royalbeach kataloog

Fun&wavesFun@beach

Innovations 2010/11

Royalbeach ist ein Unternehmen, das von Produktinnovation lebt. Dafür sind wir weltweit auf den wichtigsten Messen und Shows unterwegs, spüren Trends auf und setzen sie in erfolgreiche Neuheiten um. Entscheidend sind hier Schnelligkeit und Professionalität einerseits. Andererseits aber auch der rege Erfahrungsaustausch mit Sportlern und Sportwissenschaftlern. Auf dieser Basis bringen unsere Entwicklungsabteilungen starke Designs auf den Markt, von denen Sie und Ihre Kunden profitieren.

KOMPETENZMit über 20 Jahren Erfahrung und Standorten in Deutschland, Österreich und China sind wir heute ein professioneller Partner in mehreren Produktsegmenten: • Fitness (z.B. Ergometer, Crosstrainer, Laufbänder, Kraftstationen)• Outdoor (z.B. Rucksäcke, Zelte, Schlafsäcke, Campingmöbel)• Fun & Waves (z.B. Freizeitartikel, Schwimm- und Sportartikel)• Bekleidung (z.B. Fitness, Outdoor, Bademoden, Skibekleidung)• ComfortMED (z.B. Rollatoren, Elektromobile, Rehabilitationsartikel)

MARKETING UND DIENSTLEISTUNGDie Marketing- und Dienstleistungspalette von Royalbeach umfasst die gesamte Wertschöpfungskette entlang des Handelsprozesses. Royalbeach konzipiert an Markt- und Kundenbedürfnissen angepasste Produktideen, testet deren Marktakzeptanz mit gemeinsamen Partnern, berät Unternehmen bei der Ausstattung dieser Artikel, entwirft Produkt- und Verpackungsdesigns und bietet ein entsprechendes Qualitäts- und Logistikmanagement an. Ein für die Branche derzeit einzigartiger Service für Endverbraucher rundet die Palette ab.

Kirchanschöring(Hauptsitz)

Salzburg(Verkaufsbüro Austria))

Hong Kong(Verkauf International)

Royalbeach Hauptsitz in Kirchanschöring

Royalbeach Service-Callcenter in Salzburg

STANDORTE ROYALBEACH

02Royalbeach

3Fun&waves Po

ols

Wat

er

Fun

Ro

bb

i

Rel

ax

Bo

ats

Div

eLi

ne

Bed/

Chai

r Lin

e

Com

fort

Med

Sur

fers

& M

ats

Bo

dy

Bo

ard

s

Bea

chS

po

rts

Rel

ax&

Sha

de

Tarp

sFun@beach Info

Fun@beach68-81Seite/page

Mit noch mehr Transparenz und neuer, klarer Gliederung der vielfältigen Royalbeach-Sortimente stellen wir Ihnen die Kollektionen für 2010/11 vor.Hier im neuen »Fun&waves/Fun@beach«-Katalog wird, wie es die neue Kombination ausdrückt, der Strand-Artikelbereich separat präsentiert.Die Bereiche »Kids Outdoor Action« und »Ballsport« werden in eigenständigen Katalogen vorgestellt.Und nun viel Spaß auf den 84 Seiten Fun&waves mit Fun@beach und viel Erfolg mit unserer neuen Kollektion.Ihre Royalbeach sports & action company

Dear Customer,Royalbeach is proud to present its new collections for 2010/11. The many versatile Royalbeach ranges have been arranged and classified with even greater clarity to make it easier than ever to find what you’re looking for.As the combination in the title suggests, the new “Fun&waves/Fun@beach“ catalogue, presents the beach products sector separately.Independent catalogues will introduce the “Kids Outdoor Action“ and “Ballsport“ sectors.So now, have fun and enjoy browsing through the 84 pages of Fun&waves with [email protected] Royalbeach sports & action company

Fun&waves04-67Seite/page

Lieber Kunde,Dear Customer,

03

Diese neue Norm für „Schwimmende Freizeitartikel zum Gebrauch auf und im Wasser“ tritt bereits im Sommer 2010 in Kraft. Alle der neuen Norm zugeordneten, neu gefertigten Royalbeach Produkte werden bereits Normgerecht produziert und verpackt.

The new Standard for ”Floating leisure articles for use on and in the water“ is coming into effect in summer 2010. All applicable and new produced Royalbeach-products will already correspond to the new standard in all details.

Pr(DIN)EN 15649

Royalbeach Aufblasartikel werden im 24-Stunden-Aufblastest geprüft. Selbstverständlich sind alle Spielwarenartikel mit dem CE-Zeichen versehen. Weiters tragen alle sicher-heitsrelevanten Artikel, wie z. B. Oberarm-Schwimmhilfen, Badeboote und alle Elektro-Zubehörgeräte das TÜV/GS-Zeichen. Das weiße Ventil – gekennzeichnet durch unser Robbensymbol – ist separat auf Schadstoff-Freiheit geprüft und garantiert auch damit die Markenqualität der Royalbeach Aufblasprodukte. Wir verwenden nur Qualitätsfolien, die wiederverwertet werden können. Natürlich sind EAN-Code und mit dem »Grünen Punkt« gekennzeichnete, wiederverwertbare Verpackungen bei uns obligatorisch.

Royalbeach inflatables are tested using the 24-hour blow-up test. Naturally, all Royalbeach play items carry the CE mark. All safety-related items, such as swim-ming armbands, dinghies and all electrical accessory units carry the TÜV/GS symbol. The white valve – identified by our seal symbol – is tested separately for freedom from toxic substances and as a result also guarantees the brand quality of Royalbeach inflatable products. We use only high-quality films and foils which can be recycled. It goes without saying that we only use recyclable packaging identified with the EAN Code and the “Green Dot“.

Markenqualität/Brand-Quality

Seit der Saison 2007 werden die aufblasbaren Spielwaren von uns – wie von der EG per Gesetz gefor-dert – absolut phthalatfrei angeboten. Darüberhinaus setzt Royalbeach als Alternativ-Weich macher HEXAMOLL®-DINCH ein, der vom BfR* als unbedenklicher Weichmacher offiziell zugelassen wurde. Alle übrigen Aufblasartikel werden nur noch mit dem Weichmacher DINP (phthalathaltig) gefertigt. Dieser Weichmacher wurde von der EU-Kommission im Amtsblatt vom 23. April 2006 offiziell als nicht gefährlich eingestuft. Weitergehende Informationen zum Thema Weichmacher und PVC und dem Phthalatverbot für aufblasbare Spielwaren erhalten Sie gerne durch unseren Vertrieb bzw. Verkauf.

Since the season 2007, not only all inflatable toys offered by us are entirely phthalate-free, as required by EC law, but also Royalbeach is using HEXAMOLL®-DINCH as an alternative, which is officially permitted as harmless plasticizer. All other inflatable articles will continue to be produced with the plasticizer DINP (which contains phthalate). This plasticizer was officially classified as non-hazardous by the EU Commission in the Official Journal of 23rd April 2006. Our sales and marketing departments will be happy to provide further information about plasticizers and PVC and the prohibition on the use of phthalate for inflatable toys.

Phthalate-free

04Fun&waves

5Fun&waves Po

ols

Wat

er

Fun

Ro

bb

i

Rel

ax

Bo

ats

Div

eLi

ne

Bed/

Chai

r Lin

e

Com

fort

Med

Sur

fers

& M

ats

Bo

dy

Bo

ard

s

Bea

chS

po

rts

Rel

ax&

Sha

de

Tarp

sFun@beach Info

Comfort Med66-67Seite/page

Guest Bed / Chair Line60-65Seite/page

Dive Line54-59Seite/page

Boats & Equipment42-53Seite/page

Smile & Relax34-41Seite/page

Robbi Swimtrainer32-33Seite/page

Water Fun15-31Seite/page

Pools06-14Seite/page

05Po

ols

Wat

er

Fun

Ro

bb

i

Rel

ax

Bo

ats

Div

eLi

ne

Bed/

Chai

r Lin

e

Com

fort

Med

Sur

fers

& M

ats

Bo

dy

Bo

ard

s

Bea

chS

po

rts

Rel

ax&

Sha

de

Tarp

sFun&waves Fun@beach Info

Zeichenerklärung/symbol declaration

Verpackungseinheit / packing unit

Gewicht / weight

Verpackungsart / way of packing

Inhalt/Content

06

COMFORT POOL

Pool ohne Spa-Funktion / without jacuzzi function

mit 2 Getränkehaltern / with 2 cup holders

Außenmaterial aus nylonbeschichtetem PVC - absolut formstabil / exterior material nylon coated PVC, completely dimensionally stable

inkl. Therm-Poolabdeckung – fixierbar mittels Reißverschluss / including thermo pool cover - fixable using zip

COMFORT POOL

Artikel-Nr. / item no. 10295

Größe Ø x H / size Ø x H 185 x 75 cm*

Füllmenge / capacity 770 L

Extras / extras 2 Getränkehalter, Poolabdeckung / 2 cup holders, pool cover

Stk. / pcs 1

kg 15

Box I

*aufgepumpt & gefüllt / inflated & filled

06Pools

Installation durch Elektriker / installation by electrician

Komplette Technik formschön im Wulst eingebaut! / All technology attractively fitted inside the surrounding section!

WHIRLPOOL / JACUZZI

mit eingebauter Pumpe mit Filter-, Heiz- und Luftblasenfunktion; mit 2 Getränkehaltern und abnehmbarer Fernbedienung / including built-in pump with filter, heating and air massage function;with 2 cup holders and removable remote control

Leistung / OutputFilterung / Filter 50 Watt / WattsHeizung / Heating 1.000 Watt / WattsLuftmassage / Air massage 600 Watt / WattsHeizleistung / Heat output ca. 1°C/h bis ca. 40°C / approx. 1°C/h up to approx. 40°C


Außenmaterial aus nylonbeschichtetem PVC - absolut formstabil / exterior material nylon coated PVC, completely dimensionally stable

07Fun&waves Po

ols

Wat

er

Fun

Ro

bb

i

Rel

ax

Bo

ats

Div

eLi

ne

Bed/

Chai

r Lin

e

Com

fort

Med

Sur

fers

& M

ats

Bo

dy

Bo

ard

s

Bea

chS

po

rts

Rel

ax&

Sha

de

Tarp

sFun@beach InfoPo

ols

WHIRLPOOL / JACUZZI DELUXE WHIRLPOOL / JACUZZI

Artikel-Nr. / item no. 10298 10299

Größe Ø x H / size Ø x H 185 x 75 cm* 192 x 73 cm*

Füllmenge / capacity 770 L 800 L

Extras / extras Spa-Funktion, 2 Getränkehalter, Fernbedienung, Poolabdeckung / jacuzzi function, 2 cup holders, remote control, pool cover

Spa-Funktion, aufblasbarer Boden, Poolabdeckung ink. Schloss/ jacuzzi function, inflatable bottom, pool cover incl. lock

Stk. / pcs 1 1

kg 27,5 31,5

Box I Box I

*aufgepumpt & gefüllt / inflated & filled


Installation durch Elektriker / installation by electrician

Abnehmbare strapazierfähige Textilummantelung / Removable textile cover

DELUXE WHIRLPOOL / JACUZZI

mit leistungsfähiger externer Technik-einheit mit Pumpe, Filter und Heizung / with external high capable built in pump with filter, heating and air massage function

Leistung / OutputFilterung / Filter 60 Watt / WattsHeizung / Heating 2.000 Watt / WattsLuftmassage / Air massage 800 Watt / WattsHeizleistung / Heat output ca. 2°C/h bis ca. 40°C / approx. 2°C/h up to approx. 40°C

08

OVAL STEEL FRAME POOL SET UP STREAM FRAME POOL TORSET/GOAL SETArtikel-Nr. / item no. 10256 10290 16312

Größe Ø x H / size Ø x H 540 x 360 x 122 cm* 300 x 70 cm* 115 x 98 cm** (BxH/WxH)

Füllmenge / capacity 18.105 L 3.900 L –

Extras / extras inklusive Leiter, Filterpumpe, Abdeck- und Bodenplane /with ladder, filterpump, poolcover and floorsheet

inklusive Filterpumpe & Abdeckplane /with filterpump and poolcover

inklusive auflasbarem Ball, Ø 15 cm** /incl. inflatable ball, Ø 15 cm**

Stk. / pcs 1 1 8

kg 63 20 13,4

Box I Box I Box S

*aufgepumpt & gefüllt / inflated & filled **aufgeblasen / inflated

TORSET/GOAL SETgeeignet für Up Stream Pools / suitable for Up Stream Pools

OVAL STEEL FRAME POOL SETStahlrohrfüße / steel tube base section

Neuartige Konstruktion - kollabiersicher!* / New design - collapse-proof!*

NEU!55 cm – 60 cm10% höherer Wasserstand* gegenüber klassischem 72er UP-Stream Pool / NEW!55 cm – 60 cm10% higher water level* compared with the 72 series Up Stream Pool

UP STREAM FRAME POOL

08Pools

09Fun&waves Po

ols

Wat

er

Fun

Ro

bb

i

Rel

ax

Bo

ats

Div

eLi

ne

Bed/

Chai

r Lin

e

Com

fort

Med

Sur

fers

& M

ats

Bo

dy

Bo

ard

s

Bea

chS

po

rts

Rel

ax&

Sha

de

Tarp

sFun@beach InfoPo

ols

UP STREAM POOL SETTRANSPARENT 300 UP STREAM POOL SET 365 UP STREAM POOL SET 460

UP STREAM POOL SET 550mit Doppelwulstkonstruktion/with a doublechamber ring system

UP STREAM POOL MIT SONNEN-DACH/ UP STREAM POOL WITH CANOPY

Artikel-Nr. / item no. 10285 10250 10251 10260 10257

Größe Ø x H / size Ø x H 300 x 76 cm* 365 x 72 cm* 460 x 90 cm* 550 x 120 cm* 365 x 76 cm*

Füllmenge / capacity 3.900 L 5.100 L 10.000 L 20.000 L 5.500 L

Extras / extras inklusive Filterpumpe & Abdeckplane /with filterpump and poolcover



inklusive Abdeckplane, Filterpumpe, Ersatzkartusche und Leiter /with poolcover, filterpump, extra filter-cartridge and ladder

inklusive Sonnendach, Filterpumpe & Abdeckplane /with canopy, filterpump and poolcover

Stk. / pcs 1 1 1 1 1

kg 21 26,8 35 80 30

Box I Box I Box I Box I Box I


UP STREAM POOL SET TRANSPARENT 300Ø 300 cm

UP STREAM POOL SET 550mit Doppelwulstkonstruktion/with a doublechamber ring systemØ 550 cm*

UP STREAM POOL SET 460Ø 460 cm

UP STREAM POOL SET 365Ø 365 cm

UP STREAM POOL MIT SONNENDACH/ UP STREAM POOL WITH CANOPY

FITTEX®-POOL-SET 300 FITTEX®-POOL-SET 335 STRONG-POOL 244 STRONG-POOL-SET 300

Artikel-Nr. / item no. 10269 10271 10288 10289

Größe Ø x H / size Ø x H 295 x 60 cm* 335 x 73 cm* 244 x 76 cm 304 x 76 cm*

Füllmenge / capacity 2.800 L 4.000 L 1.800 L 3.200 L

Extras / extras inkl. Filterpumpe, Ersatzkartusche, Abdeckplane, Elektropumpe /with filterpump, extra filtercartridge, poolcover, electric pump

inklusive Abdeckplane /with poolcover


Stk. / pcs 1 1 1 1

kg 18 22,5 14,8 24,5

Box I Box I Box I Box I


FITTEX®-POOL-SET Ø 295 cm/Ø 335 cminkl. Filterpumpe, Ersatzkartusche, Abdeckplane und Elektropumpe/with filterpump, extra filtercartridge, poolcover and electric pump

Besonders breiter und stabiler Rand,bequem zum Sitzen geeignet/especially wide and stable rim,suitable for comfortable sitting

Wasserstand durch eigene Poolstabilität in jederHöhe möglich – Pool steht auch ohne Wasser/draft at all heights possible with integrated poolstability – the pool also stands without water

Nylon-Ummantelung zur Ver-stärkung der Poolstabilität/nylon covering for strength-ening of pool stability

STRONG-POOL 300

DGBM-patented DGBM-patented

STRONG-POOL + STRONG-POOL-SET Ø 244 cm/Ø 304 cmneue Poolkonstruktion, Wulste aus 3-lagigem PVC-Polyester-Laminat, besonders stabil durch hohen Luftdruck (ca. 0,15 bar)/new construction, tubes made of 3-layer polyester laminatedPVC, steady through high pressure filling (approx. 0.15 bar)

STRONG-POOL 244

3-lagiges-Material/3 layer material

Spezial-Bajonett-Ventil/special bayonet valve

10Pools

11Fun&waves Po

ols

Wat

er

Fun

Ro

bb

i

Rel

ax

Bo

ats

Div

eLi

ne

Bed/

Chai

r Lin

e

Com

fort

Med

Sur

fers

& M

ats

Bo

dy

Bo

ard

s

Bea

chS

po

rts

Rel

ax&

Sha

de

Tarp

sFun@beach InfoPo

ols

SHELL-POOL ILLUMINATION


Größe LxBxH / size LxWxH 300 x 250 x 50 cm*

Füllmenge / capacity 1.100 L

Stk. / pcs 1

kg 10,6

Box L

UNIVERSAL PAVILLON SMALL/UNIVERSAL GAZEBO SMALL

UNIVERSAL PAVILLON BIG/UNIVERSAL GAZEBO BIG


Größe LxB / size LxW 400 x 347 cm 500 x 433 cm

Höhe / height 215 cm 250 cm

Stk. / pcs 1 1

kg 11,5 13,5

Tragetasche mit Insert/Carrybag with Insert

SHELL-POOL ILLUMINATIONmit fester Sitzbucht, 2 Getränkehaltern und eingebauter Splashfunktion /with stable seating bay, 2 drink holders and integrated splash function

mit eingebauter Lichterketteund Niedervolt-Trafo/with integrated low voltage fairy lights

POOL MIT INTEGRIERTER LICHTERKETTEPOOL WITH INTEGRATED FAIRY LIGHTS

2 GRÖSSEN2 SIZES

*aufgeblasen / inflated

jeweils mit Stahlgestänge 19 mm, Abspannleinen und Heringensowie 9,5 mm Fiberglasgestänge in der Kuppel/steel poles 19 mm, ropes, pegs and fibre glass poles 9.5 mm

UNIVERSAL PAVILLONIdeal als Sonnen- und Insektenschutz oderals Schutz gegen kleinere Regenschauerüber Pools oder Sitzgruppen/as protection against the sun, insects or rain showers

Abnehmbares Sonnendach/removable sunroof

Pool-Set Füllmenge / capacityArt.-Nr. / item no.

Poolgröße cm / poolsize cm

jeweiliger Pool mit / pool with

Stk./ pcs. kg BoxFi

lterp

ump

e/fil

terp

ump

Art

.-N

r./ite

m n

o.

Ab

dec

kpla

ne/

pool

cove

rshe

et

Bod

enp

lane

/flo

orsh

eet

Leite

r/la

dder

Ele

ktro

pum

pe/

elec

tric

pum

p

Up Stream Frame Pool

3.900 L /Art.-Nr. 10290 Ø 300/H 70 cm •

20182 • 1 20 Box I

Oval Steel Frame Pool

18.105 L /Art.-Nr. 10256

540 x 360 cm/H 122 cm

•20183 • • • 1 63 Box I

Up Stream Pool Transparent

3.900 L /Art.-Nr. 10285 Ø 300/H 76 cm • • 1 21 Box I

Up Stream Pool

5.100 L /Art.-Nr. 10250 Ø 365/H 72 cm •

20182 • 1 26,8 Box I

10.000 L /Art.-Nr. 10251 Ø 460/H 90 cm •

20183 • 1 35 Box I

Up Stream Pool

20.000 L /Art.-Nr. 10260 Ø 550/H 120 cm •

20183 • • 1 80 Box I

Up Stream Pool with Canopy

5.500 L /Art.-Nr. 10257 Ø 365/H 76 cm •

20182 • 1 30 Box I

FitteX®-Pool 300

2.800 L /Art.-Nr. 10269 Ø 295/H 60 cm •

20182 • • 1 18 Box I

FitteX®-Pool 335

4.000 L /Art.-Nr. 10271 Ø 335/H 73 cm •

20182 • • 1 22,5 Box I

Strong-Pool

1.800 L /Art.-Nr. 10288 Ø 244/H 76 cm • 1 14,8 Box I

Strong-Pool-Set

3.200 L /Art.-Nr. 10289 Ø 304/H 76 cm •

20182 • 1 24,5 Box I

12Pools

13Fun&waves Po

ols

Wat

er

Fun

Ro

bb

i

Rel

ax

Bo

ats

Div

eLi

ne

Bed/

Chai

r Lin

e

Com

fort

Med

Sur

fers

& M

ats

Bo

dy

Bo

ard

s

Bea

chS

po

rts

Rel

ax&

Sha

de

Tarp

sFun@beach Info 13Po

ols

Wat

er

Fun

Ro

bb

i

Rel

ax

Bo

ats

Div

eLi

ne

Bed/

Chai

r Lin

e

Com

fort

Med

Sur

fers

& M

ats

Bo

dy

Bo

ard

s

Bea

chS

po

rts

Rel

ax&

Sha

de

Tarp

sFun&waves Fun@beach InfoPo

ols

Accessories Art.-Nr. / item no.Größe cm /

size cm Leistung / capacity

Filterpumpefilterpump

20175 Ø 16/H 23 cm 2.200 L/H 1 2,1 Box I20182 Ø 18/H 27,5 cm 2.270 L/H 1 3,0 Box I20183 Ø 19/H 37,5 cm 3.785 L/H 1 3,0 Box I

Laubkescherleafagenet 20154 38 x 29 cm – 1 0,10

geschrumpft mit Insert/shrinked packed with

insert

Teleskopstange/telescope-oar74-165 cm 20152 70 - 165 cm

Ø 26 mm – 1 0,35 Polybeutel/PP bag with header

Pool-Bodensauger inkl. Schlauchvacuum-cleaner with hose 20153 20 x 20 cm

Länge/length 4,2 m – 1 1,1 Polybeutel/PP bag with header

Bodenplanefloorsheet

20180 488 x 488 cm – 5 3,5 A520181 580 x 580 cm – 5 4,5 A5

Filterkartuschefiltercartridge

20192 passend für/fit for Pool 10285*Filterpumpe/filterpump 20182 – 1 0,2 Box I

20193 passend für/fit forFilterpumpe/filterpump 20183 – 1 0,35 Box I

Leiter mit/ladder with2 Stufen/2 steps3 Stufen/3 steps5 Stufen/5 steps

für P

oolh

öhe/

for p

ool-h

eight

-72 cm 20149 H ca. 80 cm – 1 5,8 Box I

-90 cm 20150 H ca. 113 cm – 1 8,0 Box I

-130 cm 20148 H ca. 175 cm – 1 8,5 Box I

Eckige Abdeckplanenpoolcover rectangular

pass

end

für/fi

t for

10015 20026 170 x 130 x 25 cm – 1 0,9

Polybeutelmit Insert/

PP bagwith insert

10016/710094/98/64 20028 305 x 185 x 25 cm – 1 1,7

10018 20030 366 x 195 x 25 cm – 1 2,1

Runde Abdeckplanenpoolcover round

10154 20120 Ø 185 x 15 cm – 1 1,210155 20122 Ø 250 x 20 cm – 1 2,010285 20123 Ø 310 x 30 cm – 1 2,310250 20124 Ø 365 x 40 cm – 1 2,9

Pool Reinigungsmittel/pool cleanserMonats-Set (Biozide sicher verwenden. Vor Gebrauch stets Kenn- zeichnung und Produkt- information lesen.)

Chlor bis 5 m3 20167 für Minipools bis 5.000 Liter

Wasserinhalt

Desinfektion in praktischen

Dosierbeuteln6 1,3 Box I

Chlor bis 10 m3 20168 für Minipools bis 10.000 Liter

Wasserinhalt

Desinfektion und Algenverhütung in

praktischen Dosierbeuteln

6 1,8 Box I

Sauerstoff bis 10 m3 20169 für Minipools bis 10.000 Liter

Wasserinhalt

Desinfektion und Algenverhütung in

praktischen Dosierbeuteln

6 1,8 Box I

Art.-Nr.20175

Art.-Nr.20192

Art.-Nr.20193

SUN SPLASHL 262 cm

POOL GIANT BLOT POOL GIANT BUBBLE POOL SUN SPLASH GIANT SPLASHPOOL 170 POOL 260 POOL 300 POOL 365 LEMON POOL

Artikel-Nr. / item no. 10094 10098 10064 10015 10016 10017 10018 10127

Größe L x B / size L x W 305 x 183 cm* 305 x 183 cm* 262 x 175 cm* 170 x 130 cm* 262 x 175 cm* 305 x 183 cm* 366 x 193 cm* 325 x 240 cm*

Höhe / height 50 cm* 56 cm* 50 cm* 48 cm* 50 cm* 56 cm* 56 cm* 45 cm*

Füllmenge (ca. 2/3)/capacity (ca. 2/3) 1.150 L 1.350 L 1.100 L 350 L 1.100 L 1.350 L 1.900 L 300 - 400 L

Stk. / pcs 1 1 1 2 1 1 1 1

kg 8,2 8,2 6,0 8,0 6,0 7,0 10,2 8,8

Box L Box L Box L Box M Box L Box L Box L Box L


GIANT BLOT POOLL 305 cm

GIANT BUBBLE POOLL 305 cm

GIANT SPLASH POOLL 305 cmL 366 cm

GIANT SPLASH POOLL 170 cmL 262 cm

LEMON POOLL 325 cm

14Pools

Fun&waves Po

ols

Wat

er

Fun

Ro

bb

i

Rel

ax

Bo

ats

Div

eLi

ne

Bed/

Chai

r Lin

e

Com

fort

Med

Sur

fers

& M

ats

Bo

dy

Bo

ard

s

Bea

chS

po

rts

Rel

ax&

Sha

de

Tarp

sFun@beach 15

SCHWIMMSET ENTE/ SWIM SET DUCK


bestehend aus / composed of

1 Paar Oberarmschwimmhilfen, 1 Spielring, 1 Tragetasche / 1 pair arm rings, 1 swimring, 1 carry bag

Größe / size Oberarmschwimmhilfe 3-6 Jahre, Spielring Ø 46 cm* / arm ring 3-6 years, swimring Ø 46 cm*

Stk. / pcs 6 Sets

kg 3,7

Tragetasche/carry bag*aufgeblasen / inflated

SCHWIMMSET ENTE/ SWIM SET DUCK

InfoWat

erFu

n

aus PVC mit einer hautfreundlichen Polyesterstoff-Ummantelung/PVC inflatable with skin-friendly textile-cover

Water Fun

16Water Fun

17Fun&waves Po

ols

Wat

er

Fun

Ro

bb

i

Rel

ax

Bo

ats

Div

eLi

ne

Bed/

Chai

r Lin

e

Com

fort

Med

Sur

fers

& M

ats

Bo

dy

Bo

ard

s

Bea

chS

po

rts

Rel

ax&

Sha

de

Tarp

sFun@beach InfoWat

erFu

n

DER KLEINE EISBÄROBERARM-SCHWIMMHILFE/ ARM RINGS

STRANDBALL/BEACHBALL

SPIELRING/SWIMRING

POOL 100 CM 120 CM 140 CM 170 CM

SPIELBOOT/PLAYBOAT

KINDERMATRATzE/CHILDRENMATTRESS

KINDERMATRATzE KLEIN/CHILDRENMATTRESS SMALL

Artikel-Nr. / item no. 11450 13450 12450 10450 10451 10452 10453 14450 17450 17451

Größe / size – 50 cm Länge/length Ø 50 cm Ø 100 cm* Ø 120 cm* Ø 140 cm* Ø 170 cm* 108 x 80 cm 115 x 60 cm 74 x 48 cm

Höhe / height – – – 25 cm* 25 cm* 30 cm* 30 cm* – – –

Stk. / pcs 20 Paar/pairs (4 x 5) 20 (4 x 5) 20 (4 x 5) 10 10 10 6 10 20 (4 x 5) 20 (4 x 5) kg 2,8 2,5 3,1 8,5 9,5 11 9,5 7,5 7,3 6,5

A5 A5 A5 Box S Box S Box S Box S Box S A4 A5


OBERARM-SCHWIMMHILFE/ ARM RINGS


SPIELRING/SWIMRING2 Luftkammern/2 air chambers


SPIELBOOT/PLAYBOAT

KINDERMATRATzE KLEIN/CHILDRENMATTRESS SMALL

JUMBO-POOL

3-6 Jahre / 3-6 years

© H

ans

de

Bee

r /

Nor

dS

üd V

erla

g A

G /

WD

R m

edia

grou

p G

mb

HA

gent

ur: W

DR

med

iagr

oup

lice

nsin

g G

mb

H

18Water Fun

19Fun&waves Po

ols

Wat

er

Fun

Ro

bb

i

Rel

ax

Bo

ats

Div

eLi

ne

Bed/

Chai

r Lin

e

Com

fort

Med

Sur

fers

& M

ats

Bo

dy

Bo

ard

s

Bea

chS

po

rts

Rel

ax&

Sha

de

Tarp

sFun@beach InfoWat

erFu

n

SHAUNOBERARM-SCHWIMMHILFE/ ARM RINGS


SPIELRING/SWIMRING

JUMBO POOL 100 CM 125 CM 150 CM 175 CM

SPIELBOOT/PLAYBOAT


KINDERSURFER/CHILDREN SURFER


Größe / size – 50 cm Länge/length Ø 50 cm Ø 100 cm* Ø 125 cm* Ø 150 cm* Ø 175 cm* 108 x 80 cm 115 x 60 cm 115 x 60 cm

Höhe / height – – – 30 cm* 30 cm* 35 cm* 35 cm* – – –

Stk. / pcs 20 Paar/pairs (4 x 5) 20 (4 x 5) 20 (4 x 5) 10 10 10 6 10 20 (4 x 5) 10 kg 2,8 2,5 3,1 9 10 12 10 7,5 7,3 4

A5 A5 A5 Box S Box S Box S Box S Box S A4 Box S


JUMBO-POOL KINDERMATRATzE/CHILDRENMATTRESS

SPIELBOOT/PLAYBOAT




KINDERSURFER/CHILDREN SURFER


© a

nd T

M A

ard

man

Ani

mat

ions

Lim

ited

Ltd

. 200

9. A

ll rig

hts

rese

rved

Lice

nsed

by

WD

R m

edia

grou

p li

cens

ing

Gm

bH

TURTLEOBERARM-SCHWIMMHILFE/ ARM RINGS


SPIELRING/SWIMRING

JUMBO POOL 100 CM 125 CM 150 CM 175 CM

SPIELBOOT/PLAYBOAT


Artikel-Nr. / item no. 11360 13360 12360 10360 10361 10362 10363 14360 17360

Größe / size – 50 cm Länge/length Ø 50 cm Ø 100 cm* Ø 125 cm* Ø 150 cm* Ø 175 cm* 108 x 80 cm 115 x 60 cm

Höhe / height – – – 30 cm* 30 cm* 35 cm* 35 cm* – –

Stk. / pcs 20 Paar/pairs (4 x 5) 20 (4 x 5) 20 (4 x 5) 10 10 10 6 10 20 (4 x 5) kg 2,8 2,5 3,1 9 10 12 10 7,5 7,3

A5 A5 A5 Box S Box S Box S Box S Box S A4



JUMBO-POOL




SPIELBOOT/PLAYBOAT


20Water Fun

21Fun&waves Po

ols

Wat

er

Fun

Ro

bb

i

Rel

ax

Bo

ats

Div

eLi

ne

Bed/

Chai

r Lin

e

Com

fort

Med

Sur

fers

& M

ats

Bo

dy

Bo

ard

s

Bea

chS

po

rts

Rel

ax&

Sha

de

Tarp

sFun@beach InfoWat

erFu

n

TURTLE BABy-ROOFPOOL BABy-POOL KRABBELPOOL / CRAWL-POOL TURTLE ROOF POOL


Größe / size Ø 113 cm* Ø 113 cm* 165 x 165 cm* Ø 113 cm*, H 75 cm*

Stk. / pcs 3 6 6 3

kg 4,5 6,5 8,5 5,25

Box S Box S Box S Box S


BABy-POOLmit aufblasbarem Boden/ with inflatable bottominkl. Wurfringen/ incl. rings

KRABBELPOOL / CRAWL-POOL

BABy-ROOFPOOL

Dach verstellbar/ roof adjustable

TURTLE ROOF POOL

Dach abnehmbar/ roof detachable

DUCKOBERARM-SCHWIMMHILFE/ ARM RINGS


SPIELRING/SWIMRING

POOL 100 CM 120 CM 140 CM 170 CM

SPIELBOOT/PLAYBOAT



Größe / size – 50 cm Länge/length Ø 50 cm Ø 100 cm* Ø 120 cm* Ø 140 cm* Ø 170 cm* 108 x 80 cm 115 x 60 cm

Höhe / height – – – 25 cm* 25 cm* 30 cm* 30 cm* – –

Stk. / pcs 20 Paar/pairs (4 x 5) 20 (4 x 5) 20 (4 x 5) 10 10 10 6 10 20 (4 x 5) kg 2,8 2,5 3,1 8,5 9,5 11 9,5 7,5 7,3

A5 A5 A5 Box S Box S Box S Box S Box S A4



POOL




SPIELBOOT/PLAYBOAT


22Water Fun

23Fun&waves Po

ols

Wat

er

Fun

Ro

bb

i

Rel

ax

Bo

ats

Div

eLi

ne

Bed/

Chai

r Lin

e

Com

fort

Med

Sur

fers

& M

ats

Bo

dy

Bo

ard

s

Bea

chS

po

rts

Rel

ax&

Sha

de

Tarp

sFun@beach InfoWat

erFu

n

GARDEN-FUN-CENTER UNI POOL** FAST POOL PINU & PINI ROOFPOOL FLOWER

Artikel-Nr. / item no. 10163 10003 10004 10005 10006 10007 10152 10153 10154 10155 10720

Größe / size 230 x 230 cm* Ø 100 cm* Ø 125 cm* Ø 150 cm* Ø 175 cm* Ø 200 cm* Ø 125 cm* Ø 150 cm* Ø 185 cm* Ø 240 cm* Ø 116 cm*

Höhe / height – 30 cm* 30 cm* 35 cm* 35 cm* 35 cm* 25 cm* 25 cm* 38 cm* 45 cm* –

Extras / extras 4 Wurfringe, 4 Bälle/4 rings, 4 balls – – – – – – – – – –

Stk. / pcs 2 10 10 10 6 4 6 6 6 4 3

kg 11 9 10 12 10 8 9,6 12 20,5 21 4

Box S Box S Box S Box S Box S Box S Box I Box I Box I Box I Box S

*aufgeblasen / inflated **sortiert / assorted

UNI POOL (sortiert / assorted)

FAST POOL PINU & PINI

GARDEN-FUN-CENTER

ROOFPOOL FLOWER

POOL PIRATENPOOL / PIRATEPOOL HIPPO ROOF POOL FIPS ROOF POOL

Artikel-Nr. / item no. 10224 10723 10722

Größe / size 210 x 140 x 37 cm* Pool Ø 160 x H 36 cm*, total H 145 cm* Pool Ø 140 x H 30 cm*, total H 135 cm*

Stk. / pcs 2 3 6

kg 7,6 14 15,8

Box M Box M Box M


PIRATENPOOL / PIRATEPOOLHIPPO ROOF POOL160 cmNylon-Sonnendach abnehmbar detachable nylon-sunroof

FIPS ROOF POOL140 cmNylon-Sonnendach abnehmbar detachable nylon-sunroof

24Water Fun

25Fun&waves Po

ols

Wat

er

Fun

Ro

bb

i

Rel

ax

Bo

ats

Div

eLi

ne

Bed/

Chai

r Lin

e

Com

fort

Med

Sur

fers

& M

ats

Bo

dy

Bo

ard

s

Bea

chS

po

rts

Rel

ax&

Sha

de

Tarp

sFun@beach InfoWat

erFu

n

SPLASH POOL MAMMUT SPLASH FLOWER SPLASH COW SPLASH WORM DOUBLE SPLASH


Größe Ø x H / size Ø x H 150 x 32 cm* 150 x 32 cm* 150 x 32 cm* 175 x 33 cm*

Stk. / pcs 3 3 3 3

kg 6,7 6,7 6,7 13,5

Box M Box M Box M Box M

* Poolmaße aufgeblasen ohne Kopf / pool sizes inflated without head

FLOWER SPLASHØ 150 cm

MAMMUT SPLASHØ 150 cm

COW SPLASHØ 150 cm

1 Wasseranschlussfür beide Köpfe1 plug for both heads

WORM DOUBLE SPLASHØ 175 cm

BADEWANNENTIERE**/ BATHTUB-ANIMALS**

CLASSICTRANS-PARENT**

SEEPFERD-CHEN/SEAHORSE

SPLIT-RING-ENTE/ DUCK RING

SCHMET-TERLING/ BUTTER-FLY

GR. WASSER-SPIELRING MIT GRIFFEN/ BIG RING HAI/SHARK

BADEWAN-NENTIERE**/ BATHTUB- ANIMALS**

KLEINE AUFBLASTIERE / SMALL INFLATABLE ANIMALS3-fach sortiert / 3 animals assorted

ECONOMy I**

ECONOMy II**

GLOBUS/GLOBE

RIESEN-STRANDBALL/GIANT BE-ACHBALL

Artikel-Nr. / item no. 12005 12006 12058 12051 12050 12043 12052 14160 14720 13001 13002 13025 13024

Größe / size Ø 50 cm Ø 60 cm Ø 50 cm* Ø 40 cm* Ø 70 cm* Ø 95 cm* Ø 55 cm* L 25–35 cm* 60-75 cm L 40 cm L 50 cm L 50 cm L 95 cm

Stk. / pcs 20 (4x5) 20 (4x5) 20 (4x5) 20 (4x5) 20 6 20 (4x5) 24 (6x4) 24 (4x6) 20 (4x5) 20 (4x5) 20 (4x5) 6

kg 4,0 4,5 3,3 3,9 4,5 4,5 5,5 1,0 6 2,0 2,5 2,5 3,5

A5 A5 A5 A5 A5 Box S A5 A5 A5 A5 A5 A5 Box S

*aufgeblasen / inflated **sortiert / assorted

CLASSIC SEEPFERDCHEN/SEAHORSE

SPLIT-RING-ENTE/ DUCK RING

SCHMETTERLING/ BUTTERFLY

Fühler mit Quietschfunktion/ feeler with squeak function

GR. WASSERSPIELRING MIT GRIFFEN/ BIG RING

ECONOMy I** ECONOMy II** RIESEN-STRANDBALL/GIANT BEACHBALL

GLOBUS/GLOBE

KLEINE AUFBLASTIERE / SMALL INFLATABLE ANIMALS

TRANSPARENT** HAI/SHARK

26Water Fun

27Fun&waves Po

ols

Wat

er

Fun

Ro

bb

i

Rel

ax

Bo

ats

Div

eLi

ne

Bed/

Chai

r Lin

e

Com

fort

Med

Sur

fers

& M

ats

Bo

dy

Bo

ard

s

Bea

chS

po

rts

Rel

ax&

Sha

de

Tarp

sFun@beach InfoWat

erFu

n

SPRITzTIERE / FUN SPLASHER3-fach sortiert / 3 animals assorted

EISBÄR / ICE BEAR

AUFBLASTIERE FUNNy/ INFLATABLE ANIMALS FUNNY4-fach sortiert / 4 animals assorted

AUFBLASTIERE/ INFLATABLE ANIMALS4-fach sortiert / 4 animals assorted

AUFBLASTIERE GROSS/ INFLATABLE ANIMALS BIG4-fach sortiert / 4 animals assorted


Länge / length 70-120 cm 60 cm* 40-50 cm* 85 cm 70-100 cm

Stk. / pcs 6 (2x3) 10 20 (5x4) 20 (5x4) 20 (5x4)

kg 3,1 6 3,5 3,7 6

Box S A4 A4 A4 A4


EISBÄR / ICE BEAR

AUFBLASTIERE GROSS/ INFLATABLE ANIMALS BIG4-fach sortiert / 4 animals assorted

AUFBLASTIERE FUNNy/ INFLATABLE ANIMALS FUNNY4-fach sortiert / 4 animals assorted

KROKODIL / CROCODILE

KRAKE / SQUID

DELFIN / DOLPHIN

AUFBLASTIERE/ INFLATABLE ANIMALS4-fach sortiert / 4 animals assorted

SPRITzTIERE / FUN SPLASHER

KINDERBOOT FLUGzEUG/ CHILDRENBOAT PLANE

KINDERBOOT FLUGzEUG/CHILDRENBOAT PLANE

KINDERBOOT AUTO/CHILDRENBOAT CAR HOMBRE SCOOTER AqUA RACER MILLIPEDE WAVE RIDER

Artikel-Nr. / item no. 14115 14114 14679 14675 14666 14671 14667

Größe LxB/ size LxW 120 x 70 cm 120 x 70 cm 135 x 60 cm* 31 x 30,7 x 52 cm 104 x 68 cm* 160 cm* 141 x 78 cm*

Stk. / pcs 6 6 4 1 6 6 1

kg 7,5 7,5 4,3 5,1 11,4 10,5 6,1

Box S Box S Box S Box I Box S Box M Box I


KINDERBOOT AUTO/CHILDRENBOAT CAR

HOMBRE

SCOOTER

inkl. Akku mit 4,5 Ah und 12-V-Ladegerät/incl. accu with 4.5 Ahand 12 volt charger

Akku mit 3,5 Ah und 12-V-Ladegerät/accu with 3.5 Ah and 12 volt charger

AqUA RACER

MILLIPEDE

WAVE RIDER Scooter mit Elektromotor und elektrischer Sprühfunktion/scooter with electric motor and electric spray function

max. 1,6 km/h

28Water Fun

29Fun&waves Po

ols

Wat

er

Fun

Ro

bb

i

Rel

ax

Bo

ats

Div

eLi

ne

Bed/

Chai

r Lin

e

Com

fort

Med

Sur

fers

& M

ats

Bo

dy

Bo

ard

s

Bea

chS

po

rts

Rel

ax&

Sha

de

Tarp

sFun@beach InfoWat

erFu

n

RIDER DELPHIN ORKA TURTLE SHARKy WALROSS KROKODIL

Artikel-Nr. / item no. 14672 14673 14661 14674 14662 14670

Länge / length 180 cm* 180 cm* 110 x 63 cm* 180 cm* 140 cm* 170 cm*

Stk. / pcs 6 6 6 6 6 6

kg 6,0 6,0 7,0 6,0 8,0 6,0

Box S Box S Box S Box S Box S Box S


DELPHIN

WALROSS

TURTLE

SHARKy

KROKODIL

ORKA

Alle Artikel / All items

SCHWIMMBRETT /KICKBOARD

PE-5-BLOCK & PE-6-BLOCK SCHWIMMGÜRTEL /SWIMMING BELT 5 BLOCKS & 6 BLOCKS

WAVEBALL DISPLAy /WAVEBALL DISPLAY SITzNETz / NET-CHAIR SCHWIMMBRETT/ KICKBOARD PE-5-BLOCK SCHWIMMGÜRTEL /

SWIMMING BELT 5 BLOCKSPE-6-BLOCK SCHWIMMGÜRTEL /SWIMMING BELT 6 BLOCKS


Größe / size L 60 cm 81 x 59 cm (LxB/LxW) 45 x 30,5 x 3,6 cm(LxBxH/LxWxH) 43 x 16,5 cm (L x B / L x W) 51 x 16,5 cm (L x B / L x W)

Alter / age – – 3 – 6 (18 – 30 kg) 2 – 6 (15 – 30 kg) 6 – 12 (30 – 60 kg)

Stk. / pcs 24 24 12 12 12

kg 6,4 4 2,44 2,05 2,2

Display Polybeutel mit Kopfleiste / polybag with header Eingeschweißt in Folie / shrink packed*aufgeblasen / inflated

SITzNETz / NET-CHAIRPE-Nudel nicht beinhaltet! w.o. PE-pole!

WAVEBALL DISPLAy /WAVEBALL DISPLAYFunballspiel + Wasserpritze (Schussweite ca. 15 m)/ ballgame + water pistol (range up to 15 m)

30Water Fun

31Fun&waves Po

ols

Wat

er

Fun

Ro

bb

i

Rel

ax

Bo

ats

Div

eLi

ne

Bed/

Chai

r Lin

e

Com

fort

Med

Sur

fers

& M

ats

Bo

dy

Bo

ard

s

Bea

chS

po

rts

Rel

ax&

Sha

de

Tarp

sFun@beach InfoWat

erFu

n

PE-SCHWIMMNUDEL-DISPLAy / PE-WATERPOLES DISPLAY

PE-2-LOCH & PE-4-LOCH-STECKVERBINDUNG /CONNECTOR 2 HOLES & 4 HOLES

AqUA JOGGING GÜRTEL/ AQUA JOGGING BELT PULLBUOy

AqUA-HANTEL KLEIN / AQUA DUMBBELL SMALL

AqUA-HANTEL GROSS / AQUA DUMBBELL BIG

PE-SCHWIMMNUDEL-DISPLAy / PE-WATERPOLES DISPLAY

PE-4-LOCH-STECKVERBINDUNG / CONNECTOR 4 HOLES

PE-2-LOCH-STECKVERBINDUNG / CONNECTOR 2 HOLES


Größe L x B x H / size L x W x H 80 x 23 x 3,6 cm 23 x 7/4,5 x 13 cm Ø 15 x 22 cm Ø 15 x 27 cm – – –

Länge/Ø / length/Ø – – – – 160/7,0 cm 22/10 cm 15/10 cm

Stk. / pcs 12 12 12 Paar 12 Paar 46 24 24

kg 4,6 1,6 1,6 2,9 12 3,7 2,4

Eingeschweißt in Folie / shrink packed Polybeutel / polybag Display lose / loose lose / loose

AqUA JOGGING GÜRTEL / AQUA JOGGING BELT

AqUA-HANTEL KLEIN / AQUA DUMBBELL SMALL

PULLBUOy

AqUA-HANTEL GROSS / AQUA DUMBBELL BIG

optimale Körperanpassung durch Rillenform / optimum body adaptation due to groove shape

BABy-POOL BABy-POOL SCHWIMMSITz/FLOATYArtikel-Nr. / item no. 30612 30613 30623

Klasse / class A A A

Alter / age bis 2/up to 2 – bis 1/up to 1Größe Ø / size Ø 100 cm 120 cm –

Gewichtsklasse / loadweight – – bis 11 kg

Luftkammern / air chambers 2 3 3

Stk. / pcs 3 3 4

kg 4 8 5

Box Box Box

Schwimmen lernen leicht gemacht!/ The easy way to learn swim!

Hochwertige Produktserie für den qualitäts-bewussten Verbraucher und den profes-sionellen Einsatz in Schwimmschulen und Badeanstalten./ High quality products for pretentious consumers and professional use in swimschools or public pools.

KLASSIFIzIERUNG/CLASSIFICATION

A= GEWÖHNUNG AN DAS WASSER INTRODUCTION TO WATERB= VORBEREITUNG zUR SCHWIMMBEWEGUNG BUILDS MORE WATER CONFIDENCEC= ERLERNEN DER SCHWIMMBEWEGUNG DEVELOPS SWIMMING SKILLS

Rückschlagventile/ safety valves

Besonders dicke Folienstärke (0,35 mm)/ especially high quality foil (0,35 mm)

0,35PVC

mm

BABy-POOL Ø 100 cm

BABy-POOL Ø 120 cm

SCHWIMMSITz/FLOATYmit 2 Haltegriffen/ with 2 handles

3-lagige, gepolsterte Sitzausführung/ seat in 3-layer construction with foam pad

TÜV-GS

TÜV-GS

32Robbi Swimtrainer

33Fun&waves Po

ols

Wat

er

Fun

Ro

bb

i

Rel

ax

Bo

ats

Div

eLi

ne

Bed/

Chai

r Lin

e

Com

fort

Med

Sur

fers

& M

ats

Bo

dy

Bo

ard

s

Bea

chS

po

rts

Rel

ax&

Sha

de

Tarp

sFun@beach Info

Trotz Ausfall einer Kammer 1 optimaler Halt durch 2 Innenring.

Ro

bb

i

KRAULTRAINER/CRAWLTRAINERmit 2 Haltegriffenwith 2 handles

mit 4 Haltegriffenwith 4 handles

SCHWIMMBRETT/KICKBOARD

OBERARM-SCHWIMMHILFEN/ARM-RINGS PLUS 2 WINGOBERARM-SCHWIMMHILFEN/

ARM-RINGS I/IISCHWIMMBRILLE/SWIM GOGGLE

SPIELRING/SWIM-RING

Size I Size II Plus 2 Wings SPIELRINGE/SWIM-RINGS SCHWIMMBRETT/KICKBOARDKRAULTRAINER/CRAWLTRAINER

SCHWIMMBRILLE/SWIM GOGGLE


Klasse / class B B B B B C C –

Alter / age bis 3/up to 3 3 bis 6/3 to 6 bis 3/up to 3 3-4 ab 4/4 up 3 bis 6/3 to 6 ab 4/4 up ab 3/3 upGröße / size – – – 50 cm 100 cm 42 x 34 x 3,2 cm 84 x 79 cm Kinder / childrenGewichtsklasse / loadweight - 18 kg 18 - 30 kg - 18 kg – – 18 - 30 kg – –

Luftkammern / air chambers 2 2 2+2 2 2 – 2 –

Stk. / pcs 10 10 10 10 5 12 5 24

kg 3 3 3,3 2,8 7,5 1,5 5 3,2

Box Box Box Box Box Eingeschweißt in Folie/shrink packed Box PVC Tasche/PVC zipperbag

OBERARM-SCHWIMMHILFE/ARM RINGS

PLUS 2 WING-SySTEM

Despite defect of one chamber 1 optimum stability through the 2 inner ring.

1

2

1

2

COCONUT-ISLAND

abnehmbar/detachable

inkl. Ankersack/incl. anchor bag

mit zusätzlichem Groß-Ventil an der Außenkammer/big chamber with extra bowl-valve

34Smile & Relax

35Fun&waves Po

ols

Wat

er

Fun

Ro

bb

i

Rel

ax

Bo

ats

Div

eLi

ne

Bed/

Chai

r Lin

e

Com

fort

Med

Sur

fers

& M

ats

Bo

dy

Bo

ard

s

Bea

chS

po

rts

Rel

ax&

Sha

de

Tarp

sFun@beach InfoRel

ax

COCONUT-ISLAND PALMBEACH ISLAND HONEyMUUH AqUA-CRUISER


Größe / size Ø 178 cm Ø 178 cm 175 x 60 cm* 150 x 95 cm*

Stk. / pcs 2 3 4 6

kg 8,8 12 10 18

Box L Box L Box M Box I

* aufgeblasen / inflated

PALMBEACH-ISLAND

abnehmbar/detachable

HONEyMUUH

AqUA-CRUISERAlle Artikel / All items

POOL HAMMOCK POOL RELAX RELAX zEBRA RELAX LEAF


Größe L x B / size L x W 160 x 75 cm* 180 x 96 cm* 165 x 85 cm 168 x 84 cm

Stk. / pcs 4 4 6 6

kg 4,5 4,9 6 6

Box S Box M Box S Box S


POOL RELAXWasserliege mit stabiler Nylon-Ummantelung/ Waterhammock with nylon cover

RELAX LEAFRELAX zEBRAPOOL HAMMOCK


36Smile & Relax

37Fun&waves Po

ols

Wat

er

Fun

Ro

bb

i

Rel

ax

Bo

ats

Div

eLi

ne

Bed/

Chai

r Lin

e

Com

fort

Med

Sur

fers

& M

ats

Bo

dy

Bo

ard

s

Bea

chS

po

rts

Rel

ax&

Sha

de

Tarp

sFun@beach InfoRel

ax

POOL CHAIR POOL LOUNGE COMFORT LOUNGER GIANT POOL BOX


Größe LxB/ size LxW 113 x 93 cm* 147 x 78 cm* 150 x 105 x 70 cm* 190 x 135 cm*

Stk. / pcs 6 4 4 4

kg 5,8 9,2 10 11

Box S Box M Box M Box M

* aufgeblasen / inflated

POOL CHAIR

POOL LOUNGE

COMFORT LOUNGER

GIANT POOL BOX


SOLAR-POOL-LOUNGER DELUXE-POOL-LOUNGER SOLAR-BOX** ANATOMIC LOUNGER POOL TRAy


Größe L x B / size L x W 191 x 76 cm 180 x 75 cm* 183 x 71 cm* 167 x 69 cm* 72 x 52,5 cm*

Stk. / pcs 6 4 12 4 8

kg 13 8,5 14,5 12 5

Box S Box S Box S Box M Box S

*aufgeblasen / inflated ** 4-fach sortiert / 4 colours assorted

SOLAR-BOX

SOLAR-POOL-LOUNGER

ANATOMIC LOUNGER

POOL TRAy

DELUXE-POOL-LOUNGER

38Smile & Relax

39Fun&waves Po

ols

Wat

er

Fun

Ro

bb

i

Rel

ax

Bo

ats

Div

eLi

ne

Bed/

Chai

r Lin

e

Com

fort

Med

Sur

fers

& M

ats

Bo

dy

Bo

ard

s

Bea

chS

po

rts

Rel

ax&

Sha

de

Tarp

sFun@beach InfoRel

ax

COMFORT XO BOX

AVANTGARD BOX

BRASILIA BOX

DOMINICANREPUBLIC BOX

JAMAICA BOX

SEyCHELLES BOX

PVC-MATRATzE/ PVC MATTRESS COMFORT XO BOX** AVANTGARD BOX** BRASILIA BOX DOMINICAN REP. BOX JAMAICA BOX SEyCHELLES BOX GERMANy BOX


Größe L x B / size L x W 190 x 70/90 cm 185 x 70 cm* 185 x 70 cm* 185 x 70 cm* 185 x 70 cm* 185 x 70 cm* 185 x 70 cm*

Stk. / pcs 6 6 10 10 10 10 10

kg 15,5 15,5 15,5 15,5 15,5 15,5 15,5

Box S Box S Box S Box S Box S Box S Box S

*aufgeblasen / inflated ** 2-fach sortiert / 2 colours assorted

GERMANy BOX


PVC-MATRATzE/PVC-MATTRESS XXX-LARGE ANATOMIC* NEON* WAVE STyLE MATTRESS** OPEN HEARTS** SOLAR-MATRATzE KARIBIK/CARIBBEAN** UNI I**


Größe L x B / size L x W 200 x 90 cm 190 x 75 cm 190 x 84 cm 178 x 71 cm 215 x 87 cm 183 x 70 cm 185 x 70 cm 170 x 70 cm

Stk. / pcs 10 6 12 12 10 20 (2x10) 18 (3x6) 20 (2x10)

kg 11 8,9 11,3 17,5 22 8,5 9 10

Box S Box S Box S Box S Box S A4 A4 A4

* 2-fach sortiert / 2 colours assorted ** 3-fach sortiert / 3 colours assorted

XXX-LARGE

ANATOMIC WAVE STyLE MATTRESS

OPEN HEARTS

NEON

SOLAR-MATRATzE

KARIBIK/CARIBBEAN

UNI I

40Smile & Relax

41Fun&waves Po

ols

Wat

er

Fun

Ro

bb

i

Rel

ax

Bo

ats

Div

eLi

ne

Bed/

Chai

r Lin

e

Com

fort

Med

Sur

fers

& M

ats

Bo

dy

Bo

ard

s

Bea

chS

po

rts

Rel

ax&

Sha

de

Tarp

sFun@beach InfoRel

ax

GEWEBEMATRATzE/COTTON RUBBERIZEDAIR MATTRESS

UNI DOLPHIN GEWEBE-SITzKISSEN/COTTON-RUBBERIZED-PILLOW

REPARATUR-SET/REPAIR-KIT

ERSATzSTÖPSEL/SPARE-PLUGS

Sitzliege/Chair Mattress

Liege/Mattress

Box/Single Box

Doppel Box/Double Box

Sitzliege/Chair Mattress

Liege/Mattress

Box/Single Box


Artikel-Nr. / item no. 19006 19005 19007 19008 19126 19125 19127 19128 20075 20061 20055

Größe L x B / size L x W 196 x 72 cm 196 x 72 cm 198 x 75 cm 200 x 130 cm 196 x 72 cm 196 x 72 cm 198 x 75 cm 200 x 130 cm 35 x 35 cm – –

Stk. / pcs 10 10 6 4 10 10 6 4 24 20 (2x10) 20 (4x5)

kg 24 24 20,4 23 24 24 20,4 23 5,5 3,5 3

Box M Box M Box M Box M Box M Box M Box M Box M A5 Blister Blister

UNI

UNI

UNI UNIUNI

DOLPHIN

DOLPHIN

DOLPHIN DOLPHIN

REPARATUR-SET/REPAIR-KIT

für Gewebematratzen/for cotton-mattresses

ERSATzSTÖPSEL/SPARE-PLUGS

5 Stöpsel für Gewebematratzen/5 plugs for cotton-mattresses

Sitzliege/Chair Mattress Liege/

MattressBox/Single Box


GEWEBE-SITzKISSEN/COTTON-RUBBERIZED-PILLOW

verstellbare Fußrasten /adjustable foot rests

abnehmbare zusatztasche /detachable accessory bag

Bajonett-Ventil /bayonet valve

je 2 abnehmbare Finnen /each 2 detachable fins

PVC-Polyester-Laminat /polyester laminated PVC

inkl. Manometer /incl. pressure gauge

0,65 mm

AVENTUR K 300 SET / KIT

SEMI-PROFESSIONELLE KAJAKS / SEMI PROFESSIONAL KAYAKS


Paddel 4-fach zerlegbar, mit Klick-System / paddle 4 parts detachable, with click system

42Boats & Equipment

43Fun&waves Po

ols

Wat

er

Fun

Ro

bb

i

Rel

ax

Bo

ats

Div

eLi

ne

Bed/

Chai

r Lin

e

Com

fort

Med

Sur

fers

& M

ats

Bo

dy

Bo

ard

s

Bea

chS

po

rts

Rel

ax&

Sha

de

Tarp

sFun@beach InfoBo

ats

KAJAK / KAYAK AVENTUR K 300 SET / KIT


AVENTUR PRO 400 SET / KIT

AVENTUR FUN-K 260 SET / KIT

Artikel-Nr. / item no. 18169 18170 18163 18160Größe L x B / size L x W 300 x 100 cm 400 x 100 cm 400 x 100 cm 260 x 95 cm Luftkammern / air chambers 3 3 3 3Nutzlast / capacity 105 kg 180 kg 180 kg 100 kgzugelassene Personenzahl / allowed number of persons 1 Erwachsener / 1 adult 2 Erwachsene / 2 adults 2 Erwachsene / 2 adults 1 Erwachsener / 1 adult

Ventile / valves 2x Bajonett-Spezial-Ventil / bayonet valve, 1x 17 mm Rückschlagventil / safety valve2x Euroschraubventil /

euro screw valve, 1x 10mm Rückschlagventil / safety valve

max. Betriebsdruck / max. working pressure Boden / base 0,10 bar, Wulste / tubes 0,15 bar

Extras / extras inkl. Manometer, Doppelpaddel, Tragetasche / incl. pressure gauge, double paddle, carry bag

Stk. / pcs 1 1 1 1

kg 14 18 18,5 12


WASSERDICHTER SEEBEUTEL / WATERPROOF BAG


Größe L x B x H /size L x W x H Ø 28 x 66 cm Ø 33 x 73 cm

Füllmenge / capacity 30L 50L

Material 3-lagiges polyesterverstärktes PVC, mit Sichtfenster / 3-layer polyester reinforced PVC, with viewing window

Stk. / pcs 10 10

kg 4 10

Polybeutel / polybag

WASSERDICHTE TASCHE / WATER-PROOF BAG




Größe L x B x H /size L x W x H 30,5 x 62 x 39,5 cm Ø 28 x 66 cm Ø 33 x 73 cm

Füllmenge / capacity 67L 30L 50L

Material 3-lagiges polyesterverstärktes PVC / 3-layer polyester reinforced PVC

Stk. / pcs 10 10 10

kg 10 4,5 7

Polybeutel / polybag

AVENTUR PRO 400 SET / KIT

AVENTUR FUN-K 260 SET / KIT

WASSERDICHTE TASCHE / WATERPROOF BAG



mit Sichtfenster / with viewing window

inkl. 2 Doppelpadel / incl. 2 double paddles

spezieller Unterbodenschutz am Bug & Heck / special underfloor protection on bow and stern section

Kategorie C / category C

ISO 6185-2

RB MARINE 300 & 400 SET / KIT

schnell montierbares MDF-Sitzbrett / quick assembly MDF bench seatsystem

Rammschutz-Streifen / anti-bump protective stake

mit Blasebalg / with bellow pump

Motorspiegel aus MDF-Platte mit ABS-Verstärkung / motor fitting bracked, ABS reinforced

zerlegbarer Aluboden, einfach montierbar / detachable alumi-nium floor board

PROFESSIONELLE BOOTE MIT TOP-PREIS-LEISTUNGS-VERHÄLTNIS / PROFESSIONAL BOATS WITH TOP PRICE-QUALITY RATIO

44Boats & Equipment

45Fun&waves Po

ols

Wat

er

Fun

Ro

bb

i

Rel

ax

Bo

ats

Div

eLi

ne

Bed/

Chai

r Lin

e

Com

fort

Med

Sur

fers

& M

ats

Bo

dy

Bo

ard

s

Bea

chS

po

rts

Rel

ax&

Sha

de

Tarp

sFun@beach InfoBo

ats

BOOT / BOAT RB MARINE 300 SET / KIT RB MARINE 400 SET / KIT RB MARINE ADF 280 SET / KIT RB MARINE ADF 310 SET / KITArtikel-Nr. / item no. 18120 18121 18140 18141

Größe L x B / size L x W 270 x 152 cm* 310 x 152 cm* 279 x 150 cm* 308 x 150cm*Luftkammern / air chambers 4 4 5 5Nutzlast / capacity 400 kg 500 kg 405 kg 455 kgzugelassene Personenzahl / allowed number of persons 3 Erwachsene / 3 adults 3 Erwachsene, 1 Kind / 3 adults, 1 child 4 Erwachsene / 4 adults 4 Erwachsene, 1 Kind / 4 adults, 1 childVentile / valves 4x Bajonett-Spezial-Ventil / bayonet valve 5x Bajonett-Spezial-Ventil / bayonet valvemax. Betriebsdruck / max. working pressure Kiel-Bodenwulst / keel tube 0,35 bar, Hauptkammer / main chamber 0,25 bar Kiel-Bodenwulst / keel tube 0,20 bar, Hauptkammer / main chamber 0,25 barmax. Motorleistung / max. engine power 4,5 kW 6 kW 7,5 kW 11 kWExtras / extras inkl. Alu-Paddel und Blasebalg / incl. alu oars and bellow pump inkl. Alu-Paddel und Blasebalg / incl. alu oars and bellow pump

Stk. / pcs 1 1 1 1

kg 47,5 55,5 40 43



0,90 mm


inkl. Manometer / incl. pressure gauge

RB MARINE ADF 280 & 310 SET / KIT

Bajonett-Ventil / bayonet valve

aufblasbarer V-Kiel / V-shape inflatable keel

Kategorie C / category C

mit Blasebalg / with bellow pump

Hochdruck-Luftboden mit 0,2 bar befüllbar / high pressure air base section inflatable to 0.2 bars

ISO 6185-2

CRUISEBOARDS• aufblasbare Sitz-Paddel-Boards in Form eines Surfbrettes• sportives Design, schnell auf- und abgebaut und klein verstaubar• inflatable seat-paddle boards in the form of a surfboard• sporting design, quickly inflated and deflated, requires little storage space

SET CRUISEBOARD 255• Material: hochwertige K-80-Folie, Stärke 0,75 mm; Nylonummantelung 840 D + PU-Beschichtung• 2 Luftkammern mit Euro-Schraubventil• optimale Stabilität durch 2 Alu-Stangen an der Boardunterseite sowie 2 Richtungs- Stabilisierungsfinnen am Heck• geeignet für Jugendliche/Erwachsene; Tragfähigkeit bis ca. 120 kg, optimale Fahreigenschaften bis ca. 90 kg• material: high-quality K-80 foil, 0.75mm thick; 840 D nylon covering + PU coating• 2 air chambers with an Euro screw valve• optimum stability with 2 aluminium poles on the underside of the board, and 2 direction-stabilising fins on the stern• suitable for youths/adults; load capacity to 120 kg, optimum riding characteristics to around 90 kg

hochwertige Transporttasche mit Netzbelüftung/high-quality transport bag with net ventilation

gepolsterte Fußschlaufen + Griffe/cushioned foot loops + handles

Profipaddel (4-fach zerlegbar); Länge: ca.210 cm/professional paddle (dismantles to4 parts); length: around 210 cm

Profipaddel (3-fach zerlegbar); Länge: ca.220 cm/professional paddle (dismantles to3 parts); length: around 220 cm

verstellbarer Sitzlehne/adjustable seat back

2 abnehmbare Finnen und 2Stabilisierungsrohre am Boden/2 removable fins and 2 stabilisingtubes on the bottom

praktische Tasche/practical bag

großes Schraubventil zum schnellenAufblasen und Entlüften/large screwvalve for quick inflation and deflation

SET CRUISEBOARD P 205• Material: hochwertige K-80-Folie, Stärke 0,65 mm• 2 Luftkammern mit Euro-Schraubventil• optimale Stabilität durch 2 Alu-Stangen an der Boardunterseite sowie 1 Stabilisierungsfinne am Heck• geeignet für Jugendliche; Tragfähigkeit bis ca. 90 kg, optimale Fahreigenschaften bis ca. 60 kg• high-quality K-80 foil, 0.65 mm thick• 2 air chambers with an Euro screw valve• optimum stability with 2 aluminium poles on the underside of the board and 1 direction-stabilising fin on the stern• suitable for youths; load capacity to around 90 kg, optimum riding characteristics to around 60 kg

CRUISEBOARD 255 P 205


Größe L x B /size L x W 255 x 75 cm* 202 x 70 cm*

Extras / extrasProfi-Paddel + Transporttasche/professional paddle + transport bag

Profi-Paddel + Matchsack/professional paddle + matchbag

Stk. / pcs 1 1

kg 12,26 8,3

Box I Box I

2 Stabilisierungsrohre am Boden/ 2 stabilising tubes on the bottom

1 abnehmbare Finne/1 removable fin



46Boats & Equipment

47Fun&waves Po

ols

Wat

er

Fun

Ro

bb

i

Rel

ax

Bo

ats

Div

eLi

ne

Bed/

Chai

r Lin

e

Com

fort

Med

Sur

fers

& M

ats

Bo

dy

Bo

ard

s

Bea

chS

po

rts

Rel

ax&

Sha

de

Tarp

sFun@beach InfoBo

ats

SPORTBOOT/KAJAK / SPORTBOAT/KAJAK F-SPORT 240 F-SPORT 280 F-SPORT 310 RF-SPORTS 335 KAJAK SK 320


Größe L x B / size L x W 239 x 140 cm 279 x 152 cm 306 x 164 cm 327 x 126 cm L 305 cm

Luftkammern / air chambers 5 5 5 5 5

Nutzlast / capacity 200 kg 285 kg 330 kg 275 kg 160 kg

Stk. / pcs 2 2 1 1 2

kg 16 19 15,5 17 18,8

Box L Box L Box L Box L Box L

2 Rutenhalter mit Adapterfür kleinere & größere Ruten/2 rod holders, adjustable in two diameters

drehbare Ruderdollen/oarlocks rotating

drehbare Ruderdollen/oarlocks rotating

F-SPORTmit 2 Sitzkissen, in Stegkonstruktion/2 seat cushions, in I-beam construction

RF-SPORTS 335

KAJAK SK 320

Stegboden/5 Luftkammern (4+5 integr. Spritzdecke)/I-beam bottom/5 air chambers (4+5 cagdecks)

2 3

1

RF-SPORTS 335

Stegboden/5 Luftkammern/I-beam bottom/5 air chambers

KAJAK SK 320

2

3

4 5

1

Versenkschraub-ventile/insink valves

Heck mit Halterung für Motorspiegel (Elektromotor)/rear with fixation for electric motors

F-SPORT

BADEBOOT SEACRAFT 175 190 210 240 280 310


BADEBOOT PACIFIC 175 190 210 240 280 310


Größe L x B / size L x W 169 x 107 cm 184 x 113 cm 201 x 122 cm 239 x 140 cm 279 x 152 cm 306 x 164 cm

Luftkammern / air chambers 4 4 4 4 4 4

Nutzlast / capacity 80 kg 80 kg 130 kg 180 kg 260 kg 300 kg

Stk. / pcs 5 4 4 4 3 2

kg 13,8 13,2 18,0 23,5 27,0 23,5

Box M Box M Box L Box L Box L Box L

BOOT-SET/BOAT-KIT SEACRAFT


Größe L x B / size L x W 175* 240** 280***

Boot Artikel-Nr. / boat item no. (18041) (18044) (18045)

Stk. / pcs 2 2 1

kg 9,0 16,0 10,5

Box I Box I Box I

BOOT-SET/BOAT-KIT PACIFIC


Größe L x B / size L x W 175* 240** 280***

Boot Artikel-Nr. / boat item no. (18201) (18204) (18205)

Stk. / pcs 2 2 1

kg 9,0 16,0 10,5

Box I Box I Box I

SEACRAFT

SEACRAFT

PACIFIC

PACIFIC

SEACRAFT + PACIFIC

4 Luftkammern / 4 air chambersklassische Konstruktion/classic construction

AUSSTATTUNG DER BOOT-SETS/CONTENTS OF THE KITS* + Blasebalg/pump 1.500 cm3 + Kunststoffpaddel/plastic oar 115 cm** + Blasebalg/pump 1.800 cm3 + Kunststoffpaddel/plastic oar 125 cm*** + Blasebalg/pump 1.800 cm3 + Kunststoffpaddel/plastic oar 155 cm

BOOT-SET/BOAT-KIT

48Boats & Equipment

49Fun&waves Po

ols

Wat

er

Fun

Ro

bb

i

Rel

ax

Bo

ats

Div

eLi

ne

Bed/

Chai

r Lin

e

Com

fort

Med

Sur

fers

& M

ats

Bo

dy

Bo

ard

s

Bea

chS

po

rts

Rel

ax&

Sha

de

Tarp

sFun@beach InfoBo

ats

BADEBOOT 290 290 310 350


Größe L x B / size L x W 295 x 155 cm 286 x 152 cm 305 x 168 cm 346 x 173 cm

Luftkammern / air chambers 6 3 3 3

Nutzlast / capacity 250 kg 260 kg 300 kg 320 kg

Stk. / pcs 2 2 2 2

kg 14,5 17,0 21,5 23,0

Box L Box L Box L Box L

BOOT-SET/BOAT-KIT RAVINE 290


Größe L x B / size L x W 290*

Boot Artikel-Nr. / boat item no. (18055)

Stk. / pcs 1

kg 7,0

Box I

AUSSTATTUNG/CONTENT* mit Alu-Paddel 155 cm Matchsack mit Spritzwasser-Schutzverschluss

• with alu-oar 155 cm matchbag with splash-safety-closure

RAVINE CLIPPER

RAVINE + CLIPPER TECHNOLOGy

Stegboden für bequemen Sitzkomfort,höhere Stabilität und KälteisolierungI-beam bottom for comfortable seating,high stability and cold insulation

RAVINE 290 BOOT-SET MIT MATCHSACK/BOAT-KIT WITH MATCHBAG

RAVINE CLIPPER

TYPE Nor

m/s

tand

ard

Art

ikel

-Nr.

item

no.

Grö

ße fl

ach

LxB

ca.

cm

size

flat

LxW

cm

Grö

ße L

xB/s

ize

LxW

au

fgeb

lase

n ca

. cm

/ in

flate

d cm

Folie

nstä

rke

foilt

hick

ness

Luft

kam

mer

nai

r cha

mbe

rs

Rud

erd

olle

noa

rlock

s

Eur

osch

raub

vent

ilesc

rew

valv

es

zulä

ssig

e N

utzl

ast

kgca

paci

ty k

g

zulä

ssig

e P

erso

nena

nzah

lpe

rmis

sibl

e no

. of p

erso

ns

Trag

egrif

f am

Bug

bow

hand

le

Rep

arat

ur-S

etre

pair-

kit

Stk./ pcs. kg Box

175 PACIFIC

DIN

EN

156

49 18201 169 x 107 160 x 90 350 μ 4 2 – 80

– • 5 13,8 Box M

SEACRAFT 18041 169 x 107 160 x 90 350 μ 4 2 – 80 – • 5 13,8 Box M

190 PACIFIC

ISO

618

5-1

18202 184 x 113 175 x 95 350 μ 4 2 – 80

– • 4 13,2 Box M

SEACRAFT 18042 184 x 113 175 x 95 350 μ 4 2 – 80 – • 4 13,2 Box M

210 PACIFIC 18203 201 x 122 190 x 100 400 μ 4 2 2 130

– • 4 18,0 Box L

SEACRAFT 18043 201 x 122 190 x 100 400 μ 4 2 2 130 – • 4 18,0 Box L

240 F-SPORT 18124 239 x 140 228 x 112 600 μ 5 2 2 200

+ Heck/stern • 2 16,0 Box L

PACIFIC 18204 239 x 140 228 x 112 450 μ 4 2 2 180 • • 4 23,5 Box L

SEACRAFT 18044 239 x 140 228 x 112 450 μ 4 2 2 180 • • 4 23,5 Box L

280 F-SPORT

ISO

618

5-1 18125 279 x 152 268 x 125 600 μ 5 4 2 285


PACIFIC 18205 279 x 152 268 x 125 500 μ 4 4 2 260 • • 3 27,0 Box L


PACIFIC SEACRAFT CLIPPER RAVINE F-SPORT

RF-SPORTS 335

KAJAK SK 320

50Boats & Equipment

51Fun&waves Po

ols

Wat

er

Fun

Ro

bb

i

Rel

ax

Bo

ats

Div

eLi

ne

Bed/

Chai

r Lin

e

Com

fort

Med

Sur

fers

& M

ats

Bo

dy

Bo

ard

s

Bea

chS

po

rts

Rel

ax&

Sha

de

Tarp

sFun@beach InfoBo

ats

51Po

ols

Wat

er

Fun

Ro

bb

i

Rel

ax

Div

eLi

ne

Bed/

Chai

r Lin

e

Com

fort

Med

Sur

fers

& M

ats

Bo

dy

Bo

ard

s

Bea

chS

po

rts

Rel

ax&

Sha

de

Tarp

sFun&waves Fun@beach InfoBo

ats

TYPE Nor

m/s

tand

ard

Art

ikel

-Nr.

item

no.

Grö

ße fl

ach

LxB

ca.

cm

size

flat

LxW

cm

Grö

ße L

xB/s

ize

LxW

au

fgeb

lase

n ca

. cm

/ in

flate

d cm

Folie

nstä

rke

foilt

hick

ness

Luft

kam

mer

nai

r cha

mbe

rs

Rud

erd

olle

noa

rlock

s

Eur

osch

raub

vent

ilesc

rew

valv

es

zulä

ssig

e N

utzl

ast

kgca

paci

ty k

g

zulä

ssig

e P

erso

nena

nzah

lpe

rmis

sibl

e no

. of p

erso

ns

Trag

egrif

f am

Bug

bow

hand

le

Rep

arat

ur-S

etre

pair-

kit

Stk./ pcs. kg Box

290 CLIPPER

ISO

618

5-1

18080 286 x 152 270 x 133 520 μ 3 4 2 260

– • 2 17,0 Box L

RAVINE 18055 295 x 155 280 x 140 520 μ 6 4 2 250 – • 2 14,5 Box L

310

F-SPORT 18126 306 x 164 286 x 134 650 μ 5 4 2 330


PACIFIC 18206 306 x 164 286 x 134 550 μ 4 4 2 300 • • 2 23,5 Box L


CLIPPER 18081 305 x 168 285 x 149 570 μ 3 4 2 300

– • 2 21,5 Box L

335KAJAK SK 320 18167 L 305 280 x 86 550 μ 5 – 2 160

– • 2 18,8 Box L

RF-SPORTS 335 18237 L 337 327 x 126 600 μ 5 4 2 275 • + Heck/stern

• 1 17,0 Box L

350 CLIPPER 18082 346 x 173 330 x 153 600 μ 3 4 2 320

– • 2 23,0 Box L

für Schlauch-boot passend fits in boats

Spezialkleber & Reparaturflicken für PVC

special-glue & material swatches for PVC

für PVC-Artikel for PVC items

1 Schraubventil für Badeboot, Ø 22,5 mm

1 screw-valve for a boat, Ø 22,5 mm

PVC-SITzKISSEN/ SEAT CUSHION


Größe L x B / size L x W 60 x 48 cm

Stk. / pcs 20 (4x5)

kg 4,9

Polybeutel mit Einleger/PP-bag with insert

REPARATUR-SET/ REPAIR KIT

REP-AIR-STOP KLEBER/GLUE

SCHRAUBVENTIL/ SCREW-VALVE

20050 20058 20060

– – –

24 (4x6) 24 20 (4x5)

6,0 5,5 3,0

Blister-Karte/blister card Blister-Karte/blister card Blister-Karte/blister card

PLASTIK-RUDER/ PLASTIC OARS

ALU-RUDER/ ALU OARS

ALU-COMBI PADDEL/ ALU-COMBI PADDLE

2-FUNKT.-ALU-PADDEL/ 2-FUNCT.-ALU-PADDLE

PROFI-PADDEL/ PROFI-PADDLE

ALU-DOPPEL-PADDEL/ ALU-DOUBLE-PADDLE


Stil Ø / pole Ø mm 20 25 25 25 25 25 25 30 25

Länge / length cm 100 135 155 135 155 155 145/155 210 220

Länge zerlegt / length dissambled cm 84 126 126 63 63 63 79 59 84

für Bootslängen / for boatsize cm * -240 280-340 -240 280-340 -240 -340 ** **

Stk. / pcs 10 10 10 10 10 10 10 4 10

kg 7,8 9,0 10,0 11,0 11,5 11,5 12,5 13 8,1

mit Einleger geschrumpft/shrink packed with insert

PLASTIK-RUDER/ PLASTIC OARS

ALU-RUDER / ALU OARS ALU-COMBI PADDEL / ALU-COMBI PADDLE 2-FUNKTIONEN-ALU-PADDEL/ 2-FUNCTION-ALU-PADDLE

ALU-DOPPEL-PADDEL / ALU-DOUBLE-PADDLE

PROFI-PADDEL / PROFI-PADDLE

Art

ikel

-Nr.

2004

4

Art

ikel

-Nr.

2004

0

Art

ikel

-Nr.

2004

2

Art

ikel

-Nr.

2004

1

Art

ikel

-Nr.

2004

3

Artikel-Nr. 20047

Artikel-Nr. 20046

Artikel-Nr. 20049

als Ruder oder Stech-Paddel umrüstbar / convertible to oar or paddle

Clicksystem

Clicksystem

Artikel-Nr. 20048

* für Kinderboote / for childrenboats ** für Kajaks / for kayaks

52Boats & Equipment

53Fun&waves Po

ols

Wat

er

Fun

Ro

bb

i

Rel

ax

Bo

ats

Div

eLi

ne

Bed/

Chai

r Lin

e

Com

fort

Med

Sur

fers

& M

ats

Bo

dy

Bo

ard

s

Bea

chS

po

rts

Rel

ax&

Sha

de

Tarp

sFun@beach InfoBo

ats

Artikel-Nr. 20013

mit Absaugvorrichtung, Druck bis 1 bar, verschiedene Adapter / with suction device, for pressures up to 1 bar, with several adapters

Artikel-Nr. 20011

Handkolben-Luftpumpe mit Doppelhub zum Aufblasen & Entlüften / hand-pump double action for inflation/deflation

Artikel-Nr. 20008

Absaugvorrichtung, versch. Adapter / with suction device, with several adapters

Artikel-Nr. 20006

Artikel-Nr. 55105

Artikel-Nr. 55101

Artikel-Nr. 55103

Artikel-Nr. 55110

Artikel-Nr. 20007

Artikel-Nr. 20059

Adapteranschluss für Blasebälge / connection-part for bellow-pumps

PUMPEN

KOLBEN-DOPPEL- HUBPUMPE/ DOUBLE-ACTION- PUMP

HANDKOLBEN- LUFTPUMPE MIT DOPPELHUB/HAND- PUMP DOUBLE ACTION

FUSS- PUMPE/ FOOT- PUMP

BOOTS- BLASEBALG/ BELLOW-PUMP

BOOTS- BLASEBALG/ BELLOW-PUMP

ADAPTER ANSCHLUSS/ CONNECTION- PART

ELEKTRO- GEBLÄSEPUMPE/ ELECTRICPUMP 230 V

AUTO/CAR GEBLÄSEPUMPE/ ELECTRICPUMP 12 V

AKKUPUMPE/ ELECTRICPUMPWITH CHARGER

POWER FAN PUMP 150 mbar 230 V


DIN-Volumen cm3 / -volume cm3 2 x 2000 – 900 1.800 2.600 – – – – –

Schlauchlänge / Length of hose 130 cm 48 cm 60 cm 85 cm 100 cm – – – – –

Stk. / pcs 10 10 10 10 10 20 (4x5) 6 6 6 3

kg 12,5 2,5 3,3 7,5 7,6 3 4,8 4,8 7,1 4,5

Box I Polybeutel mit Kopfleiste mit Einleger geschrumpft/shrink packed with insert Blister Box I Box I Box I Box I

jeweils mit 3-fach-Adapter with 3 adapters

~ 50 mbar

~ 150 mbar

230 V

230 V

~ 40 mbar

~ 35 mbar

12 V

Akku 230-V-Charger

TAUCHSET/DIVING KIT MARTINIqUE M MARTINIqUE L


Material / material ABS/TPR ABS/TPR

Größe / size 37-40 41-44

Stk. / pcs 6 6

kg 8,7 9,7

Blister Blister

MARTINIqUE M

MARTINIqUE L

54Dive Line

55Fun&waves Po

ols

Wat

er

Fun

Ro

bb

i

Rel

ax

Bo

ats

Div

eLi

ne

Bed/

Chai

r Lin

e

Com

fort

Med

Sur

fers

& M

ats

Bo

dy

Bo

ard

s

Bea

chS

po

rts

Rel

ax&

Sha

de

Tarp

sFun@beach InfoDiv

eLi

ne

TAUCHSET/DIVING KIT MALLORCA BARBADOS TRINIDAD


Material / material ABS/TPR ABS/TPR Silikon/siliconGröße / size Erw./adults Erw./adults Erw./adults Stk. / pcs 10 10 6

kg 6,0 7,0 3,9

Blister Blister Blister

SCHNORCHEL/SNORKEL BIBIONE MyKONOS NAXOS LANzAROTE HAITI


Größe / size Kids/Teen Erw./adults Erw./adults Erw./adults Erw./adultsMundstück-Material / mouthpiece-material TPR TPR Silikon Silikon Silikon

Stk. / pcs 20 (4x5) 20 (4x5) 20 (4x5) 20 (4x5) 10 (2x5)

kg 2,4 4,6 4,6 4,8 3,0

Handlebag Handlebag Handlebag Handlebag Handlebag

MALLORCA

BARBADOS

TRINIDADRahmenlose Panorama-Silikonmaske/ frameless 3-lens silicon mask

Blister

Handlebag

BIBIONE

MyKONOS

NAXOS

LANzAROTE

HAITI

TAUCHERMASKE/ DIVING MASK RIMINI TUNIS SICILy SARDINA HAWAII KOS FIJI MAUI


Größe / size Kids/Teen Erw./adults Erw./adults Erw./adults Erw./adults Erw./adults Erw./adults Erw./adultsMaterial / material ABS/PC/TPR ABS/PC/TPR ABS/PC/TPR ABS/PC/TPR PC/Silicon PC/Silicon PC/Silicon PC/Silicon

Stk. / pcs 6 6 6 10 (2x5) 6 6 6 6

kg 2,4 2,6 2,7 4,0 2,7 2,7 2,8 2,8

transparente Klappbox/transparent box Box I transparente Klappbox/transparent box Box I transparente Klappbox/transparent box

RIMINI

TUNIS

SICILy

SARDINA

HAWAII

KOS

FIJI

MAUI

Verpackungsbeispiel transparente Klappbox/packing sample transparent box

56Dive Line

57Fun&waves Po

ols

Wat

er

Fun

Ro

bb

i

Rel

ax

Bo

ats

Div

eLi

ne

Bed/

Chai

r Lin

e

Com

fort

Med

Sur

fers

& M

ats

Bo

dy

Bo

ard

s

Bea

chS

po

rts

Rel

ax&

Sha

de

Tarp

sFun@beach InfoDiv

eLi

ne

SCHWIMMBRILLEN/GOGGLES KORFU MENORCA JESOLO MALTA ELBA


Größe / size Erw./adultsMaterial / material PC/Silicon

Stk. / pcs 24 24 24 24 24

kg 3,6 3,5 3,5 3,5 3,5

Plastikbox/plastic box

KORFU MENORCA JESOLO

MALTA ELBA

SCHWIMMFLOSSE/ FLIPPER CARIBIC CORAL SAMUI

Artikel-Nr. / item no. 21113 21114 21115 21116 21117 21118 21119 21081 21082 21083 21084 21085 21086 21087 21088 21089 21130 21131

Größe / Size 33/34 35/36 37/38 39/40 41/42 43/44 45/47 28/30 31/32 33/34 35/36 37/38 39/40 41/42 43/44 45/47 36/42 (S/M) 43/48 (L/XL)

Stk. / pcs 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

kg 5,1 5,4 5,9 6,2 6,5 7,7 8,35 2,1 3,5 3,9 4,5 5,1 6,1 6,7 7,6 8,8 9 11,5

Netztragetasche mit Anhänger/meshcarrybag with hangtag Polybeutel mit Tragegriff/ polybag with handle Netztragetasche/meshcarrybag

CARIBIC CORAL SAMUIverpackt in Netztrage-tasche mit Anhänger/ packed into mesh-carrybag with hangtag

verpackt in Netztrage-tasche mit Anhänger/ packed into mesh-carrybag with hangtag

Tauchsets inkl. Maske, Schnorchel und Flossen auf Anfrage lieferbar/ divingsets incl. mask, snorkle and flippers, available on request!

Plastikbox/plastic box

TAUCHRINGE/DIVE RINGS

TAUCHSTÄBE/DIVE STICKS

TAUCHSCHLANGEN/DIVE SNAKES


Größe / size Ø 19 cm L 19 cm L 39 cm

Füllung / filling Schaumstoff und Sand / foam and sand Stk. / pcs 6 Sets 12 Sets 12 Sets

kg 5,7 5,1 8

mit Einleger geschrumpft/shrink packed with insert

TAUCHRINGE/DIVE RINGS

TAUCHSTÄBE/DIVE STICKS

TAUCHSCHLANGEN/DIVE SNAKES

supersoftes Neoprenmaterial - weich & wasserabweisend /supersoft neoprene material - soft & hydrophobic

58Dive Line

59Fun&waves Po

ols

Wat

er

Fun

Ro

bb

i

Rel

ax

Bo

ats

Div

eLi

ne

Bed/

Chai

r Lin

e

Com

fort

Med

Sur

fers

& M

ats

Bo

dy

Bo

ard

s

Bea

chS

po

rts

Rel

ax&

Sha

de

Tarp

sFun@beach InfoDiv

eLi

ne

SCHWIMMBRILLE/GOGGLES TAUCHERMASKE/DIVING MASK TAUCHSET/DIVING SETKINDERTAUCHSET/CHILDREN DIVING SETJUNIOR OCEAN ANIMALS*** SPLISH* SPLASH* AqUA FUN**

KRABBE & FROSCH/CRAB & FROG AqUA MARINE* MARINE LIFE*


Größe / size Teenager Kinder/children Kinder/children Teenager Teenager Kinder/children Kinder/children Kinder/children 33/36

Stk. / pcs 24 (2x12) 12 (2x6) 10 10 6 10 6 6 8

kg 2,0 1,2 2,30 1,96 1,96 3,7 2,42 2,42 8,5

Blister Blister Blister Blister Polybeutel/PP-bag Netztragetasche/meshcarrybag* 2 farbig sortiert / 2 colors assorted ** 3 farbig sortiert / 3 colors assorted *** 3 verschiedene Designs / 3 different designs

JUNIOR OCEAN ANIMALS

SPLISH SPLASH

AqUA FUN

AqUA MARINEMARINE LIFE

KRABBE & FROSCHCRAB & FROGFlossen mit Halteband verstellbarfins with adjustable foot strap

KINDERTAUCHSET/CHILDREN DIVING SET

Sonderfarbe nur auf Anfrage

special colour only on request

Farbe / color blau-grau / blue-grey SINGLE MEDIUM DUO qUEEN KING


Farbe / color grün-grau / green-grey SINGLE MEDIUM DUO qUEEN KING


Größe LxB/ size LxW 185 x 75 cm* 190 x 100 cm* 190 x 135 cm* 200 x 155 cm* 205 x 185 cm*

Stk. / pcs 6 4 2 2 2

kg 13,8 12,2 8,2 9,2 11,5

Box M Box M Box M Box M Box M

VELOURS-LIEGE CLASSIC/ VELOUR-BED CLASSIC

2 Ablassverschlüsse/ 2 bowl-valves stoppers


Größe / size –

Stk. / pcs 20 (4x5)

kg 0,4

3,5 (Blister)

grün-grau/green-grey

blau-grau/blue-grey

* aufgeblasen/inflated

Guest Bed / Chair Line 60

61Fun&waves Po

ols

Wat

er

Fun

Ro

bb

i

Rel

ax

Bo

ats

Div

eLi

ne

Bed/

Chai

r Lin

e

Com

fort

Med

Sur

fers

& M

ats

Bo

dy

Bo

ard

s

Bea

chS

po

rts

Rel

ax&

Sha

de

Tarp

sFun@beach InfoBed/

Chai

r Lin

e

VELOURS-LIEGE AIR-CRAFT/VELOUR-BED AIR-CRAFT MEDIUM DUO qUEEN


Größe LxB / size LxW 194 x 104 cm* 194 x 138 cm* 206 x 157 cm*

Höhe / height 25 cm* 25 cm* 25 cm*

Stk. / pcs 4 2 2

kg 14,0 10,0 14,5

Box M Box M Box M

patentiert/patent

Velours-Liege mit integriertem Pumpsystem. Die Pumpe ist gleich im Flockbett mit eingebaut – somit kann der Artikel mit einigen wenigen Handgriffen leicht und schnell aufgeblasen werden. Velour-bed with integrated pumping-system. The pump is integrated in the flockbed, so it‘s very easy to inflate the guestbed.

feel.well Massageliege mit 10 Vibrations- Massagezonen/ massage bed with 10 vibration motors

FEEL.WELL-MASSAGELIEGE 10 VIB/ MASSAGE BED


Größe LxB / size LxW 190 x 75 cm*

Stk. / pcs 2

kg 10,0

Box M

10 Vibrations-Massagezonen/ 10 vibration zones

12V (2A) Adapter/ transformer

jedes der 5 Zonen-Paare ist individuell regulierbar/ every functional pair is individually adjustable

mit praktischer Aufbewahrungstasche/ incl. storage-bag

Bedienung/ controller

* aufgeblasen/inflated * aufgeblasen/inflated

SUPREME GÄSTEBETT / SUPREME GUESTBED

PVC Gewebe / PVC fabricmit fest eingebauter Elektropumpe / with built in electric pump

PVC mit Textilbeschichtung, formstabil;samtweiche, flockartige Oberfläche / PVC with textile coating, stable design, soft and velvety surface

SUPREME GÄSTEBETT/ SUPREME GUESTBED



Höhe / height 50 cm*

Stk. / pcs 1

kg 12,5

Box L


VELOURS-LIEGE MIT INTEGRIERTER PUMPE/ VELOUR-BED WITH INTEGRATED PUMP MEDIUM DUO


Größe LxB / size LxW 193 x 102 cm* 193 x 140 cm*

Höhe / height 42 cm* 42 cm*

Stk. / pcs 2 1

kg 8,0 6,0

Box M Box L


qUERSCHNITT/CROSSCUT

Hohe Stabilität durch spezielle 2-Sektionen-Konstruktion/ high stability with special 2 section air-chamber construction

VELOURS-LIEGE MIT INTEGRIERTER PUMPE/ VELOUR-BED WITH INTEGRATED PUMP mit fest eingebauter 230-V-Elektropumpe und Bedienungsschalter/ with integrated 230 V electric pump incl. switchpanel

mit praktischem Nylon-Matchsack inkl. Tragegurt/ with nylon matchbag


63Fun&waves Po

ols

Wat

er

Fun

Ro

bb

i

Rel

ax

Bo

ats

Div

eLi

ne

Bed/

Chai

r Lin

e

Com

fort

Med

Sur

fers

& M

ats

Bo

dy

Bo

ard

s

Bea

chS

po

rts

Rel

ax&

Sha

de

Tarp

sFun@beach InfoBed/

Chai

r Lin

e

mit eingebauter Elektropumpe, Keilhöhe mittels Kabel- fernbedienung einstellbar/ with integrated electrical pump, angle adjustable by remote control

1 2

3 4

MAGIC COMFORT



Höhe / height 47 cm*

Stk. / pcs 2

kg 18,0

Box L


2ER-SOFA/2-SEATER SOFA 2ER-SOFA/2-SEATER SOFA SESSEL/CHAIR RELAX CHAIR**FUSSBALLSESSEL/ SOCCERCHAIR FAN SOCCERCHAIR


Größe L x B x H/ size L x W x H 150 x 90 x 70 cm* 125 x 82 x 60 cm* 100 x 97 x 82 cm* Ø 175 cm 84 x 84 x 58 cm* 85 x 83 x 75 cm*

Stk. / pcs 4 6 4 4 8 (2x4) 6

kg 17,0 11,2 8,5 9,5 8,5 7,7

Box M Box M Box M Box M Box M Box M

* aufgeblasen / inflated ** 2-fach sortiert / 2 colors assorted

FAN SOCCERCHAIR

2 Getränkehalter /2 cup holders

2ER-SOFA/2-SEATER SOFAArtikel-Nr. 22006

2ER-SOFA/2-SEATER SOFAArtikel-Nr. 22016

SESSEL/CHAIR

RELAX CHAIR**

FUSSBALLSESSEL/ SOCCERCHAIR

Halterung für Fahne (Fahne nicht im Lieferumfang inkludiert) / holder for flag (flag not included in scope of delivery)


65Fun&waves Po

ols

Wat

er

Fun

Ro

bb

i

Rel

ax

Bo

ats

Div

eLi

ne

Bed/

Chai

r Lin

e

Com

fort

Med

Sur

fers

& M

ats

Bo

dy

Bo

ard

s

Bea

chS

po

rts

Rel

ax&

Sha

de

Tarp

sFun@beach InfoBed/

Chai

r Lin

e

GARTENLIEGE / GARDEN DIVAN

GARTENLIEGE/GARDEN DIVAN GARDEN COUCH VELOURS-SITzSACK/BEANBAG MUSIC CHAIR SMALL MUSIC CHAIR BIG


Größe LxB / size LxW 210 x 110 cm* Ø 195 cm* 111 x 150 cm* 95 x 76 cm* 96 x 81 cm*

Höhe / height 50 cm* 62 cm* – 86 cm* 106 cm*

Stk. / pcs 1 2 4 4 4

kg 6,5 14,5 7,2 12,7 16,5

Box I Box L Box M Box M Box L


aus 3-lagigem Schlauchboot-Material und stabilem Trampolin-Mesh, mit hohem Druck (0,2 bar) befüllbar / made out of 3-layer rubber dinghy material and stable trampoline fabric,inflatable to high pressure (0.2 bars)

GARDEN COUCH

VELOURS-SITzSACK/BEANBAG

MUSIC CHAIR

verstellbar/ adjustable

MP3-Player Tasche / MP3 player bag

inkl. Lautsprecher / incl. speaker

REISE-KOPFKISSEN/HEAD REST• sorgt durch anatomisch perfekte Formgebung für entspannten Schlaf und erholtes Aufwachen

• mit Kopf- und Ohrmulde

• ensures relaxed sleep and refreshed awakening by means of its anatomically perfect design• with head and ear hollows

NACKENSTÜTzE/NECK REST• entlastet und stützt den Hals- und Nackenbereich auf Reisen

• sorgt auch zu Hause beim Fernsehen oder Baden für wohltuende Entspannung

• relieves stress and supports the neck and shoulder area during travel• also provides comfortable relaxation at home while you are watching T.V. or taking a bath

• orthopädische Hilfsmittel, jederzeit einsatzbereit, leicht und platzsparend • hautsympathisches, weiches Veloursmaterial • leicht zu reinigen • passt in jedes Handgepäck • nach höchstem Qualitätsstandard gefertigt • eigene, individuelle Verpackungslinie

• orthopedic aids ready for action at any time, light and space-saving • skin-friendly, soft velour material • easy to clean • fits into all hand luggage • manufactured according to the highest standards of quality • individual packaging-design

66Comfort Med

67Fun&waves Po

ols

Wat

er

Fun

Ro

bb

i

Rel

ax

Bo

ats

Div

eLi

ne

Bed/

Chai

r Lin

e

Com

fort

Med

Sur

fers

& M

ats

Bo

dy

Bo

ard

s

Bea

chS

po

rts

Rel

ax&

Sha

de

Tarp

sFun@beach InfoCom

fort

Med

COMFORT MED LINEREISE-KOPFKISSEN/ HEAD REST

NACKENSTÜTzE/ NECK REST

REISE-SITzKISSEN/ SEAT CUSHION

KEILKISSEN/ WEDGE CUSHION

NACKENROLLE/ NECK ROLL

VENENKISSEN/ VEIN CUSHION

RELAX-KISSEN/ RELAxCUSHION


Größe LxB / size LxW 51 x 23 x 6 cm 44,5 x 38 cm Ø ca. 45 cm 65 x 60 x 19 cm Ø 20 cm, L 50 cm 78 x 54 x 24 cm 24 x 27 cm*

Stk. / pcs 10 20 10 10 10 10 10

kg 3,5 3,6 1,85 5,6 2,4 5,1 2,1

Box I Box I Box I Box I Box I Box I Box I


REISE-SITzKISSEN/SEAT CUSHION• sorgt durch ergonomische Formgebung für bequemes und entspanntes Sitzen (auch auf längeren Reisen)

• ensures comfortable and relaxed sitting by means of its ergonomic design (even on long trips)

KEILKISSEN/WEDGE CUSHION• klassisches Keilkissen zum Hochlagern des Kopfes, des Oberkörpers oder der Beine

• mit jedem handelsüblichen Blasebalg schnell aufgeblasen

• classical wedge pad for elevating the head, the torso or the legs• can be quickly inflated by using any commercially available pump

NACKENROLLE/NECK ROLL• entlastet die Wirbelsäule, stützt optimal den Hals- und Nackenbereich

• relieves stress on the spine, optimally supports the neck and shoulder area

VENENKISSEN/VEIN CUSHION• sorgt für wohltuende Entlastung der Beine und fördert die Durchblutung

• platzsparende Lagerung

• mit jedem handelsüblichen Blasebalg schnell aufgeblasen

• rests the legs and promotes circulation• easily folded to take up little space• can be quickly inflated by using any commercially available pumps

RELAX-KISSEN/RELAx CUSHION• für optimale Kopf- und Nackenlage, z. B.: als Strand-Kopfkissen verwendbar

• viele Einsatzmöglichkeiten, die auf der Verpackung beschrieben werden

• for optimum head and neck position, e. g. useable as a beach pillow• many possibilities of use described on the packaging

Fun@beach

68Inhalt

Zeichenerklärung/symbol declaration

Verpackungseinheit / packing unit

Gewicht / weight

Verpackungsart / way of packing

Tarps80-81Seite/page

Relax & Shade78-79Seite/page

Beach Sports74-77Seite/page

Bodyboards72-73Seite/page

Surfers & Mats70-71Seite/page

69Po

ols

Wat

er

Fun

Ro

bb

i

Rel

ax

Bo

ats

Div

eLi

ne

Bed/

Chai

r Lin

e

Com

fort

Med

Sur

fers

& M

ats

Bo

dy

Bo

ard

s

Bea

chS

po

rts

Rel

ax&

Sha

de

Tarp

sFun&waves Fun@beach Info

Inhalt/Content

REISSTROHMATTE/ STRAW MAT

MATTE/MAT MATTE/MAT

MATTE/MAT MATTE/MAT

MATTE/MAT MATTE/MAT MATTE/MAT MATTE/MAT REISSTROHMATTE/STRAW MATArtikel-Nr. / item no. 49111 49115 49112 49102 20005

Größe / size 180 x 50 x 1,2 cm 180 x 50 x 1,8 cm 180 x 50 x 0,8 cm 180 x 50 x 0,8 cm 180 x 60 cm

Details PE Matte, Vorderseite geprägt, 2 lagig/ PE mat, frontside pyramides emboss, 2 layers

PE Matte, 3 lagig, glatt/ PE mat, 3 layers, smooth

PE Matte, Vorderseite gerippt, 1 lagig/ PE mat, frontside ribbed emboss, 1 layer

PE Matte, beidseitig glatt, 1 lagig/ PE mat, both sides smooth, 1 layer

Stk. / pcs 10 6 10 10 50

kg 5 6 3 4,5 17,0

gerollt mit Gummiband / rolled with rubber band gerollt mit Banderole / rolled with banderole

70Surfers & Mats

71Fun&waves Po

ols

Wat

er

Fun

Ro

bb

i

Rel

ax

Bo

ats

Div

eLi

ne

Bed/

Chai

r Lin

e

Com

fort

Med

Sur

fers

& M

ats

Bo

dy

Bo

ard

s

Bea

chS

po

rts

Rel

ax&

Sha

de

Tarp

sFun@beach InfoSur

fers

& M

ats

SPORT SURFERX WAVE SIzE 1

X WAVE SIzE 2 S WAVES


Größe LxB / size LxW 115 x 48 cm 135 x 48 cm 150 x 62 cm

Stk. / pcs 6 6 6

kg 6,0 7,0 8,0

Box S Box S Box S

SPORT SURFER X WAVE in 2 Größen erhältlich/ available in 2 sizes

SPORT SURFER S WAVE

Artikel-Nr. 17380

Artikel-Nr. 17381

BEACH-MATTE UND TASCHE/ BEACH-MAT AND BAG

BEACH RELAX KISSEN/ BEACH RELAx CUSHION


Größe LxB / size LxW 180 x 50 cm 24 x 27 cm*

Stk. / pcs 6 24 (4x6)

kg 7,6 3,0

gerollt in Schrumpffolie / rolled and shrink packed A5


BEACH RELAX KISSEN

BEACH-MATTE UND TASCHEN-KOMBI/ BEACH-MAT AND BAG COMBINATION

hochwertige, selbstauf-blasende Nylonmatte/ selfinflating beach mat


BODyBOARD SHAUN DER KLEINE EISBÄR


Größe LxB / size LxW 84 x 46 cm 42 x 32 cm

Stk. / pcs 6 12

kg 4,0 3,0

Schrumpffolie mit Einleger / shrink-packed with insert

SHAUN

DER KLEINE EISBÄR

© and TM Aardman Animations Limited Ltd. 2009. All rights reservedLicensed by WDR mediagroup licensing GmbH

© Hans de Beer / NordSüd Verlag AG / WDR mediagroup GmbHAgentur: WDR mediagroup licensing GmbH

72Bodyboards

73Fun&waves Po

ols

Wat

er

Fun

Ro

bb

i

Rel

ax

Bo

ats

Div

eLi

ne

Bed/

Chai

r Lin

e

Com

fort

Med

Sur

fers

& M

ats

Bo

dy

Bo

ard

s

Bea

chS

po

rts

Rel

ax&

Sha

de

Tarp

sFun@beach InfoBo

dy

Bo

ard

s

BODy BOARD SHARK MAUI UNI RED WAVE 99*FUN & WAVES / ROyALBEACH* CRAzy*


Größe LxB / size LxW 92,5 x 44 cm 108 x 57 cm 84 x 46 cm 94 x 47 cm 104 x 52 cm 94 x 47 cm

Stk. / pcs 6 6 6 6 (3x2) 6 (3x2) 6 (3x2)

kg 4,4 9 4 4,5 5 4,5

Schrumpffolie mit Einleger / shrink-packed with insert* 2-fach sortiert/2 designs assorted

SHARK Relief-Board aus EVA / relief form board made of EVA

MAUI Profi Board aus XPE+EPS mit HDPE Hartschalen-Boden / board made of XPE+EPS with HDPE slick skin bottom

UNI RED

WAVE 99*

FUN & WAVES / ROyALBEACH*

CRAzy*

FOOTBAG BASEBALL SET FOOTBALL


Gewicht / weight 60 g - 220 g

Größe / size Ø 6 cmSchläger / racket 61 cm, Ball Ø 7,6 cm

L 27 cm

Stk. / pcs 12 6 10

kg 1,5 2 2,7

Netz / net Blister / clamshell Polysack oder Karton / polybag or box

BASEBALL SET

FOOTBAG

FOOTBALL


74Beach Sports

75Fun&waves Po

ols

Wat

er

Fun

Ro

bb

i

Rel

ax

Bo

ats

Div

eLi

ne

Bed/

Chai

r Lin

e

Com

fort

Med

Sur

fers

& M

ats

Bo

dy

Bo

ard

s

Bea

chS

po

rts

Rel

ax&

Sha

de

Tarp

sFun@beach InfoBea

chS

po

rts

BEACH GAME WET FRISBEE BOWLING SET FRISBEE 3-LEGS FRISBEE SMALL FRISBEE BIG KLETTSPIEL / CATCH GAMEArtikel-Nr. / item no. 50233 50239 50253 50238 50236 50237 50234

Maße / size 2 Schläger / 2 rackets 40 x 22 cm, 1 Ball Ø 4 cm

Ø 25,5 cm6 Kegel / 6 pins H 19 cm, 1 Ball Ø 8 cm

21 x 19 cm Ø 20,5 cm Ø 30,5 cm2 Klettballschläger / 2 catch ball rackets Ø 18,5 cm, 1 Ball Ø 6,5 cm

Stk. / pcs 12 12 6 12 12 12 12

kg 6,0 2,5 3,2 1,1 1,5 2,8 2,8

Netz / net Netz / net PVC Tragetasche / PVC carry bag Netz / net Netz / net Netz / net Netz / net


BEACH GAME

FRISBEE SMALL

FRISBEE BIG

KLETTSPIEL / CATCH GAME

WET FRISBEE

BOWLING SET

FRISBEE 3-LEGS

NEOPREN VOLLEyBALL SEALS

NEOPREN VOLLEyBALL SEALS

NEOPRENBALL KLEIN SOFT SOCCER* SOFT VOLLEy*


Gewicht / weight 290 g 135 g 330 g 280 g

Größe / size 5 Ø 16 cm 5 5

Stk. / pcs 10 10 10 10

kg 3 2 3,4 2,9

Polysack oder Karton / polybag or box Polysack oder Karton / polybag or box

* sortiert / assorted


SOFT SOCCER SOFT VOLLEy

NEOPRENBALL KLEIN

76Beach Sports

77Fun&waves Po

ols

Wat

er

Fun

Ro

bb

i

Rel

ax

Bo

ats

Div

eLi

ne

Bed/

Chai

r Lin

e

Com

fort

Med

Sur

fers

& M

ats

Bo

dy

Bo

ard

s

Bea

chS

po

rts

Rel

ax&

Sha

de

Tarp

sFun@beach InfoBea

chS

po

rts

BEACH GAMEBEACH GAME TENNIS

BEACH GAME LUDO/CHESS BEACH GAME SET BOCCIA SET 6 BOCCIA SET 8

BADMINTON SET

BADMINTON SET 2 PERS:

BEACH- VOLLEyBALL-SET


Maße / size Schläger/racket 38 x 23,5 cm

Schläger/racket 42 x 21 cm

Schläger/racket 38 x 23,5 cm

Beachballschläger/racket 33 x 19 cm; Badmintonschläger/badminton racket 46,5 x 20,5 cm; Klettballschläger/catch ball racket Ø 19 cm; Frisbee Ø 23 cm

Boccia Kugel/boccia ball Ø 73 mm; Zielkugel/target ball Ø 30 mm; Maßband/ measuring tape Ø 92,5 cm

Boccia Kugel/boccia ball Ø 73 mm; Zielkugel/target ball Ø 30 mm; Maßband/ measuring tape Ø 92,5 cm

Netz/net 610 x 46 cm L/H

–

900 x 244 cm Rohr/tube Ø 38 mm Netz/net 900 x 90 cm L/H

Stk. / pcs 25 20 25 10 4 3 6 15 2

kg 12 14,0 13,0 13,0 18,0 18,0 11,5 6,5 24,0

Netz/net Tragetasche/carry bag Tragetasche mit Insert/carry bag with insert Tragetasche/carry bag transp. Tragetasche/transp. carry bag Box I

BEACH GAME2 Schläger, 1 Ball/ 2 rackets, 1 ball

BEACH GAME TENNIS2 Schläger, 1 Ball/ 2 rackets, 1 ball

BEACH GAME LUDO/CHESS2 Schläger, 1 Ball, Spielsteine/ 2 rackets, 1 ball, gaming pieces

BEACH GAME SET2 Beachballschläger, 1 Ball, 2 Mini Badmintonschläger, 1 Federball, 2 Klettballschläger, 1 Klettball, 1 Volleyball, 1 Ballpumpe, 1 Frisbee/ 2 beach ball rackets, 1 ball, 2 mini badminton rackets, 1 shuttlecock, 2 catch ball rackets, 1 ball, 1 volleyball, 1 ball pump, 1 frisbee

BEACH-VOLLEyBALL-SET1 Volleyballnetz mit Gestänge, 2 Spannseile, 4 Plastikheringe, 1 Volleyball, 1 Ballpumpe, 1 Trillerpfeife 1 Holzhammer, 1 Tragetasche/ 1 volleyball net with poles, 2 tensioning ropes, 4 plastic pegs, 1 volleyball, 1 ball pump, 1 plastic whistle, 1 wooden hammer, 1 carry bag

BADMINTON SET4 Badmintonschläger, 3 Federbälle, 1 Badmintonnetz mit Gestänge,4 Plastikheringe/ 4 badminton rackets,3 shuttlecocks,1 badminton netwith poles,4 plastic pegs

BOCCIA SET 66 Boccia Kugeln, 1 Zielkugel, 1 Maßband (Leine)/ 6 boccia balls, 1 target ball,1 measuring tape

BOCCIA SET 88 Boccia Kugeln, 1 Zielkugel, 1 Maßband (Leine)/ 8 boccia balls, 1 target ball,1 measuring tape

BADMINTON SET 2 PERS.2 Badmintonschläger, 2 Federbälle/ 2 badminton rackets,2 shuttlecocks

zELT-STRANDMUSCHEL / BEACH SHELLPOP-UP STRANDMUSCHEL / POP-UP BEACH SHELL BEACH SHELTER SAND PROTECT


Maße / size 200 x 120 x 105 cm 205 x 205 x 125 cm 200 x 150 x 150 cm

Details / details Außenzelt aus Nylon, Fiberglasgestänge Ø 7,5 mm / nylon fly sheet, fibreglass poles Ø 7.5 mm

Außenzelt aus Polyester, Fiberglasgestänge Ø 6,9 mm / polyester fly sheet, fibreglass poles Ø 6.9 mm

Basis aus PVC-Folie, Dach aus Nylon, mit Fiberglasgestänge / PVC sheet base, nylon cover, including fibreglass poles

Stk. / pcs 6 10 3

kg 9,5 9,5 10,3

Tragetasche / carry bag Tragetasche / carry bag Box I

POP-UP STRANDMUSCHEL / POP-UP BEACH SHELL

BEACH SHELTERSAND PROTECT

zELT-STRANDMUSCHEL / BEACH SHELL

mit Sichtfenster, inkl. aufblasbarem Kopfkissen /with viewing window, incl. inflatable pillow

Dach verstellbar /roof adjustable

78Relax & Shade

79Fun&waves Po

ols

Wat

er

Fun

Ro

bb

i

Rel

ax

Bo

ats

Div

eLi

ne

Bed/

Chai

r Lin

e

Com

fort

Med

Sur

fers

& M

ats

Bo

dy

Bo

ard

s

Bea

chS

po

rts

Rel

ax&

Sha

de

Tarp

sFun@beach InfoRel

ax&

Sha

de

STRANDSESSEL MIT SONNENDACH/ BEACHCHAIR WITH ROOF SONNENLIEGE/SUNLOUNGER

STRAND- UND TRANSPORTLIEGE/ BEACHLOUNGER

STRANDMUSCHEL/ BEACHSHELTER BEACHSHELL


Größe LxB / size LxW 92,5 x 71 cm 185 x 60 cm 145 x 63 cm 270 x 120 cm 240 x 270 cm

Höhe / height 78 cm 39 cm 15 cm 120 cm 140 cm

Details

Höhenverstellbares Sonnendach, mit Kopfpolster, Netzablagefach und Getränkehalter / height adjustable canopy top, with pillow, storage bin and cup holders

zusammenklappbar, mit Tragegurt, Gestell aus Aluminium / foldaway, with carry strap, aluminium frame

verstellbares Sonnendach und Rückenlehne, mit Kopfpolster und Netzablagefach, Gestell aus Aluminium / adjustable canopy top and backrest, with pillow and storage bin, aluminium frame

2 Fiberglasstangen Ø 7 mm, Wassersäule 300 mm PU / 2 poles Ø 7 mm, water column 300 mm PU

9 Fiberglasstangen Ø 8,5 mm, Wassersäule 1500 mm PU / 9 poles Ø 8,5 mm, water column 1500 mm PU

Stk. / pcs 6 4 4 4 10

kg 20,0 9,0 18,0 8,0 16,5

Polybeutel mit Insert / Polybag with insert Tragetasche mit Insert / carry bag with insert

STRANDSESSEL MIT SONNENDACH/ BEACHCHAIR WITH ROOF

SONNENLIEGE/ SUNLOUNGER

STRAND- UND TRANSPORTLIEGE/ BEACHLOUNGER

STRANDMUSCHEL/ BEACHSHELTER

BEACHSHELL

AIR PAVILLON / AIR PAVILION

textilbeschichtetes PVC / PVC with textile coating

Rahmen aus 3-lagigem Schlauchboot-Material, mit hohem Luftdruck (ca. 0,2 bar) befüllbar) /

frame made out of 3-layer rubber dinghy material, inflatable to high pressure (ca. 0.2 bars)

AIR PAVILLON / AIR PAVILIONArtikel-Nr. / item no. 48688

Maße / size 300 x 300 x 420 cm*

Details / details inkl. Abspannleinen und Heringen / incl. guy ropes and pegs

Stk. / pcs 1

kg 20

Box I


Euroschraubventil / euro screw valve

0,70 mm


80Tarps

81Fun&waves Po

ols

Wat

er

Fun

Ro

bb

i

Rel

ax

Bo

ats

Div

eLi

ne

Bed/

Chai

r Lin

e

Com

fort

Med

Sur

fers

& M

ats

Bo

dy

Bo

ard

s

Bea

chS

po

rts

Rel

ax&

Sha

de

Tarp

sFun@beach InfoTarp

s

SONNENSEGEL 3x3 / WING TARP 3x3 SONNENSEGEL / WING TARP SONNENSCHUTz / BEACH SHELTER PAVILLON PETIT / PAVILION PETITArtikel-Nr. / item no. 48689 48693 48679 48694

Größe LxB / size LxW 300 x 300 cm L 460 cm 175 x 140 cm 330 x 260 cm

Höhe / height 220 cm 320 cm 175 cm 230 cm

Gestänge / poles 2 Stahlstangen Ø 19 mm / 2 steel poles Ø 19 mm 2 Stahlstangen Ø 19 mm / 2 steel poles Ø 19 mm Fiberglasstangen / fibreglass poles 2x Ø 8,5 mm, 1x Ø 7,9 mm

4 Stahlstangen Ø 19 cm / 4 steel poles Ø 19 mm

Stk. / pcs 6 4 4 6

kg 12,0 13,0 10 36,0

Tragetasche mit Insert / carry bag with insert

SONNENSEGEL 3x3 / WING TARP 3x3

SONNENSEGEL / WING TARP

3 m

3 m

2,2 m

3,2 m

4,6 m

PAVILLON PETIT / PAVILION PETIT

3,3 m

2,3 m

2,6 m

SONNENSCHUTz / BEACH SHELTER

82

4-C-VERPACKUNGEN 4-C-PACKINGSeit 2004 verpacken wir fast alle faltbaren Aufblasartikel in Kartons. Since 2004 we pack almost all foldable inflatable articles in cardboard boxes.

*Variable Tiefen / Variable depths

Packing

BOX S BOX M BOX L BOX I

KARTONVERPACKUNG STANDARDDie Aufblasartikel wurden in einen 3-Größen-Raster eingeteilt, welcher die drei StandardgrößenS-mall (27,5 x 17,5 x V* cm), M-edium (37,5 x 27,5 x V* cm) und L-arge (57,5 x 37,5 x V* cm) umfasst.Die vorgegebenen Maße ergeben optimale Proportionen sowie das richtige Palettenmaß für den Export- karton. Alle drei Größen werden produktbedingt in variablen Tiefen erzeugt.

KARTONVERPACKUNG INDIVIDUELL BOX IArtikel, die von der Größe bzw. vom Zubehör (z. B. Paddel vom Bootset, Pumpe vom Up-stream-pool etc.)nicht in Standardverpackungen passen, werden individuell in speziell angepassten Farbkartons oder in weißen Kartons mit 4-Farb-Insert verpackt.

*Variable Tiefen / Variable depths

STANDARD CARDBOARD-BOx PACKINGThe inflatable articles are divided into a grid of three sizes, which comprise the three standard sizes ofS-mall (27.5 x 17.5 x V* cm), M-edium (37.5 x 27.5 x V* cm) and L-arge (57.5 x 37.5 x V* cm). The set sizesgive optimum proportions as well as the correct palette size for the export cardboard box. All three sizes arecreated according to product and to variable depths.

INDIVIDUAL BOx I CARDBOARD-BOx PACKINGArticles with accessories (e.g. boat-set paddles, Up-stream Pool pumps, etc.) that not fit into standardpacking are individually packed in specially adapted coloured or white cardboard boxes with four-colourinserts.

Small: 27,5 x 17,5 x v* cm(LxHxT / LxHxD)

Medium: 37,5 x 27,5 x v* cm(LxHxT / LxHxD)

Large: 57,5 x 37,5 x v* cm(LxHxT / LxHxD)

Info

83Fun&waves Po

ols

Wat

er

Fun

Ro

bb

i

Rel

ax

Bo

ats

Div

eLi

ne

Bed/

Chai

r Lin

e

Com

fort

Med

Sur

fers

& M

ats

Bo

dy

Bo

ard

s

Bea

chS

po

rts

Rel

ax&

Sha

de

Tarp

sFun@beach Info 83Po

ols

Wat

er

Fun

Ro

bb

i

Rel

ax

Bo

ats

Div

eLi

ne

Bed/

Chai

r Lin

e

Com

fort

Med

Sur

fers

& M

ats

Bo

dy

Bo

ard

s

Bea

chS

po

rts

Rel

ax&

Sha

de

Tarp

sFun&Waves Fun@Beach Info

Herausgeber: Royalbeach GmbH the sports & action company

F.d.l.v.: Engelbert Brüderl, Alexandra Oitner

Konzeption und Realisation: Royalbeach GmbH / Maximilian Niedergünzl

Fotos: pixelcompany, Royalbeach-Archiv, Fotolia

Druck: F&W???

Satz- und Druckfehler vorbehalten

Alle in diesem Katalog angege-benen Größen sind – falls nicht anders vermerkt – flach gemessen. Alle Größen und Gewichte sind Ca.-Angaben. Bei allen Artikeln behalten wir uns Modell- und Farbabweichungen sowie tech-nische Änderungen vor. Irrtümer vorbehalten. Stand Januar 2010.

All sizes given in this catalogue, unless otherwise given, are measured in a flat state. All sizes and weights are approximate. For all articles, we assume no liability for model or colour discrepancies or technical chan-ges, and assume no liability for errors. As of January 2010.

GEBRAUCHSANLEITUNGENAlle Royalbeach Artikel werden mit einer9-sprachigen Gebrauchsanleitung, und je nach Artikelauch mit einer Reparaturanleitung ausgeliefert.

INSTRUCTIONS FOR USEAll Royalbeach articles are delivered with instructions for use in nine languages..

VERPACKUNG IM POLyBEUTELNur noch wenige leichte und preisgünstige Artikel werden weiterhin in den bewährten Polybeuteln mit hochwertigem 4-Farb-Faltinsert (Vorder- und Rückseite) verpackt.

PACKING IN A POLYBAGOnly a few light and low-priced articles will continue to be packed in the tried-and-tested polyester bag with high quality four-colour folded insert (front and back).

A5 A4

Das große Royalbeach Sports- & Action-ProgrammThe great Royalbeach Sports & Action Program

Outdoor InnovationsEin breites Sortiment für die stark wachsende Zielgruppe der Outdoor-Begeisterten: von multifunktionellen Rucksäcken und Zelten in allen Größen bis zu Wanderstöcken und nützlichen Accessoires.

A wide range for the fast growing target group of outdoor enthusiasts: from multifunctional backpacks and tents in every shape and size to walking sticks and useful accessories.

Fitness InnovationsFitness für Ihre Kunden – mit Heimtrainern, Hanteln, Trampolinen und vielen innovativen Fitnessgeräten. Wellness – der aktuellste Trend für eine neue Zielgruppe – »sich wohlfühlen« mit Yoga-, Pilates-, Gleichgewichts-Sets, Muskeltrainern u. v. m.

Fitness for your customers: with exercise bikes, weights, trampolines and many other innovative fitness items. The latest trend for a new target group – »well being« with yoga, pilates, balance sets, muscle trainers, etc.

Sports InnovationsEin umfangreiches Produktsortiment für die aktive, sportbegeisterte Zielgruppe in allen Altersschichten: Bälle, Tor-Sets, Rollenartikel – Skates u.v.m.

A comprehensive range of products for the target group which covers active, sports enthusiasts of all ages: balls, goal sets, roller-based items such as skates and lots more.

Kids Outdoor Action InnovationsActivity Spiel- und Sportartikel für die Premium-Zielgruppe Kinder:Trampoline, Wasserrutschen, Hüpfburgen, Kinderhäuser und vielesmehr – alles, was Kinderaugen leuchten lässt.

Activity play and sports items for the premium target group of children:trampolines, water slides, bouncy castles, Wendy houses and lots more– everything that is guaranteed to make children‘s eyes light up.

Royalbeach Spiel- & Sportartikel Vertriebs GmbHD-83417 KirchanschöringWatzmannstraße 1T +49/86 85/98 89-0 F +49/86 85/98 89 88 E [email protected]

Royalbeach Spiel- & Sportartikel Vertriebs GmbHVerkaufsbüro WestD-65510 IdsteinRichard-Klinger-Straße 6 T +49/6126/953281 F +49/6126/953282 E [email protected]

Royalbeach AustriaSpiel- & Sportartikel Vertriebs GesmbHA-5110 Oberndorf · Postfach 37T +43/662/88 02 47 F +49/86 85/98 89 88 E [email protected]

Royalbeach International Ltd. Hong KongNo 1005B, 10/F Harbour Crystal Centre100 Granville Road, Tsim Sha Tsui East,Kowloon, Hong KongT +852/23 14 78 78 F +852/23 14 01 07 E [email protected]

www.royalbeach.de

In vier weiteren Katalogen finden Sie unser gesamtes Sortiment mit vielen Produkt-Innovationen!

Our entire range with many new and innovative products may be found in four additional catalogues!

Documents

royalbeach kataloog