RKK SERIES 6kV • 10kV MOTORS

RKK SERIES 6kV • 10kVMOTORS

2

SimoTop Group-catalogo 9-Maggio 2011-Rev.1

RKK SERIES 6KV MOTORS p. 03Frame size: 355mm ~ 630mmpower: 185kW ~ 2000kW

RKK SERIES 10KV MOTORS p. 08Frame size: 400mm ~ 630mmpower: 160kW ~ 1600kW

2

3


GROUP

BRIEf dEScRIpTIOn RKK series (6kV) motor is of wound rotor three phase asynchronous motor (centre height from 355mm to 630mm), which complies with JB/T10314.2-2002. The protection degree of the motor is of Ip44/Ip54 and the cooling method is of IC611.

The motor has such advantage as high efficiency, energy saving, low noise, low vibration, light weight and reliable performance. They are easy for installation and maintenance. This motor can generate lar-ger starting torque at the state of relatively lower starting current. It used where the capacity of the feeder line is insufficient to start a squirel cage motor or where the longer starting time and frequent starting are needed or where adjustment of speed is needed with in a limited range such as windlass, press machi-nes, drawing machines.

The structure and the mounting type is of IMB3 with continuous duty (S1). The rated frequency is 50Hz and the rated voltage is 6kV, other voltage requirement or special requirements should be negotiate with us before order is placed.

When ordering, the following requirements should be specifiedMotor Type Mounting TypeRated power protection DegreeRated Voltage Cooling MethodRated Frequency Insulation ClassSynchronous Speed Ambient Condition

Please noteBelt driving is not allowed on the motor of 2 poles and 4 poles. Belt driving applied on the motor of otherpoles, should be negotiated with us.

4


GROUP

TECHnICAl DATA (STAnDARD VAluE)Technical data (standard value)

!"#$% !"#$% &'($) *"+,-#')./$ !'#') !'#') 0/1)23"#2'4

567$ 7'($) 3/))$4# 8"3#') !"#$%-#')./$ 9':#";$ 3/))$4# #2<$

=> ? )@<24 A BCD E ? =;,<F =; G

!HHIJJFKL MNJ FI,I OF IFI ILO I,J FIPQ

!HHIJJIKL FQQ FJ,F OF,F IJJ ILF I,N FLOQ

!HHIJJLKL FFQ FP,R OF,L IOO IIL L,I FJJQ

!HHLQQMKL FJQ IQ,O OF,P IPF LQP R,J IMRQ

!HHLQQFKL FNQ IL,J OF,N LQM LFI P IFRQ

!HHLQQIKL IMJ IN,N OF,O LIL LIO P,N IIRQ

!HHLQQLKL IJJ LI,P OI LPL LJF N,I ILRQ

!HHLQQJKL LQQ LO,F OI,F LPJ JML O RJIQ

!HHLJQMKL LJQ JL,R OI,L LPL JPI MF,I IPJQ

!HHLJQFKL JQQ RQ,J OI,R JFM JPN MI,I INPQ

!HHLJQIKL JRQ RP,J OI,O JNQ JNM ML,J LMIQ

!HHLJQLKL RIQ PJ,P OL,F RJM JPN MP LMRQ

!HHJQQMKL PMQ NL,I OL,I OMP LRM FP,J JQOQ

!HHJQQFKL NQQ OL,O OL,L ONI LNJ IQ,I JFLQ

!HHJQQIKL OQQ MQR,R OL,J MQRQ JQP IJ JILQ

!HHJQQLKL MQQQ MMN,I OL,R MMLO JMO IP,N JJMQ

!HHJRQFKL MMFQ MIQ,N OL,P MQRI RII RR,I PPQQ

!HHJRQIKL MFJQ MLJ,N OL,N MMJI RJM RO,N NQQQ

!HHJRQLKL MLQQ MRI,F OL,O MFJO RRN PR,N NLQQ

!HHRIQMKL MRQQ MNR,I OJ MINM RNO OO NPLQ

!HHRIQFKL MNQQ FQO,L OJ,M MJIJ ROR MMI,J OMQQ

!HHRIQIKL FQQQ FIF,L OJ,F MPIQ RNR MFP,N OLQQ

!HHLQQMKR MNJ FI,R OM,O FPL LMF MQ,R IMFQ

!HHLQQFKR FQQ FJ,J OF,M FOF LMN MM,J IFIQ

!HHLQQIKR FFQ FN OF,I IML LFN MF,I IIMQ

!HHLQQLKR FJQ IM,P OF,J IIN LJF MI,I ILFQ

!HHLQQJKR FNQ IJ,J OF,R IRR LRR ML,J IJIQ

!HHLJQMKR IMJ IO,L OF,N IIR JPM MP,N IPQQ

!HHLJQFKR IJJ LL,I OI IRJ JOJ MO INFQ

!HHLJQIKR LQQ LO,P OI,I LIN JJF FQ,N IOLQ

!HHLJQLKR LJQ JJ,O OI,L LNP JJN FL,I LQRQ

!HHJQQMKR JQQ RM,F OI,R NJI ILN IO LPIQ

!HHJQQFKR JRQ RN,L OI,N OMJ IRF LF,N LOIQ

!HHJQQIKR RIQ PR,P OL,M MQLN IJJ JQ JMIQ

SIMO IMPORT & EXPORT CORP., LTD.

Q,NL

Q,NJ

Q,NR

M,N MQQQ

Q,NP

Q,NI

Q,NF

ONJ

K-F-K

M,N FQQQ

D7$$% S88232$436 T-U<'#')V *"WW

MLNJ

Q,NI

Q,NL

5


GROUP


!"#$% !"#$% &'($) *"+,-#')./$ !'#') !'#') 0/1)23"#2'4

567$ 7'($) 3/))$4# 8"3#') !"#$%-#')./$ 9':#";$ 3/))$4# #2<$

=> ? )@<24 A BCD E ? =;,<F =; G

!HHJQQLKR PMQ NR,I OL,I Q,NL MMJF IRI JI,J JLNQ

!HHJRQFKR NQQ OJ,N OL,J OQM JIR OO PRQQ

!HHJRQIKR OQQ MQP,P OL,R MQIQ JFJ MQN POQQ

!HHJRQLKR MQQQ MMO,L OL,N MQRQ JPQ MFF,J NFQQ

!HHRIQMKR MMFQ MII,R OL,O MFII JLQ MIP,J NNNQ

!HHRIQFKR MFJQ MLO OJ MILJ JJM MJF,N OMQQ

!HHRIQIKR MLQQ MRR,P OJ,M MRLP JQI MPQ,I ONQQ

!HHLQQLKN MNJ FL,O OM,N LLI FJL MI,F IIFQ

!HHLQQJKN FQQ FR,N OF LPJ FJR ML,J ILMQ

!HHLJQMKN FFQ FO,M OF,F JQP FRQ MJ,N IPQQ

!HHLJQFKN FJQ II OF,I JLL FPR MO INFQ

!HHLJQIKN FNQ IR,O OF,J JNP FNP FQ,N IOLQ

!HHLJQLKN IMJ LM,L OF,R RIP FON FF,J LQRQ

!HHJQQMKN IJJ LR,M OF,P RQM IJF FL,I LPMQ

!HHJQQFKN LQQ JM,N OI RRM IRQ IR,I LNFQ

!HHJQQIKN LJQ JN,F OI,M PIJ IRL LF,N JQJQ

!HHJQQLKN JQQ RL,L OI,J NFR IJN LR JIMQ

!HHJRQMKN JRQ PM OI,P RPQ JQI JI,J PJQQ

!HHJRQFKN RIQ PO,P OI,O PLJ JQN MMI PNQQ

!HHJRQIKN PMQ NO,P OL NLQ JQN MFP,N NFQQ

!HHJRQLKN NQQ MQQ,O OL,F ORQ LOO MLL,N NJQQ

!HHRIQMKN OQQ MMI,L OL,I MQMN JFI MIP,J NNRQ

!HHRIQFKN MQQQ MFJ,N OL,L MMLM JMR MJF,N OQQQ

!HHRIQIKN MMFQ MLQ,N OL,J MFIM JIN MRP,N OIQQ

!HHRIQLKN MFJQ MJP OL,R MLJJ JQJ MNF,N OOOQ

!HHLJQMKMQ MNJ FR,M OQ,O LPI FIP FJ,J IJJQ

!HHLJQFKMQ FQQ FN,F OM,M JMQ FIP FP,J IRNQ

!HHLJQIKMQ FFQ IQ,O OM,I JJI FLQ IQ INQQ

!HHLJQLKMQ FJQ IJ,M OM,J RQL FLO IF,J IOFQ

!HHJQQMKMQ FNQ IN,R OM,N JON FPP IJ LNMQ

!HHJQQFKMQ IMJ LI,L OM,O RJN FNI LP,I JQMQ

!HHJQQIKMQ IJJ LN,N OF,M PIM FNP JF JFMQ

!HHJQQLKMQ LQQ JL,R OF,N NFM FNR JJ,J JLMQ

!HHJRQMKMQ LJQ RQ,L OI,M Q,PP RPM LQR RQ,I PFQQ

Q,PN

Q,PO

Q,N

Q,NM

Q,PR

JNN

JOI

PIN

PLM

PLI

M,N

Q,PJ

M,N

FQQQ

M,N

OOM

OOF

Q,NJFQQQ


D7$$% S88232$436 T-U<'#')V *"WW

IQQQ

K-I-K

6


GROUP


!"#$% !"#$% &'($) *"+,-#')./$ !'#') !'#') 0/1)23"#2'4

567$ 7'($) 3/))$4# 8"3#') !"#$%-#')./$ 9':#";$ 3/))$4# #2<$

=> ? )@<24 A BCD E ? =;,<F =; G

!HHJRQFKMQ JQQ RP OI,I PLF LQI MFI,N PJQQ

!HHJRQIKMQ JRQ PL,N OI,J NIR LQQ MLM,N PNQQ

!HHJRQLKMQ RIQ NL,M OI,R OJN IOI MJP,J NMQQ

!HHRIQMKMQ PMQ OI,J OI,P MQMR LQO MJR,R NNMQ

!HHRIQFKMQ NQQ MQJ,F OI,N MMQF LOM MNJ NOQQ

!HHRIQIKMQ OQQ MMN,F OI,O MFQM LIO MJF,N OFQQ

!HHRIQLKMQ MQQQ MIM,M OL,M MIFF LLL FQQ ORQQ

!HHLJQIKMF MNJ FN,M OQ,R LIP FJF IF,J IOQQ

!HHLJQLKMF FQQ IQ,I OQ,N JQM FIP IJ LQQQ

!HHJQQMKMF FFQ IF,I OM LRP FPN JQ,N LNLQ

!HHJQQFKMF FJQ IR,R OM,I JQM FOR JJ,J JQLQ

!HHJQQIKMF FNQ LQ,N OM,P JIO IQN RQ JFIQ

!HHJQQLKMF IMJ LJ,N OF JNL IFQ RJ JIIQ

!HHJRQFKMF IJJ LN,I OF,M RLR IFO MQN PFQQ

!HHJRQIKMF LQQ JP,M OF,I PMQ IIP MMO PJQQ

!HHJRQLKMF LJQ RL,M OF,J PNO ILQ MIQ PNQQ

!HHRIQMKMF JQQ RO,F OF,P PJO IOF MLL OQQQ

!HHRIQFKMF JRQ PP,L OF,N NJI INO MLP,N OMNQ

!HHRIQIKMF RIQ NP OF,O OPR INF MPQ,I ORQQ

!HHRIQLKMF PMQ ON OI MMLQ IRN MNJ OONQ

Q,PF

Q,PI

LOR Q,PJ

JOF

JOL

LOM

Q,PN

Q,P

LOL

M,N

Q,PP

K-L-K

M,N

IQQQ


D7$$% S88232$436 T-U<'#')V *"WW

7


GROUP

7

MOunTInG AnD OuTlInE DIMEnSIOnSIMO IMPORT & EXPORT CORP., LTD.

Mounting and outline dimension

Frame Pole

min mas

4 120 109

6~12 130 119

4 130 32 119 720 1960 3270

6~12 140 36 128 650 1760 3130

4 150 11.4 39.7

6~12 160 42.8

4 170 44.2

6~12 180 45.6

- 5 -

--- ---12.4

630

0.7 1

1610 1365 2820

RKK450 800 1120 670

250

275 900 550

35

100 --- --- 400

1000 575--- 450

485 1480 1230 2650355 28 250 800

Contour Dimension (mm)

4

4~8

100 28 90 --- ---

Mounting Dimension (mm)

---

32 --- --- ---

t

305

RKK400 710 1000 ---335 110 28210

560 750

rA B C D E F G b AA AB BAH K BB AC AD HD

1670

L

RKK355 630 900 315 --- --- 510 700

670

1660 610 800

2235

3000

RKK500 900 1250 475 --- --- --- 1120 860

980245

--- 500 325

42

48 1350 800

2060

790

1780

RKK560 1000 1400 800 560--- --- 1260 730 930700 1966 3360

RKK630 1120 1600 530300

2520 3720

270

8


GROUP

BRIEf dEScRIpTIOn RKK series (10kV) motor is of wound rotor three phases asychronous motor (center hieight from 400mm to 630mm). This motor can be used directly with starting 10kV, so that it is energy saving, in-vestment saving and simplified equipments. The protection degree of the motor is of Ip44/Ip54 and the cooling method is of IC611.

The motor has such advantage as high efficiency, energy saving, low noise, low vibration, light weight and reliable performance. They are easy for installation and maintenance. This motor can generate lar-ger starting torque at the state of relatively lower starting current. It used where the capacity of the feeder line is insufficient to start a squirrel cage motor or where the longer starting time and frequent starting are needed or where adjustment of speed is needed within a limited range such as windlass, press machi-nes, drawing machines.

The structure and the mounting type is of IMB3 with continuous duty (S1). The rated frequency is 50Hz and the rated voltage is 10kV. Other voltage requirement or special requirements should be negotiate with us before order is placed.

When ordering, the following requirements should be specifiedMotor Type Mounting TypeRated power protection DegreeRated Voltage Cooling MethodRated Frequency Insulation ClassSynchronous Speed Ambient Condition

Please noteBelt driving is not allowed on the motor of 2 poles and 4 poles. Belt driving applied on the motor of otherpoles, should be negotiated with us.

9



!"#$% !"#$% &'($) !'#') !'#') *+,)-."#-'/

012$ 2'($) .+))$/# 3".#') 4'5#"6$ .+))$/# #-7$

89 : );7-/ < =>? @ : 86 A

!BBCDDEFC EGH ECIJ KEIJ JLG MKC JMJD

!BBCDDMFC MDD EHIC KEIN CDC MKL JJDD

!BBCDDJFC MMD ENIK KEIK CJJ JDH JJKD

!BBCDDCFC MHD EKIE KMIM CNG JME JCGD

!BBCHDEFC MGD MEIH KEIK CDH CMM JKCN

!BBCHDMFC JEH MJIG KMIE CNG CDK JKGG

!BBCHDJFC JHH MNIG KMIJ HDL CMH CDMH

!BBCHDCFC CDD JDIE KMIH HJD CHG CENH

!BBCHDHFC CHD JJIG KMIN HLL CLE CEKH

!BBHDDEFC HDD JLIK KMIG DIGM GHN JCK HCDD

!BBHDDMFC HND CEIC KJ DIGC KMM JNJ HLDD

!BBHDDJFC NJD CHIK KJIJ DIGH KLM JGL HLHD

!BBHDDCFC LED HE KJIC EDDE CMC HGDD

!BBHDDHFC GDD HLIC KJIH EDKE CJL HKHD

!BBHNDEFC KDD NCIN KJIH GHD NJE NHDD

!BBHNDMFC EDDD LEIN KJIL KEN NHD NLHD

!BBHNDJFC EEMD GDIE KJIG KKC NLJ LDDD

!BBNJDEFC EMHD GLIM KC EDLE LDH GLDD

!BBNJDMFC ECDD KLIN KCIE EMGJ NHJ GKHD

!BBNJDJFC ENDD EEEIM KCIC ECMN NLD KMDD

!BBCDDEFN EGH EHIC KEIM JGJ MGK JCDD

!BBCDDMFN MDD ENIN KEIC CDN MKJ JCLD

!BBCDDJFN MMD EGIM KEIN CJC JDM JHHD

!BBCHDMFN MHD EKIL KEIG CEK JNE CEJD

!BBCHDJFN MGD MM KM CLE JHK CMMD

!BBCHDCFN JEH MCIL KMIM HDL JLC CMKG

!BBHDDEFN JHH MGIE KMIC DILK LEJ MKN HEHD

!BBHDDMFN CDD JEIM KMIN DIG GDK MKC HJDD


?2$$% O33-.-$/.1 P"QQ

ECKD

EIG

DIGM

DIGJ

DIGN

DIGG

ECGH

EDDD

DILN

DIGKKD EIG MDDD

FRLRF

GROUP

10



!"#$% !"#$% &'($) !'#') !'#') *+,)-."#-'/

012$ 2'($) .+))$/# 3".#') 4'5#"6$ .+))$/# #-7$

89 : );7-/ < =>? @ : 86 A

!BBHDDJFN CHD JH KMIG GCH JEN HCHD

!BBHDDCFN HDD JGIG KJ KDN JML HNDD

!BBHNDHFN HND CJIC KJIM KJC JHN HLHD

!BBHNDEFN NJD CLIC KJIH LKC CLM NCHD

!BBHNDMFN LED HJIC KJIL GCN CKK NNHD

!BBHNDJFN GDD ND KJIG KDG HMH NGHD

!BBHNDCFN KDD NLIH KJIK KLG HCG LEDD

!BBNJDEFN EDDD LJIE KC KLL NDK GNHD

!BBNJDMFN EEMD GEIL KCIM EDHK NGN GKDD

!BBNJDJFN EMHD KDIK KCIH EMLC HGE KEDD

!BBHDDFG= END ECIL KEIJ DINK CKN EKJ CMDD

!BBHDDFGS EGH ENIH KEIC CKN MMJ CMHD

!BBHDDFG: MDD ELIG KEIH HMD MMK CJDD

!BBHDDEFG MMD EKIH KEIN HCL MCD CLHD

!BBHDDMFG MHD MMIE KEIK HLN MHK CKDD

!BBHDDJFG MGD MC KMIE NJN MNE HDHD

!BBHDDCFG JEH ML KMIC NLH MLG HMHD

!BBHDDHFG JHH MKIE KMIN LEN MKC HCHD

!BBHDDNFG CDD JMIL KMIG LJE JMN HNDD

!BBHNDEFG CHD JNIM KJIE LKM JJG NJCD

!BBHNDMFG HDD CDIM KJIJ GCC JHM NNCD

!BBHNDJFG HND CCIK KJIH KDH JNG NKHD

!BBHNDCFG NJD HDIH KJIN KLC JGH LMDD

!BBNJDEFG LED HJIC KJIL KLN CJE GNHD

!BBNJDMFG GDD ND KJIG EDHG CCL GKDD

!BBNJDJFG KDD NLIC KC EEHN CNE KEDD

!BBHDDEFED END EHIM KDIN DINL HCN EGC CNDD

!BBHDDMFED EGH ENIG KDIL DIL HLH MDE CLDD

EIG MDDDDILN

DILL

DIGM

DILE

DILJ

LCH

LCD

LCH

LCD

DIGM

DIGC

KKD

DIG

EIG

EIG

MDDD


?2$$% O33-.-$/.1 P"QQ

JDDD

FRGRF

HKC

GROUP

11



!"#$% !"#$% &'($) !'#') !'#') *+,)-."#-'/

012$ 2'($) .+))$/# 3".#') 4'5#"6$ .+))$/# #-7$

89 : );7-/ < =>? @ : 86 A

!BBHDDJFED MDD EGIM KDIG NDC MDN HDDD

!BBHDDCFED MMD MD KE NCJ MEC HDHD

!BBHDDHFED MHD MM KEIJ NGM MMG HMHD

!BBHDDNFED MGD MCIN KEIH LMK MCD HCHD

!BBHDDLFED JEH MCIN KEIH LKL MHM HNHD

!BBHNDEFED JHH MKIC KEIL LJN MGG NCDD

!BBHNDMFED CDD JJIE KEIG LGK JDM NHLD

!BBHNDJFED CHD JLIM KM GHE JEN NLCD

!BBHNDCFED HDD CE KMIJ KMM JMC NKHD

!BBNJDEFED HND CCIL KMIG GGL JLJ GNDD

!BBNJDMFED NJD HDIE KJ KNJ JGG GGHD

!BBNJDJFED LED HNIC KJIE EDHM CDE KDHD

!BBNJDCFED GDD NJIH KJIM DINL EMGJ JNN KMDD

!BBHNDEFEM MMD ME KDIN DINL NMM MED NJLD

!BBHNDMFEM MHD MJIL KDIG NND MMH NHJD

!BBHNDJFEM MGD MHIG KE LDE MJL NLHD

!BBHNDCFEM JEH MGIK KEIM LCK MHD NKDD

!BBHNDHFEM JHH JMIH KEIC DILJ GDJ MNJ LDHD

!BBNJDEFEM CDD JCIH KEIN DILC LKL MKN GNDH

!BBNJDMFEM CHD JGIM KEIG GHG JDK GGHD

!BBNJDJFEM HDD CEIG KM KJD JEL KDHD

!BBNJDCFEM HND CNIG KMIE EDEN JMN KMDD

EIG JDDD

HKH

DILM

DILN

DILG

CKM

CKJ

DINK

DILH

DIL

EIG

FRKRF

JDDD


?2$$% O33-.-$/.1 P"QQ

HKC

GROUP

12


GROUP

MOunTInG AnD OuTlInE DIMEnSIOnSIMO IMPORT & EXPORT CORP., LTD.


Frame Pole Remarksmin max

YRKK400 4~6 710 1000 335 100 210 28 90 -- -- -- -- 400 35 275 900 585 -- 1680 560 895 1445 2900 --

YRKK450 4~6 800 1120 670 110 210 28 100 -- -- -- -- 450 35 305 1000 535 615 1660 610 810 1560 2760 --

4 120 210 109 28706

8~10 1630

4 150 250 11 40 3310

6~12 160 300 12 43 3360

4 170 44 745 2124 2200 3645

YRKK1-4 3-4YRKK6301-6-12YRKK6302-6-12YRKK6303-8-12

6~12 180 46 800 2234 2260 3710YRKK6303-6YRKK6304-10, 12

- 10 -

790 98048 360 13500.7 112 630

910 2010 --

YRKK630 1120 1600 900 -- --300

700 -- 1960 760560 42 380 1260-- -- 0.7 1YRKK560 1000 1400 800

10801750

2910--650 -- 1760 660500 42 315 1120-- -- -- --

130 25032

119YRKK500 900 1250 710

Outline Dimensions (mm)

AB BA BA BB AC HD LADH K AA

Mounting Dimensions (mm)r

A B C D bE F G t

13


GROUP

MOunTInG AnD OuTlInE DIMEnSIOn



Frame Pole Remarksmin max

YRKK400 4~6 710 1000 335 100 210 28 90 -- -- -- -- 400 35 275 900 585 -- 1680 560 895 1445 2900 --

YRKK450 4~6 800 1120 670 110 210 28 100 -- -- -- -- 450 35 305 1000 535 615 1660 610 810 1560 2760 --

4 120 210 109 28706

8~10 1630

4 150 250 11 40 3310

6~12 160 300 12 43 3360

4 170 44 745 2124 2200 3645

YRKK1-4 3-4YRKK6301-6-12YRKK6302-6-12YRKK6303-8-12

6~12 180 46 800 2234 2260 3710YRKK6303-6YRKK6304-10, 12

- 10 -

790 98048 360 13500.7 112 630

910 2010 --

YRKK630 1120 1600 900 -- --300

700 -- 1960 760560 42 380 1260-- -- 0.7 1YRKK560 1000 1400 800

10801750

2910--650 -- 1760 660500 42 315 1120-- -- -- --

130 25032

119YRKK500 900 1250 710

Outline Dimensions (mm)

AB BA BA BB AC HD LADH K AA

Mounting Dimensions (mm)r

A B C D bE F G t

www.sim

oto

pgro

up.com

SIMOTOP GROUP SPAVia Ca’ Bianca 32040024 Castel San Pietro (BO) - ItalyTel. +39 051 6951975Fax +39 051 [email protected]

The technical characteristics, dimensions and other data in this catalog are not binding. Simo Top Group reserves the right to change at any time and without notice.

Documents

RKK SERIES 6kV • 10kV MOTORS