Click here to load reader

RPP, RPP-SILVER, RPP-GOLD, RPC-PLATINUM - Poggi ... · PDF filenouvelles courroies RPP, RPP-SILVER, RPP-GOLD et RPC-PLATINUM diffère du profil traditionnel car il présente un angle

  • View
    264

  • Download
    0

Embed Size (px)

Text of RPP, RPP-SILVER, RPP-GOLD, RPC-PLATINUM - Poggi ... · PDF filenouvelles courroies RPP,...

POGGI

trasmissioni meccaniche s.p.a. Q

EDITION 2013 CATALOG 5005X

Cinghie e pulegge dent ateTiming drives - Zahnriemen-Antriebe

Transmissions dentes - T ransmisiones dent adas

RPP, RPP-SILVER, RPP-GOLD, RPC-PLATINUM

Societ unipersonalesoggetta ad attivit di direzione e coordinamento di MP S.R.L.

DISTRIBUITO DA:DISTRIBUTED BY - VERTEILT DURCH - DISTRIBUE PAR - DISTRIBUIDO POR:

Copyright - Poggi - 2013 - ItalyTutti i diritti riservati

All rights reserved - Alle Rechte vorbehalten - Tous droits rservs - Se reservan todos los derechos

Per la disponibilit dei prodot-ti indicati in questo catalogoconsultare il NS/UFF. COM-MERCIALE.Questo catalogo annulla e so-stituisce ogni precedente edi-zione.La POGGI trasmissioni mec-caniche s.p.a. si riserva il dirit-to di apportare senza preavvi-so modifiche migliorative alpresente catalogo. vietata la riproduzione, an-che parziale, di testi, foto e di-segni senza autorizzazionescritta.

Societ unipersonalesoggetta ad attivit di direzione e coordinamento di MP S.R.L.

For the availability of productsincluded in this catalogue,please consult us.This catalogue updates andreplaces all previous editions.All specifications shown in thiscatalogue are representativeonly, and the right to makemodifications, without priornotice, is reserved.All specifications, photographsand drawings shall not bereproduced, in whole or in part,without our prior written consent.

Fr die Verfgbarkeit der indiesem Katalog angegebenProdukten, bitte fragen Sie unsnach.Mit Erscheinen dieses Katalogsverlieren alle frheren ihreGltigkeit.Alle Angaben in diesem Katalogsind freibleibend.Technische nderungen beiWeiterentwicklung vorbehalten.Nachdruck (auch nurauszugsweise) nur mit unsererschriftlichen Genehmigung.

Pour la disponibilit des produitsindiqus dans ce catalogue,merci de nous consulter.Ce catalogue met jour etremplace toute ditionprcdente.Toutes les spcifications sontdonnes titre indicatifseulement, et sans aucunengagement de notre part.Nous nous rservons le droit demodifier ce catalogue sansaucun pravis, suivantlvolution technologique.La reproduction, mme partielle,des spcifications, des photos etdes dessins ne peut pas treeffectue sans notre accordpralable, donner par crit.

Para la disponibilidad de losproductos indicados en estecatlogo, les rogamos nosconsulten.Este catlogo pone al da yreemplaza todas las ediccionesprecedentes.Todas las informaciones sloson indicativas y no implicanningn empeo para nosotros.Nos reservamos el derecho demodificar este catlogo sinpreaviso alguno, segn laevolucin tecnolgica.La reproduccin, aunqueparcial, de las informaciones,fotografas y dibujos no puedehacerse sin nuestra autorizacinpor escrito.

CATALOGO 5005XEDIZIONE 2013A cura dellufficio tecnico del-la POGGI trasmissioni mec-caniche s.p.a.

KATALOG 5005XAUSGABE 2013Herausgegeben von der Techn.Abteilung von POGGI trasmis-sioni meccaniche s.p.a.

CATALOGUE 5005XDITION 2013Publi par le Sce Technique dePOGGI trasmissioni meccani-che s.p.a.

CATLOGO 5005XEDICIN 2013Publicado por el Dpto Tcnicode POGGI trasmissioni mecca-niche s.p.a.

CATALOG 5005XEDITION 2013Published by the technicaldepartment of POGGI trasmis-sioni meccaniche s.p.a.

2

IntroduzioneIntroductionEinleitungIntroductionIntroduccin

PaginaPageSeitePage

Pgina

IndiceContents - Inhalt - Sommaire - Indice

4

16

21

23

24

Cinghie dentate RPPRPP timing beltsRPP ZahnriemenCourroies dentes RPPCorreas dentadas RPP

Cinghie dentate RPP a metraggioOpen length RPP timing beltsEndliche (Meterware) RPP ZahnriemenCourroies dentes RPP bouts libresCorreas dentadas RPP a metros

Piastre di bloccaggio per cinghie dentateClamping plates for belt attachmentSpannplatten fr RiemenbefestigungPlaques tendeuses pour la fixation des courroiesLminas tensoras para la fijacin de las correas

Pulegge dentate RPP monobloccoMonobloc RPP belt timing pulleysMonoblock RPP ZahnriemenscheibenPoulies dentes RPP moyeu pleinPoleas dentadas RPP macizas

Pulegge dentate RPP per bussola conicaRPP timing pulleys for taper bushRPP Zahnriemenscheiben fr SpannbuchsePoulies dentes RPP pour moyeu amoviblePoleas dentadas RPP para casquillo cnico

Pulegge dentate RPP per bussola conicaRPP timing pulleys for taper bushRPP Zahnriemenscheiben fr SpannbuchsePoulies dentes RPP pour moyeu amoviblePoleas dentadas RPP para casquillo cnico

19

20

Cinghie dentate RPP-SILVERRPP-SILVER timing beltsRPP-SILVER ZahnriemenCourroies dentes RPP-SILVERCorreas dentadas RPP-SILVER

Cinghie dentate RPP-GOLDRPP-GOLD timing beltsRPP-GOLD ZahnriemenCourroies dentes RPP-GOLDCorreas dentadas RPP-GOLD

Cinghie dentate RPC-PLATINUMRPC-PLATINUM timing beltsRPC-PLATINUM ZahnriemenCourroies dentes RPC-PLATINUMCorreas dentadas RPC-PLATINUM

NEW

SYSTEM=Q

POGGILOCK

25

37

45

3

Barre dentateTiming barsZahnstangenBarreaux dentsBarras dentadas

PaginaPageSeitePage

Pgina

IndiceContents - Inhalt - Sommaire - Indice

53

57

59

67

Flange per pulegge dentateFlanges for timing pulleysBordscheiben zur RiemenfhrungFlasques pour poulies dentesGuas para poleas dentadas

Bussole coniche di serraggioTaper bushesSpannbuchsenMoyeux amoviblesCasquillos cnicos

Bussole coniche di serraggioTaper bushesSpannbuchsenMoyeux amoviblesCasquillos cnicos

Tolleranze di costruzione delle pulegge e delle cinghieTolerance specification for the pulleys and beltsFertigungstoleranzen fr die Zahnscheiben und ZahnriemenTolrances de fabrication pour les poulies et courroiesTolerancias de fabricacin de las poleas y correas

SYSTEM=Q

POGGILOCK

Calcolo delle trasmissioni dentateSelection procedure of timing drivesBerechnung von ZahnriemenantriebeCalcul des transmissions dentesClculo de las transmisiones dentadas

Montaggio delle trasmissioni dentateAssembling of timing drivesMontage von ZahnriemenantriebeMontage des transmissions dentesMontaje de las transmisiones dentadas

73

106

109

4

INTRODUZIONE

La trasmissione a cinghiasincrona rappresenta il pimoderno ed efficace sistemadi trasmissione di potenza edoggi ha largamente sostituitoin svariati campi diapplicazione i tradizionalisistemi a catena o adingranaggi.Levoluzione tecnica, tuttorain atto nel settore dellatrasmissione meccanica,richiede sistemi in grado ditrasferire potenze sempre pielevate con ingombri e pesipi ridotti.Ci comporta sollecitazionidinamiche notevolmenteelevate su cinghie cheoperano con pulegge aventidiametri sempre pi piccoli.Tali condizioni disollecitazione sono la causaprincipale di graviinconvenienti per latrasmissione, come adesempio il salto del dente, lacricca di fatica alla base deldente stesso, la rumorosit.Questi inconvenienti sononaturalmente incompatibilicon lesigenza di assicurareagli organi di trasmissionequegli standard di affidabilit,sicurezza e riduzione dellarumorosit che il mercatorichiede ormai nella quasitotalit delle applicazioni. stata sviluppata una nuovalinea di cinghie e puleggedentate RPP, RPP-SILVER,RPP-GOLD e RPC-PLATINUMa profilo parabolico per venireincontro a queste esigenze.

PERCH LA PARABOLA

Il profilo parabolico dellenuove cinghie RPP, RPP-SILVER, RPP-GOLD e RPC-PLATINUM si differenzia dalprofilo tradizionale in quantopresenta un angolo dipressione non pi costantema crescente dalla base allatesta del dente (fig. 1).Questa caratteristicapermette di utilizzare un dentepi profondo a parit dipasso, rispetto ad altri sistemiattuali.La forma parabolica e laprofondit del denteproducono i seguentivantaggi:

- riduzione dellinterferenzacausata durantelingranamento dalle puntedi coppia e dalla relativausura del dente;

- riduzione della rumorositdi funzionamento;

- aumento della resistenza alsalto del dente;

- aumento della resistenzadel dente agli sforzi di ta-glio;

- aumento delle coppietrasmissibili;

- riduzione della tensione dimontaggio.

INTRODUCTION

The synchronous belt driverepresents the most modern andefficient power transmissionsystem and it has today largelyreplaced, in many applications,the traditional roller chain andgear drives.The evolution of technology, stillkeep going in powertransmission design, requiresdrives that can transmit highpower combined withcompactness and reducedweight. This condition causesimportant dynamic workingtension on belts that are used onsmall diameter pulleys.These tension conditions are themajor cause of timing beltfailures like, for instance, toothjump, tooth shear and excessivenoise.These troubles are notcompatible with the needs forreliable, safe and low-noisetransmission componentsrequired by the today's marketfor almost all applications.TheRPP, RPP-SILVER, RPP-GOLD and RPC-PLATINUMdrive systems with parabolicprofile have been developed toprovide a practical solution tothese needs.

WHY THE PARABOLICPROFILE

The parabolic profile of the newRPP, RPP-SILVER, RPP-GOLD & RPC-PLATINUM beltsis different from the traditionalprofile because it has a pressureangle not constant, as it is inthe traditional profile, butincreasing from the foot to thetop of the tooth (fig.1). Thisdesign characteristic allows theuse of a tooth of the same pitchthat is "deeper" if compared tothat of any other alternativedesign. The parabolic profile andthe depth of the tooth provide thefollowing advantages:

- very low interference betweenbelt and pulley duringmeshing even in presence oftorque peaks and tooth wear;

- reduced operating noise;- improved tooth jump

resistance;- higher tooth resistance to

tooth shear;-

Search related