antes de rociar el área adyacente.RIESGOS FÍSICOS O QUÍMICOS:Inflamable. Mantenga alejado del calor y las llamas expuestas.INFORMACIÓN GENERAL:ELIMINA: ESCARABAJOS, ORUGAS, ÁFIDOS, MOSCAS BLANCAS, MOSCAS DE SIERRA, INSECTOS DE ESCAMAS, ÁCAROS (TIPO ARAÑA) (ROJOS), GORGOJOS, PULGONES, HORMIGAS, COCHINILLAS DE HUMEDAD, TIJERETAS, Y OTRAS PLAGAS ENUMERADAS.UTILICE EN FLORES, ÁRBOLES DE SOMBRA Y PERENNES, ORNAMENTALES, CACTOS Y SUCULENTAS QUE CREZCAN EN Y ALREDEDOR DE VIVIENDAS E INVERNADEROS Y OTRAS PLANTACIONES DE INTERIOR.INSTRUCCIONES PARA EL USO: El uso de este producto de modo inconsecuente con las instrucciones de la etiqueta constituye una violación de las leyes federales.AGITE BIEN ANTES DE UTILIZAR.Siempre utilice una solución recientemente mezclada. Utilice agua suave cuando sea posible. Utilice con precaución en follaje tierno nuevo y evite rociar las plantas a pleno sol. Para uso en las plantas mezcle una parte del concentrado con veinte partes de agua o 5 onzas fluidas (10 cucharadas por galon de agua).CÉSPEDES: Utilice según se indica en césped y hierba de césped para controlar (eliminar) CHINCHES, POLILLAS DE CÉSPED, ORUGAS TEJEDORA DE CÉSPED, GUSANOS SOLDADO y otras plagas misceláneas.ÁRBOLES Y ARBUSTOS ORNAMENTALES: Utilice según se indica en ornamentales incluyendo azaleas, camelias, cactos, cornáceas, rododendros, perennes, árboles de sombra de hoja ancha, para controlar (eliminar) ÁFIDOS, ESCARABAJOS, ORUGAS, (incluyendo

PRECAUTIONARY STATEMENTS:Hazards to Humans and Domestic AnimalsCAUTION: Harmful if absorbed through skin. Causes moderate eye irritation. Avoid contact with skin, eyes or clothing. Prolonged or frequently repeated skin contact may cause allergic reactions in some individuals. Wear long-sleeved shirt and long pants, socks, shoes, and gloves. Wash thoroughly with soap and water after handling this product and before eating, drinking, chewing gum, or using tobacco. Remove contaminated clothing and wash before reuse.

FIRST AIDIf in eyes:- Hold eye open and rinse slowly and gently with water for 15-20 minutes. Remove contact lenses, if present, after the first 5 minutes, then continue rinsing eye.- Call a poison control center or doctor for treatment advice.If on skin or clothing:-Take off contaminated clothing. -Rinse skin immediately with plenty of water for 15-20 minutes.-Call a poison control center or doctor for treatment advice. Have the product container or label with you when calling a poison control center or doctor or going for treatment. You may also contact 1-800-858-7378 for emergency medical treatment advice.

ENVIRONMENTAL HAZARDS: This product is toxic to fish. Do not apply directly to water, or to areas where surface water is present or to intertidal areas below the mean high water mark. Do not contaminate water when disposing of equipment washwaters or rinsate. Cover fish aquaria before spraying adjacent area.

DESECHO: Si el envase está vacio: No reutilice este envase. Colóquelo en la basura o de ser posible, entréguelo para reciclaje. Si el envase está parcialmente lleno: Llame a la agencia local encargada de los desechos sólidos para obtener las instrucciones para su eliminación. Nunca coloque un producto que no se ha usado en un desagüe interior o exterior.

Nota: El vendedor garantiza que este producto cumple con las especificaciones expresadas en esta etiqueta. En la medida en que lo permita la ley aplicable, el vendedor no otorga otras garantías, y desconoce otras garantías, expresas o implícitas, incluyendo pero sin limitarse a las garantías de comerciabilidad o adecuación para el fin para el cual ha sido concebido. En la medida en que lo permita la ley aplicable, la responsabilidad civil u obligación por parte del vendedor, así como la falla o insuficiencia de lo contemplado en la etiqueta estará limitada al monto del precio de compra. En la medida en que lo permita la ley aplicable, el vendedor no tendrá responsabilidad por daños consecuenciales.

Distribuido por: Safer®, Inc., una subsidiaria totalmente propiedad de Woodstream Corporation

69 N. Locust StreetLititz, PA 175431-800-800-1819 • 717-626-2125

Note: Seller warrants that this product complies with the specifications expressed in this label. To the extent consistent with applicable law, Seller makes no other warranties, and disclaims all other warranties, express or implied, including but not limited to warranties of merchantability and fitness for the intended purpose. To the extent consistent with applicable law, Seller’s liability or default, breach or failure under this label shall be limited to the amount of the purchase price. To the extent consistent with applicable law, Seller shall have no liability for consequential damages.

Distributed By: Safer®, Inc., a wholly-owned subsidiary of Woodstream Corporation

69 N. Locust StreetLititz, PA 17543 1-800-800-1819 • 717-626-2125

EPA Reg. No. 59913-9EPA. Est. No. 63416-MN-01

All ® Property of Woodstream Corporation©2007 Woodstream Corporation

0507

Look for other Safer® Brand products at www.saferbrand.com

Modelo No. 5109 Hecho en EE.UU. Model No. 5109 Made in USA

PHYSICAL OR CHEMICAL HAZARDS: Flammable. Keep away from heat and open flame.GENERAL INFORMATION:KILLS: BEETLES, CATERPILLARS, APHIDS, WHITEFLY, SAWFLIES, SCALES, (SPIDER) (RED) MITES, MEALYBUGS, THRIPS, ANTS, SOWBUGS, EARWIGS, AND OTHER LISTED PESTS.USE ON FLOWERS, SHADE TREES, AND EVERGREENS, ORNAMENTALS, CACTI, AND SUCCULENTS GROWN IN AND AROUND HOMES AND HOME GREENHOUSES AND OTHER INTERIOR PLANTINGS.DIRECTIONS FOR USE: It is a violation of Federal Law to use this product in a manner inconsistent with its labeling.SHAKE WELL BEFORE USING.Always use freshly mixed solution. Use soft water whenever possible. Use with caution on new tender foliage, and avoid spraying plants in full sun. For plant use mix one part concentrate to twenty parts water or 5 fl. oz. (10Tbs. per gallon of water).LAWNS: Use as directed above on lawns and turf grass to control (kill) CHINCH BUGS, LAWN MOTH, SOD WEBWORM, ARMY WORMS, and other miscellaneous pests.ORNAMENTAL TREES AND SHRUBS: Use as directed above on ornamentals including azaleas, camellias, cacti, dogwood, rhododendrons, evergreens, and broad-leafed shade trees to control (kill) APHIDS, BEETLES, CATERPILLARS (including GYPSY MOTH LARVAE, TENT CATERPILLARS, WEBWORMS, BAGWORMS AND LEAFTIERS), LACE BUGS, BOX ELDER BUG, LEAFHOPPERS, PSYLLIDS, SAWFLIES, SCALES, (SPIDER) (RED) MITES, MEALYBUGS, THRIPS and WHOOLY APHIDS.ATTENTION: Do not use on horse chestnut, Japanese maple or mountain ash.

FLOWERS: Use as directed above on asters, carnations, chrysanthemums, geraniums, marigolds, petunias, and roses to control (kill) APHIDS, BEETLES (including FLEA BEETLES AND JAPANESE BEETLES), CATERPILLARS, PLANT BUGS AND WHITEFLY.ATTENTION: Do not spray blooms or partially open flower buds. Do not use on bleeding heart or gardenias. Test on fuschias and impatiens for varietal sensitivity.COVERAGE: 32 fl oz used with 6.4 gallons of water treats:6 – 12 trees60 shrubs360 plantsSTORAGE & DISPOSAL STORAGE: Store at room temperature or colder, in original container only, out of reach of children and animals. Do not store full or partial container in direct sunlight. Keep container tightly sealed. (Protect from freezing. If frozen, thaw and shake well.)DISPOSAL: If empty: Do not reuse this container. Place in trash or offer for recycling if available. If partly filled: Call your local solid waste agency for disposal instructions. Never place unused product down any indoor or outdoor drain.

ADVERTENCIASRiesgos para humanos y animales domésticosPRECAUCIÓN: Nociro si se absorbe a través de la piel. Causa irritación moderada en los ojos. Evite el contacto con la piel, los ojos o la ropa. El contacto prolongado o frecuentemente repetido con la piel puede causar reacciones alérgicas en algunas personas. Use

camisa de mangas largas y pantalones largos, calcetines, zapatos y guantes. Lávese cuidadosamente con agua y jabón después de manipular este producto y antes de comer, beber o utilizar goma de mascar o productos de tabaco. Quítese la ropa contaminada y lávela antes de volverla a usar.PRIMEROS AUXILIOSSi está en contacto con los ojos:-Mantenga los ojos abiertos y enjuague suave y lentamente con agua por 15-20 minutos. -Si usa lentes de contacto, retírelos después de los primeros 5 minutos, luego continúe enjuagando los ojos.-Llame al centro de envenenamiento o al médico para obtener orientación sobre el tratamiento.Si entra en contacto con la piel o la ropa:-Quítese la ropa contaminda.-Enjuague la piel inmediatamente con abundante agua durante 15-20 minutos.-Llame a un Centro de Control de Envenenamiento o a un médico para obtener asesoría en cuanto al tratamiento.Tenga el envase del producto o la etiqueta a la mano cuando llame al Centro de Control de Envenenamientos o al médico, o cuando procure tratamiento. También puede comunicarse al 1-800-858-7378 para obtener asesoría en cuanto al tratamiento médico de emergencia.

RIESGOS AMBIENTALES:Este producto es tóxico para los peces. No aplique directamente en el agua, en las zonas donde haya presencia de aguas superficiales o en zonas intermareales por debajo de la marca de pleamar media. No contamine el agua cuando deseche el agua con que lavó el equipo o el agua contaminada con el producto. Cubra los acuarios

LARVAS DE LAGARTAS PELUDA, ORUGAS TENDERA, ORUGAS TEJEDORA, GUSANOS DE SACO Y TORTRÍCIDA DE LAS HOJAS), CORITUCAS, NEGUNDOS, CIGARRAS, PULGUILLAS, MOSCAS DE SIERRA, ESCAMAS, ÁCAROS (TIPO ARAÑA) (ROJOS), GORGOJOS, PULGONES y ÁFIDOS LANUDOS.ATENCIÓN: No utilice en castaño de indias, arce japonés o serbal.FLORES: Utilice según se indica en asteres, claveles, crisantemos, geranios, caléndulas, petunias y rosas para controlar (eliminar) ÁFIDOS, ESCARABAJOS (incluyendo ESCARABAJOS TIPO ALTISA Y ESCARABAJOS JAPONESES), ORUGAS, INSECTOS DE PLANTAS Y MOSCAS BLANCAS.ATENCIÓN: No rocíe las florescencias ni los capullos de flores parcialmente abiertos. No utilice en corazoncillo o gardenias. Pruebe en fucsias y las del género impatients para comprobar la sensibilidad de la variedad.COBERTURA:32 onzas líquidas mezcladas con 6,4 galones de agua sirven para tratar:6 – 12 árboles60 arbustos360 plantasALMACENAMIENTO Y ELIMINACIÓNALMACENAMIENTO: Almacene a temperatura ambiente o más frío, en el envase original únicamente, fuera del alcance de los niños y animales. No almacene el envase lleno o parcialmente lleno a la luz directa del sol. Mantenga el envase firmemente sellado. (Proteja del congelamiento. Si se congela, deshiele y agite bien.)

inside spread

outside front cover

short fold