134
RH-9820

RH-9820 - Brotherdownload.brother.com/pub/jp/j-ism/pdf/rh9820_in.pdfGHRH-9820-00 RH-9820-01 RH-9820-02 • †‡…Y—–… l ƒY⁄ ‹ › JB−‰ 1,000O2,500rpmu100rpm „“X”‘st~

  • Upload
    lammien

  • View
    230

  • Download
    1

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: RH-9820 - Brotherdownload.brother.com/pub/jp/j-ism/pdf/rh9820_in.pdfGHRH-9820-00 RH-9820-01 RH-9820-02 • †‡…Y—–… l ƒY⁄ ‹ › JB−‰ 1,000O2,500rpmu100rpm „“X”‘st~

RH-9820

���������� ����������

���������������� !"#$%&��'()*�����

���������

�����

Page 2: RH-9820 - Brotherdownload.brother.com/pub/jp/j-ism/pdf/rh9820_in.pdfGHRH-9820-00 RH-9820-01 RH-9820-02 • †‡…Y—–… l ƒY⁄ ‹ › JB−‰ 1,000O2,500rpmu100rpm „“X”‘st~

����������

�������

���������� ��������������������

��������� !"��#�$%&'()!$�*+��,�� -.

(/01�$�23�45��678�9�:;���23<=�>?�!@A

B�23�CD$�*E�F�GH����23IJKL�MN)�/OP�

������QR�����

S�$�T)U�<�%� VW<��XY�� ��23IJKL Z2�

��016 [\�]^ �45��� ���+�_`�������

a�)R�bcd��ef)g�hijk�*�?�lm�n�[\

�op��8 U��

qrT stu [\<v�vw$xyz{/|�����vw�}

�~��[\��8 U��a�)���������� �W[\�

�8 U��

������ ��.D��a)��:����������016

���[\��8 U��

����������� ������������ ������� !"#$

�� �%�������&��'(")*+,-./ �0"#$

1.

2.

3.

1.

2.

3.

Page 3: RH-9820 - Brotherdownload.brother.com/pub/jp/j-ism/pdf/rh9820_in.pdfGHRH-9820-00 RH-9820-01 RH-9820-02 • †‡…Y—–… l ƒY⁄ ‹ › JB−‰ 1,000O2,500rpmu100rpm „“X”‘st~

RH-9820i

���������� ��������������������� �!"#��$%&

"'��(��)*+��'����,�-�.�/�01��23�/,�45,�6�%&

&

�� ���7�89��:;<�=>?�@,AB�C(DE��F>!�-�G��HI�ABDJ �

$KLM ���$%NOPQRSP�/�*+E���-�TU�VE�RS�WJ�X�,�'�,�6�%

������������&

���������� ���������������� ������������������� � !����"#$�%&"'(�

)*+�,-'.-�/0 123�"4�5�6378

9����:;�<���=6378

�����

��� ���������� ��������������������������

��� ���������� ������������ !"#$%&'���()*+

,-��.�/0#$%&'����������1

����

>>>>>>>?23�45�67�89��:�;<�����

�����@���A:�BC�� ��D37

(E�F��GH A:)

>>>>>>> 23�4���7=���:�;<�����

>>>>>>>I23�4�=7'>�7=���:�;<�����

�����@���J��BC�� ��D37

(E�F��KLMNO�3���)

Page 4: RH-9820 - Brotherdownload.brother.com/pub/jp/j-ism/pdf/rh9820_in.pdfGHRH-9820-00 RH-9820-01 RH-9820-02 • †‡…Y—–… l ƒY⁄ ‹ › JB−‰ 1,000O2,500rpmu100rpm „“X”‘st~

RH-9820ii

������������

��

?@ABCDEFGH�IJC�K7�L�MNOPHQFR�ST�OPUVW�X��Y�Z

5[\]�^_IJC�K7`a&��bOcd[ef'���g7#�����#hT���

��

� � � �

OPVQ@iQjklO5iQj=m��n�

O5iQj�op�q7=�rstuv�`

a&��

n�O5iQj�wx@�yz�{|�=T

���

OPOc�}y��%~Oc��10%���r

stuv�`a&��

g9=Oc�}y�wx@�yz�{|�=

T���

OP������O����)T���h�r

stuv�`a&��

OP������wx@�yz�{|�=T

���

��C����������C���)T��

�h�rstuv�`a&��

��C�������wx@�yz�{|�

=T���

��5��� 5�^_ 35��rstuv�`

a&��

��kb��wx@�yz�{|�=T���

����� 45%^_ 85%t���e���=�

rstuv�`a&��

��k���������wx@�yz�{

|�=T���

�#/0����9�OP�ST�OPUV

W�X�`a&��

��wx@�yz�{|�=T���

� � � �

wx@��� 7��¡¢�q7�£¤¥#¦

=�`a&��

O5§¨��(©ª«�¬­®���O5�¯

°£¤¥e±²�`a&��

wx@�³ 120kg �´�#hT���4 µ�¶

t�� 7·*¸C¹D�b&º»�¦=�

`a&��

�� 7#¼½���t�OPUVW�¾¿�

=�t`a&��

�HÀCAHQFR�Á���wx@#z

y�7#�{|�=T���

wx@�Â��9���Ã��9��ÄÅtÆ

Ç�=#_¦=�`a&��

���wx@�Â��ÈÉt�Ê=��Ë�=

�t`a&��JV@H#Ì'�wx@#͸

C¹DÎ�ÏÐÂ�7#���wx@�Ñ-

�{|�=T���

�CH¾¿��`a&��

�CH¾¿#�¼Ò=ÓÔ�ÕOkyz�{

|�=T���

1

?CÖ�×%�y`dØ^_ 25mm�¶Ù�

`a&�����ÊeÚÛ�T�H¸CUDt

Á��Ü=�t`a&��

ÝÞßÕO�{|�=T���

wx@àde�áDAIJC� T 7`a

&��

âãHÀC �¸C¹D��y^=�)�âã

HÀC�×%�`a&��

äåæ����9��Æç«#èkÆçÅéê

�uv��ëkìíe ^=�)�e�`a

&��îï�ð��{|�=T���

��äåæ�ñ�=�t`a&��òóß(�

��#hT���

õ��Å�ö^=���÷e��`a&��

Page 5: RH-9820 - Brotherdownload.brother.com/pub/jp/j-ism/pdf/rh9820_in.pdfGHRH-9820-00 RH-9820-01 RH-9820-02 • †‡…Y—–… l ƒY⁄ ‹ › JB−‰ 1,000O2,500rpmu100rpm „“X”‘st~

RH-9820iii

��

��wx@��øÒeùz���«�¡¢�q

7�µ�.#uv�`a&��

��wx@��úûüý���vþ��eu

v�=�t`a&��

wx@�ùz���9��Æç«#è�uv�

`a&��

�'��#ëe�T7#�{|�=T���

��ÓÔe�OPHQFR�S�`a&��

�HÀCAHQFR�Á���wx@#z

y�7#�{|�=T���

� ���

� ��

� wx@�uv�=�����wx@^_Ù'

�ÓÔ

âãHÀC �¸C¹D��y^=�)�âã

HÀC�×%�`a&��

øÒ��«�Æç��� T 7uv�`

a&��

�'_������uv���7#�{|�

=T���

úû��y`d[ef'�T�+tÁ��T�

=�t`a&��

7#����wx@�Ñ-�{|�=T���

uv�eyz���� =�ke(���

�ÓÔ���eOPHQFR�S�`a&��

Y��(©ª«�¬­®���¡¢�q7�

£¤¥eÎ��`a&��

wx@#����ÓÔ�(©ª«�¬­®��

�¡¢�q7�£¤¥eÎ��`a&��

� � �

z���eOPHQFR�S�`a&��

�HÀCAHQFR�Á���wx@#z

y�7#�{|�=T���

äåæ����9��Æç«#èkÆçÅéê

�uv��ëkìíe ^=�)�e�`a

&��îï�ð��{|�=T���

��äåæ�ñ�=�t`a&��òóß(�

��#hT���

õ��Å�ö^=���÷e��`a&��

� ��� �

wx@�Æ�ß����¡¢�q7�£¤¥#

¦=�`a&��

O5���Æ�ß����(©ª«�¬­®�

��O5�¯°£¤¥e±²�`a&��1

��ÓÔe�OPHQFR�ST�OPUVW

�X�`a&��

�HÀCAHQFR�Á���wx@#z

y�7#�{|�=T���

� ��ߺ»ß�Ê

� DC�C�H��d�

��Cüý�uv��������ߺ»ß

�Ê����C��P���CR C¹����

c�!�"��40:e�`a&��

wx@�Â��9���Ã��9��ÄÅtÆ

Ç�=#_¦=�`a&��

���wx@�Â��ÈÉt�Ê=��Ë�=

�t`a&��JV@H#Ì'�wx@#͸

C¹DÎ�ÏÐÂ�7#���wx@�Ñ-

�{|�=T���

OPHQFRk��C��'���º»�¦=

�M##h�ÓÔ�øÒe�$[e%;�`

a&��

d�&'"%�d�uv�`a&

��

øÒÆç������ÓÔ�MN(��)�e

T 7�*�`ü!�����+,�`a

&��

wx@�-.�ð9�-�êe����Æ

/��0��=T���

Page 6: RH-9820 - Brotherdownload.brother.com/pub/jp/j-ism/pdf/rh9820_in.pdfGHRH-9820-00 RH-9820-01 RH-9820-02 • †‡…Y—–… l ƒY⁄ ‹ › JB−‰ 1,000O2,500rpmu100rpm „“X”‘st~

RH-9820iv

������������

1wx@e��ò2�23VáD#��&'����

423VáD�%;56���z��¦=�`a&��

���VáD#�#'��T�7. '=`=��ÓÔ��(©ª«�¬­®eÎ��`a&��

1 2

3úû��IFÀCk8@9Cef

'�T�+tÁ��T�=�t`

a&��

7#����wx@�Ñ-�{|

�=T���

øÒÆç��:

�Q;CÖ�<=@;C;CÖ�

�>;C��?yIJC�

áDAIJCê

4Â��wx@àd�Ã�L�Å�

@�=�)�%;�`a&�� 5

ATB#ZCDEy��L��@�

=�)�%;�`a&��

6�CH¾¿��`a&��

�CH¾¿#�¼Ò=ÓÔ�ÕO

kyz�{|�=T���1

7?ÐCF��

8b�%;��

10302B

�����

��������

�� �

����

0534B

0330B

Page 7: RH-9820 - Brotherdownload.brother.com/pub/jp/j-ism/pdf/rh9820_in.pdfGHRH-9820-00 RH-9820-01 RH-9820-02 • †‡…Y—–… l ƒY⁄ ‹ › JB−‰ 1,000O2,500rpmu100rpm „“X”‘st~

RH-9820v

���� ��

������

0331B0332B

0334B

0486B

0485B

0333B

Page 8: RH-9820 - Brotherdownload.brother.com/pub/jp/j-ism/pdf/rh9820_in.pdfGHRH-9820-00 RH-9820-01 RH-9820-02 • †‡…Y—–… l ƒY⁄ ‹ › JB−‰ 1,000O2,500rpmu100rpm „“X”‘st~

RH-9820

� ��

1. ������� .......................... �1

2. ��� .............................. �2

2-1. �� .................................................................2

2-2. ����� ......................................................3

3. ����� ................................. 4

3-1. �� �� ...............................................4

3-1-1. �������� .........................5

3-1-2. ������� ....................................6

3-2. ���������� !"#$ ..............7

3-3. ��%&'� !"#$

(�����)* ........................................8

3-4. +,�-.�/0"#$ ................................8

3-4-1. �������� ......................... 8

3-4-2. ������� .................................. 10

3-5. +,�-.�12$342$ ....................... 11

3-6. 5��6738!967U�

!"#$ ................................................. 12

3-7. :;<=>?� !"#$............................ 12

3-8. @ABC�� !"#$ .............................. 13

3-9. DE9� !"#$...................................... 13

3-10. FGHI��37��HI���

!"#$ ................................................. 14

3-11. 2JKL�� !"#$ ............................. 14

3-12. M)N)HI��� !"#$

(<O,P�* .......................................... 15

3-12-1. �������� ..................... 15

3-12-2. ������� ................................ 15

3-13. QR3�=�S� !"#$(<O,P�*

................................................................... 16

3-14. �T�UV .............................................. 18

3-14-1. ���������W��C�X

UV .................................................. 18

3-14-2. G��UV .................................... 22

3-14-3. YZ�T�UV............................. 23

3-14-4. FGS[��UV ..................... 24

3-14-5. �T�\] .................................... 24

3-15. FG^�� !"#$......................... 25

3-16. _`a�bc .............................................. 25

3-17. G=dT� !"#$ .............................26

3-18. e�fghij� !"#$......................26

3-19. kl0Om�� !"#n !o2$p

....................................................................27

3-20. qr .............................................................28

3-20-1. +,�s�qr��$ ......................28

3-20-2. +,�s�tr��$ ......................29

4. ������ ...............................30

4-1. u� !"#$ .............................................30

4-2. �D�v2$ .................................................31

4-3. wD�v2$ .................................................32

4-4. xD�v2$ .................................................33

4-5. DE9yz{| !"#}���

D�v2$..................................................34

4-6. k�~����$..........................................35

5. �����

������ !"#$ ..................36

5-1. @ABC����3�}��........................36

5-2. +,������$ ......................................38

5-3. O��>���]$p...................................39

5-3-1. B>eX��� ...............................41

5-4. ���T|��������� .............46

5-5. e��A���0..........................................48

5-6. k~������!�0$ ...........................49

5-7. Dv2�T���$...................................50

6. ��������#$ ..........51

6-1. ����(���T* ...............................51

6-2. �����=�S���$ ............................52

6-2-1. ���������� ........................52

6-2-2. Q����}���8!���......54

6-3. ��b��bc .............................................55

7. �����

������ %&#$ ..................57

7-1. �=��O��>����$........................57

7-2. e�;�=�S��]$p........................60

7-2-1. e�;�=�S��� ....................61

Page 9: RH-9820 - Brotherdownload.brother.com/pub/jp/j-ism/pdf/rh9820_in.pdfGHRH-9820-00 RH-9820-01 RH-9820-02 • †‡…Y—–… l ƒY⁄ ‹ › JB−‰ 1,000O2,500rpmu100rpm „“X”‘st~

RH-9820

7-3. �X��;G( ¡¢*........................... 62

7-4. £¤6¥�X��]¦§��$.................... 63

7-5. ¨�O©ª��«$p .................................. 64

7-6. Q���(Q��T* .............................. 65

7-7. �A¬�­����T���0 ................ 67

8. '()*+,- ........................... 68

8-1. ®¯�°Q±²n³´ .................................. 68

8-1-1. µ¶ .................................................... 68

8-1-2. FG·¸�X�³´.................... 69

8-1-3. u�³´ ............................................. 69

8-2. ¹ 1h�°Q±²n³´ .............................. 69

8-2-1. ����������_` !±²

º�»µ ............................................. 69

8-3. ¼�½¾¿À�}Áf°Q±²n³´......... 70

8-3-1. Âr .................................................... 70

8-3-2. G=dT�µ¶............................... 70

8-3-3. qr .................................................... 70

8-3-4. ÂÃ .................................................... 70

9. .�/0 ......................................71

9-1. �OmL3�B�ÄÅbÆ ................ 71

9-2. uÇÈ(��È*�bÆ .............................. 72

9-3. uÇ!ÉÊ���bÆ .................................. 73

9-4. u3�B�X=+��bÆ.................... 76

9-5. �O�����bÆ .............................. 77

9-6. uË�ÄÅbÆ ............................................. 78

9-7. �B3u�Ì�Í�ÌbÆ.................... 79

9-8. uÎ#�bÆ................................................. 79

9-9. �OmL� !"#��bÆ.................... 80

9-10. �OmL�X=+��bÆ ..................... 81

9-11. ���Om��ÄÅbÆ ..................... 82

9-12. e���ÏÅ�¦§(Ð�ÑÒÓ*....... 83

9-13. Ð�Ñ�e�Î#ª�bÆ ..................... 84

9-13-1. Ð�Ñ�e�Î#ª�ÔÕ$p ... 84

9-13-2. e�3Ð�Ñ�Ö)�×ØbÆ ... 85

9-14. Ð�Ñ�hÙdXbÆ ............................ 85

9-15. 6�XA�Ú3A�Úl0y�?|2À

Û�ÅØ�$p .......................................... 86

9-16. e�ÒÓ��$3��bÆ .........................87

9-16-1. e�ÒÓ��$.................................87

9-16-2. e����ÜbÆ .............................88

9-17. 6��aÝ�bÆ........................................90

9-18. kl0�Þß�bÆ ....................................91

9-19. kl0���bÆ........................................92

9-20. kl0Om����bÆ .........................93

9-21. kà�ß�bÆ ...........................................94

9-22. �Dá!â2ß�bÆ.................................95

9-23. wDá!â2ß�bÆ <-01���)>......96

9-24. �ã�ä�ÒÓ3bÆ��$......................96

9-24-1. �ã�ä�ÒÓ.................................96

9-24-2. �ã�ä�bÆ.................................97

9-24-3. D�!m7å9���bÆ ...........98

9-25. ã�ä3\]ä�ÒÓ3bÆ (wDnxDæ)

<-01��>..................................................99

9-25-1. ã�ä3\]ä�ÒÓ ......................99

9-25-2. äa�bÆ ......................................100

9-25-3. ç�×Øß�bÆ ...........................100

9-25-4. DèÖ)é3<Oê�bÆ .....101

9-25-5. DÅë��bÆ...............................103

9-26. ã�ä3\]ä�ÒÓ3bÆ (wDnxDæ)

<-02��>................................................104

9-26-1. ã�ä3\]ä�ÒÓ ....................104

9-26-2. äa�bÆ ......................................104

9-26-3. ã�äé"#���bÆ ................105

9-26-4. %ìl0���bÆ .......................106

9-27. xDí!ß�bÆ <-02���)>...........107

9-28. wDl0���bÆ <-02���)> .......108

9-29. %ìl0yî{| !"#�(ÒÓÍ�)

$p ..........................................................109

9-30. 7���ï!ðbÆ ..................................114

9-30-1. 6�X7���ï!ðbÆ .........114

9-30-2. ñmò=T7��é�ï!ðbÆ....115

10. 12���............................... 116

11. 34565789: ................ 117

12. ;<�=>?@ ....................... 122

Page 10: RH-9820 - Brotherdownload.brother.com/pub/jp/j-ism/pdf/rh9820_in.pdfGHRH-9820-00 RH-9820-01 RH-9820-02 • †‡…Y—–… l ƒY⁄ ‹ › JB−‰ 1,000O2,500rpmu100rpm „“X”‘st~

RH-9820

���������

1

�. �������

������� ���� �������

(1) ������ (7) 2��

(2) �� ������ (8)������� [�����]

(3) CF��� �(9)��������

(4) ��� (10)!"��#

(5) $%&%'(� [�����] (11))*+

(6) $%&%� [,-.] (12)/0+

������

(13) 12�3�3�4 (16)56789�

(14) :�3�4 (17); 89�

(15) 5<3�4

� CFTM��������� ����������

0335B

Page 11: RH-9820 - Brotherdownload.brother.com/pub/jp/j-ism/pdf/rh9820_in.pdfGHRH-9820-00 RH-9820-01 RH-9820-02 • †‡…Y—–… l ƒY⁄ ‹ › JB−‰ 1,000O2,500rpmu100rpm „“X”‘st~

RH-9820

��� �����

2

�. ������

�-�. ��

=/>*?@!/>*?@

ABC�� DBC��

-00 E F F

-01 E E F

-02*1 E F E

*1: -02 GHIJBAKLM*GHN L1422OL3442 LPQR

ST*UVWXYZ[\W]LIJBAK^_`aSbcK

Bd

*2: eRfIGHNghST*UijNYk�lm.^noVp

e�LM*qrstXVduvabIYTw!xW-yzL

T{B|}ibcKBd~

G H RH-9820-00 RH-9820-01 RH-9820-02

� � ���Y��� l���Y�����

J B � � 1,000O2,500rpmu100rpm��X�`st~

J B � � �

����a

�R���

�����

����

��

����a

�R���

�����

����

��

����a

�R���

�����

����

��

J B A K����8O50mm

�*��5O50mm

����8O42mm

�*��5O42mm

L1422: 14O22mm*2

L1826: 18O26mm

L2230: 22O30mm

L2634: 26O34mm*2

L3442: 34O42mm*2

J B � � � � 0.5O2.0mm

5 �   1.5mmO5.0mmu¡8X¢£ 4.0mmY¤1 X¢£ 1.0mm~

� R � A K 0O20mm

¥ ¦ § ¨ K ©ª 12««u16mmUXs~ 16mm

¬ 7 ­ ® 1� ����u$%&%�®Y¯��®~U°I�������

) * ­ ® XYYY±W 3��²�C³´)*

5 DO x 558 Nm80ONm120u�µ¡�¶ 558~

· ¸ ? @ �¹��ºt»¼½¾·¸6¿LMp ÀÁÂÃ�WÄ7��?@»¼

! " ² � C ACÅ��²�C (4Æ 550W)

Ç : � È É¡��Ê˵Ê�C: 0.5MPa

Ì�Í�ÈÉÊ˵Ê�C: 0.4MPa

Ç : � Î Ï Ð 43.2 l/minu8Å��/min~

� � �Ñ 100VÒ220VY3Ñ 200VÒ220VÒ380VÒ400V 400VA

Ó Ð ÔmÕ 120kgY��� Õ 0.6 kg

�� ������ 14.2O16.2 kg (GÖ×LM*ØÙ*UVd)

Page 12: RH-9820 - Brotherdownload.brother.com/pub/jp/j-ism/pdf/rh9820_in.pdfGHRH-9820-00 RH-9820-01 RH-9820-02 • †‡…Y—–… l ƒY⁄ ‹ › JB−‰ 1,000O2,500rpmu100rpm „“X”‘st~

RH-9820

��� �����

3

�-�. ����

������

���� ���� � ��� ����

� � �

���� ���� � ��� ����

��

0536B-0539B

0540B-0543B

0544B

Page 13: RH-9820 - Brotherdownload.brother.com/pub/jp/j-ism/pdf/rh9820_in.pdfGHRH-9820-00 RH-9820-01 RH-9820-02 • †‡…Y—–… l ƒY⁄ ‹ › JB−‰ 1,000O2,500rpmu100rpm „“X”‘st~

���������

RH-98204

�. �����

��

���������� ���������

������

���� !�"#�$%&'����(

)���*+,-������

���. 120kg�/0�12'3�44567

����89:;<=�>�?@ ������

��

�����AB3C'7�DEFG HI-J

�7�����

K��LM;NLOPQ R3S����TU

-����VWSJ2'3�

��� X3SY'�Z3SY[\7]^

-J�_��������

'���� X-�`a7bcJd e�J�

7�����fF�L�gh����i:;<

=jSklX-���'�����mn�VW

SJ2'3�

o;p�qrU�stu_25mm56v-��

����'�bc*wx�2L:;E=7R�

�3yJ�7�����z{|}��VWSJ2

'3�

~;LHI -������

~;LHI��A�J��}��KUT�VW

SJ2'3�

����s �9�;M*���f; �2�

�������

�-�. ������

� �������120kg�� �������������������� !"#$% ����&'# 49(

60mm�)����� !"#$%

�j����

�����'#* 60mm�+��,-./�0�12���345��6�7�8#*9:;�<�*=>?

;�@ABC!"#$%

� DEFG����;�HI&-JK�������)����� !"#$%

� 6�1L��0MNF*�5� 10mmOPQ� $�R,�ST� !"#$%6�1L��0MNF,�*U

V�;W $�,-����X�Y�Z[,\>?;%

� �����]^��5_&-����P`a�HI,bc`a�HI,@d\>?;%e`af�Ig_]^h�

ij�-kl�m=n]^�� !"#$%

Page 14: RH-9820 - Brotherdownload.brother.com/pub/jp/j-ism/pdf/rh9820_in.pdfGHRH-9820-00 RH-9820-01 RH-9820-02 • †‡…Y—–… l ƒY⁄ ‹ › JB−‰ 1,000O2,500rpmu100rpm „“X”‘st~

���������

RH-98205

�-�-�. ��������

0338B

���������

2X�4 � 20

(����)

��������

����

2X�4 � 20 (����)

��������

����

����

�����

���!�

"#$%&�'�

(����

(���)*+�

,&-�./0

2X�2 � 10

(����)

12%�3�

4X�2 � 10

4567��

4567�����

����

�50

Page 15: RH-9820 - Brotherdownload.brother.com/pub/jp/j-ism/pdf/rh9820_in.pdfGHRH-9820-00 RH-9820-01 RH-9820-02 • †‡…Y—–… l ƒY⁄ ‹ › JB−‰ 1,000O2,500rpmu100rpm „“X”‘st~

���������

RH-98206

�-�- . �����

bc`a@A���HI&-op\4q*=>?;�@-r$Ps�tuv�w$Ixy!"#$%

�j����

bc@A���HI&-oz����{|}�~��>.n !"#$%��3-3. ����}�~��>.nf

�bc`a���ij

�����'#* 50mm �>)'$HI&-��0

�1�8#*:>?y��@-'�* 40mm �\�

������26@��>]^� !"#$%

1594B

������

���

4X�4 � 20

(����)

��������

����

��������

89:C10;<=

���!�

,&-�./0

2X�2 � 10

(����)

12%�3�

4567��

4X�2 � 10

4567�����

(���>?0�

L@AB0�

1595B

Page 16: RH-9820 - Brotherdownload.brother.com/pub/jp/j-ism/pdf/rh9820_in.pdfGHRH-9820-00 RH-9820-01 RH-9820-02 • †‡…Y—–… l ƒY⁄ ‹ › JB−‰ 1,000O2,500rpmu100rpm „“X”‘st~

���������

RH-98207

�-. �� �������������

� ��

�2���*o�N�;=�P�L ����J�����-������

�J�����'�o�N�;=�P�L���VWSJ2'3�

�>.n���-6�1L��0MN

F(1)���~(2)����*-���

RH-9820 �6�1L��0MNF

<RX9820>,��#� $�R,�

ST�?;%

(1)6�1L��0MNF

(3)0�1�4��

(4)����4��

(5)�M1�8��

�j���

6�1L��0MNF(1)*�5

� 10mm OPQ� $�R,�

ST� !"#$%6�1L��

0MNF(1),�*UV�;W

$�,-����X�Y�Z[,

\>?;%

(6)��F�M�

(7)� ¡�2��

(8)F��¢��5��

* ��6�7(9)&-£>�F��¢

� 2����� -6�¤�1�

¥`�Ixy ¦§� !"#$%

�j���

F��¢�(8)&-��6�7(9)

�¨©�\$���-BC� ª

«¬�@!"#$%

0404B

0340B

10mm ��

0341B

�����

�����

Page 17: RH-9820 - Brotherdownload.brother.com/pub/jp/j-ism/pdf/rh9820_in.pdfGHRH-9820-00 RH-9820-01 RH-9820-02 • †‡…Y—–… l ƒY⁄ ‹ › JB−‰ 1,000O2,500rpmu100rpm „“X”‘st~

���������

RH-98208

�-�. ��������� ��������

(1) L���� [2�]

(2) ��� [10]

(3) �� [10�]

(4) ��� [10�]

(5)��� [10�]

�-�. �������� �

�-�-�. �������

������������

��������������� ! "#����$

%���(A) [3]�&'(������)*+,-.

* ���(A)/���%�0&'(�123�1�45

-36��789�:;!<=*+,-.

>?3-12@� ! "#��%����A>BC�D�EF

GHE

����

>IJ'K�L*E

0342B

0343B

Page 18: RH-9820 - Brotherdownload.brother.com/pub/jp/j-ism/pdf/rh9820_in.pdfGHRH-9820-00 RH-9820-01 RH-9820-02 • †‡…Y—–… l ƒY⁄ ‹ › JB−‰ 1,000O2,500rpmu100rpm „“X”‘st~

���������

RH-98209

� ��

���� 4������ ������������������� !"#$%&'(���)*��

+�,#��)-������./�012!�- (

1. ­M7®NM�¯�(1) [4�]*­

M7®�°���>.n�� $

�R,�ST�-���34��

���P���y?;%

345678

� ���34�����P��

�y�±&-h� 4 4 ²³

�´« 4 µOP@¶\g !

"#$%

� 34·�¸¹�(2)&´_\$

@!"#$%

2. 0�1(3) [4�]��«� 1�,�

�(4)���� -�����5�

­M7®�º»¼�?;%

3. ­M7®�º»¼�_½-¦§�

�m0�1(5)��>¾�?;%

4. ���34�¿� -0�1(3) [4

�]��«� 3 ��­M7®�À

²³��>.n?;%(34�¿�

f�Á$ &Â3-5. ���34�

¿�f,Ã�fÄij)

(6)�� [4�]

(7)ÅÆ��1 [4�]

(8)��(Ç) [4�]

(9)�M1 [4�]

345678

����,­M7®�;aÈ

*=!���-0�1(3)�É

¼;W\$@!"#$%

5. º»¼���� $_0�1(3)

,��(4)��>¾�-£>�ʲ

³��>.n?;%

[456]

¦§��m0�1(5)&-����

Ë�#y�±�op@;�@Çl

�ÌÍ� !"#$%

0344B

1648B

1649B

()

��

���

��

Page 19: RH-9820 - Brotherdownload.brother.com/pub/jp/j-ism/pdf/rh9820_in.pdfGHRH-9820-00 RH-9820-01 RH-9820-02 • †‡…Y—–… l ƒY⁄ ‹ › JB−‰ 1,000O2,500rpmu100rpm „“X”‘st~

���������

RH-982010

�-�-�. �����

(1)­M7®·�~ [4�]

(2)m0�1 [16�]

8

�� ­M7®�Î� Ï���>.n

!"#$%

34567

� ���34�����P���y

�±&-h� 4 4²³�´« 4

µOP@¶\g !"#$%

� 34·�¸¹�(3)&´_\$@

!"#$%

(4)ÅÆ��1 [12�]

(5)0�1 [4�]

(6)�� (Ç) [4�]

(7)�M1 [4�]

���34��>.n_½-¦§��

m0�1(8)��>¾�?;%

���34�¿� -ÅÆÐ(9)�­

M7®� 4²³�m��>.n?;%

34567

� ¦§��m0�1(8)&-����

Ë�#y�±�op@;�@Çl

�ÌÍ� !"#$%

� ÅÆ��1(4)&oz��� !

"#$%���\$, �*Ça

!\>?;%

0347B

1642B

1650B

1651B

()

Page 20: RH-9820 - Brotherdownload.brother.com/pub/jp/j-ism/pdf/rh9820_in.pdfGHRH-9820-00 RH-9820-01 RH-9820-02 • †‡…Y—–… l ƒY⁄ ‹ › JB−‰ 1,000O2,500rpmu100rpm „“X”‘st~

���������

RH-982011

�-�. �������� �

� ��

����� 29-��: 29��;��<=,!)> "#$%&'(

-�������,�?@�AB!C�DE!'�$%&'(FG�H)IJ����)KLMN�42O

*�,#�)-������./�012!�- (

P�Q(2)RSTP�UVW(3)�=�!'�$%&'(P�Q(2)-��P�UVW(3))XJ#���)

+� Y2��)-������./�012!�- (

���34& 2ÑÒ�Ó#?@¿�_>Ã�_>;�R,*@a?;%

[456]

���34�¿���Ã�&-oz��F�M��lg 5�¶\g !"#$%

<�����,Z>

1. h����­M7(1)�ÔÕ�7 (h� 4)�ÔÖ@

´«?;%

2. 1��������

34·�¸¹�(4)*-×�Ø·�Ù(5)� A 4�SÚ

�5�I�(Û�M,Ü*;�)?@-���34�Ý

g!>´«Ps?;%

3. 2��������

34·�¸¹�(4)�´«Ps ×�Ø·�Ù(5) � A

45�¾�-Þ�34·�¸¹�(4)* B 4�SÚ�

5�I�?@-���34�Ýg!>´«Ps?;%

[456]

���34* 2 Ñß?@P*�Ö�@-àFF¢

á�â(6)��>ãä»?>?;*-R�åæ@&

LMN*55g $?y�%34·�¸¹�(4)*

SÚ�×�Ø·�Ù(5)�B4�5�I�?@´«

Ps !"#$%

� ��

��[E\FM(4)2]�^[EW(5))�

_`a"#'Yb2�cd,#$%&'(�

��)ef:���)�012!�-

(

<����:,Z>

1. 2�������

���34�´«Ps 5�34·�¸¹�(4)�×�Ø·�Ù(5)�B45�¾� -çM7�ÔÕ�7�´«\

*�è5�éê�?;%

* àFF¢á�â(6)*ëaì¼�?@&34*Ãg a?;�@-�g5>,ÔÖ@·� !"#$%

* ÊÑß?@Ã;,34·�¸¹�(4)*A4�LMN#�?;%

2. 1�������

���34�í!´«Ps 5�34·�¸¹�(4)�×�Ø·�Ù(5)�A45�¾� -çM7�ÔÕ�7�´

«\*�è5�éê�?;%

1 ��

2 ��

0352B

Page 21: RH-9820 - Brotherdownload.brother.com/pub/jp/j-ism/pdf/rh9820_in.pdfGHRH-9820-00 RH-9820-01 RH-9820-02 • †‡…Y—–… l ƒY⁄ ‹ › JB−‰ 1,000O2,500rpmu100rpm „“X”‘st~

���������

RH-982012

�-�. �����������U �����

(1)­�1Û¹�

(2)É ¡[4�]

� �>.n���-6�7��

1Û¹�lïa4(3)�©�

$ !"#$%

8

34567

� ­�1Û¹���>.n�,a�-

6�7î�ð?\$��BC�

!"#$%­�1Û¹���6

�7î*ñò;�ó�*=>?

;%

� bc`a�HI-���34�¿

�_±�­�1Û¹�(1)*��

���Uô�\$R,�ST�

!"#$%

(4) õ>®Û¹�U

(5) É ¡ [2�]

345678

É ¡(5)��!ɼ�W�,-õ

>®Û¹�U(4)*���<�*

=>?;�@ABC!"#$%

�-�. ������� �����

�>.n&���34�¿�_åæ@¶\$?;%

�Â3-5. ���34�¿�f,Ã�fÄij

(1)��DEM¢·�

(2)É ¡ [2�]

(3)�����

(4)���F¢á�â�

� �(4)�3*����(5)�°����?@-��

��@ª«¬�?;%

[456]

�(4)�ª«¬�±-�h������)(6)��

;�ß*�(4)�P4�>�*g $�R,�S

T� !"#$%�(4)�P4��;�ß*=�

,-�� �@�$ ��)(6)*l��Z[,\

>?;%

� �>.n*���_�-���34��?;%

0353B

0354B

0350B0351B

0619B

Page 22: RH-9820 - Brotherdownload.brother.com/pub/jp/j-ism/pdf/rh9820_in.pdfGHRH-9820-00 RH-9820-01 RH-9820-02 • †‡…Y—–… l ƒY⁄ ‹ › JB−‰ 1,000O2,500rpmu100rpm „“X”‘st~

���������

RH-982013

�-�. ��������

(1)�����

(2)��� [4]

1. �����(1)�� ����

��������

2. ����������� !�

�(3)"2#�$%&'�� (

)*(4)�+,-.�/0'��

��12����3�4567�

��8�����459:;<

�=>?@A3-1. ����BC

DEFGH

[���]

�������!&�%I'��

����� �JKL>M>N

O�PQ�?RST>��� U

VW�%XYOM5���

�-�. ������

Z[\@]^�_ 12.1`?����abc�45

9:���

* Z[\�9dT7?>%Ze3(1)@fg�M>LR

ST>�

(2)Z[\

(3)hi

(4)j��

[���]

k Z[\Ul1M>mn�'�`15O!&9:?op

�?RST>�

k ����qbc�459:rstL�U'uvw@

Z��-Uxy5���(A4-5. Z[\�qb�45

9:zvwZ��-EFG)

0355B

0356B

0357B

�����

Page 23: RH-9820 - Brotherdownload.brother.com/pub/jp/j-ism/pdf/rh9820_in.pdfGHRH-9820-00 RH-9820-01 RH-9820-02 • †‡…Y—–… l ƒY⁄ ‹ › JB−‰ 1,000O2,500rpmu100rpm „“X”‘st~

���������

RH-982014

�-��. ��������� ���� �����

���������>.n?;%��

>.n¥`�Á$ &Â3-1. ���

�]^hÄij

(1)���ö÷M1

(2)� ¡ [2�]

(3)¹��ö÷M1

(4)� ¡[2�]

(5)������� No. 4

������� No. 4 (5)��Ö(6)

,�Ö(7)���¬�?;%

[456]

� ���ö÷M1(1)*�����

���_�\$���� !"#

$%

� �>.n±�-4q2�ø���

�@n*��\$���ABC!

"#$%

�-��. 2!"#� �����

(1) 2�ùú�

(2) M1F�M�!"��#F

M1F�M�!"��#F(2)�6#NG�-6�1L

��0MNF$��m5�0MNF%��>&�?;%

(�3-8. 'Y#���>.nf�ij)8

g2hij��klZmn

()�F�M���*�û�¬�,()�*�*>-

FG�1F�M��+*�û�¬�,���*,��

?;%

������

������

4923Q

0358B

0361B

Page 24: RH-9820 - Brotherdownload.brother.com/pub/jp/j-ism/pdf/rh9820_in.pdfGHRH-9820-00 RH-9820-01 RH-9820-02 • †‡…Y—–… l ƒY⁄ ‹ › JB−‰ 1,000O2,500rpmu100rpm „“X”‘st~

���������

RH-982015

�-�$. %&'&���� �����(�)*+,-

�-��-�. �������

34567

���34��>.n���-û�¬�ö÷M1�.

�0�1(A)�3���������>.n !"#$%

(�3-4-1. ����P`a�HI�ij)

(1)û�¬�ö÷M1

(2)����3��

(3)ü ���3��

(4)�M1�3��

û�¬�ö÷M1(1)�6#NG�-6�1L��0MN

F$��m5�0MNF%��>&�?;%(�3-8. 'Y

#���>.nf�ij)8

* û�¬�ùú�(5)���-5�(6)&.tq�A�

�!"#$%

go`p`ij��klZmn

û�¬�ùú�(5)� 1Ñß?@û�¬�,()�*�*

>-2Ñß?@û�¬�,���*,��?;%

�-��-�. ����

(1)û�¬�ö÷M1

(2)É ¡�3��

û�¬�ö÷M1(1)�6#NG�-6�1L��0MN

F$��m5�0MNF%��>&�?;%(�3-8. 'Y

#���>.nf�ij)8

* û�¬�ùú�(3)���-5�(4)&.tq�A�

�!"#$%

go`p`ij��klZmn

û�¬�ùú�(3)� 1Ñß?@û�¬�,()�*�*

>-2Ñß?@û�¬�,���*,��?;%

��

���

4441Q

��

���

4441Q

0359B

0360B

Page 25: RH-9820 - Brotherdownload.brother.com/pub/jp/j-ism/pdf/rh9820_in.pdfGHRH-9820-00 RH-9820-01 RH-9820-02 • †‡…Y—–… l ƒY⁄ ‹ › JB−‰ 1,000O2,500rpmu100rpm „“X”‘st~

���������

RH-982016

�-��. ./0��1 �����(�)*+,-

(1)Ö),F�M�

(2)É ¡ [2�]

(3)��L�N��¢ [3�]

(4)É ¡ [3�]

* ����P`a�HI-��L�N��¢(3),É ¡

(4)&e 2�(�)�����?;%

Ö),F�M�(1)�6�7�����m(5)�©�-6#

NG�6�1L��0MNF$��m5�0MNF%�

�>&�?;%(�3-8. 'Y#���>.nf�ij)8

[��������]

6�7�N�MN����(6)�/�&� ����m

(5)�©�?;%

* ���34�¿�_>Ã�_>;�,a�-6�7*

����m(5)@R;� 0Á!��1�_¼@;%

g�q2Hrst�klZmn

()�F�M���*�);,()�*�*>-FG

�1F�M��+*�);,���*,��?;%

���

���

���

���

�Þù�Ø�ý!

0362B

0364B

0363B

0385B

[��������]

[�����]

Page 26: RH-9820 - Brotherdownload.brother.com/pub/jp/j-ism/pdf/rh9820_in.pdfGHRH-9820-00 RH-9820-01 RH-9820-02 • †‡…Y—–… l ƒY⁄ ‹ › JB−‰ 1,000O2,500rpmu100rpm „“X”‘st~

���������

RH-982017

g�q2Hrst�uvwxn

�2����-Ö),F�M�(1)�'Y�2;$¥`�

34� !"#$%

[ ������]

1. É ¡(2) [2 �]�Ý�¼-Ö),F�M��.~(7)

��½�P���5� ¥`�34�?;%

2. 34�5�_�-É ¡(2)��g5>,ɼ?;%

[ ������]

� Ö),F�M��.~(7)�& 

¡m* 3²³=>?;%É ¡(8)

�ɼ� ¡m�!��R,��

g -h<A>-<B>� 2,>�

�>.n¥`*67@a?;%

� ?_É ¡(8)�Ý�¼�,-Ö)

,F�M�(1)��½��+��5

� ¥`�34@a?;%34½

&É ¡(8)��g5>,ɼ?

;%

0311B

0312B

Page 27: RH-9820 - Brotherdownload.brother.com/pub/jp/j-ism/pdf/rh9820_in.pdfGHRH-9820-00 RH-9820-01 RH-9820-02 • †‡…Y—–… l ƒY⁄ ‹ › JB−‰ 1,000O2,500rpmu100rpm „“X”‘st~

���������

RH-982018

�-�2. 3�4 56

�-��-�. ������� ��������

1. É ¡(1)�8���¾�-6�1

L��0MNF�8(2)��>¾

�?;%

2. ���34�Ýg!>,¿�?;%

3. 6�7�9�����m�©�-6

�1L��0MNF$��m5�

0MNF%��>&�?;%

4. �� �¹����#F(3)�6�1L��0MNF$��m�©�-0MNF%��>&�?;%

(4)�� �¹��

5. P. 19-20�h,��:g -e6#NG���¬�?;%

[456]

� 6#NG&f;�BC�-LMN*55�?@SÚ���¬�@!"#$%

� 6#NG��g<�\$���BC�\*�-6�7�-9¹�7�6�7N��¢@¦§� !"#$%

�Þù�Ø�ý!

0524B

0365B

Page 28: RH-9820 - Brotherdownload.brother.com/pub/jp/j-ism/pdf/rh9820_in.pdfGHRH-9820-00 RH-9820-01 RH-9820-02 • †‡…Y—–… l ƒY⁄ ‹ › JB−‰ 1,000O2,500rpmu100rpm „“X”‘st~

���������

RH-982019

gyr�z{n

����������

�����

� <2�������>

�� �����������������3-14-2. �� ����� !

6#NG=��>~P

��¬�?���6�7N��¢

X�F@�G��6�ú 5� A P20 (X-ENC) (5)

Y�F@�G��6�ú 5� B P4 (Y-ENC) (5)

Cõ>@�G��6�ú 5� D P5 (P-ENC) (5)

(û�¬�-E�-Ö),) F�M� 10� P6 (FOOT) (5)

'Y#� 8� P1 (PANEL) (7)-(8)

�� �¥`¤�Õ P3 (CUTTER) (6)

34FGF�M� 3� P9 (HEAD-SW) (6)

(HZI-N�á�â J�) ¤�Õ 12� P8 (SENSOR1) (6)

ã±K»F�M� 6� P13 (HEAD) (6)

(L >-�Ml>OFF) ¤�Õ 6� P10 (SENSOR2) (6)

¹����#F 12� P12 (AIR1) (7)-(8)

�� �¹����#F 10� P25 (AIR2) (7)-(8)

0366B

Page 29: RH-9820 - Brotherdownload.brother.com/pub/jp/j-ism/pdf/rh9820_in.pdfGHRH-9820-00 RH-9820-01 RH-9820-02 • †‡…Y—–… l ƒY⁄ ‹ › JB−‰ 1,000O2,500rpmu100rpm „“X”‘st~

���������

RH-982020

g|}~M�z{n

gPMDz{n

�"�� ���#�����������

��3-14-2. �� ����� !

6#NG��@�G>~P

��¬�?���6�7N��¢

34=@á� 7� P3 (HEAD-M) (6)

PÙ@�G 3� P4 (UVW) (7)

��NL��N� 14� P5 (SYNC) (7)-(8)

6#NGPMD>~P

��¬�?���6�7N��¢

Cõ>@�G 4� D P3 (PPM) (7)-(8)

(OM)�-�MP¼) Q¸R�7 6� P6 (SOL1) (7)-(8)

(PMP¼) Q¸R�7 4� P7 (SOL2) (7)-(8)

Yõ>@�G 4� B P8 (YPM) (7)-(8)

Xõ>@�G 4� A P10 (XPM) (7)-(8)

�456�

X�Y�Cõ>@�G��#F&-PMD>~�ô�\$���ST� !"#$%

�Þù�Ø�ý!

0367B

$�%&

'()*+

',-*.+

Page 30: RH-9820 - Brotherdownload.brother.com/pub/jp/j-ism/pdf/rh9820_in.pdfGHRH-9820-00 RH-9820-01 RH-9820-02 • †‡…Y—–… l ƒY⁄ ‹ › JB−‰ 1,000O2,500rpmu100rpm „“X”‘st~

���������

RH-982021

6. 6�7)�~(9)�UVf;�W¼-É ¡(10)�2���ɼ.n?;%

345678

� 6�1L��0MNF%@6�7*�g<��\$X��-6�1L��0MNF�¾*@6�7�_�?y

!"#$%

� 6�7)�~(9)��g5>,W¼ !"#$%6�1L��0MNF%�YR>*&�,-Z[�Z[,\>

?;%

7. 6�7*�g<�� $\$R,�ST�-���34�Ýg!>,Ã�?;%

0368B

Page 31: RH-9820 - Brotherdownload.brother.com/pub/jp/j-ism/pdf/rh9820_in.pdfGHRH-9820-00 RH-9820-01 RH-9820-02 • †‡…Y—–… l ƒY⁄ ‹ › JB−‰ 1,000O2,500rpmu100rpm „“X”‘st~

���������

RH-982022

�-��-�. ����

� ��

�MH���,#$%&'(

�MH��)���!�a��|���l�012!�- (

(1)PÙ@�G��#F/���FT

(2)���345����FT

(3) 2�ùú�� M1F�M�!"��#F���FT�2�ùú����HI

34567

FG�_¼-��FUý&SÚ�¶\g !"#$%

6�1L��0MNF(4)�8(5)�É

 ¡(6) [8�]@ɼ.n?;%R�,

a6�7î*8�&#?g $\$

R,�ST� !"#$%\

0369B

0336B

Page 32: RH-9820 - Brotherdownload.brother.com/pub/jp/j-ism/pdf/rh9820_in.pdfGHRH-9820-00 RH-9820-01 RH-9820-02 • †‡…Y—–… l ƒY⁄ ‹ › JB−‰ 1,000O2,500rpmu100rpm „“X”‘st~

���������

RH-982023

�-��-�. �� ���

� ��

�MH���,#$%&'(

�MH��)���!�a��|���l�012!�- (

<�������>

��¢�â(1)�6�¤�1���¬�?;%

<�������>

1. ��6�7(2)�kl\¢�â��>.n?;%�]/

^_6�7&��FT@;%

2. ��¢�â�-U`#�_AC6�¤�1�Uý�?

;%

* 6�1L��0MNF%4&ab���� $?;%

[456]

c86�7&���\$@!"#$%����X�Y

�Z[,\>?;%

�������

�������

�� ���

�������

0371B

Page 33: RH-9820 - Brotherdownload.brother.com/pub/jp/j-ism/pdf/rh9820_in.pdfGHRH-9820-00 RH-9820-01 RH-9820-02 • †‡…Y—–… l ƒY⁄ ‹ › JB−‰ 1,000O2,500rpmu100rpm „“X”‘st~

���������

RH-982024

�-��-�. ��������

� ��

��Mt�MNNo.52No.6��'�'��,p-!'�$%&'(�,$��&J#'!'2�|}��

J�����M�s����������M)��,��)�012!�- (

1. ���ö÷M1�(1)��Ö��

��345���������

No.Ê���¬�?;%

����5�ø $������

���No.*.$ $?;%

2. ./�������� No.5 ,

No.6 �Q¸R�7¹���(2),

­M7®(3)��Ö���¬�?

;%(���34*����P`a

�HI&-����m�����

����©� !"#$%)

3. ./�������� No.2 �Q

¸R�7¹���(2),­���

á�Í(4)��Ö���¬�?;%

4. -9¹�7(5)@!!>?;%

�-��- . �����

[456]

���34�¿�_åæ@-6�

7*�g<��\$���de�

´_y ¦§� !"#$%

1. 6�7�9,�� �¹����

#F�./�6�7f�ú�

<Ç> (1)�©�-� ¡(2)@��

�����¦§�?;%

2. �������-¹��6�7�

./�6�7f�ú�<g> (3)�

©�-� ¡(4)@�������

¦§�?;%

0373B

0372B

Page 34: RH-9820 - Brotherdownload.brother.com/pub/jp/j-ism/pdf/rh9820_in.pdfGHRH-9820-00 RH-9820-01 RH-9820-02 • †‡…Y—–… l ƒY⁄ ‹ › JB−‰ 1,000O2,500rpmu100rpm „“X”‘st~

���������

RH-982025

�-��. �������� �

6�¢¸MÕ5�����f�F�-�����*��>.n_���ö÷M1�Uý� !"#$%

1. 6MN(1)�W¡?;%

2. ���f�F?h��M1(2)�i�-¹��(3)�Uý

�?;%

3. 6�¢¸MÕ*�6MN�jn?;%

* ¹���Uý45����*)� $\$R,�

ST� !"#$%

4. 6MN(1)�jn?;%

(=�G��kL*±lf;�i>?;%)

5. mno�3p�?;%

��� ��

[456]

6MN(1)&Ýg!>jn !"#$%����á�ú

*q�Y�;�<�*=>?;%

�-��. �����

�� �or34�¸s�¸�G�(1)&tuv�lw@a�xyor�3p� !"#$%

z{�mno�;��&-=��¸s�¸�G�(2)� 0.5MPa�3p� !"#$%

<�����$ Y�a>

1. =��¸s�¸�G�(2)�Á?�(3)��aPs-Ýg

!>i� 3p�?;%

* Á?�(3)�UVf;�i;,-mno*Ó!\>?

;%

2. �� �or34�¸s�¸�G�(1)�Á?�(4)�

�a�s-Ýg!>i� 3p�?;%

* Á?�(4)�UVf;�i;,-mno*Ó!\>?

;%

[456]

�� �or34�¸s�¸�G�(1)& 0.4MPa �

34#� $?;%�2��or�Ps\$@!"#

$%=F�l�|y�2=F�ñò�Z[,\>?;%

<�����$ Y�a>

1. 6MN(5)�W¡?;%�kL&-Ó$ß}�¥`�?

?@;%

2. 0G�(6)�)�?;%

0~�%�mn*�n-kL*�*>?;%

3. mno�y!;�HI&-Á?�(3)��aPs�5-

?_&Á?�(4)��a�s-UVf;�i�?;%

4. 6MN(5)�ja?;%

0~�%�mn*&>-kL*��?;%

5. ���mno�\�?@-�1(4��>��?;%

���

��

0374B

0375B

0376B

Page 35: RH-9820 - Brotherdownload.brother.com/pub/jp/j-ism/pdf/rh9820_in.pdfGHRH-9820-00 RH-9820-01 RH-9820-02 • †‡…Y—–… l ƒY⁄ ‹ › JB−‰ 1,000O2,500rpmu100rpm „“X”‘st~

���������

RH-982026

�-��. ������� �

� ��

 �����<¡¢v�����#£¤,#$%&'(

bJ>�¢v�X,#£¤ Y2��)�012!�- (

(1) ��à�7�

(2) ����2��

(3) É ¡�2��

�-��. ��������� �

1. ���(1)���������$2;$¥`��>.

n?;%

2. i��(2)����(1)��>.n?;%

3. i��(2)��EMN�j$ -­���á�Í(3)�&

�?;%

4. �EMN�W¼?;%

=F!z�i��&-i���°5�­���á�Í(3)

?@��Q[A]*8!\�Y��!\>?;%=F!z�

�!i�;�_¼�&-�Q[A]*8!\����34�

!"#$%

op��¡ -=F!z����(4),���f�F(5)�

lg �!� !"#$%

* =F!z��$¬��r&-=F!z����(4),�

��f�F(5)*�$Y�Ó!\>?;%

[456]

=F!z&-­���á�Í(3)�?h��;����

!"#$%­���á�Í(3)�?h��#�,-

=F!z����(4)%*Á?�Z[,\>?;%

0377B

1597B

1598B

1596B

Page 36: RH-9820 - Brotherdownload.brother.com/pub/jp/j-ism/pdf/rh9820_in.pdfGHRH-9820-00 RH-9820-01 RH-9820-02 • †‡…Y—–… l ƒY⁄ ‹ › JB−‰ 1,000O2,500rpmu100rpm „“X”‘st~

���������

RH-982027

�-� . !"#$%�&�� '�()�*

<��X,Z>

1. PÙ¢�á(1)�Ö��i�-¢�á�IV(A),34

�lïa(B)�Ixy?;%

* L*LPK»¥`�¤M1#�?;%

2. õ>®(2)�Ö��Ë�#y?;%

3. �+�¢¸�1)�(3)�UVf;�¾*�)�?;%

4. N��¢¸¹�(5)�´«\*�-lïa4(6)�k�&� ()�¢¸�1+(4)�P�´«Ps�(7)5�¾�?

;%

5. ()�¢¸�1+(4)�Ö���$ ¾�?;%

345678

)�¢¸�1 JU (8)*L��_�\$����>¾�@a�¥`�õ>®(2)�Ë�#y-()�¢¸�1+(4)

�P�´«Ps�>¾� !"#$%

6. ()�¢¸�1�(9)�-()�¢¸�1+(4),����>¾�?;%

8

<����Z>

P2��>¾�f���Ö�� �>.n?;%

0387B

0386B

Page 37: RH-9820 - Brotherdownload.brother.com/pub/jp/j-ism/pdf/rh9820_in.pdfGHRH-9820-00 RH-9820-01 RH-9820-02 • †‡…Y—–… l ƒY⁄ ‹ › JB−‰ 1,000O2,500rpmu100rpm „“X”‘st~

���������

RH-982028

�-+,. -.

� ��

l¥�¦�|}Hrst�§"#$%&'(

�"#H�M�Hrst�¨ 2����)l�,#�)�012!�- (

©ª«�¬­29��<¡�)®�<¡�¯°�£¤,�±�²³��_!'S­�,#$%&'(´µ�

¶b 012!�- (

-�©ª«�·-!'�$%&'(�¸¹R­º Yb2)»�- (

¼½���¾_!'2b¿�v'#$%&'(

[456]

���&-��N�k§���������uQ���â�� 10N�VG10��A��!"#$%

���������� �������������� ������SM10�VG10� !"#$%&'(

�-��-�. ������

 ¼ ����A���\�HI-?_&8$È��#� $\$HI&-oz¡�� !"#$%

<�MÀ«���Á�«>

�������Æ�G�N�¡�¢(1)5�¡��?;%

�����£(2)@ST�-8 ¤ßX�?@¡�� !"

#$%

[456]

� ��£���*¥ 1/3X��\g_�-oz¡���

!"#$%¦a.a����Z[�Z[�\>?;%

� ��&�;W�&ABC!"#$%���%4��*

=��ø?;%

<ÃsÄ«��� (ÅN���) Á�«>

1. ���34�¿�?;%

2. �����Õ�G�N(1)�¡�¢(2)5�-=��\$

X��¡��?;

* ©§��±&-��Æ�G�N5�¨�@¡�#��

_¼¡�;�op&=>?y�%

[456]

� [A]4�&¡��\$@!"#$%R�4¤&-*~%

����¹��5���Ï�_¼�G�N@;%

R�4¤�Ï*_?g $�HI&-©Ï�¶\g

!"#$%��8-3-4. ©Ï�ij

0380B

1599B

Page 38: RH-9820 - Brotherdownload.brother.com/pub/jp/j-ism/pdf/rh9820_in.pdfGHRH-9820-00 RH-9820-01 RH-9820-02 • †‡…Y—–… l ƒY⁄ ‹ › JB−‰ 1,000O2,500rpmu100rpm „“X”‘st~

���������

RH-982029

�-��-�. �������

�  ¼ ����A���\�HI-?_&8$È��#� $\$HI&-�h�UV@�;²³�B��� !

"#$%

� B���_,a&�*M�.ª;�R,*=>?;%tuv�«#\$���¬�t$�� !"#$%

<ÆÇÁ�5«>

1. É ¡(1) [4�]�Ý�¼-�~(2)��>¾�?;%

2. UV²³� 2(3­B��?;%

3. B��5�_�-�~(2)��>.n?;%

<�MÈM¹HÉ\jM¹\MHÊQÁ�5«>

8

8

8

8

8

8

8

8

8

8

8

8

8

8

������������������������������������������������������������������������������������ ��

8

1. �+()�¢¸�1��>¾�?;%(Â3-19. ()�¢¸�1��>.n��>¾�f®Äij)

2. B��¡¯?�\�\$¥`?@õ>®(3)��5�?;%

3. ¸�F°®�i�-UV²³� 2(3­B��?;%

4. B��5�_�-()�¢¸�1��>.n?;%

0389B

0390B

0391B

0388B

0383B

0384B0382B

Page 39: RH-9820 - Brotherdownload.brother.com/pub/jp/j-ism/pdf/rh9820_in.pdfGHRH-9820-00 RH-9820-01 RH-9820-02 • †‡…Y—–… l ƒY⁄ ‹ › JB−‰ 1,000O2,500rpmu100rpm „“X”‘st~

���������

RH-982030

�. ������

�-�. ������

� ��

���������� �������������

���������������� !"#$%&��#'()�*�+��

1. ���������� �������

�3-19. �������������������

2. !"#$%�&'(1)(��)*+%�&'(2),-.

��/0(�12��

* -.��3�4-���)*+(3)�5�-67

�89:�

3. ;<'=�=�#(4)�>?��

4. @AB(5)�C/DEF(6)�����

5. G�F(7)��H�$(A)�IJ�K��EL�.M

��NOP��

6. @AB(5)�.Q�(RD����

7. ;<'=�=�#(4)�S?��

[,-.]

F���TUVN@AB(5)�RD3�N89:

� FW�X$,Y�ZEF,O[383/\](3

���

�����

DO x 558 Nm80^Nm120�_`a"b 558

(�������)0395B

(�������)

0393B

0394B

Page 40: RH-9820 - Brotherdownload.brother.com/pub/jp/j-ism/pdf/rh9820_in.pdfGHRH-9820-00 RH-9820-01 RH-9820-02 • †‡…Y—–… l ƒY⁄ ‹ › JB−‰ 1,000O2,500rpmu100rpm „“X”‘st~

���������

RH-982031

�-�. ������

>c�Sd�(e�f8g�89:�

* Sd�ch+�ij�����T4-����k�� ch+�lj�����T4-�c�g�,m6��

� �BD��4-5. ch+�lj�����T4-�c�g���no89:�

* cgp�#Ncg�q3r(Ecstu(1),vwUV�3/TDc,gx�83��� ��5-7. cgp

�#�y�����

* �z�cg(2)�y{�89:� (d|�}�Ecg�OP/~��k�� )

0398B1600B

Page 41: RH-9820 - Brotherdownload.brother.com/pub/jp/j-ism/pdf/rh9820_in.pdfGHRH-9820-00 RH-9820-01 RH-9820-02 • †‡…Y—–… l ƒY⁄ ‹ › JB−‰ 1,000O2,500rpmu100rpm „“X”‘st~

���������

RH-982032

�-. �����

Sc����������Q[ESd�(e�f8g�89:�

����������������3-19. ��������������������

* Sd�ch+�ij�����T4-����k�� ch+�lj�����T4-�c�g�,m6��

� �BD��4-5. ch+�lj�����T4-�c�g���no89:�

* d|�}^��Ecg�OP/~��k�� (cg�y��������4-2. >c�g����)

<-00�-02 ��> <-01 ��>

0400B

Page 42: RH-9820 - Brotherdownload.brother.com/pub/jp/j-ism/pdf/rh9820_in.pdfGHRH-9820-00 RH-9820-01 RH-9820-02 • †‡…Y—–… l ƒY⁄ ‹ › JB−‰ 1,000O2,500rpmu100rpm „“X”‘st~

���������

RH-982033

�-�. ������

�c����������Q[ESd�(e�f8g�89:� cg,�6.T[E��������

�����89:� ��3-19. ��������������������

* Sd�ch+�ij�����T4-����k�� ch+�lj�����T4-�c�g�,m6��

� �BD��4-5. ch+�lj�����T4-�c�g���no89:�

* d|�}^��Ecg�OP/~��k�� (cg�y��������4-2. >c�g����)

�� ����

<-00��>

�� ��� �� ����

<-01��>

�� ���

<-02��>

0402B

(����#8 �����

���� !��� "

#$�%&)

('��� "

#$�%&)

Page 43: RH-9820 - Brotherdownload.brother.com/pub/jp/j-ism/pdf/rh9820_in.pdfGHRH-9820-00 RH-9820-01 RH-9820-02 • †‡…Y—–… l ƒY⁄ ‹ › JB−‰ 1,000O2,500rpmu100rpm „“X”‘st~

���������

RH-982034

�-�. � ������������������

ch+�lj�����T4-�ESd����X�(e���c�g�89:� ���X��$~��cg

�Ech+�ij�����T4-(�BN� �4-2�^�4-4���c�g�����89:�

� cg��BD/J�EchW(1)�d�~������E:[��z�chW(2)������89:�

� ch+�lj�����/4-�E�z�c�X(3)�y{�/0(�e��D��

(4)Sc

(5)�c

(6)>c

�()(1)*(2)+�,+-.��/�+�012 3

4�$5

6789:

�,+-.

0405B

Page 44: RH-9820 - Brotherdownload.brother.com/pub/jp/j-ism/pdf/rh9820_in.pdfGHRH-9820-00 RH-9820-01 RH-9820-02 • †‡…Y—–… l ƒY⁄ ‹ › JB−‰ 1,000O2,500rpmu100rpm „“X”‘st~

���������

RH-982035

�-�. ��������

il��������(1)��=�#(2),������ �����=�#(2)�-67/0(NE���_'��

���e���q��"��/0(,NZ�� �TE�=�#(2)�����~��m�/0(NE����>�

Q[�����N������ �s��/0(,NZ��

��������

d��r�E�����=�#(2)�-67��"��

�������

<-00�-01 �����>

1. il�RAB(3)�C/DE�=�#(2)�J����:

7����<a>�s���

* <a>�s� ¡� 10^30mmN�

2. s����T[ERAB(3)�.Q�(RD��

<-02 �����>

il�RAB(3)�����¢(4),E£P¤PJ�� 2¥

¦§���

1. ¨©�ªB�RAB(3)�����¢(4)�m���

2. RAB(3)�C/DTUVNE�=�#(2)�J����

:7����<a>�s���

* <a>�s� ¡:

����¢(4)�m�/0(���E�S��r�

3���

�� ��

L1422 10^50mm

L1826 10^46mm

L2230 10^42mm

L2634 10^38mm

L3442 10^30mm

3. s����T[ERAB(3)�.Q�(RD��

0479B

0480B

0478B

Page 45: RH-9820 - Brotherdownload.brother.com/pub/jp/j-ism/pdf/rh9820_in.pdfGHRH-9820-00 RH-9820-01 RH-9820-02 • †‡…Y—–… l ƒY⁄ ‹ › JB−‰ 1,000O2,500rpmu100rpm „“X”‘st~

��� ������� ���������

RH-982036

�. ��������� ������

�-�. �������� ��

(1) �����

����������

(2) CAUTION������

����������

(3) RESET��� ��

���������������� !�"#

$���%�&��

(4) AUTO�����

'()�*����%�+,��

(5) AUTO������

'()�*��%����

(6) TEST��� ��

-./)�*����%�+,��

(7) TEST��� ���

-./)�*��%����

(8) MANUAL�����

0()�*����%�+,��

(9) MANUAL������

0()�*��%����

(10) CYCLE�������

12"3456�7)�*����%�+,

��

(11) CYCLE��������

12"3456�7)�*��%����

(12) PROGRAM��������

456�7)�*����%�+,��

(13) PROGRAM���������

456�7)�*��%����

(14) THREAD������

89�:;<�%�+,��

(15) THREAD�������

THREAD=��&��%>89?@��

��

(16) FRONT/BACK�� /!"��

ABC/DE�F0GH��IFJH�K�LM

��%�+,��

(17) FRONT�� ���

ABC/DENF0GH�OPQ�RS��%�

���

0406B

Page 46: RH-9820 - Brotherdownload.brother.com/pub/jp/j-ism/pdf/rh9820_in.pdfGHRH-9820-00 RH-9820-01 RH-9820-02 • †‡…Y—–… l ƒY⁄ ‹ › JB−‰ 1,000O2,500rpmu100rpm „“X”‘st~

��� ������� ���������

RH-982037

(18) BEFORE�#$���

TU.(V�OP���%�+,��

(19) BEFORE�#$����

TU.(V�OPQ�RS��%����

(20) AFTER�!$���

WU.(V�OP���%�+,��

(21) AFTER�!$����

WU.(V�OPQ�RS��%����

(22) %��

X34YZ�[\���%�+,��

(23) %���

]^��*�_`a%RS��%���

(24) &'� (� )��

bScd�ef���%�+,��

(25) &'� (� *��

bSgQ�ef���%�+,��

(26) &'� (� +��

U..h�.�ef���%�+,��

(27) &'� (� ,��

iCj�ef���%�+,��

(28) &'� (� -��

klmn �ef���%�+,��

(29) &'� (� .��

opqgQ�ef���%�+,��

(30) ��

456�7rstu�U��rs�!�$C4

���%�+,��

(31) ��

456�7rstu�U��rs�!�v��

���%�+,��

(32) ��

u�U���wxtU)#.2Cj�wx�$

C4���%�+,��

(33) ��

u�U���wxtU)#.2Cj�wx�v

�����%�+,��

(34) ENTER�/0��

u�U���wxtU)#.2Cj�wx�y

P���%�+,��

(35) 123

456�7rstUCB�z�[\��

0406B

Page 47: RH-9820 - Brotherdownload.brother.com/pub/jp/j-ism/pdf/rh9820_in.pdfGHRH-9820-00 RH-9820-01 RH-9820-02 • †‡…Y—–… l ƒY⁄ ‹ › JB−‰ 1,000O2,500rpmu100rpm „“X”‘st~

��� ������� ���������

RH-982038

�-�. �������

([\{I�|R-01}~����� )

1��.2Cj�ON�(1)�&��

����4(2)N��u�3�[\m(3)N�����K�e�

���

� 2����

<2 ����/������ ���> <�������� ���>

������

FE110HN[\Q����I���4�#(4)�0

���4�#���(5)�K��%(6)����R

��QS

2.��/.2Cj(7)�&��

<2 ����� > <������ >

(��������)

<�������� >

�� ���

� ���NABC/DE��(��

� u�3[\I�G�����)�*>'()�*�0()�*�

-./)�*�12"3456�7)�*�456�7)�*

�S���@�����*2�;���

*1: �4��� E�OPNQ�RS���I�OPQ�RS� EN¡¡�$2¢�[\Q��� £

����� �������� ������� ������� ���� �!��

*2: ¤)�*��:W�¥�(VN¦��G����F����H�SS�� £ 0264B�0267B

1644B

0409B

0506B

0507B

0229B

*1

0407B

0261B

0256B

0254B

0255B

0235B

0408B

Page 48: RH-9820 - Brotherdownload.brother.com/pub/jp/j-ism/pdf/rh9820_in.pdfGHRH-9820-00 RH-9820-01 RH-9820-02 • †‡…Y—–… l ƒY⁄ ‹ › JB−‰ 1,000O2,500rpmu100rpm „“X”‘st~

��� ������� ���������

RH-982039

�-�. ��������

§�+<bS¨~�456�7©ª��¡��«��q�� ©ªWI456�7rs�¬­���®�¯°�b

S¨~�±²³�¡�N�%�����´�µdOP��0¶N·®��

� 456�7I¸� 20��©ª�%�S¹��wx�ef�%�� wxI¤ºl�u�U���efR:;S

��

� ³»�I�456�7rsP01¼P20�½�wxN©ªQ�RS�� >P01¼P20��¾R¿À���� @

��ÁÂ�ÃS�wx�efR«+S��QS

1-./)�*���

2wx�ef�S456�7rsP01¼P20 (1)�¬­��

=��&����456�7rs(1)N���K�L���

� ( =��I��;��� )

������

12"3456�7�¬­����I�456�7)�*��

���Ç

3456�7)�*�����

[\m�G�¬­Q�RS�u�U��rs(2)�´�wx(3)N

[\Q���

* ���/�C/=��&R�456�7)�*���¡�

N�%�� ¡���I����/�C/=��ÈÉ�u�

U��rsN¬­Q��� (¥h�zÊË)

0229B

(1)

0337B 0229B

0243B

0410B

0413B

0412B

"#$%&'( �)$%&'(

(P. 57*+)

(3)

(2)

Page 49: RH-9820 - Brotherdownload.brother.com/pub/jp/j-ism/pdf/rh9820_in.pdfGHRH-9820-00 RH-9820-01 RH-9820-02 • †‡…Y—–… l ƒY⁄ ‹ › JB−‰ 1,000O2,500rpmu100rpm „“X”‘st~

��� ������� ���������

RH-982040

4ef�Su�U��rs(2)�¬­�� >Ì5-3-1u�U��ÍÎ[ÏÊË@

5u�U���wx(3)�ef��

,-

* �Ð[\IwxNÑyP�Ò�¡��ÓÔ��

* RESET=��&��ÕÖ!�[\Q��¡�N�%��

6ef�wx�yP��

,.

* [\N�Ð×��e���wxNyP�¡��ÓÔ�

* ENTER=��&Q�� =�� =��AUTO=��TEST

=��MANUAL=��S����&���efwx�=�

B3��¡�N�%��

7 ��0� 4¼6�Ù�ÚR�Û�u�U���ef��

���� ����

���/�C/=��I�§�+<Ü�� 6 ¹�u�U

��N©ªQ�RS��

� ¤=��&��®�¯°�u�U���±²³��

� 12"3456�7)�*ÜÝ�)�*>'(�0(�

-./�456�7)�*@�ÞßV�%��

(4)bScd>u�U��No.01@

(5)bSgQ>u�U��No.02@

(6)U..h�.>u�U��No.03@

(7)bSliCj>u�U��No.04@

(8)klmn >u�U��No.05@

(9)opqgQ>u�U��No.06�08�10@�

à: u�U�� No.40 �opqá��ÉÀ�u�U��

No.�±²³��

0244B

(2)

0245B

0245B

0413B

0414B

0415B

0416B

(3)

Page 50: RH-9820 - Brotherdownload.brother.com/pub/jp/j-ism/pdf/rh9820_in.pdfGHRH-9820-00 RH-9820-01 RH-9820-02 • †‡…Y—–… l ƒY⁄ ‹ › JB−‰ 1,000O2,500rpmu100rpm „“X”‘st~

��� ������� ���������

RH-982041

�-�-�. ������

������

� Û�u�U���OPwx�§âRI�OP!�ef�%;S����Iãä�;�u�U��NÒ���

� u�U���ef��%I�-./)�*�å���(VQ��n�mæ�¶��QÞ�mæç<�èé;

S¡��yê����bë�:;âR��QS

� � � � ���� �� ��

01 �����

1,000¼2,500 rpm 100 1,800 rpm

02 �����*1�

<-00��>

klì: 8¼50 mm

í�ì: 5¼50 mm

<-01��>

klì: 8¼42 mm

í�ì: 5¼42 mm

<-02��>

(L1422): 14¼22 mm

(L1826): 18¼26 mm

(L2230): 22¼30 mm

(L2634): 26¼34 mm

(L3442): 34¼42 mm

0.5 <-00��>: 25 mm

<-01��>: 25 mm

<-02��>

(L1422): 18 mm

(L1826): 22 mm

(L2230): 26 mm

(L2634): 30 mm

(L3442): 38 mm

03 �������

-0.3¼0.5 mm 0.05 0.2 mm

04 ����� �

0.5¼2.0 mm 0.1 1.0 mm

05 !�"#$�

4¼20n 1 9n

06 %&'���

1¼20 mm 1 6 mm

07 ()*�+�

0.5¼2.0 mm 0.1 1.5 mm

08 ,-'���

2.0¼6.0mm

>î� 3.0mm��@

0.1 5.0 mm

*1:£bSgQ�OPïð�ÕÖ!I}~�§âRñ;��� £

0268B�0275B

Page 51: RH-9820 - Brotherdownload.brother.com/pub/jp/j-ism/pdf/rh9820_in.pdfGHRH-9820-00 RH-9820-01 RH-9820-02 • †‡…Y—–… l ƒY⁄ ‹ › JB−‰ 1,000O2,500rpmu100rpm „“X”‘st~

��� ������� ���������

RH-982042

� � � � ���� �� ��

09 ,-'#$�

5¼18n 1 7n

10 .'#$�

5¼17n 1 7n

11 ��/0�

1¼6

(U.�òó�Þ�òó�

U.�U.rs�Äyê�

��ôK;U.á��¬­

R��QS )

1 2

12 #12345�

-1.0¼1.0 mm 0.1 0.0 mm

13 !�"6����*2��

-600¼0 rpm 100 0 rpm

14 ,-'"���*3��

1,000¼2,500 rpm 100 1,800 rpm

15 �7��8�+#$�

0¼3n 1 0n

16 �7��8�+���*4��

400¼1,500 rpm 100 700 rpm

*2: klmõccdI�u�U�� 0ö>bScd@�OP�bScdN÷ø�;���

*3: ùúomcd§��bScdNûS���bë��ùúomcdIbScd�¿À�;���

*4: .5�.��/cd§��bScdNûS���bë��.5�.��/cdIbScd�¿À�;���

0276B�0283B

Page 52: RH-9820 - Brotherdownload.brother.com/pub/jp/j-ism/pdf/rh9820_in.pdfGHRH-9820-00 RH-9820-01 RH-9820-02 • †‡…Y—–… l ƒY⁄ ‹ › JB−‰ 1,000O2,500rpmu100rpm „“X”‘st~

��� ������� ���������

RH-982043

� � � � ���� �� ��

17 ��X945�

-0.5¼0.5 mm 0.05 0.0 mm

18 ��Y945�

-0.7¼0.7 mm 0.05 0.0 mm

19 ��:;<;��#$�

0¼4n 1 0n

20 ��=2<;��#$�

0¼4n 1 0n

21 X45�

-1¼6 1 0

22 Y45�

-1¼6 1 0

23 >145�

-3¼3 1 0

24 >245�

-3¼3 1 0

£

£

0284B�0291B

Page 53: RH-9820 - Brotherdownload.brother.com/pub/jp/j-ism/pdf/rh9820_in.pdfGHRH-9820-00 RH-9820-01 RH-9820-02 • †‡…Y—–… l ƒY⁄ ‹ › JB−‰ 1,000O2,500rpmu100rpm „“X”‘st~

��� ������� ���������

RH-982044

� � � � ���� �� ��

25 %&'?��

-5¼5 1 0

26 ,-'345�

-1.0¼0.0 mm 0.1 0.0 mm

27 ,-'@AB�

0.0¼2.0 mm 0.1 1.0 mm

28 ,-'C945�

-1.0¼1.0 mm 0.1 0.0 mm

29 ,-'DE45�

-3¼1 1 0

30 FG�HIJK�LMNO�PQRST�

31 %&'"J��=2<;��

��� �

bSliCj� 20¼100% 5 100%

32 .'@A��#$�

1¼4n>45üÜw@ 1 1n

33 ��UVWJX#�

1: TU.��ýn

2: WU.��ýn

1 1

0292B�0294B 0471B 0295B 1645B 0297B 1646B

Page 54: RH-9820 - Brotherdownload.brother.com/pub/jp/j-ism/pdf/rh9820_in.pdfGHRH-9820-00 RH-9820-01 RH-9820-02 • †‡…Y—–… l ƒY⁄ ‹ › JB−‰ 1,000O2,500rpmu100rpm „“X”‘st~

��� ������� ���������

RH-982045

£

� � � � ���� �� ��

34 YZ��[\]�

2¼5 mm 1 2

35 YZ#$�

8¼100n 1 20

36 YZ@A��#$�

1¼5n>45üÜw@ 1 2

37 [^_N`��

�* �C/gQKL E�+,�

����`þä�;���

OFF�����

ON�1�����

- OFF

38 FG�HIJK�LMNO�PQRST�

39 P7abcd��� OFF�1¼20

>¢i���456�7rs

��P��@

1 OFF

40 '<;/0�

1�opqã

2���opq

3�ùúopq

4��opq

1 2

£ 0298B�0300B 1647B 0301B

Page 55: RH-9820 - Brotherdownload.brother.com/pub/jp/j-ism/pdf/rh9820_in.pdfGHRH-9820-00 RH-9820-01 RH-9820-02 • †‡…Y—–… l ƒY⁄ ‹ › JB−‰ 1,000O2,500rpmu100rpm „“X”‘st~

��� ������� ���������

RH-982046

�-�. �������� �����

-./)�*�I����pQ����������`bë��¿À(%�Q��¡�N�%�� n�mæ�Q

Þ�mæç<�DE��yê���%�� ��

1-./)�*���

[\m�bSlá�(1)�456�7rs(2)��n (3)����n

(4);çN[\Q���

2¯°�456�7rs(2)�¬­��

=��&����456�7rs(2)N���K�L���

� ( =��I��;��� )

3A&M.2Cj(5)�&��

A&MN����

4.��/.2Cj(6)�&��

���Nb�DE���(��

5.��/.2Cj(6)��I =��&R�-./���IÀq��

>&��� 2n��`�� @

>&�®������� @

� [\m����n (4)N 2n�¹õ���

� ��n����������N����

� -./)�*�I�8K�tU.(VI:;�

���Ç

>¥h�z���@

0230B

(2)

(4)

0337B 0230B

0231B

0410B

0419B

0420B

0421B

0413B

�������

(P. 39 �)

�� �����

(P. 57 �)

(2)

(1)

(4) (3)

Page 56: RH-9820 - Brotherdownload.brother.com/pub/jp/j-ism/pdf/rh9820_in.pdfGHRH-9820-00 RH-9820-01 RH-9820-02 • †‡…Y—–… l ƒY⁄ ‹ › JB−‰ 1,000O2,500rpmu100rpm „“X”‘st~

��� ������� ���������

RH-982047

6ef�+gh<Vij2kgl*�+9mnVo�pqr�

Í�p.2Cj(7)�&�¥�RESET=��&��

ef�+hsj2kgtJ�u9mnVo�pqr�

>&��� 2n����� @

[\m����n (4)N 2n�¹�M��

ev=#wRxyVi^z�{|}o~r�

.��/.2Cj(6)�&��

* ���NABC/DE�����&�®��

(4)

0231B

0232B

0242B

0422B

0423B

0424B

Page 57: RH-9820 - Brotherdownload.brother.com/pub/jp/j-ism/pdf/rh9820_in.pdfGHRH-9820-00 RH-9820-01 RH-9820-02 • †‡…Y—–… l ƒY⁄ ‹ › JB−‰ 1,000O2,500rpmu100rpm „“X”‘st~

��� ������� ���������

RH-982048

�-�. ��������

���V

U.(V��:��Ç

U.;N¬­Q�RS��

%I�TU.��4�WU.

��4������

���

U.(V�:W��b�:��

TU.N¬­Q�RS�

�%I�TU.��4N

���

'()�*�-./)�*���I0()�*�������%��BEFORE=���IAFTER=��&��

¤=��&�Ä���U.(VNÅ�§<�K�L����

0310B

0425B

���

bë�:W��U.(V��:��

WU.N¬­Q�RS��%

I�WU.��4N��

0308B

0309B

Page 58: RH-9820 - Brotherdownload.brother.com/pub/jp/j-ism/pdf/rh9820_in.pdfGHRH-9820-00 RH-9820-01 RH-9820-02 • †‡…Y—–… l ƒY⁄ ‹ › JB−‰ 1,000O2,500rpmu100rpm „“X”‘st~

��� ������� ���������

RH-982049

�-�. �����������

������øABC/DE§��0G��(��¡�N�%�� ¡��§�ABC/Nt��;���

�WU.��+,����12"3�27N!"Q���

ej2kg�tm��S�m�r�

'()�*�-./)�*���I0()�*�������%��

FRONT/BACK=��&��

���N0G>bS¦qDE@��(��

ej2kg����l*�+9�mnSm�r�

�<ÍdFRONT/BACK=��&��

���NJ>�øABC/DE@�����

0426B

0427B

Page 59: RH-9820 - Brotherdownload.brother.com/pub/jp/j-ism/pdf/rh9820_in.pdfGHRH-9820-00 RH-9820-01 RH-9820-02 • †‡…Y—–… l ƒY⁄ ‹ › JB−‰ 1,000O2,500rpmu100rpm „“X”‘st~

��� ������� ���������

RH-982050

�-!. "#$����%

�8�9��%�+S�� >�89�¹SRIÌ4-2. �8�9ÁÏÊË@89)�*�K�LM���n#>$

��@N 180ü�%�W� XY$���)���&'NK��� ¡��§�n#����N'(�(���§<

�;��q��8�9t��;���

��89)�*�I�.��/.2Cj>��I)`*`hv3@�&R�å��N+(;S��,¾��

1'()�*�-./)�*���I0()�*�������%��

THREAD=��&��

� 8-./N�0���;���

� ���N���n#>$��@(1)N 180ü�%�� ¡�W�

XY$���)���&'NK���

2�8�9�� � 3�12����8-./N3À��

3�8�9�M��RESET=��&��

� n#����N4�5³�:;â�W�ABC/DE����

� 8-./N3À��

0429B

0257B 0529B0428B

Page 60: RH-9820 - Brotherdownload.brother.com/pub/jp/j-ism/pdf/rh9820_in.pdfGHRH-9820-00 RH-9820-01 RH-9820-02 • †‡…Y—–… l ƒY⁄ ‹ › JB−‰ 1,000O2,500rpmu100rpm „“X”‘st~

��� ������� ���

RH-982051

�. ���������

� ��

���������� ��������

�������� ������ !"#$�%!�&'�()*��

+,�-.

+�� /0$(��*1��� 23456��

789�#�:;�<51)�=>�$1)$(�>�����

%!�*1��� �?@�&'�()*��

�-�. ���������

� ��������� ����������������

� ��� ������ ���� !���"�#$%&����!'��������

1��#$()"*+�

,-.)��/01(1)�2345678(2)�9:�;(3)�<=>

?@%(4)�AB,-�C*+�

2DE�2345678(2)FG"*+�

H$I+JK)�2345678(2)BL�M)NOPQO*

+�( H$��RMK�O*+�)

3DE+S9:�;TU9:V9:W"VX9:YFG"*+�

* 9:�;�NPZ[)\���]5-5. 9:�;�NPZ^_`

4aIZ�b)��cdC��aIZ:efg(5)I"*+�

aIZBbBO*+�

0337B

0222B

0222B

(2)

(1)

(3)

(4)

(2)

0430B

0413B

0419B

�������

(P. 39 �)

�� �����

(P. 57 �)

0432B

���

Page 61: RH-9820 - Brotherdownload.brother.com/pub/jp/j-ism/pdf/rh9820_in.pdfGHRH-9820-00 RH-9820-01 RH-9820-02 • †‡…Y—–… l ƒY⁄ ‹ › JB−‰ 1,000O2,500rpmu100rpm „“X”‘st~

��� ������� ���

RH-982052

5:%$h:efg(6)I"*+�

��Bij�C*+�

* ��Bkl+SKaIZBmBO*+�*n�,-.�<=>

?@%�oBp1qrs"*+�

6 tOu"��+S ���mv 4w5�x;tOu"*+�

�-�. �����������

�-�-�. �������

yz{|:efg��}NC�A�h5~�B�<"n �)��@{|��Sn�)��"*+�

��������

���)yz{|:efg(1)I"*+�

��@B{|"�~�$B�O*+�

����������� �������������

1RESETH$I"*+�

T��),-�C*+�Y

~�$B�O|�*+�

2�����O��*+�

3� RESETH$I"*+�

��K�O�B�����nX�a�fh��)�O*+�

0438B

0420B

0437B

0392B

0234B0436B

Page 62: RH-9820 - Brotherdownload.brother.com/pub/jp/j-ism/pdf/rh9820_in.pdfGHRH-9820-00 RH-9820-01 RH-9820-02 • †‡…Y—–… l ƒY⁄ ‹ › JB−‰ 1,000O2,500rpmu100rpm „“X”‘st~

��� ������� ���

RH-982053

����������� �����������

1RESETH$I"*+�

T��),-�C*+�Y

~�$B�O|�*+�

2�����O��*+�

� m}BNCn ��A)��THREADH$I

+ K)&O�}¡"#$()dS KB��*

+�

3H$y¢I"*+�

4H$*n� H$I"����i+S��£�*+�

� m}BNCn ��A)��THREADH$I

+ K)&O�}¡"#$()dS KB��*

+�

� H$�¤�� H$��O*+�

� I"¥¦SK§�O"*+�

5:%$h:efg(1)I"*+�

����B�i�C*+�

[���]

m¨#$%©�ª*n�{|X)yz{|:efgI"n �����\�«+S K���*�¬�

0439B

0438B0437B

0423B

0440B

0482B

Page 63: RH-9820 - Brotherdownload.brother.com/pub/jp/j-ism/pdf/rh9820_in.pdfGHRH-9820-00 RH-9820-01 RH-9820-02 • †‡…Y—–… l ƒY⁄ ‹ › JB−‰ 1,000O2,500rpmu100rpm „“X”‘st~

��� ������� ���

RH-982054

�-�-�. ��������������

������

­����*n�®:h#$(���;�)�

yz{|:efg(1)I"*+�

~�$B�O*+�

����������

RESETH$I"*+�

� ~�$B�O|�*+�

� ��K�O�B�����nX�a�fh��)�O*+�

0436B

0437B

0234B

Page 64: RH-9820 - Brotherdownload.brother.com/pub/jp/j-ism/pdf/rh9820_in.pdfGHRH-9820-00 RH-9820-01 RH-9820-02 • †‡…Y—–… l ƒY⁄ ‹ › JB−‰ 1,000O2,500rpmu100rpm „“X”‘st~

��� ������� ���

RH-982055

�-�. �������

��¯)�Q��}°±°²+S�³B´O*+�

����� !"#$%&�

aµ ?$�µ 2 ¶·¸¹ º»6 3¶

��} ®h3@}#30 :¼@}#50

� DO x 558 Nm90 DO x 558 Nm110

m}½¾ (N) 0.6 1.0

b}½¾ (N) 0.3 0.3

}�O¿À�Á� (N) 0.05 0.07

}�O¿À�:h3$ (mm) 8 8

* mvm}½¾�ÃĬ�}ÅÆ!'�*nb}½¾�:3$h2Ç$h��Æ.!'È��"n

z�½¾vÉ"�´O*+�

�'#()�$*

1. }°±Êfh(1)¢"�°²"*+�

2. m}ËOÌB 35mm Í )�S&�)�}°±Êf

h(2) (ΰ±)¢"�°²"*+�

* zÏ¢O)¢+Km}ËOÌBÐ���O�Ñz

Ï¢O)¢+KÒ��O*+�

�+#()�$*

}°±Êfh(3)¢"�°²"*+�

0442B

��� ����

0443B

�������

Page 65: RH-9820 - Brotherdownload.brother.com/pub/jp/j-ism/pdf/rh9820_in.pdfGHRH-9820-00 RH-9820-01 RH-9820-02 • †‡…Y—–… l ƒY⁄ ‹ › JB−‰ 1,000O2,500rpmu100rpm „“X”‘st~

��� ������� ���

RH-982056

���������� ������

�����

1. ���(4)�����L��� �(5)������

����

* �����������(6)��� !"#�

���

2. ���$�%&����(4)���'(���

������

1. ���(7)�����L���)*(8)������

����

* �����������(6)�+,-./ 0

1"#����

2. ���$�%&����(7)���'(���

0444B

Page 66: RH-9820 - Brotherdownload.brother.com/pub/jp/j-ism/pdf/rh9820_in.pdfGHRH-9820-00 RH-9820-01 RH-9820-02 • †‡…Y—–… l ƒY⁄ ‹ › JB−‰ 1,000O2,500rpmu100rpm „“X”‘st~

��� ������� ���������

RH-982057

�. ��������� ������

�-�. �������� ��

�������(P01�P20)�� ������������ ���� ������ !"#�����$�

�%�&'()*+%,-+./�����01�2%�3��45678 !"#������� 9:

';<)%,

��������

=>�? 9@C1�C9A

=>BCD�? 9@E7��������FGHIJ&'()*+%,A

�������

&&)K�������� P01�LBMNOP) 3Q������ P03�LBMNR�) 1Q'�S !"#��

����������CTUV%�W XY�+%,

���������� ������

BCD�1Z BCD� 1 BCD� 2 BCD� 3 BCD� 4

�������1Z P01 P01 P01 P03

LBMN OP OP OP R�

1 [\]^�_� �`a6b�2c^d�Ie�+%,f

@&&)KgMc^d�Ie�+%,A

2 !"#�����1ZC1 (1)�Ie�+%,

]^�_%h'������1Z(1)(ib0jPk�P+

%,( ]^)Kl0'mP+%,)

����

��������Ie�/no)K� !"#�����c^d

pa+�q,

0222B

(1)

0337B

0307B

0445B

0413B

�������

(P. 39 �)

�� �����

Page 67: RH-9820 - Brotherdownload.brother.com/pub/jp/j-ism/pdf/rh9820_in.pdfGHRH-9820-00 RH-9820-01 RH-9820-02 • †‡…Y—–… l ƒY⁄ ‹ › JB−‰ 1,000O2,500rpmu100rpm „“X”‘st~

��� ������� ���������

RH-982058

3 !"#�����c^dpP+%,

(1) !"#�����1Z

(2)BCD�1Z

(3)Ie�/BCD�1Z 1 UV�a ��rs

@�����1Z�LBMNA

4BCD�Tbrs(3)��P01$�+%,

t �P$b� $KLBMNOP�uv�+%,

t �P--$b�--$KwUVno�uv�+%,

�--$�UV%�'xybBCD�brsKz

"{|�a+%,

5}~rs��V�+%,

BCD� 1brs(3)(��65����}�P+%,

6BCD�1Z(2)��2$�+%,

7 �\�0 4�5��P�� �BCD� 2�BCD� 1'E7rs�P01$UV�+%,

8BCD�1Z(2)��3$�+%,

9 �\�0 4�5��P�� �BCD� 3�BCD� 1'E7rs�P01$UV�+%,

@��^��:A

(3)

(2)

(2)

0238B

0414B

0415B

0413B

0413B 0239B

(1) (2)

(3)

0263B

0446B

0237B

Page 68: RH-9820 - Brotherdownload.brother.com/pub/jp/j-ism/pdf/rh9820_in.pdfGHRH-9820-00 RH-9820-01 RH-9820-02 • †‡…Y—–… l ƒY⁄ ‹ › JB−‰ 1,000O2,500rpmu100rpm „“X”‘st~

��� ������� ���������

RH-982059

10BCD�1Z(2)��4$�+%,

11 BCD� 4brs(3)��P03$�+%,

12BEFORE]^+/KAFTER]^�_� (3)b�P$��P$�+%,@�LBMNm�$bUV)%,A

13}~rs��V�+%,

14[\�`a6b]^�_%' !"#�����c^d(���+%,

[�]

!"#������Ie� gM�2��mS3�bLBMNK���Ie�a ��MN@�LB+/K

�LBA(�b++���a+%,

(2)

0240B0413B

(3) 0510B

0415B

0445B

���

0432B

(3)

0598B0414B

Page 69: RH-9820 - Brotherdownload.brother.com/pub/jp/j-ism/pdf/rh9820_in.pdfGHRH-9820-00 RH-9820-01 RH-9820-02 • †‡…Y—–… l ƒY⁄ ‹ › JB−‰ 1,000O2,500rpmu100rpm „“X”‘st~

��� ������� ���������

RH-982060

�-�. �������� ��

�N��#b��b�K����Lc{^B!D�)UV�a ��Hb(4P+%,h� ��� �&a

5Lc{^B!D�bUVrs�}~%�&'()*+%,Lc{^B!D�brsK�¡�����¢£� O

¤'mP+%,¡Lc{^B!D�1Z'�bUVrs¥� K¦7-2-1. Lc{^B!D�§¨�©�ª«� :¬

��,

1PROGRAM]^�_�m(5�­®B!D�bON¯(1)�_�+%,

(2)Lc{^B!D�1Z

(3)Ie�a ��1Zbrs

(4)UV°

2}~�/�Lc{^B!D�1Z(2)�Ie�+%,

3UV°(4)�}~�+%,

* UV°�}~%�'(4)(����mP+%,

* UV°�±²°³�/�3�K�RESET]^

�_�+%,

4}~rs��V�+%,

* Lc{^B!D�brs(\´�a�(4)(��6

5��mP+%,

5µbLc{^B!D�1Zbrs�}~%�3�K��\�0 2�4b�N��P��+%,

6Lc{^B!D�c^d����+%,

* £¶b·¸¹ºM�nomP+%,

(2)

(4)

0250B

0251B

0251B

0254B

0413B

0414B

0415B

0448B

0447B 0249B

(2)

(4)

(3)

(4)

Page 70: RH-9820 - Brotherdownload.brother.com/pub/jp/j-ism/pdf/rh9820_in.pdfGHRH-9820-00 RH-9820-01 RH-9820-02 • †‡…Y—–… l ƒY⁄ ‹ › JB−‰ 1,000O2,500rpmu100rpm „“X”‘st~

��� ������� ���������

RH-982061

�-�-�. ������� �

� � rs UV»¼ ±²°

001

1���/2������

1½B¾^¿B!D��_%&'ÀPÁ_Â([(P�·¸¹(ºM

�+%,

2½Á_ÂB!D��_%&'ÀPÁ_Â([(P+%,�b�B¾

^¿B!D��_%&'ÀP�·¸¹(ºM�+%,

1½1�Ã#

2½2�Ã#

2

300

�� ���������

UV°OFFb3�½F]^�_� ��Ä�Å#�ÆÇ����+%,

UV° 1�40b3�½71Èb¸É^¿ÊD¿]^'mP+%,_%'�

UV�/1Z@��L^¾1ZËÌAb��L^¾�ÍÎ��+%,

OFF�1�40 OFF

301

��� ������ ���

gMc^d����Ï(1)���a���L^¾brs�UV�+

%,

(1)

1½��Ð�

2½ÑD�

1

302

��� ������ ���

gMc^d����Ï(2)���a���L^¾brs�UV�+

%,

3½��ÒG

4½Ó?

3

303

�� �!"�#$%�&%

°�>*:%�ÔÕÖ¹¿�B¿(×:mP+%,

0�30 15

0222B

0222B

(2)

Page 71: RH-9820 - Brotherdownload.brother.com/pub/jp/j-ism/pdf/rh9820_in.pdfGHRH-9820-00 RH-9820-01 RH-9820-02 • †‡…Y—–… l ƒY⁄ ‹ › JB−‰ 1,000O2,500rpmu100rpm „“X”‘st~

��� ������� ���������

RH-982062

�-�. ������������

ض¬./·¸¹(MN�m:m./'*bÙÚ'� �Lc{^B!D�Ûb\´Ü^¾(ݶUV�a ��&

'(4P+%,&bÀSm�K[\b�N��. �\´Ü^¾�±²Þ%�'ضMN³�&'(4P+%,

1RESET]^�_�m(5�­®B!D�bON¯(1)�_�+%,

±²Þc^dmP+%,

2±²Þßà#(1)� 1�365Ie�+%,

=±Kßà# 1(Ie�a+%,

* ßà#À. "{|@±²ÞA�a�rs(Ý

mP+%,@��^�b�ª«A

3'()*+,-./01�

4'()*+234./01�

����$(���a±²Þ(á+P+%,

* ±²Þ�]â¹ã#�/�3�K�RESET]^

�_�+%,

5'()*� �+564./01�

£¶b·¸¹ºM�nomP+%,

(1)

0254B

0260B

0259B

0259B

0449B

0413B

0415B

0415B

0448B

Page 72: RH-9820 - Brotherdownload.brother.com/pub/jp/j-ism/pdf/rh9820_in.pdfGHRH-9820-00 RH-9820-01 RH-9820-02 • †‡…Y—–… l ƒY⁄ ‹ › JB−‰ 1,000O2,500rpmu100rpm „“X”‘st~

��� ������� ���������

RH-982063

()*78�9:;<=>0()*[email protected]

ßà# 1 ßà# 2 ßà# 3

�����rs

@��L^¾A±²° ä ±²°

!"#����� "{| ä "{|

Lc{^B!D� ä ±²° ±²°

�����1Z ä ä T

��L^¾1Z ä ä T

åæÊç¹¾ ä ä è

c^d ä ä �����

ÁãD¿éê ä ä ëãD¿

LBMN ä ä OFF

�-�. �������� !�"�

åæÊç¹¾K�gMc^d���Ïbì[���a+%,1����Sh'Êç¹¾b°(�1$íÂ+%,

1 gMc^d�+%,

åæÊç¹¾

2î�no��ENTER]^�_�m(5ï]^�_�+%,

3Ê繿°(1)�UV�+%,

* Ê繿°(}~�a�'�(1)(����mP

+%,

* �0$³�/�3�K�RESET]^�_�+%,

4}~�/°��V�+%,

gMc^d³P+%,

[���]

Ê繿°(1)(���AUTO]^�_%'�}~�am�++gMc^d³P+%,

(1)

0222B

0262B

0599B

0600B

0430B

0451B

0414B

0415B

Page 73: RH-9820 - Brotherdownload.brother.com/pub/jp/j-ism/pdf/rh9820_in.pdfGHRH-9820-00 RH-9820-01 RH-9820-02 • †‡…Y—–… l ƒY⁄ ‹ › JB−‰ 1,000O2,500rpmu100rpm „“X”‘st~

��� ������� ���������

RH-982064

�-#. $%&'(�)*��

Å#�ÆÇK��Ü^¾±²Þc^d$��Lc{^B!D�UVc^d$9ÀÎ�åæÊç¹¾UVc^d$ðbpP

ñ�i)��/Hb)%,@ò�:K[\�ª«A

1 gMc^d�CB¿c^d��Mc^d������c^d� !"#�����c^db¡î�no�f

ó]^�_�+%,

* ó]^(_�a ��Ä�Å#�ÆÇ����+

%,

2ó]^�ô%'õbno³P+%,

[���]

Lc{^B!D�bUV}~ÀPó]^(¸É^¿ÊD¿]^'� öP÷ø5a ��3�K�Å#�ÆÇ

���%�&'K)*+�q,Å#�ÆÇ������K�Lc{^B!D� 3001�OFFUV� :¬

��,@¦7-2. Lc{^B!D�bUVñù©ª«A

C�D!"�E���FG

E�� FG HIJK

Ü^¾±²Þc^dðbpPñ RESET ]^�_�m(5­®B!D�

bON¯�_%

Lc{^B!D�UVc^dðb

pPñ

PROGRAM ]^�_�m(5­®B!

D�bON¯�_%

åæÊç¹¾UVc^dðbpP

ñ

gMc^dbî�no)�ENTER ]^

�_�m(5ï]^�_%,

0452B 0303B

0304B

0305B

0306B

Page 74: RH-9820 - Brotherdownload.brother.com/pub/jp/j-ism/pdf/rh9820_in.pdfGHRH-9820-00 RH-9820-01 RH-9820-02 • †‡…Y—–… l ƒY⁄ ‹ › JB−‰ 1,000O2,500rpmu100rpm „“X”‘st~

��� ������� ���������

RH-982065

�-+. ,-./�,-��0�

� ��

������� ����������� �������������� !"#�$

%&��'()�*��$

�)�ú�^{�Q��ûPü�TÓh'ýM���&'()*+%,B�ßÃ^b¾!·¹�þ���mS'*

��%�';<)%,@¦9-10. B�ßÃ^b¾!·¹�þ�©ª«A

1�Mc^d�+%,

�����n(1)������1Z(2)�LBM

N(3)��Ó?(4)��PbÓ?(5)mÕ(���a+%,

2� b�����1Z(2)�Ie�+%,

]^�_%h'������1Z(2)(ib0jPk�P+

%,( ]^)Kl0'mP+%,)

3Á_Âb[�2��pa�Á_ÂB!D�(6)�_�+%,

Á_Â([(P+%,

4B¾^¿B!D�(7)�_�+%,

ûPü(�2�áéê+)ýM�+%,

+���,-

LBMN(¦�LB©UV�a ���K��¹

^(NM�+%b)hu:¬��,

0225B

(2)

(2)

(1)

(5) (4)

0433B

0413B

(3)

(6)

(7)

�������

(P. 39 �)

�� �����

(P. 57 �)

0337B

0225B

0531B

0532B

Page 75: RH-9820 - Brotherdownload.brother.com/pub/jp/j-ism/pdf/rh9820_in.pdfGHRH-9820-00 RH-9820-01 RH-9820-02 • †‡…Y—–… l ƒY⁄ ‹ › JB−‰ 1,000O2,500rpmu100rpm „“X”‘st~

��� ������� ���������

RH-982066

5�ú�^{���Q�+%,

t �ú�M� ûPü(�b�2éêýM�+%,

t �ú�^{(�Q %�@Ó�( 1Q�[%�Ah'���

Ïb�PbÓ?(5)b?( 1Ó`¥�P+%,

+���,-

�ú�^{�lQ%'��È(���a+�qb)�lQ�

m�):¬��,

6���������� ���������������

§���B!D�(8)�_���RESET]^�_�+%,

����� !"#$%&'(�)��

Ó�(Ó���éê4�no)�B¾^¿B!D�(7)�_�+%,

@ûPü(ÁãD¿éê

³�+)_��ø+%,A

@�jPMN(�m�a�ûPü(ÁãD¿éê³P+%,A

-

+���,-

LBMN(¦�LB©UV�a ���K��¹^(NM�+

%b)hu:¬��,

(5)

0435B

0533B

0532B

(7)

0226B

0227B

0258B

Page 76: RH-9820 - Brotherdownload.brother.com/pub/jp/j-ism/pdf/rh9820_in.pdfGHRH-9820-00 RH-9820-01 RH-9820-02 • †‡…Y—–… l ƒY⁄ ‹ › JB−‰ 1,000O2,500rpmu100rpm „“X”‘st~

��� ������� ���������

RH-982067

�-�. ���������� ��

gM�2���M�2�+/KCB¿c^d)bMN�§���@+/K��A����/nob'*�� bc

^d]^�_%&'ÀPg�c^dý��%�&'()*+%,

¡]^�_%h'��2c^d(ibÀSjPk�P+%,

������

����� ����

0441B

Page 77: RH-9820 - Brotherdownload.brother.com/pub/jp/j-ism/pdf/rh9820_in.pdfGHRH-9820-00 RH-9820-01 RH-9820-02 • †‡…Y—–… l ƒY⁄ ‹ › JB−‰ 1,000O2,500rpmu100rpm „“X”‘st~

���������

RH-982068

�. �������

� ��

���������� �������

����������������� �!"�# �$%�&'(��

)*+�,-�./�012 3401567�89"�:4;<�=>&�?-�"������

@A�BC�$%�&'(��

(D)*+�E(&�F�����GHIJ-K�LC� M'(��

NO�5�P>&��CQ�R�������

�-�. ��������

����������� ����������������������� !"#$%��&�'(�)�

*+�&�%�#�,-.�/0������"#$%12����+��%��&�'

�-�-�. ��

STUVWX

���34�5��678�9:;��+��#�8��&�'���<4�=�>?@A��BC-DE�FG

H#I(J'

1. KLMNOP�QI(J'

2. 9:RSOT�U�%9:R�V����WX��Y�%9:R�Z[(J'

\]3-16. ^_`�abcdef

3. gYhijRk�l�(J'\]3-19. gYhijRk�mI@nomIl�pqcdef

4. =r\s=o/=ot=f�@u�@��=�>ov�Iw�mIx[(J'

* y��zR{R@u�@��=�>ov�Iw�� !|1&>mIx�%��&�'

5. }I~(1)�����1�%�t�.�j�N�(2)@u�@��=�>ov�Iw�mIx[(J'�-02 ���

��

6. ���34�5���O�~�=�>U���Ok(3)��($�=�>�mIx[(J'

0454B0453B

Page 78: RH-9820 - Brotherdownload.brother.com/pub/jp/j-ism/pdf/rh9820_in.pdfGHRH-9820-00 RH-9820-01 RH-9820-02 • †‡…Y—–… l ƒY⁄ ‹ › JB−‰ 1,000O2,500rpmu100rpm „“X”‘st~

���������

RH-982069

�-�-�. ������ ��

1. 9:RSOT(1)���(J'

2. WX�(2)�Y�%��jN�<��($�9:RH�

�mIx[(J'

3. mIx[�h�2�9:RSOT(1)��[(J'

���������

��������������

�-�-�. � ��

�������?���%�#�1��?�?$%�#

#�1��>���%��&�'

�- . � 1�������

� 1U�������"#$%�����������%���(J'

�-�-�. ���������� ������ !�

S�k RzWOTM(1)�^_mI��¡(2)�¢£z

XR��¤x�8¥¤�%��&�'

0456B

0455B

0457B

Page 79: RH-9820 - Brotherdownload.brother.com/pub/jp/j-ism/pdf/rh9820_in.pdfGHRH-9820-00 RH-9820-01 RH-9820-02 • †‡…Y—–… l ƒY⁄ ‹ › JB−‰ 1,000O2,500rpmu100rpm „“X”‘st~

���������

RH-982070

�-�. ���������������

¦/�§¨"#$%��������o©ª���%���(J'

�-�-�. "#

1. �«¬N­R(1)�®?�($�2��«¬N­R(1)

�U�%mIl��®�Z�%��&�'

2. ¯®°��«¬N­R(1)�±�²³�´�µ¶(J'

[���]

·®�q¸�¹��º»�¼½�%��&�'

¾$%¿#À�®��Á��,-���Â�Ã[H

$%��&�'

�-�-�. �$%�& ��

:N;R��Ä���ÅÆ21�g8Ã[H$%��&

�'

[���]

��Ç�o��ÈR#À�ÉÊ�+��#�8��

&�':N;R��ËÌ�ÍÎÏÐ�FGH#I(

J'

�-�-�. '#

Ñ3-20. Ò®Ó�de�%�§¨Ò®�"#$%��&�'

�-�-(. ")

1. ���34�5�(J'

2. S�ijOÔR12�^_�67��$%��O�

~4(1)��?Õ(Ö�H?×I(J�8Ø�Ù�%

��&�'

[���]

.��?Õ(Ö��#2�]8-1-2. 9:R¢£zX

R�©ªc�"#$%��&�'Ú�8.(�Õ(Ö

,-�9:�«�ÛR?ÜÝJÖÞ�?×I(J�

8�¬Rk�j�(ßàá)�mI@n��JJ��

(J'

0458B

0459B

0460B

Page 80: RH-9820 - Brotherdownload.brother.com/pub/jp/j-ism/pdf/rh9820_in.pdfGHRH-9820-00 RH-9820-01 RH-9820-02 • †‡…Y—–… l ƒY⁄ ‹ › JB−‰ 1,000O2,500rpmu100rpm „“X”‘st~

��������

RH-982071

�. ����

��

���������� ���������

�������

�� !���"��#$�%&�'()*�

���+,���-./0������

1�23-�45678�9:��4;<=�

>�������

?��5@AB5678�CDE�����FG

0����HIEJ:*D�

���"KL"MN

��OAPA�Q5R�STUV�WX

YZA[\�]^0��_`a���KL�M

NYZAbc4�YZA8dAe�f0�gh

i�jk�l0m-0������

�45678nYZA�op�**KL��Jq

rs�t_23�uv-wx-yz0����

��

uv�{`a�f0�23�r|}E�~a-�

:����0�[�D_�E���0������

�-�. ���������� ��

5;��A���

(�������) �������

1. ���������� ��(�3-19. ������������������)

2. ��������� ��

� ��!�L(1)"#$(3)%&'()*�+ ��!� �,�L (4)� LS-.!�/0(5)��12+34"5

6789%:)�;�

� ��!�R (2)"#$(3)%&'()*�+ ��!� �,�R (6)� LS-.!�/0(5)��12+34"

56789%:)�;�

3. )<" =�>25?9+34@?A�;BCD+E$F(7)�G;H+ ��!� �,�L (4) AD ��

!� �,�R (6)�I�JK(LM� ��

4. LM�N�A8+E$F(7)��'9�OH ��

0481B

Page 81: RH-9820 - Brotherdownload.brother.com/pub/jp/j-ism/pdf/rh9820_in.pdfGHRH-9820-00 RH-9820-01 RH-9820-02 • †‡…Y—–… l ƒY⁄ ‹ › JB−‰ 1,000O2,500rpmu100rpm „“X”‘st~

��������

RH-982072

OAPA���

PQ.�R(8)S&T.�RR(9)�UV"���WX%5;&YLM�(6ZJ?�

� PQ.�R(8)� ��!�L(1)��1��[\.�R�[]�^J<a>_`� ��

� .�RR(9)� ��!�R(2)��1��<1�\abJK5?&Y%]2<;cd56� ��

�������

1. E$F(10)�G;H+PQ.�R(8)+.�RR(9)�efgfI�JK(LM� ��

2. ��!�L(1)� ��!�R(2)"+#$(3)�h2 =�>%*)�;������ ��

3. LM�N�A8+E$F(10)��'9�OH ��

�-�. ���������

ijkD 1.5mmlmmm%LM2< ��nopD 3mm%qr�(s ��

* ijk� 3.2mm�I%�;BCD+ t������\u�vwxyz]�{|�(6ZJ?�

[�yz]

t�������{|�ApD+���}~��LM�(6ZJ?�

�9-20. ��������UVLM�+�9-21. �`<��LM�

1. ���(1)���JK(`� ��

2. �����,��x�����(+ijLM��,

�(2)�G;H ��

3. LM$F(3)����%�'(I�%LM� ��

* I�%�)JK;�+ijkD�J65 ��

* ��%�)JK;�+ijkD�<65 ��

* ijk2mm�3mm�UV%���x"�?(?

�����x%D+LM$F(3)����C�K

(6ZJ?�

4. LM�N�A8+LM��,�(2)��'9�OH(

98+���(1)��H ��

[�yz]

� ijk��<6��ApD+���}~��LM�(

6ZJ?�

�9-4. i�.�R��4Q�x��LM�+�9-5. .

�� �t���LM�+�9-6. i�� JLM�+

�9-7. .�R��i�1��<1LM�+�9-8. i¡

��LM�+�9-9. ��!����UVLM�+

�9-10. ��!��4Q�x�LM�

� ���xDijk�~¢2��£�%Di¤�¥¦%

§��(ijk�¨r�(6ZJ?�

0483B

1652B

1653B

Page 82: RH-9820 - Brotherdownload.brother.com/pub/jp/j-ism/pdf/rh9820_in.pdfGHRH-9820-00 RH-9820-01 RH-9820-02 • †‡…Y—–… l ƒY⁄ ‹ › JB−‰ 1,000O2,500rpmu100rpm „“X”‘st~

��������

RH-982073

�- . ���������

��������

¥%©6�J?��s�5"8i§ª����;AH%+�«�&Y%¬?i�­®� ��

1. ¯°�i�¤±y��²Qx!�¦2³+i�´J

� 15mm%� ��

2. i�¤±�µ¶ ��

[�yz]

i�¤±"i���%5;&Y%µ?26ZJ?�

�����

3. ¥(1)������%·,�� ��

4. I¸��¹(2)���+i�º�UV%� ��

5. i"º�UV%<A�<+i�¤±2¥(1)% 0.5mm

»¼��"s6&Y%+i�I�JK(i���

UV�LM� ��

� 0.5mm ��

0564B

0563B

Page 83: RH-9820 - Brotherdownload.brother.com/pub/jp/j-ism/pdf/rh9820_in.pdfGHRH-9820-00 RH-9820-01 RH-9820-02 • †‡…Y—–… l ƒY⁄ ‹ › JB−‰ 1,000O2,500rpmu100rpm „“X”‘st~

��������

RH-982074

��� ����

ij�½¾Dij�¿�2��

ijk��À�(Áij½¾\¿i½¾]D�ÀJfÂ+���i§ªZ�"�ÀJf ��

1. i�ÃÄ/0(Å)�ÆÇUV%� ��

* È,Éy���x(1)��� /0���x(2)�C

�KAUV"+i�ÃÄ/0(Å)�ÆÇUV2��

2. ¬?LMi(3)��� ��

(ÊË�Ì�¬?LMi�­®���)

3. Í0(4)�+Î2ÎÊ\ÏÐ`ÑÇ�sA]%�)

JK ��

4. ¥(5)������%·,�� ��

* )95?&Y%Òr�(6ZJ?�

5. I¸��¹(6)���+¥(5)%�J?�"s6&Y%i

¤±�§�� ��

6. I¸��¹(6)�Ó%��+Ô�UV\iIUV]%Õ

� ��

7. i�ÃÄ/0(i�)(7)�Î2 180Ö��JK ��

8. I¸��¹(6)���+¥(5)%�J?�"s6&Y%i

¤±�§�� ��

* ¿��i§ª(A)"×Ø�(?5?BCD+ÙË�

Ì�ÎÚ 9l12�LM�Û5? ��

\ÙË�Ì%Ü6]

0562B

0431B

0475B

0329B

Page 84: RH-9820 - Brotherdownload.brother.com/pub/jp/j-ism/pdf/rh9820_in.pdfGHRH-9820-00 RH-9820-01 RH-9820-02 • †‡…Y—–… l ƒY⁄ ‹ › JB−‰ 1,000O2,500rpmu100rpm „“X”‘st~

��������

RH-982075

<k�:��~a�KL>

9. ÝÞ(8)���(+�ß.�(9)�G;H ��

10. ���(10)�`�(+EHà(11)��� ��

11. áQ� ɲQ����%â�ãä+ijå�æx

(12)���(LM� ��

12. �ß.�(9)�OH ��

13. ¿��i§ª"×Ø�; 2+ÎÚ 4l12�çè�

��

14. LM�N�A8+EHà(11)+���(10)+ÝÞ(8)�

Ú%+Ô�WX%Õ� ��

0476B

0434B

Page 85: RH-9820 - Brotherdownload.brother.com/pub/jp/j-ism/pdf/rh9820_in.pdfGHRH-9820-00 RH-9820-01 RH-9820-02 • †‡…Y—–… l ƒY⁄ ‹ › JB−‰ 1,000O2,500rpmu100rpm „“X”‘st~

��������

RH-982076

�-�. �������������

�����

i�D+I¸��¹" 1 ���;1% 2 �i§ªé)�� ��ê�\ë ìí�]�i§ªé)�î���ï+

ð��i§ªé)�î��ï�?? �� A+i�"º�Ç&Iñ�+êðefgf�.�R�ò¤�i�

�"×Ø�; 2�é)��î�� ����ï�?? ��

êð�.�� �t��DóF2s;ôõ"s ����2D+êð�.�� �t��"óF%5;&Y%ef

gfLM� ��

* ��LM��;Ê%+ijk\Ï?k]�qr�(6ZJ?�(�9-2. ijk\Ï?k]�LM���)

������ ������ �������

<a> = <a’>

(����) (����)

1. O$F(1) [2ö]���(+i�3�É(2)��� ��

2. I¸��¹(3)���(+i��¿j�i�º�Ç%·,�� ��

3. i�¤±(4)98i�ë4.��0(5)IÝ 2�´J�+÷à ����(¨r� ��

4. Ù%I¸��¹(3)���(+PQ.�R(6)�ò¤�i��(7)�×ØJK ��

5. ÎÚ 3�óø%+i�¤±(4)98i�ë4.��0(5)IÝ 2�´J�÷à 2¨r� ��

6. ÎÚ 52ùAúû�ÎÚ 32ùAúû�â<a>�ün� ��

7. ÎÚ 2l6�çè�+¿jp�óø%�jp�úû�â<a’>�ün� ��

* ¿jpDPQ.�R(6)�ò¤�i��(7)"×Ø�+�jpD.�RR (8)�ò¤�i��(7)"×Ø� ��

8. O$F(9)�G;H ��

9. <a>ý��<a’>ý�"óF%5;&Y%+LS-.!�

/0(10)�êð\þ���]%LM� ��

10. LM�N�A8+O$F(9)��'9�OH ��

(���)

0484B

0487B 0488B

Page 86: RH-9820 - Brotherdownload.brother.com/pub/jp/j-ism/pdf/rh9820_in.pdfGHRH-9820-00 RH-9820-01 RH-9820-02 • †‡…Y—–… l ƒY⁄ ‹ › JB−‰ 1,000O2,500rpmu100rpm „“X”‘st~

��������

RH-982077

�-�. ���� !�"��

.�� �t����­ûD 2.7mm2��\��+[%&'(D��A�"&?BC"s ��]

* ��LM��;Ê%�9-4. i�.�R��4Q�x�LM��Û5'(6ZJ?�

1. I¸��¹(1)���(+i��¿j�i�º�Ç%·,�� ��

2. ��UV2+i�(2)¤±98i�ë4.��0(3)IÝ 2�´J�+÷à ����(¨r� ��

3. I«ÎÚ 22ùAúû% 2.7mm��² �(÷à �C�K� ��

4. I¸��¹(1)���+i�¤±(2)�÷à ±Ý"�A'A���(A)2I¸��¹(1)�EH ��

����� !"�#$%

5. �vx�y��� ��

6. �¸�=(4)�E$F(5) [2ö]�G;H ��

7. I¸��¹(1)�EHAWX2�¸�=(4)���(+PQ.�R(6)�ò¤�i��(7)"×Ø�;&Y%LM

� ��

8. LM�N�A8+�¸�=(4)�ÈP¹x��²�(8)±Ý%���((+E$F(5) [2ö]��'9�OH ��

0489B

0327B 0491B0490B

����

����

Page 87: RH-9820 - Brotherdownload.brother.com/pub/jp/j-ism/pdf/rh9820_in.pdfGHRH-9820-00 RH-9820-01 RH-9820-02 • †‡…Y—–… l ƒY⁄ ‹ › JB−‰ 1,000O2,500rpmu100rpm „“X”‘st~

��������

RH-982078

�-#. �$%&��

i� J��­ûD 2.5mm2��\��+[%&'(D��A�"&?BC"s ��]

1. ÝÞ��� ��

2. I¸��¹���+¿jp%+PQ.�R(1)�ò¤�i��(2)I2i��I±%C�K ��

3. I��i�<(3)�O$F(4) [2ö]�G;H ��

4. PQ.�R(1)�ò¤�i��I±%C�KAUV98+i�(5)� 2.5mm� ��

5. i�����789%�;AH%+I��i�<(3)�i���¹x�(6)�1%uQ."�ä ;»¼��<1

���+34�5?&YLM� ��

6. LM�N�A8+O$F(4) [2ö]��'9�OH+ÝÞ��� ��

0450B 0496B

0497B

0328B

Page 88: RH-9820 - Brotherdownload.brother.com/pub/jp/j-ism/pdf/rh9820_in.pdfGHRH-9820-00 RH-9820-01 RH-9820-02 • †‡…Y—–… l ƒY⁄ ‹ › JB−‰ 1,000O2,500rpmu100rpm „“X”‘st~

��������

RH-982079

�-'. ������()*(��

i�Î"��'ApD+ôÂi�.�R�ò¤�1��<1����+ôõ%�F(LM�(6ZJ?���LMD+

¿j��j���2Û5'(6ZJ?�

&&&&&&&&&&&&&&&'���(&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&'���(

I¸��¹(1)���(êð�.�R�ò¤(2)�i��%×ØJKA�<+i�.�R�ò¤(2)�1��<1" 0.01

l0.08mm%5;&Y%+E$F(3)�G;H(LM� ��

* ���<1D+�� /0������\360Ö1]+×r%�;ôõ"s ��Á�×r25?BCD+i�

�����LM� ��\i�����Dnop%LM�ä2��]

* ��LM��ABCD+�9-9� ��!����UVLM�Á�K(Û5'(6ZJ?�

�-+. �,-��

i�Î"��'ApDôÂi¡��UV����+ôõ%�F(LM�(6ZJ?���LMD+¿j��j�

��2Û5'(6ZJ?�

&&&&&&&&&&&&'���(&&&&&'���(&

I¸��¹(1)���(êð�.�R�ò¤(2)�i��%×ØJKA�<+i¡�(3)"i(4)�a�;&Y%O$F(5)

�G;H(LM� ��

[���]

ôõ�I%i�¡��¶;�i%��"99+i�f5��Æ��5 ��Ó%+i�¡�(?5?�.�R

�ò¤"i����+~�T�Æ��5 ��

0493B0492B

0499B

0.01)0.08mm

0498B

Page 89: RH-9820 - Brotherdownload.brother.com/pub/jp/j-ism/pdf/rh9820_in.pdfGHRH-9820-00 RH-9820-01 RH-9820-02 • †‡…Y—–… l ƒY⁄ ‹ › JB−‰ 1,000O2,500rpmu100rpm „“X”‘st~

��������

RH-982080

�-�. ��./�0�1-����

1. ��!�L(1)¤±� U y�PQ.�R(2)��[!¿�(3)�UV"#"$��S%5;&Y%+E$F(4)

�G;H(+ ��!� �,�L (5)�LM� ��

2. LM�N�A8+E$F(4)�OH�� ��

3. ��!�R (6)�ò¤�.�RR(7)�ò¤�I±"e�Y&Y%+E$F(8)�G;H(+ ��!� �,�R

(9)�LM� ��

4. LM�N�A8+E$F(8)�OH�� ��

[���]

��!�L (1)� ��!�R (6)"+efgfPQ.�R(2)�.�RR (7)&I%Dä25?&Y%�(6ZJ

?�~�T+i�f���5 ��

0494B

Page 90: RH-9820 - Brotherdownload.brother.com/pub/jp/j-ism/pdf/rh9820_in.pdfGHRH-9820-00 RH-9820-01 RH-9820-02 • †‡…Y—–… l ƒY⁄ ‹ › JB−‰ 1,000O2,500rpmu100rpm „“X”‘st~

��������

RH-982081

�-23. ��./��������

i�"º�Ç%%&�;'Ê%+ ��!�R (1) (¿jp)S&T ��!�L (2) (�jp)"+efgf ��!

� �,�(3)+(4)%�A(E�(?5�f#5 K)�

* Î)*�É2Û5Y�LM"�+65 ��

1. �vx��� ��

2. O$F(5) [2ö]�G;H+Ù%E$F(6)�G;H ��

3. å�æx(7)���(LM� ��

4. LM,D+E$F(6)+O$F(5) [2ö]�Ú%OH�� ��

[���]

��!�R (1)+L (2)"i����C�5?&Y%�(6ZJ?�

0501B0500B

Page 91: RH-9820 - Brotherdownload.brother.com/pub/jp/j-ism/pdf/rh9820_in.pdfGHRH-9820-00 RH-9820-01 RH-9820-02 • †‡…Y—–… l ƒY⁄ ‹ › JB−‰ 1,000O2,500rpmu100rpm „“X”‘st~

��������

RH-982082

�-22. �!� �.� %&��

<-00*-01+,>

<-02+,>

(��-./��)

(0123-./��)

1. �������(1)��� ��

2. �� /0(2)���(+$��<%� ��

3. O$F(3)�G;H(+O$F(4)����%F- %585?UV 2.[!¿C (5)�)9� ��

4. O$F(4)�/ 10¼��(G;H ��

5. E$F(6)�G;H ��

6. I�æx(7)���(+ t������(8)� J����&Y%LM� ��

<-00�-01�����>

t������(8)IÝ�iÞ(9)IÝ"óF J%5;&Y%LM� ��

<-02�����>

t������(8)IÝ"+iÞ(9)IÝ& 0.4l0.6mm0?UV%5;&Y%LM� ��

�������

� t������(8)�UV" ?�+�)1����C?2@6345"s ��

� t������(8)�I98d��J�5"8LM�(6ZJ?� t������(8)"6?AWX2LM�

Û5Y�+7£589"ù8f K)�

7. LM�N�A8+G;HA$F:+)9�Ayz��WX%� ��

0561B0560B

Page 92: RH-9820 - Brotherdownload.brother.com/pub/jp/j-ism/pdf/rh9820_in.pdfGHRH-9820-00 RH-9820-01 RH-9820-02 • †‡…Y—–… l ƒY⁄ ‹ › JB−‰ 1,000O2,500rpmu100rpm „“X”‘st~

��������

RH-982083

�-2�. 4�567&89�:�;�<=

ë ìí´JD;xá��´J%&'(< ��ë ìí´J��À�;BCD+;xá��=£+ AD{|

�(6ZJ?�

<-00�-01�-02-L2634�L3442��> <-02-L1422�L1826�L2230��>

1. @ ä$F(1)�G;H+;xá�(2)��� ��

2. [���� ������ A���]

ë ìí´J>1.5mm=<a>�5;&Y%<b>y��²Qx!�2³+;xá��=£� ��

3. ������������

;xá��UV<Hæx(3) ( AD;xá� Ë�?(4))%���((+@ ä$F(1)�OH�� ��

[���]

@ 2���(?Aë �DA5;�B�ë %{|�ABCD+;xá�Á�K({|�(6ZJ?�óF;x

á�2 2CD�I�ë ����;�+;xá�%A5'A1E"�6AH+£�%��ìí2<565'A+

ë �FG�Æ��5 ��

A

0463B

Page 93: RH-9820 - Brotherdownload.brother.com/pub/jp/j-ism/pdf/rh9820_in.pdfGHRH-9820-00 RH-9820-01 RH-9820-02 • †‡…Y—–… l ƒY⁄ ‹ › JB−‰ 1,000O2,500rpmu100rpm „“X”‘st~

��������

RH-982084

�-2 . :�;�4�,->��

<���>

1. ;xá���� ��\���%@?(DÊ

���]

2. ;xá��ë ¡�Ý���� ��ê$����+

ë ¡�Ý"(b)l(d)WX�BCD+ë ¡�Ý%H

×%ë E"I;&Y%ë ¡�Ý�=£� ��

(a)£�?ë E

(b)ë E"J?KE%5'(?;

(c) A5;ë %���AAHë E"LM%5'(

?;

(d)ë E"��%�9Â×y�9�?(?5?

3. ;xá�"£�%=£Jf(?;%Á99�8Â+�

"£�%ìíJf(?5?BCD+ë 1¤�NOW

XÁ�K(�P,�� ��

* ë D{|�(6ZJ?�

* ë �{|�ABCD+Q?;xá�����5

?26ZJ?�ë 1¤�FG�RF;BC"s

��

�-��-�. ������� �����

��£�%ìí�;AH%D+�,�Sh�;xá��

�%H×%T�;ôõ"s ��ë �1E"H×%

5;&Y%;xá��ë ¡�Ý�=£� ��

* ;xá�D+ J"I 20mm %5; 2=£�;

��"2< ��

* =£%DUV\�Ä ¹]�S�?6ZJ?�

��� !"#$�%&'�()$����

1. ;xá���Q \Wh]%DJ)2Òr� ��

2. X~��Ä ¹2ë E"Y�; 2³ ��

��� *+()$����

1. ;xá���Q \Wh]%DJ)2Òr� ��

2. X~��Ä ¹2ë E"H×2Z?�FW%5;

2³ ��

* =£�N�A8+;xá���� ��

0504B

0505B

Page 94: RH-9820 - Brotherdownload.brother.com/pub/jp/j-ism/pdf/rh9820_in.pdfGHRH-9820-00 RH-9820-01 RH-9820-02 • †‡…Y—–… l ƒY⁄ ‹ › JB−‰ 1,000O2,500rpmu100rpm „“X”‘st~

��������

RH-982085

�-��-�. �������������

;xá��ë ¡�Ý�áÌ,�5�2[;�+ë E"\:�65 ��

1. ;xá�� 3�*)JK(ë E��� ��

2. ë E"H×%�?(?5�f#+;xá��=£� ��\=£��%@?(DÊË�Ì��]

3. ë E"H×%�6 2ÎÚ 1l2�çè� ��

<� �����������������>

�����29äC�K�LM�;��Á2< ��

1. O$F(1) [4ö]�G;H ��

2. ;xá���0(2)��,4�*)¸(3)�1%2

<A�<1A+B��ª89%]?¥5�� f(L

M� ��

3. O$F(1) [4ö]�OH�� ��

* O$FD+;xá���0(2)�$�þ�C�

�%��5"8I� D%^6����+;xá�

��0(2)��,4�*)¸(3)�1%�<1"

5?WX%�(98OH�� ��

(��_*%&+;xá���0(2)�æx(4)

"�,4�*)¸(3)���Ý%���(8f�`

%UV<HJf ��)

�-2�. :�;�?@A���

;x�����34"�<?�<D���LM��

��

1. �,�(1) [2a]�G;H ��

2. O$F(2) [2ö]�d�OHãä34����5"8L

M� ��

3. ;xá���0(3)�Î2���A�<+¿b�

Õ��c(4)%&�`%Õ;������ ��

* �`%Õ85?�+��5�����C?FG�

;BC"s ��

4. LM�N�A8+�,�(1) [2a]�OH�� ��

0464B

0470B

Page 95: RH-9820 - Brotherdownload.brother.com/pub/jp/j-ism/pdf/rh9820_in.pdfGHRH-9820-00 RH-9820-01 RH-9820-02 • †‡…Y—–… l ƒY⁄ ‹ › JB−‰ 1,000O2,500rpmu100rpm „“X”‘st~

��������

RH-982086

�-2�. BC��DEF�DEFGHIJKLMNOE&PQRS

R�%`?Ad~�%C�K(�ÏÐ�;BC%+;xá���0(1)�Î2���(UVC�K"2<;&Y

%+�,4�*)¸(2)�*)¸��(3)"Õ��c(4)2e8Jf(? ����Õ��c(4)"FG�A�<+ AD

�,4��Õf¼�g6�A?BC+�,4�*)¸(2)�*)¸��(3)�×�%�(h)JK;��"2< ��

1. i,�(5)�þ���%��(�F+jP��kl�EH ��

2. ß4x(6)���(jP��m< ��

�����

jP�"m�;�+nM2;xá�"�";��"s ��

3. Io(7)�ÝÞ(8)��� ��

4. v¹x!t,É(9)����+�,4�*)¸(2)�$Fy(A)�ÝÞ¿�(B)y%C�K ��

5. pq�EH$F(10) [M6+´J 6mm���Á�]����(+(A)y�(B)y%OHãäÒr� ��

* EH$F(10)D�`%OH��(6ZJ?�EH$F"G;)Z�,4�*)¸(2)rÝ98�Tn�(?;�

FG��%5 ��

6. ÝÞ(8)�Io(7)���+i,�(5)�`�(jP��kl��`� ��

0502B 0503B

0472B0473B

Page 96: RH-9820 - Brotherdownload.brother.com/pub/jp/j-ism/pdf/rh9820_in.pdfGHRH-9820-00 RH-9820-01 RH-9820-02 • †‡…Y—–… l ƒY⁄ ‹ › JB−‰ 1,000O2,500rpmu100rpm „“X”‘st~

��������

RH-982087

�-2#. 4�<=TR�����

�-��-�. �����

� ��

��� !"#$�%&'(�)*+,-./012�3456�780�9:�� ";<= >

[email protected]�E6BFG'�4HI>

<-00�-01�-02-L2634�L3442��> <-02-L1422�L1826�L2230��>

1. ���������(1)�(2)�� ������������������(3)��� ���!"#�$

�%

2. &� !"'(������������(1) )�*+�����(3)�, '($�%

[���]

- ��./���0��123456���78 9:;+���<=(4) >?���@A BC�

+DE:�%FG5-3. H�I1J�45KLMNOP

- �QRS20T��6UV�+DE:�%WXQRS26 2 YZ[\���UV���QRS2 ]�

^�_`�'D� �a� b�cd6��D�^�"���ef�gh�"$�%

0466B 0468B

0467B

Page 97: RH-9820 - Brotherdownload.brother.com/pub/jp/j-ism/pdf/rh9820_in.pdfGHRH-9820-00 RH-9820-01 RH-9820-02 • †‡…Y—–… l ƒY⁄ ‹ › JB−‰ 1,000O2,500rpmu100rpm „“X”‘st~

��������

RH-982088

�-��-�. � �!��

��ij��k8�lmnopqr�s"�a� t����uv wx�$�%

* ��wx�y�vz �G9-3. l{|}ij�wxM��~ ��^+�������+DE:�%

* �ij0�z������;�;���+wx��6�%

<���>

1. ��wxl(1)�!"'($�%

(��wxl(1) ��+0G9-3. l{"|}ij�w

xMNO)

2. �2�����QRS2��wxV����232

���2���0.2MPa�� 45�$�%(G9-17. t

�����wxMNO)

* �;0��ijwx� QRS2 ����

`�'���uv ��� �lmn��V�

��c;+�$���uv ��� 6�%

3. ������AFTER (��)�2(2)�)�+ �

�¡ 45�$�%

4. �(3)�b)¢�£ T���$�%

5. ¤¥R��32�:¦�op��lmn�§�$�%

6. op��lmn�t��ij�¨© ��^+

�������$�%

* �123456��ª2��«(A)� 0 45

������¬�D�"$�%(G5-3. H�I1

J�45KLMNO)

7. ¨© �^+���­®0�¯°�c"�±² 8³13

�wx�y��$�%

* wx��¢�´�±² 4³6 �µ"¶�+����

·�wx�¸¹�­®0±² 7�µ"¶�$�%

Fºª2» ¼DP

0431B

0555B

0417B

0397B

15mm

Page 98: RH-9820 - Brotherdownload.brother.com/pub/jp/j-ism/pdf/rh9820_in.pdfGHRH-9820-00 RH-9820-01 RH-9820-02 • †‡…Y—–… l ƒY⁄ ‹ › JB−‰ 1,000O2,500rpmu100rpm „“X”‘st~

��������

RH-982089

<JK�LMN��>

<-00�-01�-02-L2634�L3442��> <-02-L1422�L1826�L2230��>

8. ����(4),½X(5)��� +��ij�z�K¾ wx�$�%

9. �ij�¿ �´�����(4)��^�", $�%

10. ���������(6)�� )�*+�,½X(5)�, '($�%

* ���������(6)�ij�ÀÁ��ij�Â�pÃ�"$��6�¸Ä���������(6)��

)�*++DE:�%

<OP��>

11. ����(7)�(8)�(9)��� $�%

12. ÅÆÇR(10)�È�+wx�$�%

* Ç���(11)�ÉÆ ÈÊ:¦+Ëwx�$�%

13. wx��¢�´�����(9)�(8)�(7)�² , '

($�%

(������� ��)

0557B

0556B

0558B

Page 99: RH-9820 - Brotherdownload.brother.com/pub/jp/j-ism/pdf/rh9820_in.pdfGHRH-9820-00 RH-9820-01 RH-9820-02 • †‡…Y—–… l ƒY⁄ ‹ › JB−‰ 1,000O2,500rpmu100rpm „“X”‘st~

��������

RH-982090

[QR]STU?AVW',-XYZ[

G�MG��M�c"͢���@A >�+

k8�lmn�Î�uv ÏÐÑ BC:;$�%

lmn cÒd

��

No.

�@A

aÒb Ì� ��

1 2.1Ò3.2 1.7Ò2.7 2.5Ò3.8

2 2.8Ò4.3 2.4Ò3.9 3.2Ò4.9

3 3.0Ò4.6 2.6Ò4.1 3.4Ò5.2

4 3.2Ò5.4 2.8Ò4.9 3.6Ò6.0

5 ���2� ���2� ���2�

6 3.8Ò4.3 3.4Ò3.8 4.2Ò4.9

* �Ó���lmn0�ÔÕ4560Ì�WX6

�%�123�45BC u"���WXlm

n ����6�$�%FÖ5-3-1. �123©×

ØÙ 33¡NOP

��� ���

�-��. ������

t����0ÚÛÜ�cd6��ÝÞ�� 45�$�%

* 0.1MPa³0.6MPa��645�+DE:�% (ßà�

0 0.4MPa �^+�$�%)

<��\�>

�2���� !"'(´;�QRS2��wxV��

��232��$á(1)�È�+���2���wx�$

�%

[���]

- t�����¸¹[\ \â��6DE:�%QRS

2�ãä���efå�gh �"$�%

- æç c"è"�ß�­®6��t�����é¬á

\�6DE:�%

�QRS2��á®�¦�êë���+DE:

�%(Ö9-13-2. �QRS2��á®�¦wxÙN

O)

0469B

���� a�b

��� c�d

0559B

Page 100: RH-9820 - Brotherdownload.brother.com/pub/jp/j-ism/pdf/rh9820_in.pdfGHRH-9820-00 RH-9820-01 RH-9820-02 • †‡…Y—–… l ƒY⁄ ‹ › JB−‰ 1,000O2,500rpmu100rpm „“X”‘st~

��������

RH-982091

�-��. ������

b)¢\ìí<a>�[£�« wx�+DE:�%

<-00-01�>: 12mm

<-02�>: 16 mm

* b)¢\ìí<a>0��1R��î2B (1)�1RH�î2 (2)�ï3�ð �«6�%

* wx0�ñò�b)¢ >��;�;y�^+DE:�%(£90�ò8�b)¢\ìí�wxKL�óô���

�6�%)

1. ,½X(3) [2õ]�#�+�ö"÷tî2U(4)�!"#

�$�%

2. ,½X(5) [6õ]ø½X(6)�#�+�ò8�ö"÷t

î2R(7)�!"#�$�%

(���� ��)

3. b)¢R(8)�ùúqrl�(9)�� 12mm$�0 16mm������$�0û2»(10)�üý�$�%

4. )¢þÐ�î2(11)�,½X(12)��� $�%

5. Î�uv �1R��î2B(1)�Ì�q(13)��1RH�î2R(2)���qr )�*��uv�(B)q�\ )

�\â$�%

6. ±² 5�A���^�$$�,½X(12)�, '($�%

[���]

b)¢R (8)��~ ����$�0û2»(10)�):¢�(+�������+DE:�%

7. ò8�ö"÷tî2R(7)ö"÷tî2U(4)�!"'($�%

* ñ8�b)¢\ìí�W� wx�+DE:�%

0509B

0508B

Page 101: RH-9820 - Brotherdownload.brother.com/pub/jp/j-ism/pdf/rh9820_in.pdfGHRH-9820-00 RH-9820-01 RH-9820-02 • †‡…Y—–… l ƒY⁄ ‹ › JB−‰ 1,000O2,500rpmu100rpm „“X”‘st~

��������

RH-982092

�-��. �����

l� >��b)¢�ij��z��u�ñòK¾ wx�$�%

* ñò�b)¢�ij�lmn >�+¨å��� ��uv ��;�;wx�+DE:�%(£90�ò8�b

)¢ij�wxKL�óô����6�%)

����� ���

<JK�L>

1. ����(1)��� +��1RH�2J(2)�z�ij�wx�$�%

2. º b)¢R (3)�8���l�(4)�8� >�+y ��uv wx�$�%

3. wx��¢�´�����(1)�, '($�%

<]^�L>

1. ½X(5) [2õ]��� +�1RH�î2(6)�ñòij�wx�$�%

2. wx��¢�´�½X(5) [2õ]�, '($�%

* ñ8�b)¢ij�W� wx�+DE:�%

0511B

Page 102: RH-9820 - Brotherdownload.brother.com/pub/jp/j-ism/pdf/rh9820_in.pdfGHRH-9820-00 RH-9820-01 RH-9820-02 • †‡…Y—–… l ƒY⁄ ‹ › JB−‰ 1,000O2,500rpmu100rpm „“X”‘st~

��������

RH-982093

�-��. ���������

ÚÛ� ��2�H�2�(1)l�(2)�*�´��uv �b)¢H�2�(3)�ij�wx�$�%

��450���2�H�2�(1)l�(2)��� �� 0.8��F��ª2�� 0¡��P6�%

* wx0�ñò�b)¢H�2� >�+�;�;y�^+DE:�%(£90�ò8�b)¢H�2�(3)�ijw

xKL�óô����6�%)

* wx0�b)¢H�2�(3)�!"'(�A�6y�^+DE:�%

1. �123�456��ª2��«�0 45�$

�%FG5-3. H�I1J�45KLMNOP

* ¥�2�t�� 3�2(4)�)¦��º / �2

(5)�)�E(645«�B¢���6�$�%

2. TEST�2(6)�)�+����2� ý"����Ð

�����$�%FG5-4. ����2� u���

����MNOP

3. �32����ê(7)�)�¼(+�ö"÷�Ú�p@

A��}q�Úvij$6Ð��´��32����

ê(7)���$�%

���

(2������

� !)

4. ��2�H�2�(1)l�R(2)��� 0.8mm �+�������$�%

5. 0.8mm �^+���­®0����(8)��� �º ���(9)�È�+wx�$�%

6. wx��¢�´����(8)�, '($�%

7. ©�����ê(10)�)��º RESET�2(11)�)�+���Ð�����$�%

* ��2�H�2�(1)l� L����W� wx�+DE:�%

0462B0513B

0512B

0514B

("#�� ��) (�� ��)

$%&'

$%('

Page 103: RH-9820 - Brotherdownload.brother.com/pub/jp/j-ism/pdf/rh9820_in.pdfGHRH-9820-00 RH-9820-01 RH-9820-02 • †‡…Y—–… l ƒY⁄ ‹ › JB−‰ 1,000O2,500rpmu100rpm „“X”‘st~

��������

RH-982094

�-��. ����

b)¢H�2�(1)���í�ñò¨å ��uv wx�$�%

* b��í0���78 0.8mm[\ �+DE:�%

<_`Pab$��>

1. TEST�2(2)�)�+����2� ý"����Ð

�����$�%FG5-4. ����2� u���

����MNOP

(2������

� !)

2. �32����ê(3)��á$�%

* ö"÷��Ð��b)¢H�2�(1)��;�;ñ

ò �D�����$�%����í�<a>�

$�%

�����<b>�<a>

3. ��6<a>Fñò�P�!5�$�%

4. ¤¥R�¯°�c"$�%

* <a>����"D�"$�%����í�<b>�$�%

5. )¢�£â+ ��6<b>Fñò�P�!5�$�%

F�����<b>�<a>P

6. ñò�;�;�b��í�#$�$�%

7. ñò�b��í�¨å6�D�$�78�b��í� 0.8mm %���­®0wx�$�%Fºª2»NOP

0515B

0517B

0516B

Page 104: RH-9820 - Brotherdownload.brother.com/pub/jp/j-ism/pdf/rh9820_in.pdfGHRH-9820-00 RH-9820-01 RH-9820-02 • †‡…Y—–… l ƒY⁄ ‹ › JB−‰ 1,000O2,500rpmu100rpm „“X”‘st~

��������

RH-982095

<_`Pa����>

8. ,½X(4)��� $�%

9. ö"÷8��c&��´�1�î2�ý;�wx½X(5)�È�+wx�$�%

10. ,½X(4)�, '(+�´��v©���í�!5�$�%

11. ñò�b��í�¨å ��$6�±² 2³10�µ"¶�$�%

�-��. ����� ��

Ú�� �~�Ú�p�@'��� 0�\(µ"ß� u^+�¸¹�\(í�����¸¹�)"$�%

[��]

(!"�î2(1)0Ú���"W� �Ð���32����ê�):;+ö"÷� ö":;�W� *+

:;$�%

)'*+

,*'*+

1. ,½X(2)��� $�%

2. (!"�î2(1)�\£:¦+\(µ"ß�í�wx�$�%

3. wx��¢�´�,½X(2)��^�", $�%

0477B

0518B

Page 105: RH-9820 - Brotherdownload.brother.com/pub/jp/j-ism/pdf/rh9820_in.pdfGHRH-9820-00 RH-9820-01 RH-9820-02 • †‡…Y—–… l ƒY⁄ ‹ › JB−‰ 1,000O2,500rpmu100rpm „“X”‘st~

��������

RH-982096

�-�!. "���� �� <-01#$%>

, 1lp6ÚÛ��~ y��;�� 0�£(�(��á�´-�.�;Ä�:´ , 1lp�\(����2

�2 u^+�D�;+�´�H�/2L������$6���£( 0����^+����¸¹6�%

1. ÏÐÚÛ����±Ð�2� c"Í¢+�32��

��ê�)�$�%(G7-6. ±ÐÚÛ (±Ð�2�)MN

O)

2. \1H22�È�+�£(�A�����$�%

<��Bcd�e�>

3. ¯°�c"�¤¥R3q�4�$�%

4. ,½X(1) [2õ]��� +�£(5kC(2)�67K¾

wx�$�%

* ò Ð��£(µ"ß�í�8D�"�ñ Ð

��9�D�"$�%

5. wx��¢�´�,½X(1) [2õ]��^�", $

�%

,*'*+ )'*+

�-�&. �'()*+,�#-

�-��-�. �����

1. ,½X(1)�#�+\�Ð_(2)�!"#�$�%

2. &��\�Ð_�,½X(1)6!"'($�%

<-00�-01��> <-02��>

0401B

0399B

Page 106: RH-9820 - Brotherdownload.brother.com/pub/jp/j-ism/pdf/rh9820_in.pdfGHRH-9820-00 RH-9820-01 RH-9820-02 • †‡…Y—–… l ƒY⁄ ‹ › JB−‰ 1,000O2,500rpmu100rpm „“X”‘st~

��������

RH-982097

�-��-�. �����

\�Ð_(1)0�2�2L (2)�±z8 )�\(� 1 õE(cd��uv wx:;+�$�%��\(�2H� 2

õ(±z:)�cd���\(è"��D�"�Ú�� p;��<=�+�$�$�%

* ±Ð�2�6��wx�y�v�\(c"Ð�����H> ������6��� ?@6�%

1. \1H22�È�+�l�#{"Ý£ú T���$

�%

2. ,½X(3)��� +�\�Ð_(1)Ì�l��� �

<a>� 0.1³0.4mm wx�$�%

3. \1H22�È�+�l�#{"Ý\úFl�ijP

T���$�%

4. ,½X(4)��� +�\�Ð_(1)���2�H�2�

(5)�H�/2L(6)�� �An´ �B;Ä ij

��uvwx�$�%

5. \�Ð_(1)�±6ñò Ð�����2�H�2�(5)

�H�/2L(6)�An´ �B;�������

$�%

6. wx��¢�´�,½X(4)�(3)�² , �($�%

[��]�������� ���

<-00�-01��>

\�Ð_(1)�C�ij D���A ij6\(�cd

:;$�%

<-02��>

\�Ð_(1)�Ð�ß����B ij6\(�cd:;

$�%

<-00�-01��> <-02��>

0403B

(���� ��)

0565B

Page 107: RH-9820 - Brotherdownload.brother.com/pub/jp/j-ism/pdf/rh9820_in.pdfGHRH-9820-00 RH-9820-01 RH-9820-02 • †‡…Y—–… l ƒY⁄ ‹ › JB−‰ 1,000O2,500rpmu100rpm „“X”‘st~

��������

RH-982098

�-��-�. �����������

l{"E�ÝF6#{"� �l�\�Ð_GH�®v����ij wx��¸¹�)"$�%

1. ���(1)��� $�%

2. ,½X(2)�È�+�Î�<a>� 12mm ��uv w

x�$�%

3. �2�I÷(3)�ÈÊ:¦+�(c"�î2I÷(4)�(

c"VQRS2(5)�£ �JGH�®v��Dý

"K����$�%

4. wx��¢�´�,½X(2)��^�", $�%

("#�� ��)

0545B

0546B

Page 108: RH-9820 - Brotherdownload.brother.com/pub/jp/j-ism/pdf/rh9820_in.pdfGHRH-9820-00 RH-9820-01 RH-9820-02 • †‡…Y—–… l ƒY⁄ ‹ › JB−‰ 1,000O2,500rpmu100rpm „“X”‘st~

��������

RH-982099

�-��. ��������� � (������) <-01 ��>

�-��-�. ��������

1. ,½X(1) [2õ]�#�+�b)¢H�2�U(2)�!"

#�$�%

<������>

2. ,½X(3) [3õ]�#�+��Ð_(4)�!"#�$�%

3. &���Ð_�!"'(+�,½X(3) [3õ]�, '

($�%

<������>

4. ,½X(5) [2õ]�#�+�L5_(6)�!"#�$�%

5. &��L5_(6)�L5_)¢î�(7)�L5_)¢î�

M(8)�(5k�(9)�² �½+�,½X(5) [2õ]�,

'($�%

* ./� �G9-25-2. _��wxM�´G9-25-5. (:�

��wxM$6�wx�y�^+DE:�%wx��

¢�´�b)¢H�2�U(2)�!"'(+DE:�%

0519B

0520B

Page 109: RH-9820 - Brotherdownload.brother.com/pub/jp/j-ism/pdf/rh9820_in.pdfGHRH-9820-00 RH-9820-01 RH-9820-02 • †‡…Y—–… l ƒY⁄ ‹ › JB−‰ 1,000O2,500rpmu100rpm „“X”‘st~

��������

RH-9820100

�-��-�. ���

(�Ã5�+cd6��uv Nc�_� wx�$�%

[�]

O��_���(��uv �+DE:�%L5_��Ð_�]�ãä�u�ef�-�P��$�%

1. (c"Q(1)�67[A]K¾ �^R�$6)�$�%

2. ,½X(2) [2õ]��� $�%

3. (c"Q(1)��^R�$6)��A�6�L5_(3)�Ì��Ð_(4)�ÝÔ SB��ij�S2�(5)�T\

��uv �L5_!'÷(6)�5kU V^+67[B]K¾ wx�$�%

4. wx��¢�´�,½X(2) [2õ]��^�", $�%

�-��-�. �� !"�

1. (c"2R��î2(1)��½X(2) *��$667K

¾ ÈÊ:¦$�%

2. ����(3)��� $�%

3. �Ð_(4)\��2�R(5)�T\ L5_(6)�Ì��

D�uv �(c"Q(7)�ij�wx�$�%

4. wx��¢�´�����(3)��^�", $�%

[�]

- ����(3)�, '(���(c"�î2Q(8)(c

"Q(7)��ï3��D�J2W È�uv wx�+

DE:�%

- Xá®�¦í�9��Y�£(��áZ[�<=

���� �(.(�gh �"$�%

0522B

0521B

Page 110: RH-9820 - Brotherdownload.brother.com/pub/jp/j-ism/pdf/rh9820_in.pdfGHRH-9820-00 RH-9820-01 RH-9820-02 • †‡…Y—–… l ƒY⁄ ‹ › JB−‰ 1,000O2,500rpmu100rpm „“X”‘st~

��������

RH-9820101

�-��-�. �#$%&�'�()��

£(0(��á D(1)�É �\(0(��á U(2)�É �~ ý"K鸹�)"$�%��� (��á](3)

�Na�ij !"'(�(��á^2H�2(4)�Na �Ð�������+DE:�%

[�]

ÚÛ����£(0(��áD(1) �~ ��$;+��¸¹�)"$�%

(-.�/0(3)1-234(7)�A56�� �7#�)

1. ,½X(5) [2õ]��� �Î�e}[A] V^+(��á](3)�ij�67[B]K¾ wx�$�%

* (c"Q(6)�67[C]K¾ ÈÊ:¦���(��á](3)(:��(7)�*�´Ä ���<a>�6��E(

_D��uv wx�+DE:�%

�� �

- ��<a>�"�Y�£(��áZ[�<=��Ú�� �(.(�gh �"$�%

- (��á](3)�` !"'(´;�­®�(��áD(1)���2�H�2� *�^+��;�D�"�£

(��áZ[�<=�+Ú�� �(.(�gh �"$�%

0523B

Page 111: RH-9820 - Brotherdownload.brother.com/pub/jp/j-ism/pdf/rh9820_in.pdfGHRH-9820-00 RH-9820-01 RH-9820-02 • †‡…Y—–… l ƒY⁄ ‹ › JB−‰ 1,000O2,500rpmu100rpm „“X”‘st~

��������

RH-9820102

2. £(0(��á M(8)\�aPq(9)�b"c¢+�~

��$;+��¸¹�)"$�%��� £9(a)�

(b)�(c)����~ y��;+�������+

DE:�%

(a)(��áD(1)0�(��á^2H�2(4)�(��

á^2H�2ÇR(10)�)�£â�� u^+�

0.3 mm[\��;�%

(b)(�cd:;��z (��á D(1)�dX+��%

0.3mm

8

(c) (cd� (c"Q(6)�D���(��á^2H

�2(4)0(��á^2H�2ÇR(10)�b"c¢

Ä u(��´D�� �(��á D(1)0��;

��%

3. wx����¢�´�,½X(5) [2õ]��^�"

, $�%

0552B

0553B

0554B

Page 112: RH-9820 - Brotherdownload.brother.com/pub/jp/j-ism/pdf/rh9820_in.pdfGHRH-9820-00 RH-9820-01 RH-9820-02 • †‡…Y—–… l ƒY⁄ ‹ › JB−‰ 1,000O2,500rpmu100rpm „“X”‘st~

��������

RH-9820103

�-��-�. �*+,�

£(\(0(:��(1) u^+�~ r(´;+5k:;�£(0(��á D (2)�Ée�\(0(��á U (3)

�Ée�J2W ý"K鸹�)"$�%

����������

(c"Q��Ð������2�H�2�(4)� 45fÈÊ�+�$�%�; u"\(���2�H�2�(4)�g

q(5) b"\â�� £(\( hÞi�6��Ý�l�� jk@A(A)�ßl\�"$�%��jk@A

(A)�� (:��(1)�ý"Ká�£(\(�r($�%

9- :-

9-

;

:-

:-

9-

9-

:-

<�����>

* ±Ð�2�6��wx�y�v�£(c"Ð�����H> ������6��� ?@6�%

1. �123456Ú�pÇ�ê� 2.0 mm �+mln�9�D�$�%FG5-3. H�I1J�45KLMNOP

2. ±Ð�2�6�32����ê��oE��\1H22�È�+Ý�l$6±È�6ÚÛ�$�%

(G7-6. ±ÐÚÛ (±Ð�2�)MNO)

3. l�l\�ij )�A�6��32����ê� 1ÈÄ��á$�%

* (c"�� 1���H���$�%

4. p½X(6),½X(7)��� �p½X(6)�Ç����+(:��(1)�ÈÊ:¦+wx�$�%

5. wx��¢�´�p½X(6),½X(7)��^�", $�%

[�]

��2�H�2�(4)�h:�BC��­®0�Ý�lq£(q\(��jk@A(A)�Br��� �(:��(1)

�wx�y�^+DE:�%

0525B

Page 113: RH-9820 - Brotherdownload.brother.com/pub/jp/j-ism/pdf/rh9820_in.pdfGHRH-9820-00 RH-9820-01 RH-9820-02 • †‡…Y—–… l ƒY⁄ ‹ › JB−‰ 1,000O2,500rpmu100rpm „“X”‘st~

��������

RH-9820104

�-��. ��������� � (������) <-02��>

�-��-�. �������

1. ,½X(1) [2õ]�#�+�b)¢H�2�U(2)�!"

#�$�%

2. ���(3)�#�$�%

3. ø½X(4)�#�+��Ð_s(5)�Ð_t(6)�!"

#�$�%

4. &���Ð_�!'(+�ø½X(4)�!'($�%

5. _��wxF£9NOP�+�´����(3)�, '

($�%

6. b)¢H�2�U(2)�!"'($�%

�-��-�. �����

Ýu��6�~ (c"�y��;�uv wx�$�%

1. ���(1)��� $�%

2. ø½X(2)�È�+_��wx�$�%

�� �

ø½X(2)��^R� , Ké�Ð_��Ð�

�D�"$�%ø½X(2)�vw D�+����

Ð_��J2W È�ij wx�$�%

3. wx��¢�´����(1)��^�", $�%

0527B

0526B

Page 114: RH-9820 - Brotherdownload.brother.com/pub/jp/j-ism/pdf/rh9820_in.pdfGHRH-9820-00 RH-9820-01 RH-9820-02 • †‡…Y—–… l ƒY⁄ ‹ › JB−‰ 1,000O2,500rpmu100rpm „“X”‘st~

��������

RH-9820105

�-��-�. �����������

(�� ��)

(B56�� �7#�)

1. b)¢H�2�U�!"#�$�%FG9-26-1. �Ð_L5_�./MNOP

2. ,½X(1)��� $�%

3. �Ð_R(3)�_Ì[A]l�(2)�kq[C]�©x��uv ��Ð_þÐ�(4)�ÈÊ:¦$�%

4. (c"2R��î2J](5)�½X(6) *��uv (c"�î2QB(7)�ÈÊ:¦+�,½X(1)�, '($�%

5. wx��¢�´�b)¢H�2�U�!"'($�%

[�]

�Ð_þÐ�(4)(c"�î2QB(7)��ï3��D�J2W ÈÊ�������+DE:�%

0528B

(<7�� ��)

Page 115: RH-9820 - Brotherdownload.brother.com/pub/jp/j-ism/pdf/rh9820_in.pdfGHRH-9820-00 RH-9820-01 RH-9820-02 • †‡…Y—–… l ƒY⁄ ‹ › JB−‰ 1,000O2,500rpmu100rpm „“X”‘st~

��������

RH-9820106

�-��-�. ���������

£(�\(c"0�b)¢�\ì��3�¤RI6�Ð�$�%yz)¢0�(c"�ÐÉ ÚÛÜ��Ð���u

v(c"{:�Ã5:¦�� '(´;+�$�%

1. ����(1)��� $�%

2. �3R)¢(2)�l�(3)�\ D�uv �ÚÛÜ ®

�¦+yz)¢Q(4)�!'(ij�wx�$�%

3. wx��¢�´�����(1)��^�", $�%

0530B

Page 116: RH-9820 - Brotherdownload.brother.com/pub/jp/j-ism/pdf/rh9820_in.pdfGHRH-9820-00 RH-9820-01 RH-9820-02 • †‡…Y—–… l ƒY⁄ ‹ › JB−‰ 1,000O2,500rpmu100rpm „“X”‘st~

��������

RH-9820107

�-��. ����� � <-02���>

\(0�Ú�� � ÝÔ� 2³3 l�|á u^+b} )��(´;�²º-�ß:;+��$�%��� �

ö"÷�ÚÛij )�� \( ~�0����^+��"�\(è"í (£Î<a>) ��� ���\(�Ú�

p�´.(+�$v��)"$�%

��60�\(�Ú�� � �~ Ú�p ��K$;���\Ú�p�´�;�ß�í�6��E(�D��u

v wx�$�%

����������

\(-�0�\(cd���2�I÷(1)� 180fÈÊ��´ 0f D�� �\(5k C-J(2)�\(�-^0

��6y��;$�%

\(è"í�wx0[£�­® ¸¹6�%

- Ú�{:�B¢��F\(0ö"÷gú6cd:;�� �<b>�{:�B�"$�%�^+\(è"í<a>

�B�"$�%P

- \(�YZ�\(�R¥�Rå�B¢��F\(è"í<a>�B�"$�%P

9-=>?2@+

AB���= 180CDEF AB���= 0CGHI�F

(�� ��)

<�����>

1. ,½X(3)��� $�%

2. \(5k J (4)�67 [A]K¾ Ð��+�Ú�� �

\(�Ú�p�´ 2³4mmß�uv wx�$�%

3. wx��¢�´�,½X(3)��^�", $�%

JKLMN�9-ONPQ->NGRISTUVWX

0547B

0548B

Page 117: RH-9820 - Brotherdownload.brother.com/pub/jp/j-ism/pdf/rh9820_in.pdfGHRH-9820-00 RH-9820-01 RH-9820-02 • †‡…Y—–… l ƒY⁄ ‹ › JB−‰ 1,000O2,500rpmu100rpm „“X”‘st~

��������

RH-9820108

�-��. ������ � <-02���>

£()¢(1)��~ £(���éuv wx�$�%

("#�� ��)

(�� ��) (���� ��)

1. ��2�H�2�(2)�(Uq\�(3)�´�£()¢(1)�\��� 0.5mm�ß�uv �,½X(4)��� +

\£ wx�$�%

2. £()¢(1)���2�H�2�(2)z��U��:�6��������$�%

* �:�6��­®0����(5)��� ���,½X(6)�È�+wx�$�%

3. (c"�î2I÷B (7)��Ð��A�6���2�H�2�(2)z�£()¢(1)� 0.5³1.0mm������

��$�%

* wx�¸¹�­®0�£()¢÷(8)�!"#�+����(9)��� ���,½X(10)�È�+wx�$�%

4. wx��¢�´��� ����(5)�(9)�, '(�£()¢÷(8)�!"'($�%

0549B

0550B

0551B

Page 118: RH-9820 - Brotherdownload.brother.com/pub/jp/j-ism/pdf/rh9820_in.pdfGHRH-9820-00 RH-9820-01 RH-9820-02 • †‡…Y—–… l ƒY⁄ ‹ › JB−‰ 1,000O2,500rpmu100rpm „“X”‘st~

��������

RH-9820109

�-��. !��"#$%&�'()(��*))+,

¸¹ ?X+�yz)¢�ò8�´!"#����"�yz)¢�ñ8 !"'(���6�$�%��­®�£

9^H¥�Rq��¸¹�"$�%

yz)¢�ñ8 !"'(� 0�)´�X �£9^

H¥�Rq��>V�DE:�%

NONo. �2� ní ��

(34) SA9132001 1� yz)¢QL]

(9) (10) SA5683001 2õ ��2�2�

(#��4mm�k��

2.5mm�{: 750mm)

* ��2�2�(9)�(10)�UV��z �̧ Ä¥2�(A)

�!"#�+DE:�%

(Y7)

1. ��2� �º ��2�.�$�%(G3-16. ���w�MNO)

2. ö"÷����(1)�����´!"#�$�%(wxóô�Ö5-3. ö"��ÙNO)

3. ��2�2�(2)�(3)��±(4)�(5)�´#�$�%

4. �C(6)�#�$�%

1168B

1604B

Page 119: RH-9820 - Brotherdownload.brother.com/pub/jp/j-ism/pdf/rh9820_in.pdfGHRH-9820-00 RH-9820-01 RH-9820-02 • †‡…Y—–… l ƒY⁄ ‹ › JB−‰ 1,000O2,500rpmu100rpm „“X”‘st~

��������

RH-9820110

(<7)

(Y7�� ��)

5. ,½X(7) [2õ]�#��yz)¢¥2R/2](8)�!"#�$�%

6. ��2�2�(2)�(3)��V�����2�2�(9)�(10) ./�$�%

7. �C(11)�#��1(12)�.�$�%

8. yz)¢ S��/2(13)�Î�¾� ��A�61(12)�üý�� �C(11)�0 $�%

9. �±(14)�¥2R/���(15)�¾��Î�uv �$�%

(Y7) (<7)

10. yz)¢��o�1q(16)�ö"÷�� üý�� �C(6)�0 $�%

11. ,½X(7)[2õ]�, '($�%

Fºª2» ¼DP

1169B

1170B

Page 120: RH-9820 - Brotherdownload.brother.com/pub/jp/j-ism/pdf/rh9820_in.pdfGHRH-9820-00 RH-9820-01 RH-9820-02 • †‡…Y—–… l ƒY⁄ ‹ › JB−‰ 1,000O2,500rpmu100rpm „“X”‘st~

��������

RH-9820111

(Y7)

12. Î�uv ������2�2�(9)��±(4) ���2�2�(10)��±(5) S¼�$�%

13. ��2�2�(9)�(10)��Î Â���� ��3�îR�(17) [4õ]6L5�$�%

�������R�

(<7�� ��)

14. ����(18)��� �yz)¢Q](19)�!"#�$�%

15. �½(20)�!"#�$�%

16. �C(21)�#��yz)¢�2J(22)�!"#�$�%

17. �C(23)�#���½X(24) [2õ]��� ��1RHùú1 J(25)�67K¾ !"#�$�%

1171B

1172B

Page 121: RH-9820 - Brotherdownload.brother.com/pub/jp/j-ism/pdf/rh9820_in.pdfGHRH-9820-00 RH-9820-01 RH-9820-02 • †‡…Y—–… l ƒY⁄ ‹ › JB−‰ 1,000O2,500rpmu100rpm „“X”‘st~

��������

RH-9820112

18. � C(26)�#���½X

(27) [2õ]��� ��1RHù

ú1(28)�67K¾ !"#�

$�%

(<7�� ��)

������� L�

(<7�� ��)

19. �1RHùú1 J(25)�67K¾ üý�� �C(26)�0 $�%

20. yz)¢�2J(22)�Î�uv �1RHùú1 J(25) üý�� �C(21)�0 $�%

21. �1RH1�(29)�1RH�î2L(30)����� 2.5�0.5mm ��uv ��½X(27) [2õ]�, '(

$�%

* ����b)¢ L(31)l� L(32)�8�Av��©x�+�������+DE:�%©x�+���

­®0�����(33)��� +wx�+DE:�%

22. yz)¢QL](34)�yz)¢�2J(22) !"'(�����(35)6, '($�%

(Ö9-26-4. yz)¢ij�wxÙNO)

23. yz)¢�2J(22)�1RH1�(29) �½(20)�!'($�%

Fºª2» ¼DP

������� L�

1173B

1605B

Page 122: RH-9820 - Brotherdownload.brother.com/pub/jp/j-ism/pdf/rh9820_in.pdfGHRH-9820-00 RH-9820-01 RH-9820-02 • †‡…Y—–… l ƒY⁄ ‹ › JB−‰ 1,000O2,500rpmu100rpm „“X”‘st~

��������

RH-9820113

�������R�

(<7�� ��)

24. �1RHùú1(28)�67K¾ üý�� �C(23)�0 $�%

25. �1RH1�(36)�1RH�î2R(37)����� 2.5�0.5mm ��uv ��½X(24)[2 õ]�, '(

$�%

* ����b)¢ R(38)l� R(39)�8�Av��©x�+�������+DE:�%©x�+���

­®0�����(40)��� +wx�+DE:�%

1606B

Page 123: RH-9820 - Brotherdownload.brother.com/pub/jp/j-ism/pdf/rh9820_in.pdfGHRH-9820-00 RH-9820-01 RH-9820-02 • †‡…Y—–… l ƒY⁄ ‹ › JB−‰ 1,000O2,500rpmu100rpm „“X”‘st~

��������

RH-9820114

�--.. /012�3 �

�î��� "¡0�[£�uv wx�+DE:�%

�-��-�. ������ ����

�� ���������������

�DÄÈ¢V �Rê�22�e£;���20�QRS2\ì��t�32¥2R/2�´�¤��@V��

��6�%��¤�í�wx��t�32î��� "¡6y�^+�$�%�^+� "¡� "¥¦ u^+

�DÄÈ¢��QRS2�\ì§�F¨���3�JP�B�"$�%wx0�£9±²��" a�Dy

�^+DE:�%

������

1. L5���(1)��� $�%

2.  "¡wx½X(2)��, c^�A��´ 8ÈÊ��

$�%

3. wx�� "¡wx½X(2)�È´��uv �L5�

��(1)�, '(+L5�$�%

*  "¡wx½X(2)�a�Dwx����£9�uv�À©�=X$�%

 "¡wx½X(2)�ÈÊn À ©

8ÈÊ[\�� �­® �Rê�22�e���2£í�¦�� ��DÄÈ¢���

ޣ�$�%F�� �Y���D�$"�gh �"$

�%P

8ÈÊ[£6�� �­® �Rê�22�e���2£í�ª¢�� ��DÄÈ¢��

0hD�"$���QRS2�\ì§��Þ£�$�%F¨���

3�J�«D�"��¬­�Þ£�$�%P

[�]

6ÈÊ��60�QRS2�\ì§��«�Y��¾�)"$�%

�DÄÈ¢���®Ì�+hD���­®0�QRS2Ð��

�����´�6³8ÈÊ�¯°6wx�+DE:�%

1607B

���� ���

Page 124: RH-9820 - Brotherdownload.brother.com/pub/jp/j-ism/pdf/rh9820_in.pdfGHRH-9820-00 RH-9820-01 RH-9820-02 • †‡…Y—–… l ƒY⁄ ‹ › JB−‰ 1,000O2,500rpmu100rpm „“X”‘st~

��������

RH-9820115

�-��-�. ������ ������

����������

��1��No.

±� ��î���V²

1 \(!"V

2 \(c"V

3 b��V(³yz)¢V*1)

4 b)¢V

5*2 £(c"V

*1�������<-02�>�

*2�<-00�>�� ���No.5������������

���

- î�� No.2 � "¡wx½XFÎ� 2A�2BP�U

^+�\(c"V¥2R/�Ð�§��wx�$�%

- î�� No.5 � "¡wx½XFÎ� 5A�5BP�U

^+�£(c"V¥2R/�Ð�§��wx�$�%

wx0�£9±²A�" y�^+DE:�%

�����

1. L5���(1)��� $�%

2.  "¡wx½X(2)�, c^�A��´�£9´wx

�põ�N¶ � "¡wx½X(2)��� +wx

�$�%

3. wx�� "¡wx½X(2)�È´��uv �L5�

��(1)�, '(+L5�$�%

�����

î��  "¡wx½X�ÈÊn À ©

9ÈÊ[\�� �­® Ð��§D�"$���§�Y�·¸�F�D

�"�¹�<=��gh�"$�%

�No.2

F "¡wx½Xº2A�2BP

9ÈÊ[£6�� �­® Ð��«D�"�cd���Þ£�$�%

´-02»�µ60�£()¢�¤��<=�$�%

7ÈÊ[\�� �­® Ð��§D�"$���§�Y�(:���

Qêc;�"�(c"Z[�gh�"$�%

�No.5

F "¡wx½Xº5A�5BP

7ÈÊ[£6�� �­® Ð��«D�"�̈ ���3�J�{D�^�"�

�12�2��ØÂ:;�­®�)"$�%

1608B

1609B

1610B

���� ���

-00����

-01�-02����

Page 125: RH-9820 - Brotherdownload.brother.com/pub/jp/j-ism/pdf/rh9820_in.pdfGHRH-9820-00 RH-9820-01 RH-9820-02 • †‡…Y—–… l ƒY⁄ ‹ › JB−‰ 1,000O2,500rpmu100rpm „“X”‘st~

���������

RH-9820116

��. �����

-00�-01���������� ��������������������� �!

�-02��������

-00� "#-01��$%&��������� �!

"#�'()*+,-./0(MN)12�34)5 1.3.00 67�89:;<��5=>��!"?��@A*BC

D58E �1��F9G�HI�"J�K��L?MN!

�-02��� �������������

*BCD HOPQRCD

1 STPUVWX#�-02��YZ������L?MN! UV[\5]L�^_1`a5bL

cE �1�KQRL?MN!

2 @deEfg#hi� jk! fg1l>J�deE5mno$c

E �1��hi�cNpq*+M

9�N �!

3 rs�tuv#wxyz1{��! w|z�#��N}~E�$^_�

����"��@dP�d5@de

E�$����E �1��o��

jk!

4 '��E���1 -���t�T(1)1uv� 1mm |$�G

�����'�(2)��E���L?MN!

YZUV$�N���~j�"��

��1�N�� 1mm |$�G��

N �!F1"��'��E���

|$cE �!

����������

e���5����1�pE��MLcE �1��'����@��������� �!

1611B

1612B

Page 126: RH-9820 - Brotherdownload.brother.com/pub/jp/j-ism/pdf/rh9820_in.pdfGHRH-9820-00 RH-9820-01 RH-9820-02 • †‡…Y—–… l ƒY⁄ ‹ › JB−‰ 1,000O2,500rpmu100rpm „“X”‘st~

������������

RH-9820117

��. ��������

��

��������� ����������������������� �!"#�$�% &'(

)*#+, �����#-./"01�23'456�7�8�9�:�;79<�=:0�

��������� ������������������������� !�"��#$%&'

()*+�,-./012�34.56#4'

���>?�@���

��������* ���� ������������������� !�"#��$

��A� BC� DEFG����

���

E010

7�8��9:;<= >?#$%

@ '

�9:;<= >[email protected] �@.F5

6#4'1

E011

GH8��9:;<= >?#$%

@ '

RESETI�1?@.���[email protected]#4'

* I�[email protected]�1LM#N�G4OPQ1&

RSTUV%&'

36

53

E015

�9:;<= >?#$ %%A�

�9:;<= >WXY�ZU&'

[\1]���9:;<= >?#$.4P4�

���9:;<= >1^[email protected]#4'19*

E016 �9:;<= >XY�ZU&'[\1]���=`abW�9:;<= >�cde

P13Wf@gh1^[email protected]#4'19*

E024 <e�i<= >?#$.4%&' <e�i<= >1D@.(OFF�@.)56#4' 14j16

E025

[\klm�<e�i<= >?#

$ %%A�<e�i<= >WXY

�ZU&'

[\1]��<e�i<= >?#$.4P4A^

[email protected]#4'?#$.4Pn$o��=`abW

<= >�cde P61^[email protected]#4'

14j16

19*

E034 p?q<= >?#$.4%&' p?q<= >1D@.(OFF�@.)56#4' 14j16

E035

p?q<= >?#$ %%A�p

?q<= >WXY�ZU&'[\1]��p?q<= >1^[email protected]#4' 14j16

E050

[\klm�rs`t�Wu$1vw

@%@ '

[\1]��rs`t�1x�[email protected]#4'

�=`abWt�z{<= >�cde P9Wf@g

h1^[email protected]#4'

11

19*

E051

rs`|M8�rs`t�Wu$1v

w@%@ '

[\1]��rs`t�1x�[email protected]#4'

�=`abWt�z{<= >�cde P9Wf@g

h1^[email protected]#4'

11

19*

E055

[\kl9�rs`t�Wu$1vw

@%@ '

[\1]��rs`t�1x�[email protected]#4'

�=`abWt�z{<= >�cde P9Wf@g

h1^[email protected]#4'

11

19*

E065

[\kl9�}~�c�WI�?#

$ %%A�I�W�ZU&'

[\1]��I�?#$.4P4ST1^[email protected]

6#4'

36

37�

0461B

Page 127: RH-9820 - Brotherdownload.brother.com/pub/jp/j-ism/pdf/rh9820_in.pdfGHRH-9820-00 RH-9820-01 RH-9820-02 • †‡…Y—–… l ƒY⁄ ‹ › JB−‰ 1,000O2,500rpmu100rpm „“X”‘st~

������������

RH-9820118

HIJ�K>?�@��

��������* ���� ������������������� !�"#��$

��A� BC� DEFG����

���

E110 ������������ �����������������

�� !�38

E111 ����������

"#�$%&"#'()*+,-./01234

.(P5�51-)*+�6%7-834.(P10+

9:�;<���� !�

19*

20*

E120 �=>?�;<@�AB�"#�$%&"#'()*+,-./01234

.( P5+9:�;<���� !�20*

E130

C,-'(�DE���FG&,-

./012+HI��

"#�$%&��������C,-�/J.��

!K!G;<���� !�

"#'()*+��'(34.( P4�,-./

01234.( P5 +L�MN�;<����

!�

20*

E131 ,-./012�9:HI��"#�$%&"#'()*+,-./01234

.( P5+L�MN�;<���� !�20*

E132

C,-'(+DE�O�PQ���

F�

"#�$%&��������C,-�/J.��

!K!G;<���� !�

"#'()*+��'(34.( P4�,-./

01234.( P5 +L�MN�;<����

!�

20*

E133 C,-'(+����HI��

"#�$%&��������C,-�/J.��

!K!G;<���� !�

"#'()*+��'(34.( P4�,-./

01234.( P5 +L�MN�;<����

!�

20*

E140

RSTUC,-'(�V�O���

F�

"#�$%&��������C,-�/J.��

!K!G;<���� !�

"#'()*+��'(34.( P4�,-./

01234.( P5 +L�MN�;<����

!�

20*

E150

C,-'(�DEWX�FGYZ7

-8+HI��

"#�$%&��������C,-�/J.��

!K!G;<���� !�

"#'()*+��'(34.( P4�,-./

01234.( P5 +L�MN�;<����

!�

20*

Page 128: RH-9820 - Brotherdownload.brother.com/pub/jp/j-ism/pdf/rh9820_in.pdfGHRH-9820-00 RH-9820-01 RH-9820-02 • †‡…Y—–… l ƒY⁄ ‹ › JB−‰ 1,000O2,500rpmu100rpm „“X”‘st~

������������

RH-9820119

L�>?�@��

�������%���� ������������������� !�"#��$

��A� BC� DEFG����

���

E200

X [%'(+\]�PQ@�A

B^

X [%'(+DEG_\]7-8+

9:HI��

"#�$%&PMD)*+X[%'(34.(P10

�51-)*+ X `ab'(�-3c34.(

P20+L�MN�;<���� !�

19*

20*

E201 X[%'(�DE�����F�"#�$%&X[%deUDE�K!G;<����

!�*

E210

Y [%'(+\]�PQ@�A

B^

Y[%'(+DEGY\]7-8+

9:HI�^

"#�$%&PMD )*+f[%'(34.( P8

�51-)*+ Y `ab'(�-3c34.(

P4�7-834.(P8+L�MN�;<����

!�

19*

20*

E211 Y[%'(�DE�����F�"#�$%&Y[%deUDE�K!G;<����

!�*

E220

g[%'(+\]�PQ@�AB

g[%'(+DEGg\]7-8+

9:HI��

"#�$%&PMD )*+g[%'(34.( P3

�51-)*+g[%'(�-3c34.( P5

+L�MN�;<���� !�

19*

20*

E221 g[%'(�DE�����F�"#�$%&g[%deUDE�K!G;<����

!�*

Page 129: RH-9820 - Brotherdownload.brother.com/pub/jp/j-ism/pdf/rh9820_in.pdfGHRH-9820-00 RH-9820-01 RH-9820-02 • †‡…Y—–… l ƒY⁄ ‹ › JB−‰ 1,000O2,500rpmu100rpm „“X”‘st~

������������

RH-9820120

MN=O�PQRJS�>?�@��

��������* ���� ������������������� !�"#��$

��������** ���� ���������&'()*+,-./01"#��$

��A� BC� DEFG����

���

E401

"#hijU&51-)*�"#'

()*k+9:���PQ���

F�

"#�$%&51-)*+34.(P17�"#'(

)*+34.( P6+L�MN�;<���� !�

19*

20*

120*

E403

"#hijU&51-)*� PMD )

*k+9:l>���PQ���

F�

"#�$%&51-)*+34.(P16� PMD)*

+34.(P1+L�MN�;<���� !�

19*

20*

120*

E410

51-)*�`4a)*k+l>��

�PQ���F�

"#�$%&51-)*+mn`4a34.( P1+

L�MN�;<���� !�19*

E411

51-)*�"#'()*k+l>

���PQ���F�

"#�$%&51-)*+34.(P17�"#'(

)*+34.( P6+L�MN�;<���� !�120*

E420

CFop�qi r�!�AB�

(5J7st � r�AB�)

"#�$%&3-u/avJ.b+CFopqi

wUCFop�qi���� !�**

E422

CF opxNMNjU���yz

���F�CFop+{(�;<���� !� **

E424 CFop+|@}~H��� �+CFop������� !� **

E425

CF op�@MNjU���yz

���F�CFopt��+�+������ !� **

E430

51-)*+��J,�5'��DE

��"#�$%&�Z"#�ir����� !�� 38

E440 51-)*+EEPROM�DE�� "#�$%&�Z"#�ir����� !� 38

E450

��5'�G������xNMN

@�AB�

"#�$%&"#'()*+��5'�34.(

P3+L�MN�;<���� !�20*

E451

��5'�U{(��J.�J�

@�AB�"#�$%&�Z"#�ir����� !�� 38

E480 51-)*+RAM�DE�� "#�$%&�Z"#�ir����� !� 38

TUVW7�XK�YZ[

������� PMD �� ���

0535B

Page 130: RH-9820 - Brotherdownload.brother.com/pub/jp/j-ism/pdf/rh9820_in.pdfGHRH-9820-00 RH-9820-01 RH-9820-02 • †‡…Y—–… l ƒY⁄ ‹ › JB−‰ 1,000O2,500rpmu100rpm „“X”‘st~

������������

RH-9820121

\]�>?�@��

��������* ���� ������������������� !�"#��$

��A� BC� DEFG����

����

E569

51-&'(k+�/����s

�-���PQ���F�

RESET����&��������� !�

* �+��t&����+"#'()*��%

 ¡�r�!�¢£U � r���

¤¥U RH-9820 ¦�+"#'()*U§¨�

��� !�

20*

E580

EEPROM +�s�-���PQ

���F�"#�$%&©ªa 3+«¬­����� !� 62

E581

5'�b1J®+�s�-��

�PQ���F�"#�$%&©ªa 2+«¬­����� !� 62

E582

`�5(+�s�-���PQ

���F�"#�$%&©ªa 1+«¬­����� !� 62

^Z>?�@��

��������* ���� ������������������� !�"#��$

��A� BC� DEFG����

���

E630

=¯$%°��±n�K!G&=¯$

%7-8+DE��

"#�$%&51-)*+�a²³4b34.(�

7-834.(+L�MN�;<���� !��19*

E650

³-´�=µ��!�G&³-´

��7-8+DE��

"#�$%&51-)*+³-´�a²³4b3

4.(�³-´��7-834.(+L�MN�

;<���� !��

19*

E651

³-´�=µ��!K!G&³-´

��7-8+DE��

"#�$%&51-)*+³-´�a²³4b3

4.(�³-´��7-834.(+L�MN�

;<���� !��

19*

VW>?�@��

��������* ���� ������������������� !�"#��$

��A� BC� DEFG����

���

E700 "#"¶+�·DE�� "#�$%&i¸"¶�;<���� !� 23*

E701

C,-'(¹±"¶+�·DE

��"#�$%&"¶�;<���� !� 20*

E705 "#"¶+=µDE�� "#�$%&i¸"¶�;<���� !� 23*

E710

C,-'(+DE"º�PQ���

F�

"#�$%&C,-UDE�K!G;<����

!�*

E719 PMD)*+DE�PQ���F� "#�$%&PMD)*�;<���� !� 20*

E740

.�-��»-�±n��!�A

B�

"#�$%&51-)*+.�-��»-7-83

4.(+L�MN�;<���� !�19*

�¼½¾+��3p� � rF¢£¿ÀÁdÂUÃÄ��ÅÆ�ÇÈ rK!¢£Ut&ÉÊ�Ë+ÌÍÎÏ

�ÐÑ�� !�

Page 131: RH-9820 - Brotherdownload.brother.com/pub/jp/j-ism/pdf/rh9820_in.pdfGHRH-9820-00 RH-9820-01 RH-9820-02 • †‡…Y—–… l ƒY⁄ ‹ › JB−‰ 1,000O2,500rpmu100rpm „“X”‘st~

���� ������

RH-9820122

��. ������

� ��������� ������������������������ ! "#$%�&

� '(�)*+,-./�0���12�3�4-.56$%�&

� 3�789:���;<�������=>,?@A-B�#�CD-E� FGHI �.J�KL�MNOP

QRS$%�&

����������� �����������������

���������� !"�#$%&�'(�)&�*+",�-!�

.�����/� *�����+� 01234� �����

�TU�VWX1 Y���TU�5ZW1 55

��������� �-���[\���0�1 30

��]6#��^WX1 ���� �-_` 55

��a*b*�cd����a*b*�ef��gh%�a*

b*�,ijk*�h%-5ZW1

71�78

79

��a*b*�,ijk*�,l*m

ij*m��n�o�pqrs�t1uvwv�xy-z� {|W1

5 6

����:Y} �n��-���W 31~34

K�TU�VWX1�I ��WX1 Y��K�TU�5�W1 55

���0`v������t1 �����{|W1 30

��a*b*���W\I�:Y}��a*b*���W\I-5ZW

1�79

��a*b*�,ijk*�cd�

����cd�5ZW1�

71

76~81

���E��cd�� �E��5Z-W1 79

a*b*���$v�t1����9'�W1 ����a*b*

�{|W1

��������� �-���[\�����1 30

789

���� ������� �-_` 55

Page 132: RH-9820 - Brotherdownload.brother.com/pub/jp/j-ism/pdf/rh9820_in.pdfGHRH-9820-00 RH-9820-01 RH-9820-02 • †‡…Y—–… l ƒY⁄ ‹ › JB−‰ 1,000O2,500rpmu100rpm „“X”‘st~

���� ������

RH-9820123

.�����/� *�����+� 01234� �����

�����#�1 �����{|W1 30

��a*b*�,ijk*�cd�

����cd�5ZW1

71

76~81�

�E���-E�WX#�1 �E��5Z-W1 79

:;6

���� ������� �-_` 55

K����Bv��� K���-������{|W1 96�97

������K������I9�

��\�������5Z-W1� 25

K����K�-W���K�a*i��2� 1 �-B�W1

 ¡�����197

�¢��£¤�� �K����K

�-W���

¥£¤��W1¦�§£-¨©��£

¤�-ª«W1122

<5& 6,�

K����¬8��� K����¬8-5ZW1 97

����Bv��� ���-������{|W1 99�104

������������I9��

�\�������5Z-W1� 25

����¬8��� �����%­\�¬8-5ZW1100�103

105

=5& 6,�

®�B�¯������� YB����5ZW1 100�104

®�-0 °9���®�0 z±-01 ²³ �́I �®�

µ¶(-02²³)�5Z-W1&

101�103

108

K���·��¸�� ¹5º�5Z-W1& 55

K��»�¼�½�¾�� K�»�¼�½-5ZW1 95

>�?@�5�)

K�a*i�¿À��� ,l*,Á*m�«"��-ÂÀW1 42�43

Ã@m���WX1� Ã@m�-Y��V%�5ZW1 90

Ä,�Å�Æ*E�Ç���È�� Å�Æ*E�Ç-'�W1� 84

A� 6B&C�

Ä,�Bv��� Ä,-������{|W1 87

K�TU�VWX1�I ��WX1 Y��K�TU�5�W1 55

®�TU�VWX1�I ��WX1 Y��®�TU�5�W1 55

5D-�&C�

���­É�V%�,ml*Ê�:Y

}

���­É�V%�,ml*Ê-5Z

W155

Page 133: RH-9820 - Brotherdownload.brother.com/pub/jp/j-ism/pdf/rh9820_in.pdfGHRH-9820-00 RH-9820-01 RH-9820-02 • †‡…Y—–… l ƒY⁄ ‹ › JB−‰ 1,000O2,500rpmu100rpm „“X”‘st~

�����

RH-9820124

Page 134: RH-9820 - Brotherdownload.brother.com/pub/jp/j-ism/pdf/rh9820_in.pdfGHRH-9820-00 RH-9820-01 RH-9820-02 • †‡…Y—–… l ƒY⁄ ‹ › JB−‰ 1,000O2,500rpmu100rpm „“X”‘st~

�����

� � � � �

http://www.brother.co.jp/

RH-9820

SA7887-201 J

2008.01. B (1)

© 2006, 2008 Brother Industries, Ltd. All Rights Reserved.

����������� ������ �� � � � ����������������