12
TEMPERATURE CONTROL RMI QUICK-RELEASE COUPLINGS SINGLE OR DOUBLE SHUT-OFF 5 MODELS Nominal bore : 06, 09, 12, 16 and 25 mm. For easy and quick connection of your hot and cold water circuits, water glycol circuits or heat transfer fluids. An excellent flow/size ratio A minimum pressure drop Safe and quick locking Reliable and robust construction Easy mould handling and storage THE CONNECTION SOLUTION CONNECTORS APPLICATIONS Plastics injection moulding : mould temperature control lines on : - thermoplastic injection moulding, - die casting equipment. General industrial : - water cooling circuits on welding machines and many other machines, - cleaning and washing water on machine tools.

RMI QUICK-RELEASE COUPLINGS½chlospojky.pdfRMI QUICK-RELEASE COUPLINGS Plugs can be recessed for easy mould handling and storage without any risk of damage. SAFETY Shut-off valve design

  • Upload
    others

  • View
    20

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: RMI QUICK-RELEASE COUPLINGS½chlospojky.pdfRMI QUICK-RELEASE COUPLINGS Plugs can be recessed for easy mould handling and storage without any risk of damage. SAFETY Shut-off valve design

T E M P E R AT U R E C O N T R O L

RMI QUICK-RELEASE COUPLINGS

■ SINGLE OR DOUBLE SHUT-OFF■ 5 MODELS

Nominal bore :06, 09, 12, 16 and 25 mm.

For easy and quick connection ofyour hot and cold water circuits,water glycol circuits or heattransfer fluids.

■ An excellent flow/size ratio

■ A minimum pressure drop

■ Safe and quick locking

■ Reliable and robust construction

■ Easy mould handling and storage

T H E C O N N E C T I O N S O L U T I O NCONNECTORS

A P P L I C AT I O N S

■ Plastics injection moulding :mould temperature control lines on :- thermoplastic injection moulding,- die casting equipment.

■ General industrial :- water cooling circuits on weldingmachines and many other machines,- cleaning and washing water onmachine tools.

Page 2: RMI QUICK-RELEASE COUPLINGS½chlospojky.pdfRMI QUICK-RELEASE COUPLINGS Plugs can be recessed for easy mould handling and storage without any risk of damage. SAFETY Shut-off valve design

RMI QUICK-RELEASE COUPLINGS

Plugs can be recessed for easymould handling and storage withoutany risk of damage.

SAFETY

Shut-off valve design provides an optimum flowand a minimum pressure drop.

MINIMUM PRESSURE DROP

With an excellent flow/size ratio, RMI couplingsoffer an extremely compact design for optimalflow.

AN EXCELLENT FLOW /SIZE RATIO

■ Depending on size, 6, 8 or 12 balls provide a perfect locking.

■ Connection and disconnection is easy andquick with a long knurled pull-back sleeve foreasier handling.

SAFE AND QUICK LOCKING

A VA S T R A N G E

The RMI range includes 5 nominal bores from 6 mmto 25 mm to cover all your applications.

Page 3: RMI QUICK-RELEASE COUPLINGS½chlospojky.pdfRMI QUICK-RELEASE COUPLINGS Plugs can be recessed for easy mould handling and storage without any risk of damage. SAFETY Shut-off valve design

3

Designed in brass, stainless steel (coupling releasesleeve) and hardened chromium steel (RMI16 only),RMI couplings are reliable and robust.

RELIABLE AND ROBUST CONSTRUCTION

Page 4: RMI QUICK-RELEASE COUPLINGS½chlospojky.pdfRMI QUICK-RELEASE COUPLINGS Plugs can be recessed for easy mould handling and storage without any risk of damage. SAFETY Shut-off valve design

RMI 06

Working pressure* (bar) 16

Nominal diameter (mm) 6

Cross section (mm2) 28,20

Single or double shut-off valving

TECHNICAL FEATURES

■ Main parts in brass

■ Coupling release sleeve in stainless-steel

■ RMI 16 plug body in hardened chromium steel

■ Spring and locking balls in stainless steel - RMI 06, RMI 09, RMI 12 : 6 locking balls - RMI 16 : 8 locking balls

■ Seals :- Fluorocarbon (FPM) as standard execution

(JV code)- Ethylene-Propylene (EPDM) as an option

(JE code)

CONSTRUCTION

■ Standard seals : Fluorocarbon FPM (JV)- Working temperature : +15° to +200°C

Working pressure : 10 bar- Working temperature : +15° to +150°C

Working pressure : 16 bar

■ Optional seals : Ethylene - Propylene EPDM (JE)- Working temperature : -20° to +150°C

Working pressure : 16 bar

For other pressures and fluids : call us.

Note : never use EPDM (JE) seals with fluids ofmineral origin (oil, fat etc…).

CONDITIONS OF USE

1: Single shut-off valve 2 : Double shut-off valve

■ Te s t c o n d i t i o n s : • Aviation oil INVAROL FJ 13• Kinematic viscosity at 40°C : 13,4 cst• Test temperature : 40°C• Flow direction : socket plug

H y d r a u l i c f l o w c h a r t s h o w i n gf l o w c a p a c i t y / p r e s s u r e d r o p

* See conditions of use according to temperature andtype of seals.

200 300 50010030 502010532

2

1

1

Cv=

0,55

6C

v=0,

696

10

75

3

2

1

0,7

0,3

0,2

0,1

4

0,50,4

V = 5m/sV = 5m/s

Flow capacity (l/min)

Pressure drop (bar)

For further information about RMI 25,ask for the technical sheet W 652.

Page 5: RMI QUICK-RELEASE COUPLINGS½chlospojky.pdfRMI QUICK-RELEASE COUPLINGS Plugs can be recessed for easy mould handling and storage without any risk of damage. SAFETY Shut-off valve design

5

RMI 09 RMI 12 RMI 16

Working pressure* (bar) 16

Nominal diameter (mm) 9

Cross section (mm2) 63,60

Single or double shut-off valving

Working pressure* (bar) 16

Nominal diameter (mm) 12

Cross section (mm2) 113

Single or double shut-off valving

Working pressure* (bar) 16

Nominal diameter (mm) 16

Cross section (mm2) 201

Single or double shut-off valving

* See conditions of use according to temperature and type of seals.

1: Single shut-off valve 2 : Double shut-off valve

200 300 50010030 502010532

2

1

1

Cv=

1,67

Cv=

2,30

10

75

3

2

1

0,7

0,3

0,2

0,1

4

0,50,4

V = 5m/s

V = 5m/s

Flow capacity (l/min)

Pressure drop (bar)

1: Single shut-off valve 2 : Double shut-off valve

200 300 50010030 502010532

2

1

1

Cv=

3,61

Cv=

5,39

10

75

3

2

1

0,7

0,3

0,2

0,1

4

0,50,4 V = 5m/s

V = 5m/s

Flow capacity (l/min)

Pressure drop (bar)

1: Single shut-off valve 2 : Double shut-off valve

200 300 50010030 502010532

2

1

1

Cv=

6,57

Cv=

7,67

10

75

3

2

1

0,7

0,3

0,2

0,1

4

0,50,4 V = 5m/s

V = 5m/s

Flow capacity (l/min)

Pressure drop (bar)

Page 6: RMI QUICK-RELEASE COUPLINGS½chlospojky.pdfRMI QUICK-RELEASE COUPLINGS Plugs can be recessed for easy mould handling and storage without any risk of damage. SAFETY Shut-off valve design

MODELS Ø ØA B C DDESIGNATIONS PART-NUMBERS

MODELS Thread ØA B H a/flats DDESIGNATIONS PART-NUMBERS

1. Socket with shut-off valve for rubber hoses

RMI 06RMI 09RMI 12RMI 16

8 19 60 2312 25 69,5 2816 31 82 2819 38 108,5 33

RMI 06.1808/JVRMI 09.1812/JVRMI 12.1816/JVRMI 16.1819/JV

BC

ØA

Ø

4. Socket with shut-off valve,female thread

RMI 06

RMI 09

RMI 12

RMI 16

* G 1/4 19 46 17NPT 1/4 19 45 17

G 3/8 25 53 22NPT 3/8 25 51 22

G 1/2 31 67 27NPT 1/2 31 65 27

G 3/4 38 90,5 35NPT 3/4 38 88,5 35

RMI 06.1101/JVRMI 06.1201/JVRMI 09.1102/JVRMI 09.1202/JVRMI 12.1103/JVRMI 12.1203/JVRMI 16.1104/JVRMI 16.1204/JV

5. Socket 90° with shut-off valve,female thread

RMI 06

RMI 09

RMI 12

G 1/4 19 59 15NPT 1/4 19 59 15

G 3/8 25 65 20NPT 3/8 25 65 20

G 1/2 31 82 25NPT 1/2 31 82 25

RMI 06.1101/JV/RERMI 06.1201/JV/RERMI 09.1102/JV/RERMI 09.1202/JV/RERMI 12.1103/JV/RERMI 12.1203/JV/RE

2. Socket 90° with shut-off valvefor rubber hoses

RMI 06

RMI 09

8 19 59 23 4010 25 65 23 4712 25 65 28 55

RMI 06.1808/JV/RERMI 09.1810/JV/RERMI 09.1812/JV/REB

C

D

Ø

ØA

3. Socket 135° with shut-off valvefor rubber hoses

RMI 06 8 19 59 12 38 RMI 06.1808/JV/RO

6. Socket 135° with shut-off valve,female thread

RMI 06 G 1/4 19 58 25 RMI 06.1101/JV/RO

EPDM (JE) seals available as an option on all models.Replace JV code by JE in the above part-numbers.

PA R T- N U M B E R S

All sizes in mm

B

C

D

ØA

Ø

B

H a/flats

ØA

Thre

ad

B

Thread

D

ØA

B

Thread

DØA

*G = BSP*R = BSP Tr

Page 7: RMI QUICK-RELEASE COUPLINGS½chlospojky.pdfRMI QUICK-RELEASE COUPLINGS Plugs can be recessed for easy mould handling and storage without any risk of damage. SAFETY Shut-off valve design

7

MODELS Ø or Thread L B H a/flats ØDDESIGNATIONS PART-NUMBERS

EPDM (JE) seals available as an option on all models.Replace JV code by JE in the above part-numbers.

All sizes in mm

PA R T- N U M B E R S

3. Straight-through plug for rubber hose

RMI 16 19 37 RMI 16.6819

L

Ø

5. Self-sealing plug,female thread

RMI 06

RMI 09

RMI 12

RMI 16

NPT 1/4 47 17G 1/4 48,5 19

NPT 1/4 48,5 19G 3/8 49 22

NPT 1/2 85 27G 3/4 81 32

NPT 3/4 81 32

RMI 06.7201/JVRMI 09.7101/JVRMI 09.7201/JVRMI 09.7102/JVRMI 12.7203/JVRMI 16.7104/JVRMI 16.7204/JV

B

H a/flats

Thread

4. Self-sealing plug,male thread

RMI 06

RMI 09

RMI 12

RMI 16

R 1/8 36 17NPT 1/8 36 17

R 1/4 33 17NPT 1/4 33 17

R 1/4 39 19NPT 1/4 39 19

R 3/8 35,5 19NPT 3/8 35,5 19

G 1/2 25 22R 3/8 51,5 24

NPT 3/8 51,5 24R 1/2 46 24

NPT 1/2 46 24G 3/4 30 27R 3/4 64 32

NPT 3/4 62 32G 1 38 32

RMI 06.7150/JVRMI 06.7250/JVRMI 06.7151/JVRMI 06.7251/JVRMI 09.7151/JVRMI 09.7251/JVRMI 09.7152/JVRMI 09.7252/JVRMI 09.7153/JVRMI 12.7152/JVRMI 12.7252/JVRMI 12.7153/JVRMI 12.7253/JVRMI 12.7154/JVRMI 16.7154/JVRMI 16.7254/JVRMI 16.7155/JV

B

XH a/flats

Thread

RMI 06 17,5RMI 09 18,5RMI 12 23RMI 16 30

X : CONNECTING SIZE

1. Straight-through plug,male thread

RMI 06

RMI 09

RMI 12

RMI 09

RMI 12

RMI 16

* R 1/8 21 5 10NPT 1/8 22 5 11

R 1/4 22 5 14NPT 1/4 22 5 14

R 1/4 21 8 14NPT 1/4 21 8 14

R 3/8 23 8 17NPT 3/8 13 8 17

R 3/8 26 10 18

G 1/2 25 22NPT 3/8 51,5 24

R 1/2 28 22NPT 1/2 38 22

G 3/4 30 27R 3/4 41,5 27

RMI 06.6150RMI 06.6250RMI 06.6151RMI 06.6251RMI 09.6151RMI 09.6251RMI 09.6152RMI 09.6252RMI 12.6152

RMI 09.6153 RMI 12.6252RMI 12.6153RMI 12.6253RMI 12.6154RMI 16.6154

B

H a/flats

Thread

ØD

B

H a/flats

Thread

Plugs fully recessed

Plugs with external hexagon

2. Straight-through plug,female thread

RMI 06

RMI 09

RMI 12

RMI 16

G 1/4 34 17NPT 1/4 47 17

G 3/8 37 22NPT 3/8 49 22

G 1/2 45 27NPT 1/2 67 27

G 3/4 58 32NPT 3/4 80 32

RMI 06.6101RMI 06.6201RMI 09.6102RMI 09.6202RMI 12.6103RMI 12.6203RMI 16.6104RMI 16.6204

B

H a/flats

Thread

Assembly with 2 parts ➣

Assembly with 2 parts ➣

Page 8: RMI QUICK-RELEASE COUPLINGS½chlospojky.pdfRMI QUICK-RELEASE COUPLINGS Plugs can be recessed for easy mould handling and storage without any risk of damage. SAFETY Shut-off valve design

MODELS A ØBDESIGNATIONS PART-NUMBERS

PA R T- N U M B E R S

1. Protective dust cap for plugs

RMI 09RMI 12

18,5 623 6

RMI 09.8550RMI 12.8550

BA

D I M E N S I O N S F O R R E C E S S E D I N S TA L L AT I O N

EPDM (JE) seals available as an option on all models.Replace JV code by JE in the above part-numbers.

All sizes in mm

MODELSA ØB L

DESIGNATIONS

2. Installation of fully recessedself-sealing plugs,male thread RMI 06

RMI 09

RMI 12

RMI 16

G 1/8 41 26 9 6 sided-17 a/flats

NPT 1/8 42 26 9 6 sided-17 a/flats

G 1/4 38 26 12 6 sided-17 a/flats

NPT 1/4 38 26 13 6 sided-17 a/flats

G 1/4 44 29 12 6 sided-19 a/flats

NPT 1/4 44 29 13 6 sided-19 a/flats

G 3/8 40 29 13 6 sided-19 a/flats

NPT 3/8 40 29 13 6 sided-19 a/flats

G 3/8 56 36 13 6 sided-24 a/flats

NPT 3/8 56 36 13 6 sided-24 a/flats

G 1/2 52 36 15 6 sided-24 a/flats

NPT 1/2 52 36 15 6 sided-24 a/flats

G 3/4 70 46 16 6 sided-32 a/flats

NPT 3/4 70 46 16 6 sided-32 a/flats

RMI 06.7150/JVRMI 06.7250/JVRMI 06.7151/JVRMI 06.7251/JVRMI 09.7151/JVRMI 09.7251/JVRMI 09.7152/JVRMI 09.7252/JVRMI 12.7152/JVRMI 12.7252/JVRMI 12.7153/JVRMI 12.7253/JVRMI 16.7154/JVRMI 16.7254/JV

C

A L

Ø B

Tapping

1. Installation of fully recessedstraight-through plugs,male thread RMI 06

RMI 09

RMI 12

G 1/8 26 20 9 Ø 10 5 a/flatsNPT 1/8 28 20 9 Ø 11 5 a/flats

G 1/4 27 20 12 Ø 14 5 a/flatsNPT 1/4 27 20 13 Ø 14 5 a/flats

G 1/4 26 26 12 Ø 14 8 a/flatsNPT 1/4 26 26 13 Ø 14 8 a/flats

G 3/8 28 26 13 Ø 17 8 a/flatsNPT 3/8 28 26 13 Ø 17 8 a/flats

G 3/8 31 33 13 Ø 18 10 a/flats

RMI 06.6150RMI 06.6250RMI 06.6151RMI 06.6251RMI 09.6151RMI 09.6251RMI 09.6152RMI 09.6252RMI 12.6152

A L

Ø B

Tapping

C

H a/flats

C

A L

Ø B

Tapping

RMI 12

RMI 16

NPT 3/8 55 36 11 6 sided-24 a/flats

G 1/2 34 33 15 6 sided-22 a/flats

NPT 1/2 34 33 15 6 sided-22 a/flats

G 3/4 50 40 19 6 sided-27 a/flats

RMI 12.6252RMI 12.6153RMI 12.6253RMI 16.6154

DIMENSIONS FOR RECESSED INSTALLATION (mm)C H a/flats PART-NUMBERS

Required Tapping

Page 9: RMI QUICK-RELEASE COUPLINGS½chlospojky.pdfRMI QUICK-RELEASE COUPLINGS Plugs can be recessed for easy mould handling and storage without any risk of damage. SAFETY Shut-off valve design

9

Page 10: RMI QUICK-RELEASE COUPLINGS½chlospojky.pdfRMI QUICK-RELEASE COUPLINGS Plugs can be recessed for easy mould handling and storage without any risk of damage. SAFETY Shut-off valve design

STÄUBLI MULTI-COUPLINGS

For the centralised connectionof mould temperature controlcircuits on injection mouldingpresses,

STÄUBLI supplies standard multi-couplings (RMI 206, RMI 209, RMI 212, RMI 216)based on RMI mono-coupling technology.

Within compact overall dimensions,these multi-coupling plates incorporate :

• 6 couplings (3 circuits)• 10 couplings (5 circuits)• 12 couplings (6 circuits)• 20 couplings (10 circuits)

with nominal bores Ø of 6, 9, 12 or 16 mm.

Page 11: RMI QUICK-RELEASE COUPLINGS½chlospojky.pdfRMI QUICK-RELEASE COUPLINGS Plugs can be recessed for easy mould handling and storage without any risk of damage. SAFETY Shut-off valve design

11We reserve the right to modify product specifications without prior notice.

Page 12: RMI QUICK-RELEASE COUPLINGS½chlospojky.pdfRMI QUICK-RELEASE COUPLINGS Plugs can be recessed for easy mould handling and storage without any risk of damage. SAFETY Shut-off valve design

INTERNATIONAL SALES COORDINATIONSTÄUBLI FAVERGES - B.P. 70 - F - 74210 FAVERGES - Tel. : ++33 (0) 4 50 65 67 97 - Fax : ++33 (0) 4 50 65 60 69Internet : http://www.staubli.com - e-mail : [email protected]

is a registered trademark of STÄUBLI INTERNATIONAL AG

UNITED KINGDOMSTÄUBLI (UK) LtdStafford Park 17TELFORD Shropshire TF 3 3DGTel. : ++44 (0) 1952/292 148Fax : ++44 (0) 1952/290 057e-mail : [email protected]

NORTH AMERICA(USA, Canada, Mexico)STÄUBLI CORPORATIONP.O. Box 189 - DUNCAN S.C. 29334Tel. : ++1 864/433-1980Fax : ++1 864/486-5498Toll free Number : 800/845 - 9193e-mail : [email protected]

BELGIUMSTÄUBLI BENELUXMeensesteenweg 4078501 BISSEGEMTel.: ++32 (0) 56 36 40 03Fax : ++32 (0) 56 36 40 10e-mail : [email protected]

BRAZILSTÄUBLI COMÉRCIO, IMPORTAÇÃO,EXPORTAÇÃO E REPRESENTAÇÕES LTDARua Henri Dunant 137 Conj. D04709 110 SÃO PAULO-SPTel.: ++55 (0) 11 5182 7600Fax : ++55 (0) 11 5181 8334e-mail : [email protected]

CHINASTÄUBLI (HANGZHOU) LTD.Hangzhou Economic &Technological Development Zone, M 2-1-3HANGZHOU 310018 Tel.: ++86 571 86912161Fax : ++86 571 86912162

FRANCESTÄUBLI RACCORD FRANCEParc du Moulin - 31, rue du Saule Trapu - B.P. 21291882 MASSY CedexTel. ++33 (0)1 69 93 25 00Fax :++33 (0)1 69 93 25 10e-mail : [email protected]

GERMANY, AUSTRIASTÄUBLI Tec-Systems GmbHTheodor-Schmidt-Str. 25Postfach 10 10 37 95410 BAYREUTHTel.: ++49 (0) 921/883-80Fax : ++49 (0) 921/12070e-mail : [email protected]

ITALYSTÄUBLI ITALIA S.p.A.Via Rivera, 55 - Casella postale 11720048 CARATE BRIANZATel. : ++39 (0) 362/944.1Fax : ++39 (0) 362/907 039 - 944 382e-mail : [email protected]

JAPANSTÄUBLI KK4-12-4, NISHINAKAJIMA YODOGAWA-KUOSAKA 532-0011Tel.: ++81 6 6889 3308Fax : ++81 6 6308 7621e-mail : [email protected]

POLANDSTÄUBLI Lodz Sp. z o.o.ul. Wigury 21 - 90319 LODZTel. : ++48 42 636 85 04Fax : ++48 42 637 13 91

PORTUGALSTÄUBLI PORTUGAL REPRESENTAÇÕES LDAVia Central de Milheiros, 171-A4475-330 MILHEIROS - MAIATel.: ++351 22 978 39 56/50Fax : ++351 22 978 39 59

SPAINSTÄUBLI ESPAÑOLAC/. Reina Elionor, 178 1°08205 SABADELL (Barcelona)Tel.: ++34 937 205 405Fax : ++34 937 124 256e-mail : [email protected]

SWITZERLANDSTÄUBLI A.G.Seestrasse, 240 - Postfach 4928810 HORGEN/ZURICHTel. : ++41 (0) 1/728 61 11Fax : ++41 (0) 1/728 66 28e-mail : [email protected]

TURKEYSTÄUBLI Ltd Sti.SANAYI MAKINA VA AKSESUARLARI TICARETLevent, 4 Gazeteciler Sitesi A4 No.580620 ISTANBULTel. : ++90 212/282 40 06Fax : ++90 212/264 03 81e-mail : [email protected]

D 2

00

.05

e A

C O N N E C T W I T H S T Ä U B L I A L L O V E R T H E W O R L D

Sales coordination

Stäubli subsidiaries

Distributors

30/0

9/20

03