIDADADORIS BICUDOPROJETO GRÁFICO LITHO ALVESJACQUELINE LEUTwILER

1, 2, 3...2nd Floor (11) 2186 9000

7 For All Mankind (11) 3097 5500

A – CA. Cult (31) 3335 4678

Abbott (11) 98122 5544

Adriana Degreas (11) 3333 3331

Alphorria (31) 3335 4678

C&A (11) 2131 0004

Cavalera (11) 2066 4188

Choix (11) 2649 4265  

Christian Louboutin (11) 3152 6970

Coach (11) 3071 3932

Coca-Cola Clothing cokeclothing.com.br

Colcci colcci.com.br

Cris Barros (11) 3044 5533

D – FDaslu (11) 3047 0386

Dopping (48) 2102 3455

Duza (11) 3063 0523

Emporio Armani (11) 3034 3559

Espaço Fashion espaçofashion.com.br

Cré

dito

s

Essenciale (31) 3335 6642

Etoiles

(11) 3063 2122

Farfetch farfetch.com.br

Fendi (11) 4873 5592

Fit (11) 3085 7833

Forum forum.com.br

G – IGiorgio Armani (11) 3755 0607

Giuliana Romanno(11) 3063 5685

Gloria Coelho(11) 3186 5753

Herchcovitch(11) 3063 2888

Hermès(11) 3552 4500

Hugo Boss(11) 3152 6104

Isabella Giobbi(11) 3791 3740

J – MLafort(11) 4209 1588

Lança Perfumelancaperfume.com.br

Levi’s(11) 3066 3700

Lita Mortari(11) 3819 9534

LN CCln-cc.com

Lupo(16) 3303 4000

M. Officer(11) 3573 1405

M.A.C(11) 3152 6070

Made by Tailor(11) 3168 5871

Make Up Foreversephora.com.br

Magrellamagrella.com.br

Maria Bonita Extra mariabonitaextra.com.br

Max Mara(11) 3032 7835

Mellina Nunes(11) 4163 4019

Mixed(11) 3829 4855

N – Q NK(11) 3897 2646

Nem(11) 3841 4499

Osklen(11) 3062 2923

Pedro Lourenço(11) 3097 0879

Prada(11) 3078 8326 

Printing(31) 3261 2060

R – ZReinaldo Lourenço(11) 2813 8805

Riachuelo3003 4342

Saad(11) 2197 8900

Sacada(21) 3878 4123 

Scalascalasemcostura.com.br

Sonia Pinto(11) 3255 9798

Tommy Hilfiger(11) 2186 9000

Tritonsite.triton.com.br

Two Denim(11) 3082 0009

Vitorino Camposvitorinocampos.com

Walério Araújo(11) 3214 2468

154

Com

ing

soon

Que venha o verão. Até já!

Lindsey Wixson

apresenta

SH

OP

ON

LIN

E A

T W

WW

.ELLU

S.C

OM