Rosenthal Sanssouci

Embed Size (px)

DESCRIPTION

 

Text of Rosenthal Sanssouci

  • Inspiriert von der aufwndig gearbeiteten Stuckdecke von

    Schloss Sanssouci in Potsdam bei Berlin entstand dieses

    Service. Die charakteristischen, verspielten Stilelemente

    des Rokoko nden sich in der beschwingten Form und dem

    kunstvoll gestalteten Relief wieder. Das von Modelleur Karl

    Bayreuther geschaffene Porzellan im feinen Elfenbein-Ton

    ist je nach Stilvorlieben in verschiedenen oralen Dekoren

    erhltlich.

    This service was inspired by the painstakingly crafted stucco

    ceilings at Sanssouci Palace in Potsdam, near Berlin. The cha-

    racteristically playful elements of Rococo style are re ected in the

    curved shape and artistically designed relief. In a delicate shade

    of ivory, this porcelain, created by modeller Karl Bayreuther, is

    available in a variety of oral patterns to suit different style

    preferences.

    EINE EPOCHE IN PORZELLAN EINZUFANGEN ERFORDERT

    HOHE HANDWERKSKUNST.

    CAPTURING AN EPOCH IN PORCELAIN CALLS FOR GREAT

    CRAFTSMANSHIP

    SANSSOUCI

    Rosenthal GmbH | D-95100 Selb | www.rosenthal.de

    Germany

    20480

    02sortimentsb_SANSSOUCI.indd 1-4 17.11.2009 16:18:28 Uhr

  • Teetasse 2-tlg.

    Cup & saucer 4 low

    Nr.: 14640

    Speiseteller 26 cm

    Plate 26 cm

    Nr.: 10226

    Platzteller 31 cm

    Servcie plate 31 cm

    Nr.: 10228

    Suppenteller 23 cm

    Plate deep 23 cm

    Nr.: 10323

    Platte 33 cm (33,5 x 21,5 cm)

    Platter 33 cm (33.5 x 21.5 cm)

    Nr.: 12733

    Kaffeetasse 2-tlg.

    Cup & saucer 4 tall

    Nr.: 14740

    Sanssouci Diplomat

    Dekor-Form: 308550

    Terrine

    Soup tureen 2

    Nr.: 11020

    Schssel mit Deckel

    Covered vegetable bowl

    Nr.: 11320

    Platte 38 cm (39 x 24,5 cm)

    Platter 38 cm (39 x 24.5 cm)

    Nr.: 12738

    ELFENBEIN

    Saucire 1-tlg.

    Sauce-boat

    Nr.: 11620

    Zuckerdose 6 Pers.

    Sugar bowl 3

    Nr.: 14330

    Platte 28 cm (29 x 18cm) (Milch- & Zucker-Tablett)

    Platter 28 cm (29 x 18 cm) (Sugar & Creamer plateau)

    Nr.: 12728

    Suppentasse 2-tlg.

    Creamsoup cup & saucer

    Nr.: 10420

    Dessertschale 15 cm

    Fruit dish 15 cm

    Nr.: 10515

    Milchknnchen 6 Pers.

    Creamer 3

    Nr.: 14430

    Kaffeekanne 6 Pers.

    Coffee-pot 3

    Nr.: 14030

    Teekanne 6 Pers.

    Teapot 3

    Nr.: 14240

    Sanssouci Chatelaine

    Dekor-Form: 408682

    Tortenplatte (Kuchenplatte 32 cm)

    Tart platter (Cake platter 32 cm)

    Nr.: 12843

    Rosenthal

    800002

    In 130 Jahren entwickelte sich Rosenthal zu einem auerge-

    whnlich facettenreichen Unternehmen, das heute mit seinen

    faszinierenden Marken weltweit zu einem der fhrenden Anbieter

    in den Bereichen Gedeckter Tisch und Geschenkaccessoires zhlt.

    Weit ber 150 Knstler, Designer und Architekten haben bis heute

    den Ruf des Unternehmens als Vorreiter im Design gefestigt und

    weiter entwickelt. ber 450 Designpreise und zahlreiche Referenzen

    internationaler Museen belegen bis heute die Vorreiterrolle fr

    innovatives Porzellandesign.

    Over 130 years Rosenthal has developed into an extraordinarily

    multifaceted company which, with its fascinating brands, is today one

    of the worlds leading providers in the areas of tableware and gift

    accessories. To date, well over 150 artists, designers and architects have

    rmly established and developed the companys reputation as a design

    pioneer. This trailblazing status as an innovative porcelain designer

    has so far been recognised with over 450 design awards and numerous

    references from international museums.

    02sortimentsb_SANSSOUCI.indd 5-8 17.11.2009 16:18:38 Uhr

    Brotteller 17 cm

    Plate 17 cm

    Nr.: 10217

    Stvchen

    Warmer

    Nr.: 02000

    Kuchenplatte rechteckig (Sandwichplatte 36 x 17 cm)

    Sandwich tray rectangular (Cake plate 36 x 17 cm)

    Nr.: 12844

    Frhstcksteller 19 cm

    Plate 19 cm

    Nr.: 10219

    Frhstcksteller 21 cm

    Plate 21 cm

    Nr.: 10221

    Espresso- / Mokkatasse 2-tlg.

    Cup & saucer 2 tall

    Nr.: 14720

    Schssel klein / 26 cm

    Salad bowl 1 / 26 cm

    Nr.: 13110

    Schssel mittel / 30 cm

    Salad bowl 2 / 30 cm

    Nr.: 13120

    Kaffeetasse 2-tlg.

    Cup & saucer 4 tall

    Nr.: 14740

    CHATELAINE

    Sanssouci Moosrose

    Dekor-Form: 508563

    408682

    02sortimentsb_SANSSOUCI.indd 11-12 17.11.2009 16:21:17 Uhr

  • SANSSOUCI02sortimentsb_SANSSOUCI.indd 9-10 17.11.2009 16:20:55 Uhr

    Inspiriert von der aufwndig gearbeiteten Stuckdecke von

    Schloss Sanssouci in Potsdam bei Berlin entstand dieses

    Service. Die charakteristischen, verspielten Stilelemente

    des Rokoko nden sich in der beschwingten Form und dem

    kunstvoll gestalteten Relief wieder. Das von Modelleur Karl

    Bayreuther geschaffene Porzellan im feinen Elfenbein-Ton

    ist je nach Stilvorlieben in verschiedenen oralen Dekoren

    erhltlich.

    This service was inspired by the painstakingly crafted stucco

    ceilings at Sanssouci Palace in Potsdam, near Berlin. The cha-

    racteristically playful elements of Rococo style are re ected in the

    curved shape and artistically designed relief. In a delicate shade

    of ivory, this porcelain, created by modeller Karl Bayreuther, is

    available in a variety of oral patterns to suit different style

    preferences.

    EINE EPOCHE IN PORZELLAN EINZUFANGEN ERFORDERT

    HOHE HANDWERKSKUNST.

    CAPTURING AN EPOCH IN PORCELAIN CALLS FOR GREAT

    CRAFTSMANSHIP

    SANSSOUCI

    Rosenthal GmbH | D-95100 Selb | www.rosenthal.de

    Germany

    20480

    02sortimentsb_SANSSOUCI.indd 1-4 17.11.2009 16:18:28 Uhr

  • Teetasse 2-tlg.

    Cup & saucer 4 low

    Nr.: 14640

    Speiseteller 26 cm

    Plate 26 cm

    Nr.: 10226

    Platzteller 31 cm

    Servcie plate 31 cm

    Nr.: 10228

    Suppenteller 23 cm

    Plate deep 23 cm

    Nr.: 10323

    Platte 33 cm (33,5 x 21,5 cm)

    Platter 33 cm (33.5 x 21.5 cm)

    Nr.: 12733

    Kaffeetasse 2-tlg.

    Cup & saucer 4 tall

    Nr.: 14740

    Sanssouci Diplomat

    Dekor-Form: 308550

    Terrine

    Soup tureen 2

    Nr.: 11020

    Schssel mit Deckel

    Covered vegetable bowl

    Nr.: 11320

    Platte 38 cm (39 x 24,5 cm)

    Platter 38 cm (39 x 24.5 cm)

    Nr.: 12738

    ELFENBEIN

    Saucire 1-tlg.

    Sauce-boat

    Nr.: 11620

    Zuckerdose 6 Pers.

    Sugar bowl 3

    Nr.: 14330

    Platte 28 cm (29 x 18cm) (Milch- & Zucker-Tablett)

    Platter 28 cm (29 x 18 cm) (Sugar & Creamer plateau)

    Nr.: 12728

    Suppentasse 2-tlg.

    Creamsoup cup & saucer

    Nr.: 10420

    Dessertschale 15 cm

    Fruit dish 15 cm

    Nr.: 10515

    Milchknnchen 6 Pers.

    Creamer 3

    Nr.: 14430

    Kaffeekanne 6 Pers.

    Coffee-pot 3

    Nr.: 14030

    Teekanne 6 Pers.

    Teapot 3

    Nr.: 14240

    Sanssouci Chatelaine

    Dekor-Form: 408682

    Tortenplatte (Kuchenplatte 32 cm)

    Tart platter (Cake platter 32 cm)

    Nr.: 12843

    Rosenthal

    800002

    In 130 Jahren entwickelte sich Rosenthal zu einem auerge-

    whnlich facettenreichen Unternehmen, das heute mit seinen

    faszinierenden Marken weltweit zu einem der fhrenden Anbieter

    in den Bereichen Gedeckter Tisch und Geschenkaccessoires zhlt.

    Weit ber 150 Knstler, Designer und Architekten haben bis heute

    den Ruf des Unternehmens als Vorreiter im Design gefestigt und

    weiter entwickelt. ber 450 Designpreise und zahlreiche Referenzen

    internationaler Museen belegen bis heute die Vorreiterrolle fr

    innovatives Porzellandesign.

    Over 130 years Rosenthal has developed into an extraordinarily

    multifaceted company which, with its fascinating brands, is today one

    of the worlds leading providers in the areas of tableware and gift

    accessories. To date, well over 150 artists, designers and architects have

    rmly established and developed the companys reputation as a design

    pioneer. This trailblazing status as an innovative porcelain designer

    has so far been recognised with over 450 design awards and numerous

    references from international museums.

    02sortimentsb_SANSSOUCI.indd 5-8 17.11.2009 16:18:38 Uhr

    Brotteller 17 cm

    Plate 17 cm

    Nr.: 10217

    Stvchen

    Warmer

    Nr.: 02000

    Kuchenplatte rechteckig (Sandwichplatte 36 x 17 cm)

    Sandwich tray rectangular (Cake plate 36 x 17 cm)

    Nr.: 12844

    Frhstcksteller 19 cm

    Plate 19 cm

    Nr.: 10219

    Frhstcksteller 21 cm

    Plate 21 cm

    Nr.: 10221

    Espresso- / Mokkatasse 2-tlg.

    Cup & saucer 2 tall

    Nr.: 14720

    Schssel klein / 26 cm

    Salad bowl 1 / 26 cm

    Nr.: 13110

    Schssel mittel / 30 cm

    Salad bowl 2 / 30 cm

    Nr.: 13120

    Kaffeetasse 2-tlg.

    Cup & saucer 4 tall

    Nr.: 14740

    CHATELAINE

    Sanssouci Moosrose

    Dekor-Form: 508563

    408682

    02sortimentsb_SANSSOUCI.indd 11-12 17.11.2009 16:21:17 Uhr