RITROVA IL TUO BENESSERESCEGLI LA NOTTE CHATEAU D’AX

UN RIEPILOGO DEL BUON RIPOSO.UNA RACCOLTA DI QUANTO CHATEAU D’AX HAPENSATO IN QUESTI ULTIMI ANNI PER PERMETTERCIDI DORMIRE MEGLIO.QUESTA È LA SOSTANZA DEL PROGETTO PER LANOTTE, UN LETTO CHATEAU D’AX NON È ORIGINALESOLO PER IL PROGETTO, LA VERA ORIGINALITÀRISIEDE NELLA SUA ESTETICA, NELLAPREDISPOSIZIONE ALL’ABBINAMENTO CON MOBILISEMPRE DIVERSI, NELLA SUA CAPACITÀ DI ESSERPROTAGONISTA IN OGNI AMBIENTE.ED ANCORA NELLE SOLUZIONI TECNICHE CHEPROPONE, COME L’INNOVATIVO SISTEMA PER RIFARECOMODAMENTE IL LETTO SENZA DOVERSIINCLINARE, NELLO STUDIO SEMPRE AGGIORNATO DICOLLEZIONI ESCLUSIVE DI BIANCHERIA PERRIVESTIRLO, DAI RIVESTIMENTI STESSI CHE LOPERSONALIZZANO, DALLE IMMAGINI CHE LORITRAGGONO NELLE PIÙ BELLE CASE D’EUROPA. TUTTO E QUALCOSA DI PIÙ VEDRETE NELLEPROSSIME PAGINE. MA SE QUALCOSA VI SFUGGEDEDICATE UN PO’ DI TEMPO PER UNA SCELTA PIÙRAGIONATA, IN UN NEGOZIO CHATEAU D’AX OLTRE AVEDERE IL LETTO LO POTETE PROVARE, PROPRIOCOSÌ PERCHÈ LA SCELTA DI QUELLO CHE STA“SOTTOCOPERTA” LO DOVETE PROPRIO PROVARE…DA CHATEAU D’AX TROVERETE ANCHE RETIMATERASSI E GUANCIALI STUDIATI PER CONFERIREIL MASSIMO DEL COMFORT NELLE PIÙ STRETTENORME ORTOPEDICHE E NELLE PIÙ LARGHE VEDUTEDI CHI DEVE USUFRUIRNE.VI ASPETTIAMO PER SCOPRIRE INSIEME COM’ÈMEGLIO DORMIRE!

SUMMARY OF A GOOD REST. A COLLECTION OF SOME OF THE THINGS THATCHATEAU D’AX HAS THOUGHT OF OVER THE LASTFEW YEARS SO THAT WE CAN SLEEP BETTER.THIS IS THE ESSENCE OF DESIGN FOR THE NIGHT, ACHATEAU D’AX BED IS NOT ONLY ORIGINAL IN TERMSOF ITS DESIGN, ITS TRUE ORIGINALITY LIES IN ITSAPPEARANCE, THE EASE WITH WHICH IT CAN BEMIXED WITH DIFFERENT PIECES OF FURNITURE ANDITS ABILITY TO PLAY THE LEAD IN ANYENVIRONMENT.AND ALSO IN THE TECHNICAL SOLUTIONSPROPOSED, SUCH AS THE INNOVATIVE SYSTEM FORMAKING THE BED WITHOUT HAVING TO BEND, IN THECAREFULLY STUDIED, EXCLUSIVE COLLECTIONS OFUPHOLSTERY FABRICS, FROM THE SAMEUPHOLSTERY THAT PERSONALISES IT, FROM THEPICTURES THAT PORTRAY IT IN SOME OF THE MOSTBEAUTIFUL HOMES IN EUROPE. THE NEXT PAGES CONTAIN EVERYTHING ANDSOMETHING MORE BESIDES. BUT IF SOMETHING ISMISSING DEDICATE A LITTLE TIME TO A MOREINFORMED CHOICE, IN A CHATEAU D’AX STORE NOTONLY CAN YOU SEE THE BED BUT YOU CAN TRY ITOUT TOO, BECAUSE TO CHOOSE THAT WHICHREMAINS “UNDERCOVER” YOU REALLY HAVE TO TRYIT OUT… CHATEAU D’AX ALSO OFFERS MATTRESSBASES AND PILLOWS STUDIED TO ENSUREMAXIMUM COMFORT IN COMPLIANCE WITH THESTRICTEST ORTHOPAEDIC STANDARDS AND THEBROADER PERSPECTIVES OF THOSE WHO INTEND TOUSE THEM. WE LOOK FORWARD TO SEEING YOU TOHELP YOU DISCOVER THE BEST WAY TO SLEEP!

ATLANTIC LETTO MATRIMONIALE

RIVESTITO IN PELLENOLITA

ENNIO AROSIO DESIGNARMADIO CON ANTE ASIMMETRICHE

FINITURA BIANCO LUCIDOALFA

COMODINI LACCATO LUCIDO2 3

ATLANTIC DETTAGLIO GIROLETTO

IMBOTTITO RIVESTITO IN PELLE

4 5

IL CONTENITORE CARGO FORNISCE UN AMPIO GUARDAROBASEMPLICEMENTE ALZANDO IL PIANO DEL LETTO.

APPLICABILE A TUTTI I LETTI DELLA COLLEZIONE CHATEAU D’AX.

THE CARGO CONTAINER PROVIDES YOU WITH PLENTY OF WARDROBE SPACE: JUST LIFT THE BED.CAN BE FITTED UNDER ALL THE BEDS IN THE CHATEAU D’AX COLLECTION.

IL CONTENITORE COMODO OLTRE ALL’AMPIO GUARDAROBASI METTE IN POSIZIONE PER RIFARE COMODAMENTE IL LETTO SENZA DOVERSI CHINARE.

APPLICABILE A TUTTI I LETTI DELLA COLLEZIONE CHATEAU D’AX.

IN ADDITION TO THE WARDROBE SPACE, COMODO CONTAINER ALSO ADOPTS A COMFORTABLE POSITION FOR MAKING THE BED UP, SO YOU DON’T HAVE TO BEND OVER.

CAN BE FITTED TO ALL THE BEDS IN THE CHATEAU D’AX COLLECTION.

FIFTYENNIO AROSIO DESIGNLETTO MATRIMONIALERIVESTITO IN PELLEALFACOMODINI E CASSETTONE LACCATO LUCIDO

8 9

FIFTYENNIO AROSIO DESIGNLETTO MATRIMONIALERIVESTITO IN PELLEEASYARMADIO FINITURA BIANCOLUCIDO LACCATOPLUTONESYLVAIN JOLY DESIGNPOLTRONCINA

10 11

LOWERENNIO AROSIO DESIGNLETTO MATRIMONIALERIVESTITO IN PELLESIGMACOMODINIFINITURA WENGÉPLUTONESYLVAIN JOLY DESIGNPOLTRONCINA

12 13

DOMINOARMADIO FINITURA BIANCOOPACO LACCATOLE ANTE SONO INCISE CON UN MOTIVO A RILIEVOPLUTONESYLVAIN JOLY DESIGNPOLTRONCINA

14 15

LOIRALETTO MATRIMONIALERIVESTITO IN PELLEALFACASSETTONE E COMODINILACCATO LUCIDO

16 17

EGOSARMADIO FINITURA NERO LUCIDO LACCATO E SPECCHIALFACASSETTONELACCATO LUCIDO

18 19

SOHOENNIO AROSIO DESIGNLETTO MATRIMONIALERIVESTITO IN PELLESIGMACOMODINIFINITURA WENGÉ

20 21

TAMIGILETTO MATRIMONIALERIVESTITO IN PELLEALFACASSETTONE E COMODINILACCATO LUCIDO

22 23

TAMIGILETTO MATRIMONIALERIVESTITO IN PELLE

24 25

MATTIALEATHER SOFAS

SENNALETTO MATRIMONIALERIVESTITO IN PELLEDOMINOARMADIO CON ANTE SCORREVOLI IN VETRO LACCATOSIGMACASSETTONE E COMODINIFINITURA WENGÉ

26 27

SENNALETTO MATRIMONIALERIVESTITO IN PELLEDETTAGLIO DELLA TESTATA INCLINATA

28 29

RENOLETTO MATRIMONIALE

RIVESTITO IN PELLEDISPONIBILE CON E SENZA PEDIERA

DOMINOARMADIO CON ANTE SCORREVOLI

IN VETRO LACCATOBETA

CASSETTONE E COMODINIFINITURA WENGÉ

30 31

NILOLETTO MATRIMONIALERIVESTITO IN PELLEBETACASSETTONE E COMODINIFINITURA WENGÉ

32 33

AMBRALETTO MATRIMONIALECON TESTATA IN LEGNO INCLINABILEIN FINITURA WENGÉDOMINOARMADIO CON ANTE SCORREVOLI IN VETRO LACCATOBETACOMODINIFINITURA WENGÉ

34 35

DOMINOARMADIO CON ANTE SCORREVOLI IN VETRO LACCATO

36 37

GERANIOLETTO MATRIMONIALECON BARRA PORTACUSCINI IN LEGNO FINITURA WENGÉ O ALLUNINIODOMINOARMADIO CON ANTE SCORREVOLI DOGATE FINITURA WENGÉOMEGACASSETTONE E COMODINIFINITURA WENGÉ

38 39

DOMINOARMADIO CON ANTE SCORREVOLI DOGATE FINITURA WENGÉ

PERSONALIZZA IL TUO LETTO CON UNA PARURECOORDINATA FIRMATA CHATEAU D’AX

40 41

MIMOSALETTO MATRIMONIALEIMBOTTITO RIVESTITO IN TESSUTO ECOMPLETAMENTE SFODERABILEBETACASSETTONE E COMODINIFINITURA WENGÉ

42 43

DOMINOARMADIO CON ANTE SCORREVOLI FINITURA WENGÉ CON INSERTO CENTRALE IN CUOIO

44 45

BUCANEVELETTO MATRIMONIALEIMBOTTITO RIVESTITO IN TESSUTO E COMPLETAMENTESFODERABILEALFACASSETTONE E COMODINILACCATO LUCIDO

46 47

MAGICLETTO MATRIMONIALEIMBOTTITO RIVESTITO IN TESSUTO E COMPLETAMENTESFODERABILEALFACASSETTONE E COMODINILACCATO LUCIDO

48 49

PRIMULALETTO MATRIMONIALEIMBOTTITO RIVESTITO IN TESSUTO E COMPLETAMENTESFODERABILELA TESTATA È DOTATA DI DUE CONTENITORI DELTACASSETTONE E COMODINIFINITURA WENGÉCON PIANO IN VETRO

50 51

PRIMULADETTAGLIO DEIDUE CONTENITORI

52 53

ORTENSIALETTO MATRIMONIALEIMBOTTITO RIVESTITO IN TESSUTO E COMPLETAMENTESFODERABILEOMEGACOMODINIFINITURA WENGÉBETACASSETTONEFINITURA WENGÉ

54 55

TULIPANOLETTO MATRIMONIALEIMBOTTITO RIVESTITO

IN TESSUTO E COMPLETAMENTE

SFODERABILEOMEGA

COMODINOFINITURA WENGÉ

56 57

ARTIC

ACQUA

COMPLETO COPRIPIUMINO2 federe 50x80 con 2 bottoni

madreperla, cotone azzurro1 lenzuolo sopra 250x290, cotone azzurro1 sacco voile azzurro 250x200

+ patella 40 cm 1 lenzuolo sotto con elastici 175x200,

cotone azzurro1 plaid 130x190 cm, lana extrafine

merino spigato azzurro

DUVET COVER SET2 pillowcases 50x80 with 2 mother of pearl buttons

light blue cotton1 flat sheet 250x290, light blue cotton1 light blue voile duvet cover 250x200

+ 40 cm flap 1 fitted sheet 175x200,

light blue cotton1 throw rug 130x190 cm, extra fine merino wool

light blue herringbone

BALTIQUECOMPLETO COPERTA2 federe 50x80 con balza e patella,

cotone azzurro2 federe 50x80 con balza e patella,

cotone blu1 lenzuolo sopra 250x290, cotone azzurro1 lenzuolo sotto con elastici 175x200,

cotone azzurro1 coperta 230x260 cm in lambswool

blu, bordo velluto a coste azzurro

BEDSPREAD SET2 pillowcases 50x80 with tuck-in flap,

light blue cotton2 pillowcases 50x80 with tuck-in flap,

blue cotton1 flat sheet 250x290, light blue cotton1 fitted sheet 175x200,

light blue cotton1 lambswool bedspread 230x260 cm

blue, light blue corduroy edging

ATLANTIQUECOMPLETO COPERTA2 federe 50x80 con 2 bottoni

madreperla, cotone azzurro2 federe 50x80 con balza e patella,

cotone azzurro 1 lenzuolo sopra 250x290, cotone azzurro1 lenzuolo sotto con elastici 175x200,

cotone azzurro1 coperta 230x260 cm in lambswool

azzurro, bordo tessuto marrone rigato azzurro

BEDSPREAD SET2 pillowcases 50x80 with 2 mother of

pearl buttons light blue cotton2 pillowcases 50x80 with tuck-in flap,

light blue cotton 1 flat sheet 250x290, light blue cotton1 fitted sheet 175x200,

light blue cotton1 lambs wool bedspread 230x260 cm

light blue, brown fabric edging striped light blue

PACIFIQUECOMPLETO COPERTA2 federe 50x80 con balza e patella,

cotone azzurro2 federe 50x80 con balza e patella,

tessuto marrone rigato azzurro 1 lenzuolo sopra 250x290, cotone azzurro1 lenzuolo sotto con elastici 175x200,

cotone azzurro1 coperta 230x260 cm in lambswool

marrone, bordo tessuto marrone rigato azzurro

BEDSPREAD SET2 pillowcases 50x80 with tuck-in flap,

light blue cotton2 pillowcases 50x80 with tuck-in flap,

brown fabric with light blue stripes 1 flat sheet 250x290, light blue cotton1 fitted sheet 175x200,

light blue cotton1 lambswool bedspread 230x260 cm

brown, brown fabric edging striped light blue

INDIANSCOMPLETO COPRIPIUMINO2 federe 50x80 con 2 bottoni

madreperla lacerati, cotone azzurro2 federe 50x80 con balza e patella,

cotone blu1 lenzuolo sopra 250x290,

cotone azzurro rif. int 71 sacco disegno foglie jacquard blu

250x200 + patella 40 cm 1 lenzuolo sotto con elastici 175x200,

cotone azzurro1 plaid 130x190 cm, lana extrafine

merino blu

DUVET COVER SET2 pillowcases 50x80 with 2 lacerated mother

of pearl buttons light blue cotton2 pillowcases 50x80 with tuck-in flap, blue cotton1 flat sheet 250x290, light blue cotton int. ref. 71 duvet cover blue jacquard leaf design

250x200 + 40 cm flap 1 fitted sheet 175x200, light blue cotton1 throw rug 130x190 cm, extra fine blue

merino wool

SCIROCCO

ARIA

COMPLETO COPRIPIUMINO2 federe 50x80 con balza e patella,

cotone bianco2 federe 50x80 con balza e patella,

cotone bianco1 lenzuolo sopra 250x290, cotone bianco1 sacco voile bianco 250x200

+ patella 40 cm 1 lenzuolo sotto con elastici 175x200,

cotone bianco1 plaid 130x190 cm, lana extrafine

merino spigato nero

DUVET COVER SET2 pillowcases 50x80 with tuck-in flap,

white cotton2 pillowcases 50x80 with tuck-in flap,

white cotton1 flat sheet 250x290, white cotton1 white voile duvet cover 250x200

+ 40 cm flap 1 fitted sheet 175x200,

white cotton1 throw rug 130x190 cm, extra fine merino wool

black herringbone

BREZZACOMPLETO COPERTA2 federe 50x80 con 2 bottoni

madreperla laccati, cotone bianco2 federe 50x80 con balza e patella,

telone lino laminato silver1 lenzuolo sopra 250x290,

cotone bianco1 lenzuolo sotto con elastici 175x200,

cotone bianco1 coperta 230x260 cm in lambswool

grigio, bordo lino laminato silver

BEDSPREAD SET2 pillowcases 50x80 with 2 lacquered

mother of pearl buttons white cotton2 pillowcases 50x80 with tuck-in flap,

silver laminated linen cloth1 flat sheet 250x290,

white cotton1 fitted sheet 175x200,

white cotton1 lambs wool bedspread 230x260 cm

grey, silver laminated linen edging

LIBECCIOCOMPLETO COPERTA2 federe 50x80 con 4 bottoncini

madreperla, cotone bianco2 federe 50x80 con balza e patella,

cotone Bianco1 lenzuolo sopra 250x290,

cotone bianco1 lenzuolo sotto con elastici 175x200,

cotone bianco1 coperta 230x260 cm in lambswool

grigio, bordo gessato grigio

BEDSPREAD SET2 pillowcases 50x80 with 4 small mother of

pearl buttons white cotton2 pillowcases 50x80 with tuck-in flap,

white cotton1 flat sheet 250x290,

white cotton1 fitted sheet 175x200,

white cotton1 lambswool bedspread 230x260 cm

grey, grey pinstripe edging

BREVACOMPLETO COPRIPIUMINO2 federe 50x80 con 2 bottoni

madreperla, cotone grigio2 federe 50x80 con balza e patella,

cotone azzurro1 lenzuolo sopra 250x290, cotone grigio1 sacco tessuto gessato grigio 250x200

+ patella 40 cm1 lenzuolo sotto con elastici 175x200,

cotone grigio1 plaid 130x190 cm, lana extrafine

merino spigato azzurro

DUVET COVER SET2 pillowcases 50x80 with 2 mother of pearl

buttons grey cotton2 pillowcases 50x80 with tuck-in flap,

light blue cotton1 flat sheet 250x290, grey cotton1 duvet cover grey pinstripe fabric 250x200

+ 40 cm flap1 fitted sheet 175x200, grey cotton1 throw rug 130x190 cm, extra fine merino wool

light blue herringbone

PHONCOMPLETO COPRIPIUMINO2 federe 50x80 con 2 bottoni

madreperla laccati bianchi, cotone nero2 federe 50x80 con 2 bottoni

madreperla laccati neri, cotone bianco1 lenzuolo sopra 250x290, cotone nero1 sacco shantung seta 250x200

+ patella 40 cm, cotone nero1 lenzuolo sotto con elastici 175x200,

cotone nero1 plaid 130x190 cm, lana extrafine

merino bianco

DUVET COVER SET2 pillowcases 50x80 with 2 lacquered mother of

pearl buttons black cotton2 pillowcases 50x80 with 2 black lacquered

mother of pearl buttons white cotton1 flat sheet 250x290, black cotton1 duvet cover Shantung silk 250x200

+ 40 cm flap, black cotton1 fitted sheet 175x200, black cotton1 throw rug 130x190 cm, extra fine

white merino wool

COORDINATI TESSILI

SCINTILLA

FUOCO

COMPLETO COPRIPIUMINO2 federe 50x80 con balza e patella,

cotone bruciato2 federe 50x80 con balza e patella,

cotone marrone1 lenzuolo sopra 250x290, cotone marrone1 sacco shantung seta 250x200

+ patella 40 cm bruciato1 lenzuolo sotto con elastici 175x200,

cotone bruciato1 plaid 130x190 cm, lana extrafine

merino marrone

DUVET COVER SET2 pillowcases 50x80 with tuck-in flap,

burnt Siena color cotton2 pillowcases 50x80 with tuck-in flap,

brown cotton1 flat sheet 250x290, brown cotton1 duvet cover Shantung silk 250x200

+ 40 cm flap burnt1 fitted sheet 175x200,

burnt Siena color cotton1 throw rug 130x190 cm, extra fine

brown merino wool

LIONSCOMPLETO COPERTA2 federe 50x80 con balza e patella,

cotone bruciato1 lenzuolo sopra 250x290,

cotone bruciato1 lenzuolo sotto con elastici 175x200,

cotone bruciato1 coperta 230x260 cm in lambswool

marrone, bordo tessuto telone lino

BEDSPREAD SET2 pillowcases 50x80 with tuck-in flap,

burnt Siena color cotton1 flat sheet 250x290,

burnt Siena color cotton1 fitted sheet 175x200,

burnt Siena color cotton1 lambs wool bedspread 230x260 cm

brown, cloth linen fabric edging

SOLARISCOMPLETO COPRIPIUMINO2 federe 50x80 con balza e patella,

cotone lime1 lenzuolo sopra 250x290, cotone lime1 sacco shantung seta 250x200

+ patella 40 cm, cotone lime1 lenzuolo sotto con elastici 175x200,

cotone lime1 plaid 130x190 cm, lana extrafine

merino lime

DUVET COVER SET2 pillowcases 50x80 with tuck-in flap,

lime green cotton1 flat sheet 250x290, lime green cotton1 duvet cover Shantung silk 250x200

+ 40 cm flap, lime green cotton1 fitted sheet 175x200,

lime green cotton1 throw rug 130x190 cm, extra fine

merino wool lime green

SAHARACOMPLETO COPERTA2 federe 50x80 con balza e patella,

cotone arancio2 federe 50x80 con balza e patella,

telone lino arancio1 lenzuolo sopra 250x290, cotone arancio1 lenzuolo sotto

con elastici 175x200 arancio1 coperta 230x260 cm in lambswool

avorio, bordo tessuto snake avorio

BEDSPREAD SET2 pillowcases 50x80 with tuck-in flap,

orange cotton2 pillowcases 50x80 with tuck-in flap,

orange linen cloth1 flat sheet 250x290, orange cotton1 fitted sheet 175x200, orange1 lambswool bedspread 230x260 cm

ivory, ivory snake fabric edging

FIAMMACOMPLETO COPRIPIUMINO2 federe 50x80 4 bottoncini,

cotone bordeaux2 federe 50x80 con balza e patella,

cotone rosa 1 lenzuolo sopra 250x290,

cotone bordeaux1 sacco shantung seta 250x200

+ patella 40 cm, cotone bordeaux1 lenzuolo sotto con elastici 175x200,

cotone bordeaux1 plaid 130x190 cm, lana extrafine

merino rosa

DUVET COVER SET2 pillowcases 50x80 4 small buttons,

maroon cotton2 pillowcases 50x80 with tuck-in flap,

pink cotton 1 flat sheet 250x290, maroon cotton1 duvet cover Shantung silk 250x200

+ 40 cm flap, maroon cotton1 fitted sheet 175x200, maroon cotton1 throw rug 130x190 cm,

extra fine merino wool pink

TALEA

TERRA

COMPLETO COPRIPIUMINO2 federe 50x80 con 4 bottoncini

madreperla, cotone marrone 2 federe 50x80 con balza e patella,

cotone avorio1 lenzuolo sopra 250x290, cotone marrone1 sacco misto lino marrone 250x200

+ patella 40 cm 1 lenzuolo sotto con elastici 175x200,

cotone marrone 1 plaid 130x190 cm, lana extrafine

merino spigato marrone

DUVET COVER SET2 pillowcases 50x80 with 4 small mother

of pearl buttons brown cotton 2 pillowcases 50x80 with tuck-in flap,

ivory cotton1 flat sheet 250x290, brown cotton1 mixed linen duvet cover, brown 250x200

+ 40 cm flap 1 fitted sheet 175x200,

brown cotton 1 throw rug 130x190 cm, extra fine merino wool

brown herringbone

MENIRCOMPLETO COPERTA2 federe 50x80 con balza e patella,

cotone avorio2 federe 50x80 con balza e patella,

shantung seta avorio1 lenzuolo sopra 250x290, cotone avorio1 lenzuolo sotto con elastici 175x200,

cotone avorio1 coperta 230x260 cm in lambswool

avorio, bordo lino laminato gold

BEDSPREAD SET2 pillowcases 50x80 with tuck-in flap,

ivory cotton2 pillowcases 50x80 with tuck-in flap,

ivory Shantung silk1 flat sheet 250x290, ivory cotton1 fitted sheet 175x200,

ivory cotton1 lambs wool bedspread 230x260 cm

ivory, laminated gold linen edging

FLORACOMPLETO COPRIPIUMINO2 federe 50x80 con 2 bottoni

madreperla lacerati, cotone marrone2 federe 50x80 con balza e patella,

cotone verde1 lenzuolo sopra 250x290, cotone marrone1 sacco disegno foglie jacquard

verde 250x200 + patella 40 cm 1 lenzuolo sotto con elastici 175x200, cotone marrone1 plaid 130x190 cm, lana extrafine

merino verde sottobosco

DUVET COVER SET2 pillowcases 50x80 with 2 lacerated mother of

pearl buttons brown cotton2 pillowcases 50x80 with tuck-in flap,

green cotton1 flat sheet 250x290, brown cotton1 green jacquard leaf design duvet cover

250x200 + 40 cm flap 1 fitted sheet 175x200, brown cotton1 throw rug 130x190 cm, extra fine merino wool

moss green

CLIOCOMPLETO COPERTA2 federe 50x80 con 2 bottoni

madreperla, cotone verde2 federe 50x80 con balza e patella,

telone lino marrone1 lenzuolo sopra 250x290, cotone arancio1 lenzuolo sotto con elastici 175x200,

cotone arancio1 coperta 230x260 cm in lambswool

marrone, bordo tessuto marrone rigato verde

BEDSPREAD SET2 pillowcases 50x80 with 2 mother

of pearl buttons green cotton2 pillowcases 50x80 with tuck-in flap,

brown cloth linen1 flat sheet 250x290, orange cotton1 fitted sheet 175x200,

orange cotton1 lambs wool bedspread 230x260 cm

brown, brown fabric edging striped green

URANIACOMPLETO COPRIPIUMINO2 federe 50x80 con 2 bottoni

madreperla, cotone marrone scuro1 lenzuolo sopra 250x290,

cotone marrone scuro1 sacco voile metallico marrone

250x200 + patella 40 cm1 lenzuolo sotto con elastici 175x200,

cotone marrone scuro1 plaid 130x190 cm,

lana extrafine merino marrone

DUVET COVER SET2 pillowcases 50x80 with 2 mother

of pearl buttons dark brown cotton1 flat sheet 250x290,

dark brown cotton1 voile duvet cover, metallic brown

250x200 + 40 cm flap1 fitted sheet 175x200,

dark brown cotton1 throw rug 130x190 cm,

extra fine brown merino wool

MATERASSI

MOLLE | SPRINGSBULTEX® MEMORY SOFT®

A SECONDA DI COME DORMI I DIVERSI MODELLI DI MATERASSO SONO IN GRADO DI SODDISFARE TUTTE LE ESIGENZE E VARIAZIONI INDIVIDUALI. IL NOSTRO OBIETTIVO È ANCHE DI OFFRIRE IL MIGLIOR SUPPORTO POSSIBILE NELLE DIVERSE FASCE DI PREZZO. UN SISTEMA ESCLUSIVO DI 6 COPERTURE PERSONALIZZA IL MATERASSO CHATEAU D’AX. VEDI PAGINE SEGUENTI.

MATTRESSES

IT DEPENDS ON HOW YOU SLEEP: THE RANGE OF DIFFERENT MATTRESS MODELS AVAILABLE IS GUARANTEED TO INCLUDE ONE THAT WILL SUIT YOUR INDIVIDUAL NEEDS AND REQUIREMENTS. OUR AIM IS ALSO TO OFFER YOU THE BEST SUPPORT POSSIBLE IN THE VARIOUS PRICE BRACKETS. AN EXCLUSIVE SYSTEM OF SIX COVERS CUSTOMISES THE MATTRESSES FROM CHATEAU D’AX.

700 molle a 5 zone differenziatele 700 molle indipendenti, racchiuse inun sacchetto di fibra traspirante,reagiscono e “lavorano” da sole allepressioni del corpo, adattandosi al loropeso. La possibilità di avere anchematerassi con la speciale superficie dicontatto in memory foam a placche peraumentare l’accoglienza, adattandosiperfettamente alle forme del corpo esostenendo senza comprimere. 5 zone a portanza differenziata,un sostegno che rispetta le formenaturali del corpo umano, sostenendocorrettamente la colonna vertebrale.Oppure sceglietelo con la superfcie dicontatto, in Bultex® Fisiocontactsagomato a zone differenziate, checonsente una grande capacità diadattamento del materasso allecaratteristiche individuali del corpo.Sceglieteli anche fra 5 soluzioni possibilidi portanza e rigidità.

700 springs in 5 differentiated zonesthe 700 independent springs, enclosed ina breathable fibre bag, react to pressurefrom the body and “work” bythemselves, adapting to the weight.Mattresses are also available with aspecial contact surface in plates ofmemory foam to improve conformability,adapting perfectly to the shape of thebody, supporting without constricting. 5 zones with differentiated carryingcapacities.Support that respects the natural bodyshape, supporting the spine correctly.Or you can choose the contact surface inChateauflex® Fisiocontact shaped indifferentiated zones, allowing themattress to adapt well to the individualcharacteristics of the body.You can choose from 5 levels of carryingcapacity and firmness.

LATTICE | LATEX

Il lattice 100% origine naturale è unmateriale “vivo”, elastico, compatto. La sua origine assolutamente naturalerappresenta un’ulteriore conferma delnostro costante impegno a rispettare nonsolo le esigenze ergonomiche efisiologiche dell’uomo, ma anchel’ambiente. Ogni lastra della prestigiosagamma è infatti realizzata e certificata inconformità ai più severi standardqualitativi europei. Indeformabile ed ergonomico, il lattice100% origine naturale offre un sostegnocorretto al corpo, un comfort eccezionaledurante il riposo. Studi scientifici hannodimostrato che l’indice di comfort offertoè superiore del 20% rispetto ad altrinuclei in schiuma di lattice. La suaelasticità, naturale e inimitabile, mirata inpunti specifici come spalle, bacino etalloni, permette al materasso diadattarsi perfettamente al profilo delcorpo, mantenendo la colonna vertebralesempre dritta, sia in posizione supina cheprona.Dotato di spiccate doti antibatteriche,antiacaro e antistatiche, assicura lagiusta traspirazione e un’igienicità totaleal materasso. Mentre dormiamo si creaun microclima sano ed equilibrato, grazieal quale la temperatura e l’umidità sonoadeguate accuratamente alla persona.Risultato: un sonno veramenterigenerante. Al risveglio ci si sente pienidi vita e di energia, per un rendimentoquotidiano davvero positivo.

With its 100% natural origin, latex is aliving, compact and elastic material. Itsabsolutely natural origin provides furtherconfirmation of our constantcommitment not only to cater for humanbeings’ ergonomic and physiologicalrequirements, but also to respect theenvironment. Every item in ourprestigious collection is produced andcertified for compliance with the strictesteuropean quality standards. Crushproof and ergonomic, 100% naturalorigin latex provides correct support forthe body and exceptional comfort whileyou rest. Scientific studies havedemonstrated that the index of comfort itprovides is 20% higher than other nucleimade of latex foam. Targeting specificareas such as the ones that support theshoulders, the pelvis and the heels, thenatural, inimitable elasticity of latexenables our mattresses to adaptperfectly to the body’s outlines, ensuringthat the spine always rests straight,regardless of whether you are lying onyour back or on your face.Latex has pronounced anti-bacterial,anti-mite and anti-static properties andguarantees the right degree of mattresstranspiration and complete hygiene. A healthy, well-balanced microclimate iscreated around you while you sleep,ensuring that the temperature anddegree of humidity are adaptedaccurately to suit the needs of thehuman body. The result is trulyrefreshing sleep: when you wake up, youwill be bursting with vitality and energy,ready to perform to the very best of yourability on every new day.

Altamente tecnologico, Memory Soft® èun concetto rivoluzionario.Memory Soft® è un materiale accoglientee termovariabile, capace di reagire allatemperatura umana e di adattarsi allapersonale struttura morfologica delcorpo, per poi ritornare alla formaoriginaria in modo lento e controllato.Adattandosi in maniera intelligente alcorpo e automodellandosi fno a seguirneperfettamente le forme, Memory Soft®

distribuisce il peso in modo uniforme sututta l’area di contatto e garantisce unaposizione fisiologicamente corretta econfortevole. Riducendo al minimo i puntidi pressione, favorisce così un migliorflusso della circolazione e consente acolonna vertebrale e articolazioni diriposare in maniera naturale, senzastress e tensioni muscolari.Per una totale sensazione di benessere edi leggerezza, simile all’assenza di forzagravitazionale.L’esclusiva struttura a microcelle apertee intercomunicanti rende Memory Soft®

estremamente traspirante e fresco, perun costante ricambio d’aria che evita laformazione di umidità.Sceglieteli fra 5 soluzioni possibili diportanza e rigidità.

Highly technological, memory soft is arevolutionary concept.Memory Soft® is a comfortable and heat-sensitive material, capable of reacting tohuman temperature and adapting to thebody’s individual morphologicalstructure, returning to its original state ina slow and controlled manner.Adapting intelligently to the body andmodelling itself to follow its contoursperfectly, Memory Soft® evenly spreadsthe weight over the whole contact areaand guarantees a physiologically correctand comfortable position. By reducingpressure points to a minimum, it helps toimprove circulation and allows the spineto rest naturally, without stress andmuscle tension.For an overall sensation of well-beingand lightness that is similar to theabsence of gravitational force.The exclusive structure composed ofopen and intercommunicating micro-cells makes Memory Soft® extremelybreathable and cool and creates aconstant change of air, thus preventingthe formation of humidity.You can choose from 5 levels of carryingcapacity and firmness.

Bultex® è concepito solo per il tuo corpoe il suo riposo, è un materialestraordinario e di primissima qualità,dotato di un’esclusiva composizionemolecolare che risponde in modocorretto e attivo alle diverse sollecitazionidi ogni singola parte del corpo. La risposta ideale alle svariate esigenzeindividuali.Composto da miscele di materiali cheutilizzano l’acqua come componenteprincipale, Bultex® è caratterizzato dauna particolare struttura a microcellealveolari, simili a quelle di una spugnanaturale. durante la notte questaspecifica struttura, grazie ai frequentimovimenti del corpo, si trasforma in unvero e proprio polmone, creando unnotevole flusso d’aria tra corpo e pianoriposo e aumentando il comfort climatico.Ogni sistema di riposo Bultex®

garantisce quindi un’assoluta sicurezzad’igiene e di traspirabilità ed èparticolarmente adatto alle personepredisposte alle allergie. Diffcilmente,infatti, acari e batteri riescono adannidarsi sulla superficie di questoinnovativo materiale.Sceglieteli fra 5 soluzioni possibili diportanza e rigidità, anche con inserti inmemory soft.

Bultex® has been conceived purely foryour body and its rest. It is a very specialmaterial of the highest quality, with anexclusive molecular composition thatreacts correctly and actively to thevarious levels of stress exerted by everysingle part of the body. The perfectanswer to various individual needs.Composed of a mixture of materials thatuse water as the main component,Bultex® is distinguished by a specialhoneycomb structure of micro cells,similar to those of a natural sponge.During the night this special structure,thanks to frequent body movements,transforms into a veritable lung, creatinga considerable flow of air between thebody and the resting surface andimproving climatic comfort. everyBultex® sleep system offers an absoluteguarantee in terms of hygiene andbreathability and is particularly suitablefor those prone to allergies. In fact, it isvery difficult for mites and bacteria tothrive on the surface of this innovativematerial.Choose between 5 levels of carryingcapacity and firmness, even withmemory soft inserts.

SISTEMA DI RIVESTIMENTO A SCELTACOVER SYSTEMS

SUPPORTO INTERNO A SCELTAINTERNAL MATTRESS

RETI | MATTRESS BASES

Orthocervicale/LLattice sterilizzata anallergicaNon-allergenic latex

Classic/LLattice | Latex

Hydrophil® Outlast 3D Naturale 3D

Silver 3D Ingeo 3D Classic/BBultex®

Orthocervicale/BBultex®

Rete tutto legno Completamente realizzata in legno massello, interagisceattivamente alle diverse sollecitazioni del corpo creando unsostegno ergonomicamente corretto. La superficie di appoggio assicura un comfort ideale. Nella soluzione matrimoniale, il piedino centrale ed iltraversiono di rinforzo assicurano un perfetto appoggio estabilità.

Wooden mattress base Made of solid wood, it actively interacts with stress fromthe body creating an ergonomically correct support. Theresting surface guarantees ideal comfort. For a double bed,the central foot and the reinforcing crosspiece ensureperfect support and stability.

Rete tutto legno atpCon il telaio in multistrato faggio evaporato consente unsostegno naturale e personalizzato adattandosi alle diverseconfigurazioni del corpo. Le doghe sono fissate al telaioattraverso supporti di caucciù, completi di ammortizzatori.Supporti con regolatori dorsali, per una maggiorerigidità/anatomicità nella zona lombare, consentono unanaturale postura ergonomica, aggiunta al comfort dellezone ad accoglimento graduale. La regolazione separataconsente di ottenere una posizione di comfortpersonalizzata.

Mattress base made wholly from atp wood.With the frame in evaporated multilayer beech it offersnatural and customised support adapting to the variouscontours of the body. The staves are fixed to the framethrough india rubber supports, complete with shockabsorbers. Supports with dorsal adjustment for greaterrigidity/anatomicity in the lumbar area, allow you to adopta natural ergonomic posture added to the comfort of thegraduated zones. Independent adjustment means that youcan obtain a comfortable, individualised position.

Rete tutto legno motoreConsente un sostegno naturale e personalizzatoadattandosi alle diverse configurazioni del corpo. Le doghe sono fissate al telaio attraverso supporti dicaucciù, completi di ammortizzatori. Supporti conregolatori dorsali, per una maggiore rigidità/anatomicitànella zona lombare, consentono una naturale posturaergonomica, aggiunta al comfort delle zone adaccoglimento graduale. Le molteplici posizioni che ilsupporto anatomico può assumere, consentono un ottimalee confortevole riposo. Il motore di azionamento dotato di telecomando, garantiscela ricerca della posizione anatomica ottimale delle 5diverse zone di appoggio.

Wooden mattress base motorOffers natural and customised support, adapting to thevarious contours of the body. The staves are fixed to theframe through india rubber supports, complete with shockabsorbers. supports with dorsal adjustment for greaterrigidity/anatomicity in the lumbar area, allow you to adopta natural ergonomic posture added to the comfort of thegraduated zones. The anatomical support can take on a multitude ofpositions, allowing you to enjoy an optimum andcomfortable rest. The drive motor equipped with remotecontrol guarantees the search for the best anatomicalposition of the 5 different resting zones.

E PER CONCLUDERE, I GUANCIALI DISPONIBILI SIA IN LATTICE CHE IN BULTEX®. DONANO IL MASSIMO DEL COMFORT ANCHE NELLA ZONA CERVICALETO ROUND OFF YOUR REPOSE, OUR PILLOWS ARE AVAILABLE BOTH IN LATEX AND IN BULTEX®: BY PROVIDING THE RIGHT DEGREE OF SUPPORT FOR THE NECK, THEY ALSO GUARANTEE MAXIMUM COMFORT.

SISTEMI DI RIVESTIMENTO | COVER SYSTEMSCON IL SISTEMA MATERASSI CHATEAU D’AX È POSSIBILE PERSONALIZZARE L’ESTERNO SCEGLIENDO LA FODERA E L’IMBOTTITURA IDEALE. TUTTE LE FODEREPOSSONO ESSERE LAVATE IN LAVATRICE A 60° PERCHÈ FACILMENTE SFODERABILI.WHEN YOU CHOOSE A MATTRESS FROM THE CHATEAU D’AX SYSTEM, YOU CAN ALSO CUSTOMISE ITS APPEARANCE BY CHOOSING THE UPHOLSTERY AND COVERTHAT SUIT YOU BEST. ALL OUR COVERS ARE EASY TO REMOVE AND ARE MACHINE WASHABLE AT 60°C.

LA C

OLLE

ZION

E CH

ATEA

U D’

AX È

DEP

OSIT

ATA

E CO

PERT

A DA

BRE

VETT

O.PH

OTO:

F2

FOTO

GRAF

IA -

IKB.

STY

LIST

: SIL

VIA

PIO.

FOT

OLIT

O: K

EY P

RESS

. STA

MPA

: TEC

NOGR

AFIC

A. O

TTOB

RE 2

008.

WRI

TER:

GLO

RIA

CLER

ICI.

ART

DIRE

CTIO

N &

GRAP

HIC

DESI

GN:

Scul

ture

: A.R

atti

- Sc

iorti

no -

Bru

no L

uzza

ni. Q

uadr

i fot

ogra

fici:

Cesa

re A

rosi

o. Q

uadr

i: El

eono

ra P

ozzi

- G

abrie

la S

pect

or. O

GGET

TI C

eram

iche

: Gat

ti -

Mile

si -

Arte

nel

poz

zo -

Aro

und

the

wor

ld. V

etri:

Bar

bini

- V

ivar

ini -

Firm

e di

Vet

ro. M

etal

lo: M

esa

GUANCIALI | PILLOW

Ogni notte, mentre riposiamo, una grande quantità di umiditàviene dispersa dal nostro corpo. Se si utilizzano rivestimentitradizionali, questa umidità viene rilasciata in tutte le direzionie costantemente assorbita dal materasso diventando cosìcausa principale di allergie e cattivi odori. Per garantire unanaturale capacità di traspirazione del nostro materasso, sonostate studiate 6 tipoogie di imbottitura diverse. Hydrophil®, adesempio, opera una potente azione idrofila, bloccando lastagnazione del vapore acqueo disperso dal corpo durante lanotte. L’umidità, viene distribuita lateralmente e verso l’altoed evapora così molto più velocemente, ed è proprio grazie aquesta rapida vaporizzazione che i liquidi non penetranoall’interno del materasso. La fodera Hydrophil® utilizzal’esclusivo e rivoluzionario sistema di imbottitura Trilogy® cheal comfort delle fibre tecnologiche unisce il benessere dellefibre naturali creando un microclima ottimale.

Every night, while you sleep, your body gives off a largeamount of humidity. If you use traditional mattress covers,this humidity is released in all directions and is constantlyabsorbed by the mattress, making it a prime contributorycause of many allergies and stale odours. Six different typesof upholstery have been designed to guarantee that ourmattresses maintain a natural ability to breathe. Hydrophil®,for example, acts as a powerful hydrophilic agent that stopsthe water vapour given off during the night from stagnating.This humidity is distributed sideways and upwards, whichmakes it evaporate much more quickly than withconventional covers: this rapid evaporation means that theliquid does not have time to penetrate into the mattress itself.Our Hydrophil® covers use the exclusive, revolutionaryTrilogy® upholstery system, which combines the comfort oftechnological fibres with the wellness of natural fibres tocreate an optimal microclimate.

Sviluppata originariamente per la nasa e il governo degli statiuniti, pensata per usi estremi e altamente specialistici,l’evoluta tecnologia Outlast® Adaptive Comfort® entra a farparte della vita quotidiana delle persone, riducendo leoscillazioni di temperatura, operando una regolazione termicacostante, infatti la fibra Outlast® è in grado di adattarsi almicroclima della pelle, compensando gli eccessi di calore esudorazione, prevenendo sensazioni di freddo e brividi. Chi sicorica con i piedi freddi, scosta le coperte o scopre le gambedurante la notte per cercare refrigerio, potrà finalmenteriposare sereno finchè il rivoluzionario tessuto di rivestimentoOutlast® Adaptive Comfort® è stato abbinato alla naturale emoderna imbottitura pentaplus Aloe®.

Originally developed for NASA and the US government for useunder extreme and highly specialised conditions, the state-of-the-art Outlast® Adaptive Comfort® technology is nowbecoming part of people’s everyday lives, where it reducesthe extremes of temperature fluctuations by practisingconstant thermal adjustment. In fact, the outlast® fibre iscapable of adapting to the skin’s microclimate, making up forthe excesses of heat and perspiration, while also preventingsensations of chill and shivering. If you are one of the manywho suffer from cold feet in bed, or who shift the coverlets oruncover your legs at night in an attempt to cool your feetdown, you can now - at last! - get a good night’s rest, as therevolutionary Outlast® Adaptive Comfort® lining fabric hasbeen combined with the natural modern pentaplus Aloe®

upholstery.

Oltre alla naturalità incontaminata del cotone, il tessutoesterno della fodera Naturale® viene arricchito daun’applicazione evoluta e tecnologica, Silver Shenergy®, chesfrutta le eccezionali qualità dell’argento puro, sia persvolgere un’azione antimicrobica efficace, proteggendo dabatteri, acari e funghi, sia per disperdere le cariche elettrichepresenti nell’ambiente ed elimina i piccoli shock elettrostaticiaccumulati dal corpo durante il giorno. L’interno di Naturale®

è costituito dall’esclusivo sistema di imbottitura pentaplusAloe®. Si tratta di un’imbottitura tecnica a cinque strati. Glistrati esterni, in tecnofiber argento, trasmettono le proprietàsalutari e benefiche apportate dalla fibra d’argento, mentre lostrato interno, dalle particolari caratteristiche di voluminosità,resilienza, portanza ed ergonomicità è composto da unatecnofibra che incorpora estratti di aloe vera dall’azioneidratante, rinfrescante ed emolliente sulla pelle.

In addition to the uncontaminated natural quality of cotton,the outer fabric of the Naturale® cover is enriched with astate-of-the-art technological application called SilverShenergy®, which makes use of the exceptional qualities ofpure silver, both to conduct an effective assault on microbes,protecting you against bacteria, mites and fungi, and todisperse the electric charges present in the environment andeliminate the little static shocks accumulated by the bodyduring the day. The interior of the Naturale® cover is filledwith the exclusive pentaplus Aloe® upholstery system. This isa five-layered technical upholstery whose outer layers, madeof silver technofibre, transmit the healthy, beneficialproperties contributed by silver fibres, while the inner layer,which has special properties of volume, resilience, load andergonomics, comprises another technofibre incorporatingextracts of aloe vera which act to moisturise, refresh andsoften the skin.

Silver, è la tecnologica fodera realizzata con Silver Action®, untessuto che possiede elevate proprietà termoregolatrici cheisolano il materasso dal caldo durante l’estate e chetrattengono il calore durante l’inverno.Il rivestimento esterno della fodera viene arricchito daun’applicazione evoluta e tecnologica, Silver Ahenergy®, chesfrutta le eccezionali qualità dell’argento puro. Anche la fodera Silver Action Ahenergy® nascondel’innovativa imbottitura pentaplus Aloe®.

Silver is the technological cover made using Silver Action®, afabric with high heat regulatory properties that insulate themattress against heat in summer and retain the heat inwinter.The cover’s outer lining is treated with a state-of-the-arttechnological application called Silver Shenergy®, whichmakes use of the exceptional qualities of pure silver. The Silver Action Shenergy® cover also contains theinnovative pentaplus Aloe® upholstery.

Medibed®, è costituito da un rivestimento anallergico,resistente, traspirante, morbido e piacevole al tatto, in gradodi neutralizzare e non far proliferare le sostanze checostituiscono fonte di nutrimento per muffe e batteri,riducendo così la proliferazione degli acari e il conseguenteinsorgere di allergie. Oltre al tessuto superficiale Medibed®

nasconde un cuore attivo, Bilogy®, una speciale imbottiturarealizzata con un’innovativa tecnofibra e nobili fibre naturaliin cotone anallergico, dalle eccezionali proprietà battericide,fungicide e germicide.

Medibed® is a non-allergenic, resistant cover that breathesand is soft and pleasant to touch, with the property ofneutralising the substances that provide nourishment formould and bacteria and stop them proliferating. This in turnreduces the proliferation of mites and the resultingdevelopment of allergies. In addition to the surface fabric,Medibed® also contains an active heart dubbed Bilogy®, aspecial upholstery made using an innovative technical fibreand treated natural fibres of non-allergenic cotton, withexceptional bactericide, fungicide and germicide properties.

Il rivestimento Ingeo®, una fodera che prevede l’impiego dellafibra Ingeo® sia per il tessuto esterno che per i tre stratiinterni dell’imbottitura si tratta di una fibra di origine naturale,interamente ricavata da risorse agricole sostenibili come ilmais, da esso si ricavano zuccheri vegetali che, attraverso unprocesso di fermentazione, si trasformano in un polimerodalle prestazioni elevate, a sua volta utilizzato per produrre lafibra Ingeo®.Anche la fodera Ingeo®, viene sottoposta alla specialeapplicazione Hydrophil® che contribuisce a disperderel’umidità creatasi inevitabilmente durante il riposo notturno.

The Ingeo® fabric is a cover that uses the Ingeo® fibre bothfor the outer lining and for the three inner layers of theupholstery. Ingeo® fibres are natural in origin and areextracted 100% from such sustainable agricultural resourcesas maize. After the vegetal sugars have been extracted fromthese raw materials, a process of fermentation is used totransform them into a high-performance polymer, which isthen used to produce the Ingeo® fibre.Our Ingeo® fibre covers are also subjected to the specialHydrophil® treatment, which helps disperse the humidity thatinevitably accumulates while we rest at night.

Anallergico | Non-allergenic

240 NEGOZI IN EUROPAWWW.CHATEAU-DAX.ITNUMERO VERDE PER L’ITALIA 800.132.132