Revista Viajeros

02.PARAGUAYDestino seduccion

06.BRASILEstado de Bahía Destinos unidos por el encanto y un catamarán

12.BRASILIAChicos a bordo La ardua tarea de descansar

CATARATASLa belleza que ruge

ENERO DE 2010 . AÑO 1 . NÚMERO 0

EDITORIAL PARAGUAY

La variedad, la calidad y la singularidad de los atractivos

de Paraguay, constituyen para el turista un “destino

seducción”.

Destino SeducciónEn Paraguay la co-

lorida tierra roja, su selva bravía, sus

caudalosos ríos, su idio-ma guaraní armonioso, sus centros artesanales, su música y su sincera hospitalidad, le darán

Paraguay debe abordar un desarrollo turístico sostenible, en lo social, en lo cultural y en lo económico para incrementar la calidad de vida de los paraguayos ycon-vertir el turismo en una actividad motriz del sector terciario que introduzca un cambio para transformar la estructura económica del país. Paraguay debe ser un país competitivo a nivel turístico en la región en even-tos, ocio y recreación y cultura; y debe posicionarse en la esfera internacional en base a los ejes temáticos diferenciadores del país.

■ Su naturaleza con la variedad de ecosistemas y el poder del agua. ■ Su cultura autóctona y mundo guaraní. ■ La experiencia turística en la integración con el medio rural. El país debe desarrollar el turismo interno desde una perspectiva sostenible en base a sus especi-ficidades culturales y a su riqueza y diversidad.

Eje 1: Accesibilidad y Facilitación1.1.- Programa Nacional de Accesibilidad y Facilita-ción Turística1.2.- Programa de Seguridad Turística y SaludEje 2: Sector Empresarial2.1.- Programa para el Emprendimiento Empresarial en el Sector Turístico2.2.- Programa de Mejora de la Planta Hotelera2.3.- Programa de Calidad TurísticaEje 3: Recursos Humanos3.1.- Programa de Gobernanza Turística en las Regio-nes3.2.- Programa de Formación y Capacitación TurísticaEje 4: Productos Turísticos4.1.- Programa de Productos Turísticos4.2.- Programa de Conservación del Territorio4.3.- Programa de Innovación en el TurismoEje 5: Promoción Turística5.1.- Programa de Información e Investigación5.2.- Programa General de Promoción y Comercializa-ción para el Turismo Internacional, Regional e InternoEstos 5 Ejes, 12 Programas y sus correspondientes 52 Fichas concretas de actuación, valorizadas y prioriza-das, marcarán la hojade ruta del sector Turismo para los próximos 10 años, y del trabajo de la Senatur con las demás instituciones públicas y privadasnacionales, departamentales y municipales

El desafío ya comenzó!

Liz CramerMinistra Secretaria Ejecutiva

Secretaría Nacional de Turismo

Turismo sostenible

staffstaff

2 Viajeros ENERO DE 2010 . AÑO 1 . NÚMERO 0

ciudadanía paraguaya al turista.… País de Mara-villas

Paraguay es un país que muestra innumera-bles posibilidades para el turismo, por unas con-diciones privilegiadas que se resumen en una geografía variada, un cli-ma tropical que invita al disfrute de la naturaleza, una historia y un arte po-pular que visten sus pue-blos de una fisonomía y una identidad que con-quistan al visitante.

Dividido en dos gran-des regiones marcada-mente diferentes por el caudaloso y emblemáti-co Río Paraguay, el país ofrece a la mirada del viajero dos universos geográficos y culturales ricos en atractivos: la Re-

gión Oriental, que abar-ca grandes comarcas onduladas que mues-tran campiñas verdes bordeadas de serranías, valles umbrosos surca-dos de arroyos y lagos, extensos esterales y tu-pidos bosques, junto a la mayoría de ciudades y pueblos que tiene el país, cuya arquitectura guarda fuertes rasgos coloniales y campesinos; la Región Occidental, que representa el territo-rio más extenso y tam-bién el menos poblado del país, comprende el gran Chaco árico y seco, con extensas y valiosas reservas ecológicas y biológicas, grandes ex-tensiones dedicadas a la ganadería y prósperas colonias extranjeras.

En el Paraguay actual sobreviven 17 etnias in-dígenas correspondien-tes a diversos troncos lingüísticos, el más im-portante de los cuales

es el guaraní, que legó a los paraguayos moder-nos una de las lenguas americanas más admi-radas por su riqueza y ductilidad, hablada hoy en día por el 90% de la población. Los pueblos indígenas, que rondan aproximadamente unos 100.000 habitantes, su-man su aporte singular al rico espectro cultural que se nutre también con el contacto con importantes colonias y comunidades fronterizas alemanas, japonesas, brasileñas, argentinas y bolivianas, entre otras. Todo esto configura el amplio aba-nico cultural que muestra el país en su literatura, su arte, su música, su dan-za y sus expresiones tra-dicionales y modernas,

que el visitante del Para-guay puede apreciar.

La cultura brasileña refleja el carácter mul-tiétnico y pluricultural de Brasil, un país que se formó con la contribu-ción de pueblos indíge-nas, africanos, europeos y asiáticos, los cuales, a lo largo de los últimos cinco siglos legaron a Brasil un acervo cultural, material e inmaterial, de una diversidad, riqueza e inventiva como pocos en el mundo.

El Paraguay tiene dos lenguas oficiales, a par-tir de la Constitución de 1992: el castellano y el guaraní. Esta última es la primera lengua indígena que ha alcanzado el es-tatuto de lengua oficial de estado en América

Paraguay es un país que muestra innumerables posibilidades para el turismo, por una geografía variada, y un clima tropical que invita al disfrute de la naturaleza, que conquistan al visitante.

“

“

3ViajerosENERO DE 2010 . AÑO 1 . NÚMERO 0

MisiOnEs - ÑEEMBUCú - iTAPúA

El sur del país se destaca por la tradición misionera, la pesca deportiva, la historia

de las reducciones jesuíticas en Paraguay, sitios que recuerdan la Guerra contra la

TripleAlianza, inacabables pastizales y humedales, la Represa de Yacyretá, los bosques de la cordillera de San Rafael, extensos cultivos de girasol, trigo, soja,

arroz y yerba mate, y “el crisol de razas” de los inmigrantes de diferentes naciones y

sus descendientes.

Tradición Misionera

Ruta 1Villa Florida. Km 161. Pla-yas de arena blanca sobre el río tebicuary. Ideal para camping, pesca, deportes náuticos y paseos por el río. Hotel Nacional de turismo Villa Florida (083)240207. Parador Centucué (083)240219 - (0981)817541. Pa-rador y restaurante tebicuary del taCPy (083)240205. Restaurante La Reja (083)240326 - (0981)515475. Playa Hotel Restaurante (083)240214.San Miguel. Km 178. artesanía en lana.San Juan Bautista. Km 196. Centro Cultural Casona de Mangoré (hogar de agustín Pío Barrios). Visita guiada: Sebastiana Galeano (081)212400.Festival del batiburrillo, del chorizo sanjuanino y del siriki (en enero).Hotel Waldorf (081)212209. Hotel tajy Poty (081)212533. Restau-rante Donel (081)212135.San Ignacio. Km 226. Santa María de Fe. Km 237.Santa Rosa de Lima. Km 248.

Capiibary). (0775)232250 / 232732 – (0985)703500.Hohenau. Km 36. Centro histórico Cultural Edwin Krug (0775)232706. Hotel kuschel (0775)232364.Spa Clínica Bio Revi-tal. Obligado. Km 38,5. Relajación, recuperación de energía, encuentro del equilibrio entre lo psíquico, orgánico y estético. tour por la zona (071)720073 / 720091 – www.spapara-guay.com.pyBella Vista. Km 45. Capital de la Yerba Mate. Centro de información Mate Róga.

Ruta 6: ENCaRNaCIóN CIuDaD DEL EStE Encarnación. Km 371 de la ruta 1 y km 0 de la ruta 6. Capital del Carnaval. Puente San Roque Gonzá-lez de Santacruz de 2.550 m sobre río Paraná que lo une a Posadas (argentina). Santuario de la Virgen de Itacuá. Plaza de armas. Parque Quiteria. Hotel acuario (071)202676. Hotel Encarnación Resort (071)207248. Hotel de la Costa (071)205694. Hotel arthur (071)205246. Hotel Río Beach (071)206567. Hotel Domingo Savio (071)205800. Res-taurante Doña Susana (071)204915. Karumbé Restaurante (071)201147. Hiroshima Restaurante Ja-ponés (071)206288. ame-rican Grill (071)204829.Parque Natural Recreati-vo En El Paraíso. Km 5. Camping, parque infantil, piscina, senderos por bosques, áreas deportivas (071)214232.Hotel tirol. Capitán Mi-randa. Km 20. Construido en 1958 con piedras del

lugar. Piscinas, senderos por el bosque, salón de eventos, restaurante (071)211054/5.Paso Güembé. trinidad. Km 30. Fiesta Nacional de la Sandía (en enero). Premio a la sandía más grande cosechada en la zona.Parque Manantial. Ho-henau. Km 35. Piscina, área de camping, pizze-ría, turismo de aventura (paseos en jeep, camión, en gomón, en carro o a caballo, cruce en bicicleta colgante sobre el arroyo

Museo de Historia de los Inmigrantes. Recorridos para conocer el proceso de la yerba mate. Yerba Paja-rito (0767)240240. Yerba Selecta (0767)240247 – 240339. Visita guiada, tour por las Colonias unidas, Lago San Benito (aloja-miento en cabañas): Koatí turismo (0985)725530. Churrasqueria Dos Fronteras (0767)240202. Restaurante Patio Mix (0767)240696.Hotel Papillón. Bella Vista, km 45. Restauran-te con comidas típicas paraguayas y alemanas. Salones para eventos. Piscina y área deportiva. (0767)240235 / 240280 - (0985)784846. www.papillon.com.pyGranja Panta Rhei. a 15 Km de la ruta 6. alo-jamiento en cabañas. Producción de nuez de macadamia. Recorrido por el río Paraná. Visita guiada: Koatí turismo (0985)725530.Salto tembey. a 16 km de Yatytay. Visita guiada: Koatí turismo (0985)725530. Municipali-dad (0768)245509.


GRAnDEs viAjEs

Van camino de convertirse en una de las nuevas Siete

Maravillas de la Naturaleza. Y este mes celebran sus bodas

de plata desde que fueron declaradas Patrimonio de la

Humanidad por la Unesco. Historia y futuro de las

cataratas del Iguazú

La belleza que ruge

Alvar núñez Cabeza de vaca se debe de haber llevado un

buen susto. Corría el año 1541 y el hombre -explo-rador curtido- hacía su segundo viaje por Améri-ca. Avanzaba desde el At-lántico hacia Asunción del Paraguay cuando escu-chó el rugido. no es difícil imaginar el sudor frío por su espalda de aventurero español. El cruce de mira-das, aguadas por el rocío y la transpiración, con sus compañeros de viaje. Las manos, tensas, en las es-padas. Faltaba poco para que ojos europeos vieran por primera vez algo que los mbyá-guaraní ya co-nocían muy bien. Faltaba poco para que descubrie-ran la furiosa bestia de agua y piedra que se es-condía en la espesura de la selva misionera.

Más de cuatro siglos y medio después, cuando se avanza por las pasarelas firmes y seguras que pa-recen acercarle a uno las cataratas del iguazú a sus pies casi sin hacer esfuer-zo, no puede dejarse de sospechar el desconcierto de esos hombres que se

abrían camino a fuerza de machete mientras escu-chaban su rugido.

El monstruo que ruge es, técnicamente, una fa-lla geológica en forma de U ubicada en el nordeste de la provincia de Misio-nes. Le debe su nombre al río iguazú (del guaraní y, “aguas”; guasu, “gran-des”) que le acerca su caudal para dejarlo preci-pitarse en casi tres cente-nares de saltos con diver-so nivel de furia.

Dicen los que saben que las Cataratas se ori-ginaron hace unos 200 mil años, pero son, como todo lo misterioso e inabarcable, una novedad permanente. sin importar las veces que uno las haya visto, asom-bran porque son naturale-za en movimiento.

Y si bien tienen mérito suficiente con sólo dejar fluir sus aguas por la cuen-ca del iguazú, también han sabido cosechar galar-dones que las convierten en uno de los fenómenos naturales más importantes del mundo y las hacen fi-gurar en los rankings de turismo de todo el planeta. Este mes festejan sus bo-

das de plata como Patri-monio natural de la Huma-nidad (declaradas por la Unesco en noviembre de 1984). Y ahora están cami-no de convertirse en una de las nuevas siete Mara-villas de la naturaleza.

Un DiA En LAs CATARATAs

El sol resplandece col-gado de un cielo sedoso. Mientras la Argentina su-fre una ola de frío polar y nubes grises y densas, en este rincón del país el sol brilla por su presencia y condiciona la moda: ber-mudas, remeras de man-ga corta y ojotas. El resto sobra.

Así llegan los tres mil turistas que visitan, en promedio, las cataratas más grandes de América del sur cada día. Algunos rematan el atuendo con una cámara de fotos en la mano derecha y una bote-lla de agua mineral en la izquierda.

Comparten la actitud, festiva pero respetuosa. Los ojos atentos, sepulta-dos en los visores de sus cámaras. Los dedos, aga-rrotados en el disparador.

Algunos hicieron muchos kilómetros para estar aquí y están ansiosos, pero algo, en el aire o en la me-sura de la gente que los recibe, les dice que este lugar es una especie de santuario.

El Parque nacional iguazú fue creado en 1934, por la ley 12.103, con el objetivo de conservar las majestuosas Cataratas. Tiene alrededor de 67.620 hectáreas enclavadas en la selva subtropical misio-nera y su Area Cataratas está administrada desde 1994, de manera conjunta, por Parques nacionales y la empresa iguazú Argen-tina. Esta administración compartida entre el Es-tado y un privado es una

particular experiencia po-cas veces aplicada en el mundo.

iguazú Argentina está conformada por un grupo de empresas argentinas del interior del país, bajo la figura de Unión Transitoria de Empresas (UTE), y es la responsable de más de 7000 metros de pasarelas rebatibles y senderos que ayudan a recorrer los prin-cipales circuitos del par-que, en combinación con el Tren de la selva, una formación ecológica que utiliza GLP (gas licuado de petróleo) como combusti-ble y que por sus particu-laridades no contamina.

La política conjunta de la Administración de Par-ques nacionales e iguazú


Argentina, para posicionar a las Cataratas entre los destinos más buscados a nivel internacional, ha dados sus beneficios: du-rante 2008 se registró un nuevo récord en el ingreso de visitantes al Area Cata-ratas del Parque nacional iguazú, alcanzando un total de 1.062.128 visitas. Por su parte, iguazú Ar-gentina logró certificar sus sistemas de gestión de ca-lidad y de gestión ambien-tal bajo normas isO (ver aparte), convirtiendo así al Parque nacional iguazú en

el primero en sudamérica en obtener tales certifica-ciones.

UnA nOCHE En LAs CATARATAs

Es de noche y las es-trellas miran hacia abajo. Uno puede ver, nítida en el suelo, su propia som-bra. La luna brilla, inmen-sa y aguda como un sol enmascarado. El mundo, alrededor, se baña de una luz lechosa, y uno se sien-te en una película en blan-co y negro. La variedad de grises intimida.

experiencia, cotorrean sin parar. Aunque el paisaje es una verdadera vidriera, parecen no comprender que no es un shopping. Otros pretenden abarcar lo inabarcable con sus cá-maras de flashes torpes y espasmódicos. Hasta que en su andar de zombies son sorprendidos por el rugido. El mismo que he-chizó a Cabeza de vaca. El que obliga a callar ante la inmensidad de su tono áspero y profundo.

Pocas veces uno pue-de sentir aquello de “la fuerza de la naturaleza” con tanta claridad. Con los sentidos exacerbados por la noche. intimidados por los 1500 metros cúbicos de agua que se dejan caer por segundo formando un extraño huracán. Un torna-do turbulento y atronador que de noche parece mul-tiplicar su magnetismo. En el centro, el ojo luminoso y calmo del huracán, aje-no a la desmesura que lo rodea, suelta inmensas nubes de espuma y rocío que buscan el cielo y que a su paso encuentra a los turistas incautos. Y a sus cámaras con flash.

El grupo de 120 visi-tantes de diferentes na-cionalidades es parte de una excursión que se hace durante el plenilunio de cada mes y que propone disfrutar de las Cataratas a la luz de la luna llena. En desordenada muchedum-bre avanzan por las pasa-relas. Algunos, sin enten-der lo trascendental de la


BRAsiL / EsTADO DE BAHíA

Desde Salvador de Bahía, ciudad

clave de la cultura popular, se llega

en dos horas de navegación hasta Morro de

San Pablo, donde se disfruta de la

playa sin autos a la vista

Destinos unidos por el encanto y

un catamarán

MORRO DE sAn PABLO.-

“Porque nuestras mu-jeres no se queden viu-das”, exclama Marcelo, mientras choca su copa con las demás. Parece un brindis trasnochado, pero son las 18.30 y la bebida es jugo natural de mara-cuyá. Marcelo sonríe con los ojos, saluda a todo el mundo y anuncia su mo-mento sagrado: “nunca verán un atardecer como éste”, asegura minutos an-tes de que se pierda el sol. si no fuera por El bolero de Ravel que suena de fondo, sería un instante perfecto.

Pero el bolero está. Donde la naturaleza es un espectáculo en sí mismo llegan los turistas y el sitio cambia para ellos. Enton-ces, uno debe imaginar cómo era este extremo de la isla de Tinharé hace diez años, cuando sólo había 18 posadas y una decena de casas en alquiler. Hoy

son 280 los hospedajes, entre ellos hoteles de alta gama, y los atardeceres en el centro se ven con música a todo volumen.

Claro que hay cosas esenciales que se mantie-nen: su entorno de jungla, las callecitas sin autos, la posibilidad de andar des-calzo. Quien se mueve en zapatillas es seguramen-te un recién llegado. Las ojotas prevalecen; nadie cambiará eso en Brasil. Así que hay que buscar las playas más alejadas y caminar lo suficiente hasta redescubrir la esencia del lugar.

Quienes buscan fies-ta además de playa en-cuentran aquí su lugar en el mundo. El Morro es tranquilo, pero con noche agitada, especialmente después del Carnaval. Mu-chos viajeros llegan desde Bahía para descansar de la gran fiesta que se vive allí, pero no hacen más

que extenderla; son otros siete días bailando.

PLAYAs Y sABOREs TROPiCALEs

La mayoría viene en catamarán desde Bahía, tras dos horas de navega-ción tranquila (a la vuelta se moverá un poco). sobre el muelle aguardan las ca-rretillas. Unos cuarenta jó-venes bien organizados se ocupan de cargar los bol-sos y las valijas hasta los hoteles. La primera parte del camino es en subida, de manera que casi todos piden su ayuda. Ellos co-bran 7 reales por bolso, o 10, si son muy pesados.

La primera información que se recibe es la tabla de las mareas. De ella de-pende gran parte de la es-tada, ya que el mar puede bloquear accesos cuan-do está muy alto, incluso complicar el regreso cuan-do uno sale de caminata.

Por eso es bueno conocer sus horarios. El ciclo se repite dos veces por día: el mar avanza cada seis horas, y cada seis horas retrocede.

Desde el muelle, tras dejar atrás el imponente portal del siglo Xvii y la iglesia de una sola torre -las dejaban así para no pagar impuestos, porque si construían la segunda se consideraba termina-da-, se llega hasta la plaza principal, de donde parten dos calles. La más impor-tante es Caminho da Praia, llamada también la Broad-way , que llega hasta la primera playa.

LA vUELTA DE GARAPUá

navegar en busca de otras playas es una op-ción casi inevitable por la belleza de los alrededo-res. Todas las mañanas parten lanchas desde la Tercera, en especial para

dar la vuelta a la isla de Garapuá, la excursión más típica. Los lancheros están asociados, de manera que garantizan la calidad del paseo, aunque también demasiada compañía, porque llevan a todos los visitantes a los mismos sitios.

Uno se encuentra ha-ciendo snorkel, levanta la cabeza y ve llegar una embarcación tras otra. Así que lo mejor es hablar pre-viamente con el capitán y decidir la hoja de ruta, para ir en busca de algunos momentos de soledad.

La primera estación es una zona de corales, ideal para un primer chapuzón con máscara. Después, Boipeia, segunda piscina natural, con playas más lindas y un hombre famo-so: Guido, especialista en langostas. Pescador y co-cinero, él prepara los me-jores platos autóctonos de la zona.


GRAnDEs viAjEs

A pesar del cambio desfavorable, los argentinos no renuncian a sus playas favoritas

¿Cuánto cuesta viajar a Brasil este verano?

Los números no son todo, pero dicen mucho. Por ejem-plo, que en 2008

Brasil recibió 1.017.675 pasajeros de la Argentina, que una vez más se con-virtió en el principal emisor de turistas extranjeros al país vecino.

Y aunque este 2009 vino un poco renegado, entre crisis y gripes y un cambio desfavorable con el real (cotiza a $ 2,20), ma-yoristas y agencias consul-tados por LA nACiOn se mostraron optimistas de cara a la temporada 2010,

destacando el alto nivel de consultas y reservas que recibe el país del samba y la caipirinha.

Claro, hay que me-dirse con un competidor fuerte como es el Caribe (mexicano, colombiano, dominicano..., es decir, el llamado Caribe barato ), que este año se presenta con precios tentadores de-bido a dos razones: 1) lan-zó tarifas especiales para levantar la baja ocupación de los últimos meses, con-secuencia directa de la gri-pe A; 2) indirectamente, se ve beneficiado por un tipo

de cambio del real menos conveniente que en otros momentos. Así, ya no exis-te demasiada diferencia de precios entre isla Mar-garita, por ejemplo, y el nordeste brasileño.

Por eso, la contrapro-puesta de los operadores de Brasil es doble. Por empezar, lograron man-tener los mismos precios del último verano, dato no menor en un año en que la inflación alcanzó a la costa argentina y más allá tam-bién. En segundo lugar, se presentó una variada oferta de vuelos chárter a

precios que la Argentina, y eso que está caro”, obser-vó josé María jaroslavs-ky, gerente de la agencia Thesys.

A modo de ejemplo, dijo que los viajes de estudiantes a Bariloche (que también comercializa Thesys) no bajan de los 5000, casi 6000 pesos por persona, para la tempora-da 2010. “Es más o menos lo mismo que cuesta una semana en un all inclusive de Porto seguro, que con impuestos y excursiones incluidas se vende a Us$ 1500”, ilustró.

LOs CLásiCOs Los destinos más soli-

citados de los argentinos, como siempre, son los del sur (Florianópolis, Cam-boriú, Bombinhas, Arraial d´Ajuda), los del centro (Río de janeiro, Buzios), los del norte (salvador, Morro de san Pablo, Por-to seguro, Praia do Forte, Costa do sauipe), los del nordeste (Maceió, Forta-leza, Pipa, Porto do Galin-has, Recife).

según datos del Anua-rio Estadístico de Turismo de Brasil 2009, al estado de santa Catarina (cuya capital es Florianópolis) llegaron más de 70.000 argentinos en 2008, mien-tras que por el de Río de janeiro pasaron más de 100.000. Aunque es difí-cil saber si los turistas se quedaron o no en esos estados, las cifras son una aproximación a los gustos de los argentinos.

según Lisandro Rimol-di, gerente comercial de interlands, “el argentino busca playa y hotel en la playa”. Después, especifi-có, los turistas se dividen en dos grandes grupos: aquellos que quieren pla-ya, sí, pero con toda la infraestructura de una ciu-dad (para ir de shopping, hacer city tours, visitar mu-seos, etcétera), y por otro lado quienes prefieren el estilo villa de pescadores , como puede ser Porto Ga-

distintas ciudades brasile-ñas, incluso sumando un nuevo destino en la ruta aérea, como es el caso de Fortaleza.

De esta manera, el costo del paquete de una semana en las playas bra-sileñas puede variar, según el tipo de alojamiento y el destino (que, lógicamente, se encarece cuanto más al norte se ubique), entre Us$ 1100 y 2000, siempre por persona y en base do-ble, con aéreo, desayuno e impuestos, en tempora-da alta.

“Brasil está mejor en


linhas (este último grupo le gana apenas al primero en número, dice Rimoldi).

La agencia Topdest, en tanto, aportó otro tipo de clasificación: las familias, detalló, suelen vacacionar en Florianópolis, Cambo-riú, Bombinhas, Porto se-guro, Maceió y Fortaleza; los amigos eligen destinos con mayor vida nocturna como pueden ser Arraial d´Ajuda, salvador, Pipa o Río de janeiro, y las pare-jas se quedan con Buzios, Porto das Dunas, Costa do sauipe y Morro de sao Paulo.

RiTMO DE vEnTAsEn líneas generales, las

agencias y los operadores mayoristas que trabajan con Brasil destacaron que el ritmo de ventas para los próximos meses viene muy bien. Y eso que este año, debido a una demo-ra en las negociaciones, las propuestas salieron al mercado más tarde.

Para Topdest, por ejemplo, “la temporada ya arrancó.

“Estamos con vuelos especiales a Cabo Frío (a 30 km de Buzios). Empe-zaron en noviembre y están vendidas todas las salidas hasta el 19 de diciembre”, dijo desde la agencia se-bastián Tomassini.

Otra de las agencias especialistas en Brasil, All seasons, tiene un 10% más de reservas respecto de 2009.

También un all inclusive de alta gama como Club Med (el más accesible de los resorts de lujo, como suele presentarse) aumen-tó las reservas para sus villas de Brasil (Trancoso, itaparica y Río das Pedras) en un 18% en compara-ción con el año último.

“Una de las razones para explicar este incre-mento es que lanzamos una promoción de compra anticipada”, comentó Leo-nardo Esmerian, director para Argentina y suda-

mérica de Club Med, que además ofrece la posibili-dad de financiar las vaca-ciones en seis cuotas sin interés.

¿Quiénes son los que contratan paquetes? Cer-ca de un 70%, coinciden las agencias, son familias. Por eso, la mayoría cuenta con descuentos y tarifas especiales para chicos, también llamadas tarifas child .

Pero según datos de Embratur, más del 50% de los argentinos que viajan a Brasil lo hacen por su cuenta. Acompañando la tendencia paquetera , las ventas de pasajes a Brasil, sin paquete, también han aumentado con respecto a 2008.

Es lo que dice Guido Glikin, gerente general de Despegar.com Argentina, empresa que vendió pasa-jes a un 40% más de pasa-jeros que en 2009.

“Lo que el pasajero tiene que tomar en cuenta es que a medida que se acercan los primeros días de diciembre, los pasajes en avión comienzan a au-mentar”, advirtió.

Para darse una idea, un pasaje a Río en temporada alta se consigue entre Us$ 299 y 450 (con impuestos incluidos); uno a Florianó-polis. entre Us$ 299 y 500; a salvador de Bahía, entre Us$ 500 y 700.

Glikin aconsejó estar atentos a la oferta de pa-quetes porque, por ejem-plo, existen ofertas a sal-vador de Bahía (con hotel y traslados, también co-mercializadas por Despe-gar) por muy poco más de lo que cuesta el pasaje.

“El argentino, de to-dos modos, es muy de dejar la planificación de las vacaciones para último momento -comentó por su parte jaroslavsky, de Thesys-. A veces, lo que no vendiste en tres meses lo vendés en 15 días. Y diciembre, por lo general, explota.”

CuatRO PaQuEtES CON VISta aL MaR

• Porto Seguro: uS$ 1199 por persona en base plan fami-liar (dos mayores y dos menores de hasta 11 años), in-cluye aéreos, siete noches en un all inclusive, seguro de asistencia médica, todos los impues-tos. www.thesys.com.ar ; 4322-1210.

• Maceió: uS$ 1269 por persona en base family plan, incluye aéreos, sie-te noches de alo-jamiento en resort 5*, media pensión, asistencia médica, traslados e impues-tos (excepto tasa de Brasil, uS$ 36). allseasons.com.ar ; 5555-3400.

• Salvador de Bahía: uS$ 999 por persona en base doble (con impues-tos), incluye aéreos con taM (saliendo sábado y domingo de enero), traslados y una semana de alojamiento con desayuno incluido. www.despegar.com ; 0810-777-1010.

• Río y Buzios: 7 noches de alojamiento con aéreo (Gol) e impuestos, entre uS$ 921 (por persona en base doble, en posada) y uS$ 1277 (en hotel cuatro estrellas). www.freeway.com.ar (tiene salidas desde Buenos aires, Córdoba y Rosario).

EN NÚMEROS • El alquiler de una casa para cuatro personas en Florianópolis cuesta un promedio de 4000 reales la semana (multiplicar por dos para pesos argentinos), en enero. un apart hotel para cuatro, unos 300 reales por día. • En Buzios, la habitación privada en un hostel está en 110 reales por día (con aire acondicionado); en una posada cuatro estrellas, un promedio de uS$ 100 por día (en base doble). • Una caipirinha: 9 reales. • Una cerveza: entre 2 y 5 reales. • Un plato de camarones en la playa: 25 reales. • Comer afuera: entre 40 y 120 reales para dos personas.


CHiCOs A BORDO

Planificar unas vacaciones familiares en Brasil puede agotar a cualquiera

La ardua tarea de descansarUn viaje de trabajo a

Brasilia me decidió. necesitamos Brasil ,

pensé. Como una medici-na debíamos prescribirnos esa temperatura que no reclama abrigo ni cuando oscurece, apenas tal vez cuando llueve. La caden-cia de playas eternas y tibias, y la conversación sonriente y musical que, para variar, no gira siem-pre alrededor de la crítica al gobierno.

Mi capricho no exigía indefectiblemente mar, ni siquiera desechaba la idea de visitar ciudades. Es más, todavía mantenía el hechizo del paso fugaz por Brasilia, que poco se pare-ce a Brasil o a cualquier otra cosa en el mundo.

Ya disfrutaba por anti-cipado la sorpresa de mis hijos más chicos al probar los sabores nuevos de fru-tas con nombres onomato-péyicos, o de las mayores, adolescentes, al registrar en los colores y talles otros códigos de indumentaria.

El anuncio de que nuestros planes de des-canso tomaban rumbo al norte fue recibido con en-tusiasmo en el auditorio de

cinco menores y un adulto. Consultamos el precio del real, que ya lucía desfavo-rable para el peso y el dó-lar, pero hicimos tripas co-razón (bolsillo, en realidad) y nos largamos a navegar por la Web en busca de un refugio para tantas expec-tativas.

Empezamos a car-tearnos digitalmente con varias propuestas intere-santes del extenso territo-rio cuando llegó el primer reclamo:

-QUE sEA PLAYA. Fue rápidamente acep-

tado. El humor no estaba para turismo de aventura o cultural...

Esta condición, más que un escollo, fue un impulso en la búsqueda, que venía un poco lenta. Así que comenzamos a descubrir nuevos nombres en el contorno costero cuando llegó el segundo pedido:

-POR FAvOR, QUE HAYA GEnTE.

El término no se re-fería a seres humanos en general, que son bastante fáciles de localizar, sino

a gente conocida ; más específicamente, gente-conocida-de-entre-15-y-18-años . Así que nuestro recorrido magallánico por la geografía encalló en Flo-rianópolis y alrededores.

¿sUPERPOBLADO DE TEEnAGERs ? insOPORTABLE. DEsCARTAMOs vARiOs LUGAREs.

¿Alejado del epicentro, en el norte de la isla? sólo modificaríamos nuestra ru-tina de traslados de larga distancia en la madrugada porteña a una versión más tropical. Así que muchas otras localidades cayeron de la lista de posibilida-des.

nos acercábamos a un objetivo cuando sobrevino la tercera demanda:

minó a la mayoría de los condominios. Balcones o escaleras peligrosos y piletas sin cerca de se-guridad excluyeron varias propiedades.

Cuando estábamos con un listado de sólo tres candidatas se suma-ron dos miembros más al comité viajero. Los cupos de huéspedes, aun en residencias particulares, están limitados por los dueños, así que pasamos a otra franja de grupo de 7 a grupo de 9 que, des-cubrimos, ofrece notable-mente menos alternativas de elección. Las opciones aparecían de a una y de-mandaban respuesta in-mediata porque surgía otro oferente de inmediato.

Como suele suceder, en el tránsito de la inspi-ración a la realidad el pre-supuesto había pasado a ser un asunto serio. Ya se parecía poco al sueño de una idílica escapada de la rutina hacia el nirvana de los sentidos. Así que vol-vimos a verificar el tipo de cambio y le dijimos adiós a Brasil.

Por Encarnación Ezcurra

-OLAs. Pusimos la lupa so-

bre dos balnearios y em-pezamos a recorrer alo-jamientos por internet. Los tiempos de selección comenzaron acelerarse. volvimos a verificar la co-tización del real, que para nosotros empeoraba día a día, pero decidimos conti-nuar.

La diferencia de pre-cios entre hoteles y el alquiler de casas o de-partamentos dejó afuera la primera opción. Por los chiquitos, es mejor estar cercar de la playa . Esa ob-servación hizo caer todo lo que quedara a más de 350 metros de la orilla. Odio los complejos que tienen un polideportivo incluido, fue el comentario que ful-


Documents

Revista Viajeros