12
ROOF TOP Pompa di Calore Aria/Aria Compressori Scroll-Disponibili con Bruciatore a Gas Roof Top - Air to Air Heat Pump Scroll Compressor-Available with Gas Burner

ROOF TOP Roof Top Pompa di Calore Aria/Aria Compressori ...arshbonian.com/wp-content/uploads/2016/02/roof-top-catalogue-2015-1.pdf · ROOF TOP Pompa di Calore Aria/Aria ... with manual

  • Upload
    lynga

  • View
    240

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

ROOF TOP Pompa di Calore Aria/AriaCompressori Scroll-Disponibili con Bruciatore a GasRoof Top - Air to Air Heat PumpScroll Compressor-Available with Gas Burner

Roof Top Pompa di Calore Aria/Ariacompressori scrollRoof Top - Air to Heat Pumpscroll compressor

ROOF TOP Condizionamento AutonomoROOF TOP Pompa di Calore Aria/AriaCompressori Scroll

STRUTTURAI profilati di alluminio connessi mediante angolari pressofusi, bulloneria con trattamento anticorrosione ,base integrale zincata. Pannellatura realizzata totalmente in lamiera preverniciata.COMPRESSORI-Scroll, alternativi con resistenza carter incorporata e protezione integrale termoamperometrica completi di marmitta silenziatrice interna.-Semiermetici, alternativi con resistenza carter incorporata e protezione elettronica integrale completi di rubinetti di intercettazione e antivibrante “ANACONDA” sulle tubazioni di mandata ed aspirazione.VENTILATORI ASSIALI A bassa emissione sonora con pale a profilo aerodinamico, motori IP55 con protezione termica integrata.BATTERIA DI SCAMBIO ARIA ESTERNAMulticircuito, con tubi in rame ed alette in alluminio ad elevata superficie di scambio.VANO TERMICORivestito con materiale afonico bugnato alloggia compressori, circuiti frigoriferi, quadro elettrico; separato dal flusso d’aria consente la taratura di strumentazione e organi di controllo a macchina in moto.CIRCUITO FRIGORIFEROIndipendente per ogni compressore comprende: filtro deidratore, indicatore liquido e umidità, rubinetto linea liquido, valvola termostatica ( montata su UTA), valvola di sicurezza e valvole di servizio. Inoltre per i modelli in pompa di calore include: valvola di inversione di ciclo, valvola termostatica invernale, ricevitore di liquido separatore di aspirazione e valvole di ritegno.QUADRO ELETTRICOIn esecuzione stagna IP55 include:-sezione di potenza: sezionatore di linea con intterrutore blocco-porta, fusibili di protezione, teleavviatore compressori e ventilatori UTAMICROPROCESSORE DI CONTROLLO E STATO che comprende:seziona automatica sequenza compressori, ritardo di avviamento-visualizzazione allarmi- contatto pulito comulativo per invio segnalazione a distanza e pulsante di reset allarmi.PER I MODELLI IN POMPA DI CALORESistema di sbrinamento sdoppiato.Le sicurezze comprendono inoltre: pressostati di alta pressione a reinserimento manuale, pressostati di bassa pressione a reinserimento automatico.

STRUTTURAI profilati di alluminio connessi mediante angolari pressofusi, bulloneria con trattamento anticorrosione ,base di supporto integrale zincata completa di tasselli antivibranti. Pannellatura realizzata in peralluman con interposto strato di materiale termoisolante. Pannellatura doppia ( a richiesta) realizzata in peralluman con interposto iniezione di poliuretano espansoTETTUCCIOParapioggia in perallumanCASSONETTO FILTRANTECon moduli estraibili a superficie ondulata in materiale di tipo sintetico rigenerabile, legato con resine ad espansione controllata EU3BATTERIA DI TRATTAMENTOMulticircuito con tubi in rame ed alette in alluminio, ampia vasca di raccolta condensa in acciaio inoxVENTILATORE CENTRIFUGOA doppia aspirazione, con pale avanti, azionato da motore trifase mediante cinghia e puleggia, il tutto connesso ad una base rigida supportata da antivibranti.FREE COOLING ( opzionale)Corredato da sezione di estrazione/espulsione/ e camera di miscela aria esterna/ ricircolo (free cooling) con serrande con alette di alluminio complete di guarnizioni e griglia parapioggia, con rete antivolatile motorizzabili (perno libero) dimensionate per il 100% della portata.Tutti i modelli sono disponibili, su richiesta, equipaggiati con refrigeranti R407c e R134a

Tutte le macchine sono consegnate con certificato di collaudo del costruttore e sono conformi alle normative europee in materia di sicurezza CE.

Self contained A/C units ROOF TOPRoof Top - Air to Air Heat Pumpscroll compressor

MOTOCONDENSING UNIT-HEAT PUMPCasing structureThe frame is made of aluminium anodized profiles with casted comers and anticorrosion treated bolts;the base is made of hot deep galvanized steel,the panels are made of peralluman plates.COMPRESSORSScroll- type, with oil heater and fully protected against thermal / electrical overheat. Also a sound device is included for low-noise operation.SEMIHERMETIC type, with oil heater and a integral electronic protection, including supply / return stop valves and “anaconda” vibration isolators on both supply / return refrigerant pipes.AXIAL FANSLow-noise type, with special aerodynamic profile blades, IP55 electronic motors,with internal overheat protection.CONDENSER COILMulti-circuit type,with copper tubes and high-surface aluminium fins.SERVICE SECTIONBuilt separate from the air flow and fully insulated, includes the compressors, refrigerant circuits, the electric switchboard enabling to ste the unit parameters and to service the unit while in operation.REFRIGERANT CIRCUITBuilt independent for each compressor, includes deidrating filter, switch flow and humidity alarm switch, liquid line valve, thermostatic valve ( fitted con UTA units) , safety valve and service stop valves.In addition for the units pf heat pump version there will be the special cycle inverter valve the winter thermostatic valve, the liquid receiver, supply separator and stop valve.ELECTRIC SWITCH-BOARDTotally water/air tight according IP55, includesPOWER SUPPLY SECTIONMain on/off switch with door loc.Protection fuses, compressors and fans tele switches.MICROPROCESSORIncluding the automatic sequence compressor control; start time delay; display of alarm clean contact for distance control and alarm; alarm reset push button.FOR HEAT PUMP UNITSThe safety devices include als the high pressure switch with manual reset and the low pressure switch automatic reset.

AIR TREATMENT SECTIONCasing structureThe frame is made of aluminium anodized profiles with casted aluminium comers and anticorrosion treated bolts; the base is made of hot deep galvanized steel, complete with antivibration supports.The panels are made of peralluman plates. Upon request the panels may be of sandwich type, with peralluman plates and expanded polyurethane insulation.PROTECTION ROOFFor outdoor protection, made of peralluman platesFILTER SECTIONEquipped with extractable modules of corrugated washable material, with addition of controlled expanded resins, efficiency classified EU3COOLING COILMulticircuit type, with copper tubes and aluminium fins and a large stainless steel condensate panCENTRIFUGAL FAN FOR AIR SUPPLYDouble inlet type, forward blades, operated by a 3-phase electric motor, through pulley and belts transmission, assembled on a sliding base with antivibration isolators.FREE-COOLING ( option)The system is complete of a double mixing box including air exhaust/ return/fresh air. Intakes,with control dampers,automatically controlled, up to 100% of the air volume.All the units are available for operation with refrigerants R407c and R134a

All units are delivered with operation maintenance and service manual, factory test certificate and “CE” marking, of conformity with the European safety rules.

MODELLO/MODEL 10 15 20 30 40 55 70

Capacità raffredamentoCooling capacity

Kw 11,11 14,37 21,06 27,95 39,21 55,04 69,02

Capacità riscaldamentoHeating capacity

Kw 14,90 19, 20 27,30 36,00 50,70 71,30 89,40

Alimentazione / Voltage 400V/3ph/50Hz

COMPRESSORI/Compressors SCROLL

Refrigerante/Refrigerant R407c

Quantità/Quantity Nr. 1 1 1 1 1 1 1

PotenzaassorbitaAbsorbed power

Kw 3,8 4,8 6,2 8,1 11,5 16,2 20,4

Corrente assorbitaAbsorbed current

A 6,9 8,8 11,7 14,5 20,8 30,9 36,9

SEZIONE TRATAMENTO ARIAAIR HANDLING SECTION

Potenza assorbita ventilatoreFan absorbed power

Kw 0,55 0,75 1,1 1,1 2,2 2,2 3,0

Portata aria ventilatoreFan flow rate

m³/h 2000 3500 4200 4900 8000 9500 12000

Corrente assorbita ventilatoreFan absorbed current

A 1,6 1,8 2,7 2,7 5,2 5,2 6,6

Prevalenza utile/Head Pa 150 150 150 150 150 180 180

Filtrazione/Filtration TipoType

Classe G4 efficienza 90%Grade G4 efficiency 90%

Dimensioni/Dimensions

Lunghezza/Length mm 2400 2700 3000 3000 3500 4000 4000

Larghezza /Width mm 1300 1300 1300 1300 1300 1300 1300

Altezza / Height mm 1550 1550 1850 1850 1850 1850 1850

Peso / Weight Kg 250 415 485 500 795 930 1050

Dati di tabella riferiti a:

Refrigerazione:-Temp. aria esterna ( B.S.) 35°C-Temp. aria batt. 1 imp. (B.S. / B.U) 27/19°CRiscaldamento:(solo RTF-HP)-Temp. aria esterna (B.S./ B.U.) 7/6°C-Temp. aria batt. 1 imp.( B.S.) 20° C

Referring data table on the:

Cooling-Outside air temperature (D.B.) 35°C-System air temp. (D.B. / W.B.) 27/19°CHeating(only RTF-HP)-Outside air temperature (D.B./W.B.) 7/6°C-System air temp. (D.B.) 20°C

Versioni disponibili/AVAILABLE VERSIONSSIGLA/ABBREVATION DESCRIZIONE/DESCRIPTION

ROOF-TOP Condizionatore autonomo Roof Top in versione solo freddo e pompa di caloreRoof Top independent conditioner, only cold and heating pump versions

ROOF-TOP/HP Condizionatore autonomo Roof Top in versione solo freddo e pompa di caloreRoof Top independent conditioner, only cold and heating pump version

ROOF-TOP/HPB Condizionatore autonomo Roof Top in versirsione solo freddo con bruciatore a gas Roof Top independent conditioner, only cold version with gas burner

Dati di tabella riferiti a:

Refrigerazione:-Temp. aria esterna ( B.S.) 35°C-Temp. aria batt. 1 imp. (B.S. / B.U) 27/19°CRiscaldamento:(solo RTF-HP)-Temp. aria esterna (B.S./ B.U.) 7/6°C-Temp. aria batt. 1 imp.( B.S.) 20° C

Referring data table on the:

Cooling-Outside air temperature (D.B.) 35°C-System air temp. (D.B. / W.B.) 27/19°CHeating(only RTF-HP)-Outside air temperature (D.B./W.B.) 7/6°C-System air temp. (D.B.) 20°C

MODELLO/MODEL 85 95 105 110 140 155 165

Capacità raffredamentoCooling capacity

Kw 82,99 94,67 103,50 110,08 138,04 154,48 165,98

Capacità riscaldamentoHeating capacity

Kw 107,60 122,80 134,10 142,60 178,80 200,30 215,20

Alimentazione / Voltage 400V/3ph/50Hz

COMPRESSORI/Compressors SCROLL

Refrigerante/Refrigerant R407c

Quantità/Quantity Nr. 1 2 2 2 2 2 2

PotenzaassorbitaAbsorbed power

Kw 24,6 28,1 30,6 32,5 40,8 45,8 49,3

Corrente assorbitaAbsorbed current

A 44,8 53,3 53,4 61,9 73,8 83,3 89,5

SEZIONE TRATAMENTO ARIAAIR HANDLING SECTION

Potenza assorbita ventilatoreFan absorbed power

Kw 3,0 5,5 7,5 7,5 7,5 11,0 11,0

Portata aria ventilatoreFan flow rate

m³/h 16000 17000 18300 19000 24000 31600 32000

Corrente assorbita ventilatoreFan absorbed current

A 6,6 11,0 14,6 14,6 14,6 21,7 21,7

Prevalenza utile/Head Pa 180 200 200 200 200 200 200

Filtrazione/Filtration Tipo Type

Classe G4 efficienza 90%Grade G4 efficiency 90%

Dimensioni/Dimensions

Lunghezza/Length mm 4000 4000 4000 4500 4500 5000 5000

Larghezza /Width mm 1300 1300 1300 1300 2000 2000 2000

Altezza / Height mm 1850 2000 2000 2000 2000 2000 2000

Peso / Weight Kg 1050 1100 1260 1380 1500 1610 1800

Versioni disponibili/AVAILABLE VERSIONSSIGLA/ABBREVATION DESCRIZIONE/DESCRIPTION

ROOF-TOP Condizionatore autonomo Roof Top in versione solo freddo e pompa di caloreRoof Top independent conditioner, only cold and heating pump versions

ROOF-TOP/HP Condizionatore autonomo Roof Top in versione solo freddo e pompa di caloreRoof Top independent conditioner, only cold and heating pump version

ROOF-TOP/HPB Condizionatore autonomo Roof Top in versirsione solo freddo con bruciatore a gas Roof Top independent conditioner, only cold version with gas burner

MODELLO/MODEL 170 190 210 220 275 310 330

Capacità raffredamentoCooling capacity

Kw 168,51 189,25 207,00 220,16 276,08 308,96 331,96

Capacità riscaldamentoHeating capacity

Kw 217,80 245,60 268,20 285,10 357,60 400,60 430,50

Alimentazione / Voltage 400V/3ph/50Hz

COMPRESSORI/Compressors SCROLL

Refrigerante/Refrigerant R407c

Quantità/Quantity Nr. 4 4 4 4 4 4 4

PotenzaassorbitaAbsorbed power

Kw 49,3 56,2 61,2 65 81,6 91,6 96,5

Corrente assorbitaAbsorbed current

A 89.6 106,6 106,9 123,7 147,7 166,5 179,0

SEZIONE TRATAMENTO ARIAAIR HANDLING SECTION

Potenza assorbita ventilatoreFan absorbed power

Kw 11,0 15,0 15,0 15,0 15,0 18,5 18,5

Portata aria ventilatoreFan flow rate

m³/h 33000 34800 36600 38000 48000 53200 60000

Corrente assorbita ventilatoreFan absorbed current

A 21,7 27,3 27,3 27,3 27,3 35,8 35,8

Prevalenza utile/Head Pa 250 250 250 250 250 250 250

Filtrazione / Filtration Tipo Type

Classe G4 efficienza 90%Grade G4 efficiency 90%

Dimensioni/Dimensions

Lunghezza/Length mm 6000 6000 6000 6000 7000 8000 8000

Larghezza /Width mm 2000 2000 2000 2000 2250 2250 2250

Altezza / Height mm 2100 2100 2100 2100 2100 2350 2350

Peso / Weight Kg 1900 2100 2320 2500 2740 2900 3200

Dati di tabella riferiti a:

Refrigerazione:-Temp. aria esterna ( B.S.) 35°C-Temp. aria batt. 1 imp. (B.S. / B.U) 27/19°CRiscaldamento:(solo RTF-HP)-Temp. aria esterna (B.S./ B.U.) 7/6°C-Temp. aria batt. 1 imp.( B.S.) 20° C

Referring data table on the:

Cooling-Outside air temperature (D.B.) 35°C-System air temp. (D.B. / W.B.) 27/19°CHeating(only RTF-HP)-Outside air temperature (D.B./W.B.) 7/6°C-System air temp. (D.B.) 20°C

Versioni disponibili/AVAILABLE VERSIONSSIGLA/ABBREVATION DESCRIZIONE/DESCRIPTION

ROOF-TOP Condizionatore autonomo Roof Top in versione solo freddo e pompa di caloreRoof Top independent conditioner, only cold and heating pump versions

ROOF-TOP/HP Condizionatore autonomo Roof Top in versione solo freddo e pompa di caloreRoof Top independent conditioner, only cold and heating pump version

ROOF-TOP/HPB Condizionatore autonomo Roof Top in versirsione solo freddo con bruciatore a gas Roof Top independent conditioner, only cold version with gas burner

Accessori Accessories

Terminale remoto: (STANDARD) comanda l’accensione, lo spegnimento e il mantenimento del set point a distanza.

Remote terminal: (STANDARD) it controls the start, the standby and the set point maintenance.

Controllo sequenza fasi: (STANDARD) permette il corretto inserimento della macchina nella rete elettrica.

Sequence control steps: (STANDARD) it allows the correct connection of the motor to the electric grid.

Freecooling termico: (OPTIONAL) freecooling con controllo sulle temperature esterna ed interna.

Thermal freecooling: (OPTIONAL) freecooling with external and internal temperatures control.

Freecooling entalpico: (OPTIONAL) freecooling con controllo sulle entalpie esterna ed interna.

Enthalpy freecooling: (OPTIONAL) freecooling with external and internal enthalpies control.

Serranda aria esterna manuale: (OPTIONAL) controlla l’ingresso dell’aria dall’esterno, è a comando manuale

Manual external damper: (OPTIONAL) it controls the external air input, it is manually controlled.

Serranda aria esterna ON/OFF: (OPTIONAL) Chiude con ventilazione OFF, apre al valore di reimpostazione con ventilazione ON.Si evita l’effetto “camino” ovvero la dispersione termica verso l’esterno.

External air damper ON/OFF: (OPTIONAL) It closes when the ventilation is OFF and it opens when the ventilation setting is ON. This keeps away from any kind of thermal leakage to outside.

Serranda aria esterna modulante: (OPTIONAL) Consente di usare la % di aria esterna di rinnovo, in base alla concentrazione di V.O.C. o di CO2; deve essere abbinata ad una sonda qualità dell’aria.

External modulating air damper: (OPTIONAL) It allows to use a percentage of external fresh air based on the V.O.C. or CO2 quantity; it must be coupled to an external air quality sensor.

Avviamento graduale motori centrifughi (softstarter): (OPTIONAL) permette di ridurre la corrente di spunto all’accensione del ventilatore.

Progressive centrifugal motor starter (softstarter): (OPTIONAL) it reduces the start peak fans current.

Filtro aria efficienza F7: (OPTIONAL) trattiene le polveri e altri inquinanti sospesi nell’aria.

Air filter efficiency F7: (OPTIONAL) it keeps back the pollutant agents in the air.

Filtro elettrostatico alta efficienza H10: (OPTIONAL) riduce la concentrazione di inquinanti agendo con un campo elettrico.

High efficiency electrostatic filter H10: (OPTIONAL) it reduces the pollutant agents with an electrostatic field.

Pressostato differenziale filtri sporchi/ventilatore aria: (OPTIONAL) segnala la necessità di pulire o sostituire i filtri e l’eventuale funzionamento del ventilatore mancato o scorretto.

Pressure differential grubby filters: (OPTIONAL) it signals the necessity to clean or substitution of the filters, and the incorrect fan functioning.

Umidificatore a pacco evaporante con acqua a perdere: (OPTIONAL) regola l’umidità dell’aria.

Humidifier evaporant package with water to be missed: (OPTIONAL) it regulates the air humidity.

Umidificatore a elettrodi sommersi: (OPTIONAL) regola l’umidità dell’aria.

Humidifier submerged electrodes: (OPTIONAL) it regulates the air humidity.

Sonda qualità aria CO2: (OPTIONAL) segnala la concentrazione della CO2 nell’aria, abbinabile a segnalazione esterna ed eventuale comando alla serranda.

CO2 air quality probe: (OPTIONAL) signals the CO2 air concentration, eventually connected to external signal or to the damper.

Sonda qualità aria VOC (polveri organiche sospese): (OPTIONAL) segnala la concentrazione del polveri organiche nell’aria, abbinabile a segnalazione esterna ed eventuale comando alla serranda.

VOC (Volatile Organic Compounds) air quality probe: (OPTIONAL) signals the VOC air concentration, eventually connected to external signal or to the damper.

Manometri refrigerante di alta e bassa pressione: (OPTIONAL) rileva le pressioni di funzionamento ed esercizio.

Refrigerant gauges for high and low pressure: (OPTIONAL) detect operating pressures.

Controllo velocità ventilatori assiali, sezione esterna: (OPTIONAL) controlla la condensazione (o l’evaporazione in pompa di calore) riduce la potenza assorbita e la rumorosità della macchina.

Axial fans speed control, external section: (OPTIONAL) it controls the condensation (or evaporation in heat pump), it reduces the active power absorbed and the noise.

Rilevatore di fumo: (OPTIONAL) rileva la presenza di fumo nell’ambiente.

Smoke detector: (OPTIONAL) detect smoke presence in the internal ambient.

Condensatori di rifasamento (cos >0,9): (OPTIONAL) diminuiscono l’assorbimento di potenza attiva e reattiva.

Condensers of correction (cos >0,9): (OPTIONAL) it decreases active and reactive power absorption.

Porta seriale R485 con protocollo mod-bus: (OPTIONAL) consente la comunicazione con un sistema centralizzato.

Serial port R485 with protocol mod-bus: (OPTIONAL) it allows the communication with a central system.

Porta seriale R485 con protocollo long work: (OPTIONAL) consente la comunicazione con un sistema centralizzato.

Serial port R485 with protocol long work: (OPTIONAL) it allows the communication with a central system.

Bini web management: (OPTIONAL) sistema di controllo a distanza tramite internet.

Bini web vision: (OPTIONAL) management remote control system using internet connection.

Valvola di espansione elettronica: (OPTIONAL) realizza la laminazione del refrigerante condensato.

Electronic expansion valve: (OPTIONAL) it laminates the condensed refrigerant.

Kit di funzionamento fino a -10° temperatura aria esterna: (OPTIONAL) permette alla macchina di funzionare da chiller con temperature esterne fino a -10°C.

Operating kit up to -10°C external air temperature: (OPTIONAL) it allows to the chiller to operate with external temperatures up to -10°C.

Kit di funzionamento fino a -25° temperatura aria esterna: (OPTIONAL) permette alla macchina di funzionare da chiller con temperature esterne fino a -25°C.

Operating kit up to -25°C external air temperature: (OPTIONAL) it allows to the chiller to operate with external temperatures up to -25°C.

Componenti principali Main components

Compressore: possono essere del tipo rotativo a pale per le taglie minori o scroll per le maggiori.

Compressor: they are rotary blades type on the smaller sizes or scroll on the bigger.

Ventilatore: del tipo assiale fornito di boccaglio e rete di protezione.

Fan: axial type with tube and guard net.

Ventilatore: del tipo centrifugo. Fan: radial type.

Scambiatore aria-refrigerante: batteria alettata.

Air-refrigerant heat exchanger: finned coil.

Microprocessore: (STANDARD) gestisce tutti i processi del dispositivo.

Microprocessor: (STANDARD) it controls all device functions.

Valvola di espansione termostatica: (STANDARD) realizza la laminazione del refrigerante condensato.

Thermostatic expansion valve: (STANDARD) it laminates the condensed refrigerant.

Bruciatore integrativo: (STANDARD) può essere alimentato da diversi tipi di combustibile, gas.

Integrative burner: (STANDARD) it can operate with many types of fuels, gas.

GeneratoreIl funzionamento del generatore è completamente automatico;esso è dotato di un’apparecchiatura elettronica con autoverificache gestisce tutte le operazioni di comando e controllo del bruciatore, e di una scheda elettronica a microprocessore che,con l’ausilio del comando remoto, anch’esso a microprocessore,controlla la regolazione della potenza da erogare.

Heater Heater operation is completely automatic. An electronic selfchecking device handles any control operations of the burner while an electronic card with built-in microprocessor uses the remote control to regulate thermal output power.

BINI CLIMA SRL

Via G. a Prato, 4/A - 38068 - Rovereto (TN))Tel. 0464 437232 - Fax 0464 [email protected]