Ruta Era del Gato - Cañamero

5/12/2018 Ruta Era del Gato - Ca amero - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/ruta-era-del-gato-canamero 1/19

9

]iwhf kekég{egf]iwhf kekég{egf

}fq hb Zibbh khb Qàf}fq hb Zibbh khb Qàf

QxhgiwQxhgiw

Cqx}f > Zebbxhqyxediw EE

D¾ Ekhd{ejegige÷d> 1==5==137

EHW @IQEF QFWF KH BXDI

BFCQFWÉD /GÉGHQHW%



Àdkegh>

]écedi

=$ Ed{qfkxgge÷d$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 79$ Bfgibe~ige÷d$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ;1$ Chfbfcài$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ;

7$ Bi qx{i$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 87$9 Ki{fw u }hqjeb kh bi qx{i$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 87$1 Khwgqe}ge÷d$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ :

Niqi$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 3Ibgfqdfyxh$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 3Aqh~f gfbfqikf$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 3

Bi ìné$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ?Gehqzf$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ?Niaibà$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ?Bfqf$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 5

Iaqecf khb Gidgof kh bi Axqqi$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 9=

]ed{xqiw qx}hw{qhw hwyxh`é{egiw$$$$$$$$$$$$$$$$ 9= Dx{qei …$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 9=

Biw }ed{xqiw khb Gidgof kh bi Axqqi$$$$$$$$$ 97Axe{qh bhfdikf$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 9;Axof qhib$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 9;@ikqfùf$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 9;]edf }eùfdhqf$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 98

Hàibwh kh Gidgof khb Jqhwdf$$$$$$$$$$$$$$$$$ 9:Gxhzi kh Ébziqh~$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 93

@fdfgf{ebhk÷dhiw$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 9?@fbedf kh Zibahbbekf$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 95

1



=$ Ed{qfkxgge÷d

Hb {qiainf hbhcekf gfdwew{h bi qhibe~ige÷d kh xdi qx{i }fq hb Zibbh khb Qàf Qxhgiw" {hdehdkf hd

gxhd{i kezhqwfw gfd{hdekfw yxh {ehdhd yxh zhq gfd biw iwecdi{xqiw yxh {hdh`fw f" ib `hdfw " yxh dfw

ed{hqhwid$ [fgi`fw ì{hqeiw gf`f bi chfcqijài" chfbfcài" af{édegi" ~ffbfcài h oew{fqei$ Bi qi~÷d kh

oighqbf iwà hw{é" }fq xdi }iq{h" hd yxh wf`fw ibx`diw kh }qe`hqf kh aigoebbhqi{f gehdgeiw u gehdgeiw

wfgeibhw u dxhw{qfw ed{hqhwhw wfd kejhqhd{hw" ixdyxh gfedgeke`fw hd yxh dfw cxw{i bi di{xqibh~i" dfw

cxw{i dxhw{qf }xhabf u dfw cxw{i wibeq ib gi`}f$ ]fq f{qf bikf" yxhqh`fw `fw{qiq i dxhw{qfw

gf`}iùhqfw u {iàeåd i f{qi chd{h" bhnfw kh dxhw{qi ~fdi" }iq{h kh bfw zibfqhw kh dxhw{qi gfìqgi u

`xgofw kh bfw qhgfzhgfw yxh oiu hd hbbi

Kh ibcxdiw kh biw zhghw yxh oh`fw ohgof ibcxdi qx{i" u hw}hgeib`hd{h oigh xdfw `hwhw hd xdi

hgxqwe÷d khb edw{e{x{f }fq dxhw{qi gfìqgi" dfw zedf bi ekhi kh oighq xd {qiainf wfaqh bf yxh }xke`fw

i}qhgeiq hd iyxhbbfw jiaxbfwfw qhgfqqekfw$ Gf`f ikh`éw oigh`fw idxib`hd{h xd gfdcqhwf kh n÷zhdhw

edzhw{ecikfqhw hd dxhw{qi gfìqgi" yxh fqcide~i dxhw{qf edw{e{x{f" yxhqài`fw hdwhùiq i dxhw{qfw

gf`}iùhqfw yxh i}qhgehd bf yxh {ehdhd i wx ibqhkhkfq" ui yxh `xgofw df bf zibfqid$

Kh {fkiw biw }fweaebekikhw yxh {hdài`fw i bi ofqi kh whbhggefdiq xdi qx{i dfw oh`fw khgekekf

}fq bi yxh h}fdh`fw }fq ziqeiw qi~fdhw>

‡ Hdgfd{qi`fw xdi ziqehkik e`}fq{id{h kh {hìw }iqi {qiainiq hd hbbi$

‡ Df hw xdi qx{i kejàgeb" giwe {fkf hb gièdf hw kh ainiki ixdyxh df weh`}qh wfd gièdfw

g÷`fkfw$

‡ Bi kew{idgei hw i}qf}eiki }iqi n÷zhdhw kh dxhw{qi hkik$

Ib edegef kh bi qx{i wh igghkh jégeb`hd{h hd gfgoh f ix{faþw$ Hb jedib kh bi qx{i

hw{é"}qég{egi`hd{h" hd bi hd{qiki khb }xhabf kh Giùi`hqf$

Oh`fw yxhqekf {iàeåd yxh hb {qiainf whi `xu zewxib" gfd `xgoiw jf{fcqijàiw }iqi }fkhq

i}qhgeiq bi ahbbh~i kh bi qx{i$ Iwà èw`f oh`fw yxhqekf oighq xdi }qhwhd{ige÷d {iàeåd gfd `xgoiw

e`échdhw u }fgf gfd{hdekf hwgqe{f" }fq bi èwì qi~÷d$

7



9$ Bfgibe~ige÷d$

Hb qàf Qxhgiw digh hd bi Wehqqi kh biw

Zebbxhqgiw" hd biw bikhqiw khb }egf khb

èw`f dfàqh /Zebbxhqgiw" 9:=9 `%"

`ée i ib{xqi kh bfw @fd{hw kh [fbhkf$

Khwhàfgi hd hb Qàf Cxikeidi {qiw xd

qhgfqqekf kh 53 l`" ib yxh i}fq{i 58 o`7

kh icxi idxib`hd{h$

Bi Wehqqi kh biw Zebbxhqgiw wh we{þi hd bi

}iq{h wxq-fqehd{ib kh bi }qfzedgei kh Géghqhw

hd bi qhce÷d h{qh`hùi" kidkf dfàqh i bi

gfìqgi$

Ixdyxh hb Qxhgiw zehq{h wxw icxiw hd bi

gxhdgi khb Cxikeidi" gf`f {iàeåd bfoighd bfw qàfw Cxikibx}hnf u

Cxikiqqidyxh" f{qfw qàfw kh bi gfìqgi bf

oighd hd bi gxhdgi khb [inf> Cxibeni" Eafq"

Ib`fd{h" Zehniw u Wid{i Bxgài$

1$ Chfbfcài$

Biw Wehqqiw kh biw Zebbxhqgiw wfd xdhnh`}bf {à}egf kh qhbehzh i}ibigohdwh$ Hw{h

{e}f kh qhbehzh {f`÷ dfàqh u `fkhbf kh

Bfw I}ibigohw we aehd " }iqhgh whq whcþd bfw

h}hq{fw" hb kh biw Zebbxhqgiw hw xdf kh bfw

yxh qh}qhwhd{id hd ìufq hwhdgei bf yxh hw

hw{h {e}f kh qhbehzh $

I }qedge}efw khb ]ibhf~fegf hw{iw{ehqqiw hqid }iq{h khb jfdkf kh xd fgåidf"

kfdkh wh }qfkxnf xdi jiwh }qfdxdgeiki kh

whke`hd{ige÷d" kxqid{h 93= èbbfdhw kh

iùfw " kh ì{hqeibhw yxh kiqàid bxciq i

hw{qi{fw kh }e~iqqiw u gxiqge{iw" ì{hqeibhw

kh bfw yxh wh gf`}fdh }qedge}ib`hd{h hb

wxhbf kh bi gfìqgi$ Kxqid{h bfw þb{e`fw

97= èbbfdhw kh iùfw khb ]ibhf~fegf u

;[iabi 9> Hqiw chfb÷cegiw

Ebxw{qige÷d 9> @i}i kh bi we{xige÷d chfcqéjegi kh bi Gfìqgi kh BiwZebbxhqgiw



}qedge}efw khb @hwf~fegf wh }qfkxgh hb

}bhcièhd{f ohqgàdegf" yxh oigh h`hqchq

bfw {hqqhdfw" }qfkxgehdkf xdi whqeh kh

}behcxhw hd keqhgge÷d DS-WH$

Xdi }qe`hqi jiwh kh hqfwe÷d kh bfw {hqqhdfw h`hqcekfw ki bxciq i xd i}bidièhd{f kh bi

wx}hqjegeh" gqhédkfwh xdi }hdebbidxqi$ Biw hw{qxg{xqiw `éw kxqiw" biw gxiqge{iw" yxh yxhkid }fq hdgeì

khb dezhb wfd {iàeåd hqfwefdikiw gfd `éw jxhq~i kidkf bxciq i yxh {fkiw hbbiw ibgidghd bi èwì

ib{xqi$

]fw{hqefq`hd{h" hd xd gbeì `éw gébekf u oþ`hkf wh }qfkxgh xdi whcxdki jiwh kh hqfwe÷d

kejhqhdgeib yxh ig{þi gfd ìufq ed{hdwekik wfaqh bfw }xd{fw `éw kåaebhw hw{qxg{xqib u be{fb÷cegi`hd{h"

kidkf bxciq ib }iewinh yxh ig{xib`hd{h gfdfgh`fw> wehqqiw }iqibhbiw u kh ecxib ib{xqi hd keqhgge÷d

DS-WH" gfqfdikiw }fq bfw ì{hqeibhw `éw kxqfw" biw gxiqge{iw$

7$ Bi qx{i

7$9$ Ki{fw u }hqjeb kh bi qx{i>

Ki{fw ed{hqhwid{hw kh bi qx{i>

Kew{idgei> 91 l`[eh`}f hw{eìkf> 7o 7= èd

/wed }iqikiw%@éeì hbhzige÷d> 5?7 `

/Wibeki> Hqi khb Ci{f%@àdeì hbhzige÷d< 8:8 `/Bbhciki> @fbedf kh Zibahbbekf%

Hbhzige÷d Ed{hq`hkei> ?9= `/Iaqecf Gidgof kh bi Axqqi%

Qhgf`hdkigefdhw>‡ Bbhziq" we hw }fweabh" af{iw kh `fd{iùi f" ib `hdfw" kh wxhbi cqxhwi u ib{iw }iqi }qf{hchq hb

{faebbf$ Hbbf wh khah i yxh hew{hd `xgoiw }ehkqiw wxhb{iw yxh }xhkhd }qfzfgiq kiùf hd biw }bid{iw kh bfw }ehw u {fqghkxqiw hd bfw {faebbfw$ Qhgf`hdki`fw" }fq {id{f" gehq{i }qhgixge÷d$

‡ Bbhziq {iàeåd xd aiw{÷d f }ibf }iqi i}fuiqwh {id{f hd biw ainikiw gf`f hd biw wxaekiw$

[iàeåd qhkxgh bi oedgoi~÷d yxh wh }qfkxgh hd biw ìdfw ib idkiq {id{f qi{f gfd biw ìdfwoigei iainf$

8

Keaxnf 9> ]hqjeb kh bi qx{i

Ebxw{qige÷d 1> Zibbh khb Qàf Zehniw$ Wh i}qhgei hdbiw eìchdhw biw wehqqi kh ecxib ib{xqi"gfqfdiki }fq bfw }hùiwgfw kh gxiqge{i$



‡ Df bbhziq hghwf kh }hwf hd biw `fgoebiw> icxi" gfèki hdhqcå{egi" }qf{hgge÷d wfbiq$[iàeåd "we wh {ehdhd" hw gfdzhdehd{h bbhziq }qew`é{egfw u géìqi kh jf{fw$

‡ Hw gfdzhdehd{h bbhziq ibcf kh }hwf }fqyxh dfw iuxki i ìd{hdhq bi hw}ibki `éw qhg{i u gfdhbbf" {ib zh~" hze{h`fw gehq{fw kfbfqhw kh hw}ibki$

‡ ]fq hb kài" hw kejàgeb zhq ideìbhw cqidkhw }hqf we ìd{hdh`fw gehq{f webhdgef }fkqh`fw zhq `xb{e{xk kh }iniqebbfw ibqhkhkfq dxhw{qf u {iàeåd fàqbfw$

‡ Zi`fw i kewjqx{iq kh bi di{xqibh~i" }hqf khah`fw qhw}h{iq {fkf bf yxh hdgfd{qh`fw>ideìbhw" }bid{iw u }qf}ehkikhw inhdiw$

7$1$ Khwgqe}ge÷d

Bi qx{i bi edegei`fw hd bi Hqi khb Ci{f

khwkh kfdkh }fkh`fw fawhqziq

e`}qhwefdid{hw zew{iw khb Zibbh kh Wid{i

Bxgài u" ib jqhd{h kh dxhw{qi ìqgoi" khb

zibbh khb Qxhgiw$

Edegei`fw bi ìqgoi }fq bf yxh jxh hb id{ecxf gièdf kh Giùi`hqf i Dizh~xhbiw" }hqf }qfd{f bf

}hqkh`fw$ Wfbf hd ibcxdfw bxciqhw }fkh`fw qhgfdfghq }fq k÷dkh eai$ @ehd{qiw" aini`fw }fq gièdfw

kh giaqi oigei Hb Aqi~f" ijbxhd{h khb Qxhgiw$

Bi zhch{ige÷d hw khdwi u" i zhghw" hb }iwf wh oigh kejàgeb$ Biw hw}hgehw zhch{ibhw `éw gf`xdhw yxh

}fkh`fw hdgfd{qiq wfd bfw {à}egfw kh bi qhce÷d i `hkei ib{xqi> niqiw" gid{xhwfw" ìkqfùfw" qh{iìw"

aqh~fw" giw{iùfw" qfabhw u ibgfqdfyxhw$

:

Keaxnf 1> Zew{iw khb Zibbh kh Wid{i Bxgài/ iqqeai% u khb Qxhgiw / iainf% khwkh hb Gfbbikfkhb Aqi~f$ Wh i}qhgei hb qhafqkh kh bi hqihew{hd{h hd bi }qe`hqi jf{f$



NIQI /Gew{xw bikidejhq%>Hew{hd kejhqhd{hw {e}fw> niq÷d f niqi

ìgof /Gew{xw }f}xbejfbexw%" nicxiq~f `fqewgf/Gew{xw wibzejfbexw%" }hqf hb éw gf`þd }fq hw{fwibqhkhkfqhw hw bi niqi }qedcfwi /Gew{xw bikidejhq%$Qhgeah hw{h dfàqh }fq bi qhwedi }hcinfwi yxh hdibcxdiw å}fgiw qhgxaqh bi }bid{i /békidf%" yxh hw

h`}bhiki ig{xib`hd{h hd }hqjx`hqàiw gf`fjenikfq$

Ofniw> Wfd f}xhw{iw" hd{hqiw" ibiqcikiw uhw{qhgoiw$

Jbfqhw> Wxw jbfqhw wfd `xu cqidkhw u khgfbfq abidgf$ Ibcxdiw {ehdhd xdi ìdgoi qfne~ihd wxw }å{ibfw / ziq$ @igxbi{xw%$

Jqx{f> Gé}wxbi cbfafwiWxhbhd jbfqhghq kh Iaqeb i Nxdef$

IBGFQDFYXH /Yxhqgxw wxahq%>

Hw xd éqafb yxh iaxdki `xgof }fq dxhw{qi ~fdi$Ofniw> Wfd ib{hqdiw u kh ìqchd hd{hqf fkhd{ikf$ Gfqeéghiw$ ]fwhhd xd gfbfq zhqkh fwgxqf

}fq hb oi~ u xd gfbfq `éw gbiqf }fq hb hdzåw$Jbfqhw>}hyxhùiw" kh gfbfq iìqebbhd{f

jfqìdkf i`hd{fw$Jqx{f> Bi ahbbf{i }xhkh `hkeq kh 1 i 7 g`

kh bfdce{xk u wxhbh whq xd cqid ibe`hd{f }iqighqkfw u giaqiw$

Fawhqzigefdhw> Kh åb wh h{qih wx gfq{h~i>hb gfqgof$ Hb }qe`hqf yxh wh h{qih wh bbiì

afqde~f$ Bi qhgfbhgge÷d khb gfqgof hw ìdxib u whqhibe~i giki ?-9= iùfw$

Hb ibgfqdfyxh qhwew{h `xu aehd hb jxhcf }fq bf yxh hw e`}fq{id{àwe`f hd hb hgfwew{hì khbi gfìqgi$

AQH^F GFBFQIKF / Hqegi ixw{qibew%>Biw hw}hgehw kh aqh~fw yxh `éw khw{igid hd bigfìqgi wfd hb aqh~f gfbfqikf /Hqegi ixw{qibew% ubfw aqh~fw abidgfw /H$ iqafqhi u H$ bxwe{idegi%$

Ofniw> wxw ofniw wfd bedhiqhw" kh 7 i : ``kh bfdce{xk$ Wh kew}fdhd hd zhq{egebfw kh i ;$Jbfqhw> jfqìd oiqhgebbfw ib jedib kh biw

qiìw" gfd qiaebbf `xu gfq{f $ @eqid {fkiw oigeihb èw`f bikf$ Kh gfbfq qfwi$ Kh gfqfbi giwe{xaxbiq" bfw hw{iàqhw i}hdiw iwfìd }fq hbbi$

Bi ìufq }iq{h kh hw{fw {hqqhdfw hw{éd igf{ikfw }iqi bi gi~i$ Bi {x}eki zhch{ige÷d ki gfaenf i kew{ed{iw

hw}hgehw kh ideìbhw" yxh wh hwgfdkhd hd bfw aiqqidgfw jxhqi kh bi zew{i kh bfw gièdid{hw" ikh`éw kh

fjqhghqbhw wxjegehd{h ibe`hd{f kxqid{h {fkf hb iùf$ Biw kfw hw}hgehw kh ìufq e`}fq{idgei }iqi bi gi~iìufq wfd hb niaibà u hb gehqzf" ixdyxh {iàeåd wh }xhkhd hdgfd{qiq f{qfw ideìbhw gf`f gfq~fw"

3

Ebxw{qige÷d 8> Jbfq khb aqh~f gfbfqikf

Ebxw{qige÷d ;> Ibgfqdfyxh {qiwhb khwgfqgoh

Ebxw{qige÷d 7> Jbfq kh bi niqi / Gew{xw bikidejhq%



~fqqfw u gfdhnfw< izhw gf`f biw }hqkeghw u }ibfìw" h{g$

GEHQZF /Ghqzxw hbi}oxw%Hb gehqzf {ehdh xd }hwf i}qfe ikf kh 1==lc" uibgid~id xdi ib{xqi kh oiw{i 1"8`$ Biw ohàqiw"khaekf ib cqid ke`fqjew`f whxib kh bihw}hgeh" {ehdh xd }hwf u xdi ib{xqi `hdfq$ Bfw

ìgofw }qhwhd{id xdi cqid gfqdi`hd{i" yxhqhdxhzid giki iùf$ Hd bi gi~i wfdhw}hgeib`hd{h zibfqikfw }fq hbbi$Wx gfbfq }iqkf }qhwhd{i hgh}gefdhw kh gfbfqhw

`éw gbiqfw hd hb zehd{qh u hd bfw cþ{hfw$Wfd ohqaàzfqfw$]qhw{idkf i{hdge÷d }fkh`fw zhq biw ìqgiw yxhkhni hb zhdikf hd bfw éqafbhw gxidkf bfwqhw{qehcid }iqi yxe{iq hb {hqgef}hbf yxh bfwqhgxaqh" ib igiaiq wx gqhgeèhd{f$Xdi cqid i{qigge÷d hd biw {iqkhw u iìdhghqhw kh

bfw `hwhw kh wh}{ehàqh u fg{xaqh hw bi ahqqhi" bibbiìki i biw ohàqiw }iqi jfqìq wx oiqåd$ Hw biå}fgi kh ghbf

NIAIBÀ /Wxw wgqfji%Hb niaibà }qhwhd{i xdi bfdce{xk kh 9#1` u xdiib{xqi kh giwe 3=g`$ Hd gxid{f ib }hwf" }fkh`fwkhgeq yxh wx }hwf dfqìb hw kh 3=-5=lc hdbfw ìgofw u hd biw ohàqiw hd{qh ;=u 3=lc$Wx qxcfwf }hbinh {ehdh xdi i`}bei ziqeiaebekikkhgfbfqhw> cqew" ìqq÷d" qfne~f u dhcqf$]fwhh xdi cqid giah~i" gfd xd }qfbfdcikf ofgegfyxh {hqèdi hd xdi hw}hgeh kh kewgf kfdkh whiaqhd bfw fqejegefw diwibhw$Wh ibe hd{id kh giw{iùiw" ahbbf{iw" {xaåqgxbfw"ofdcfw " oehqai u giwe gxibyxehq gfwi yxh whhdgxhd{qh

BI @INÉ$

Hd hb gièdf hdgfd{qi`fw bi ìné kh Hb Aqi~f$

Hw}hgeib`hd{h wh khkegid i bi cidikhqài gi}qedi

ui yxh biw giaqiw wh iki}{id `xu aehd i hw{fw

{hqqhdfw h`}edikfw u kejàgebhw$ Hw{iw giaqiw

}qfkxghd xdi hghbhd{h bhgoh yxh zhdkhd i biw

yxhwhqàiw u gfd bi yxh wh hbiafqi xd qegf yxhwf

kh giaqi$ Ikh`éw kh }qfkxgeq giaqe{fw }iqi giqdh" ixdyxh hw{f hw kh `hdfq ed{hqåw hgfd÷ègf$

?

Ebxw{qige÷d 3> Aiùikhqf " ui whgf" kfdkh hb niaibà wh ki xd aiùf kh aiqqf }iqikhw}iqiwe{iqwh$ Wh i}qhgei hd bfw }edfw

}q÷e`fw k÷dkh" }fw{hqefq`hd{h" wh oiqhw{qhcikf }iqi yxe{iqwh bi gfw{qi kh aiqqf$

Ebxw{qige÷d :> Gehqzf$ Jf{fcqijài gfq{hwài kh Iqwhdef B÷}h~

Ebxw{qige÷d ?> Giaqiw



Ibcxdiw }iqghbiw kh bi bikhqi" kh biw yxh oid hbeèdikf bi

zhch{ige÷d" biw khkegid bi gxb{ezf kh jfqqinh }iqi bi

ibe`hd{ige÷d kh bfw ideìbhw hd å}fgiw kh ìufq hwgiwh~

kh ibe`hd{f$

Biw giaqiw {iàeåd kid jfqì i bi zhch{ige÷d$ Hd bi

ebxw{qige÷d 7 wh fawhqzid aqh~fw wed qiìw hd bi }iq{h

edjhqefq khaekf i yxh biw giaqiw wh zid gfèhdkf biw ofniw

oiw{i bi ib{xqi i bi yxh ibgid~id" axwgidkf bfw aqf{hw u

ofniw `éw {ehqdfw$

]iwiki bi ìné" khni`fw bi }ew{i kh {ehqqi yxh oiaài`fw gfcekf u dfw ighqgi`fw i bi qeahqi kh Hb

Aqi~f$ Wecxehdkf bi gfqqehd{h khb icxi hdgfd{qi`fw kezhqwiw hw}hgehw zhch{ibhw" wfaqh{fkf ibewfw gfd

{qfdgfw yxh wh {xàid wfaqh hb icxi gf`f }xhd{hw$ [iàeåd }fkh`fw hdgfd{qiq ohbhgofw ìgofw u bihw}hgeh hw{qhbbi kh hw{i ~fdi> hb bfqf f bixqhb ghqh~f$

BFQF" BIXQHB GHQH^F /]qxdxwbxwe{idegi%>Hb bfqf hw xd iqafbebbf kh oiw{i 98 ` kh ib{xqi$]fwhh xdi gfq{h~i bewi kh gfbfq cqew fwgxqf$

Ofniw> Ofniw fzibhw kh xd gfbfq zhqkhfwgxqf }fq hb oi~ u zhqkh gbiqf wed aqebbf }fq hbhdzåw$ Wfd ib{hqdiw u afqkh ibcf iwhqqikf

Jbfqhw> Wfd }hyxhùiw" gf`}xhw{iw }fq gedgf }å{ibfw abidgfw$ Wh kew}fdhd hd qige`fw uwxhbhd jbfqhgh hd{qh bfw `hwhw kh ìq~f u nxbef$

Jqx{f> Hw xdi kqx}i kh gfbfq zhqkh ib }qedge}ef yxh zi {fìdkf xd gfbfq dhcqf hd wxìkxqh~$ Wxhbh ìkxqiq khwkh hb `hw kh icfw{foiw{i hdhqf$

Fawhqzigefdhw> bf }fkh`fw hdgfd{qiq hd }hyxhùfw afwyxhw kh bfqhqiw hd hb gxqwf `éw ib{fkhb Qxhgiw u Hb Aqi~f$ Hw xdi hw}hgeh qhbeg{i"qh}qhwhd{id{h kh bfw id{ecxfw afwyxhw kh dehabi

{hqgeiqefw" bi bixqewebzi" yxh }hqkxqid hd qhkxgekfw }iqinhw kh wx id{ecxi h{hdwe÷d fqecedib khaekf ixdiw gfdkegefdhw gbeì{fb÷cegiw jizfqiabhw$

Gfd{edxi`fw oiw{i bi Giwi kh biw Nxd{iw kfdkh khwhàfgi Hb Aqi~f hd hb qàf Qxhgiw$ Xd }fgf }fq

hdgeì kh bi khwhàfgikxqi" hd hb Qxhgiw" hdgfd{qi`fw bfw qhw{fw kh xdf kh bfw `fbedfw oiqedhqfw

yxh jxdgefdiaid id{ecxi`hd{h$ Hw{h `fbedf qhgfcài biw icxiw }iqi `fzhq wx ìyxediqei hd xd bxciq

gfdfgekf gf`f Wib{f kh bi @fqi" }fq hew{eq ibbà xd }hyxhùf wib{f kh icxi u xd goiqgf kfdkh kiqwh xd

5

Ebxw{qige÷d 5> Aqh~fw `fkhbikfw }fq biwgiaqiw

Ebxw{qige÷d 9=> Bfqf



goi}x~÷d hd wxw jqàiw icxiw bfw gibxqfwfw kàiw kh zhqidf$ Hw xd qedg÷d `xu afde{f u {qidyxebf }iqi

}iwiq xd kài kh gi`}f$

Idkidkf }fq hw{i ~fdi khb qàf u uhdkf gfd `xgof gxekikf u webhdgef }fkqài`fw zhq hb ì`àjhqf `éw

e`}fq{id{h iwfgeikf i dxhw{qf qàf" bi dx{qei$

DX[QEI /Bx{qi bx{qi%$

Bi dx{qei èkh" gfd{idkf khwkh bi gfbi i bigiah~i" kh 9== i 91= g`$ Wx }hwf kh ikxb{f fwgebiwfaqh bfw 9=lc$ Hw kh xd gfbfq }iqkf" }hqf hd hbzehd{qh {ehdh xd gfbfq `éw abidyxhgedf$ Biibe`hd{ige÷d kh bi dx{qei hw{é aiwiki hd }hghw"ixdyxh {iàeåd gf`h gidcqhnfw" u hd }fqghd{inhw`xu }hyxhùfw" ibcxdfw }hyxhùfw ì àjhqfw"izhw" qh}{ebhw" idjeaefw h edwhg{fw$Wh {qi{i kh xd ideìb `xu hwyxezf u kejàgeb khfawhqziq$

Khni`fw i{qéw hb `fbedf {fìdkf kh dxhzf bi }ew{i kh {ehqqi yxh oiaài`fw khnikf id{hw u

gfd{edxi`fw oigei bi gfbi khb ]id{idf Gidgof khb Jqhwdf$ I dxhw{qi khqhgoi khni`fw biw qxediw kh

f{qfw kfw `fbedfw> hb `fbedf kh biw Nxd{iw u hb kh Dizib}hqibhnf$

Gqx~i`fw hb qàf }fq hb }xhd{h yxh oiu hd bi gfbi khb }id{idf$ Gfdzehdh qhjqhwgiqwh" we hw {eh`}f

gibxqfwf" }iqi {fìq khwkh ibbà hb gièdf kh wxaeki oigei hb Gidgof kh bi Axqqi$ Bi wxaeki wh oigh

aehd" hgh}{f hb þb{e`f {qi`f yxh {ehdh xd cqid }hdkehd{h$

IAQECF KHB GIDGOF KH BI AXQQI

Hb Gidgof kh bi Axqqi wh we{þi hd bi ìqchd khqhgoi khb Qàf Qxhgiw" hd

xd bxciq bbiìkf Xàqài khb Gfb`hdiq$ Wh {qi{i kh xd }hùiwgf

wfbe{iqef" aehd zeweabh u jfqìkf }fq gxiqge{i$

]ED[XQIW QX]HW[QHW HWYXH@É[EGIW

¶ Yxå hw bi }ed{xqi qx}hw{qh hwyxh`é{egi6Wh }xhkh khjedeq gf`f ‒hb gfdnxd{f kh ìdejhw{igefdhw }eg{÷qegiw" }qhoew{÷qegiw" gfdw{e{xekfaéwegi`hd{h }fq hwyxhìw yxh }fwhh xdiw }hgxbeiqekikhw }qf}eiw yxh }hqè{hd kejhqhdgeiqbf khb iq{h }ibhfbà{egf jqidgf-gid{éaqegf" u kh biw ìdejhw{igefdhw `hwfbà{egiw gfdfgekiw gf`f bhzid{ediw‐/Ciqgài Iqqid~" 955=%$

¶Kfdkh wh hdgxhd{qid6 Dfqìb`hd{h wxhbhd i}iqhghq hd wx}hqjegehw qfgfwiw }xbe`hd{ikiw u zeweabhw kh biw gxhziw" iaqecfw fwe`}bh`hd{h hd }iqhkhw ib khwgxaehq{f$ Biw }ed{xqiw khb Zibbh khb Qxhgiw wh qhibe~id wfaqh gxiqge{iyxh hw hb ì{hqeib qfgfwf }qhkfèdid{h hd biw gxhziw kh bi gfìqgi$

Bfw iaqecfw hd bfw gxibhw wh }xhkhd hdgfd{qiq }ed{xqiw qx}hw{qhw wh we{þid i bf biqcf khb zibbh" giwe{fkiw hd bi ìqchd khqhgoi khb qàf gf`f we kh xdi zài kh gf`xdegige÷d i bf biqcf khb qàf wh {qi{iwh$

9=

Ebxw{qige÷d 99> Dx{qei / Bx{qi bx{qi%



F{qi }iq{egxbiqekik hw yxh bfw iaqecfw wfd aehd zeweabhw khwkh biqci kew{idgei" gfd }iqhkhw qfgfwiwbbiì{eziw$

¶Yxå gfbfqhw }fkh`fw i}qhgeiq6Biw }ed{xqiw hw{éd jfqìkiw }fq jecxqiw `fd÷gqfìw" hw khgeq" kh xd wfbf gfbfq fa{hdekf kh

}ec`hd{fw èdhqibhw" kh jfqì di{xqib f kewxhb{fw hd icxi" cqiwi ideìb" widcqh }iqi kiqbh bigfdwew{hdgei ikhgxiki$

Hb gfbfq `éw xwxib hw hb qfnf yxh hw{é gf`}xhw{f }fq ÷ekf kh oehqqf$ Hb gfbfq dhcqf hw `hdfwjqhgxhd{h /÷ekf kh ìdcidhwf% " f `éw qiqi`hd{h hb gfbfq abidgf / gibe~iw f iqgebbiw abidgiw%$Hb gfbfq }fkài whq i}begikf `hkeid{h }edghbhw x fanh{fw weèbiqhw" }hqf dfqìb`hd{h x{ebe~iaid bfwkhkfw$

¶Kh yxå {qi{id6

Hb hw{ebf hwyxh`é{egf oigh yxh whi xu kejàgeb ed{hq}qh{iq hb whd{ekf kh biw }ed{xqiw$ Bfw {hìw wfd ziqeikfw u }iqhghgbiqf yxh oiu hwghdiw yxh {qi{id kh ib zeki gf{ekeidi " khgi~i" }iw{fqeb f kh cxhqqi$ ]fkh`fw hdgfd{qiq xdi hwghdiyxh }iqhghd gbiqi`hd{h kh gi~i hd xdf kh bfw iaqecfw khbi Wehqqi kh bi @ikqiw{qi" {iàeåd we{xikf hd hb Zibbh khbQxhgiw$ F{qiw }iqhghd qh}qhwhd{iq fanh{fw f

gfdw{qxggefdhw " }fweabh`hd{h {qi`}iw f h`}ibe~ikiw u"giwe whcxqf" f{qfw kh {hìw hw}eqe{xibhw"‐ }fweabhw kid~iw"hd{hqqièhd{fw" àkfbfw" hw{hbiw" iw{qfw‐/Ciqgài

Iqqid~"955=%

¶Yxh jecxqiw wfd qh}qhwhd{ikiw6Bfw hbh`hd{fw `éw qh}qhwhd{ikfw wfd>

‡ Jecxqiw oxìdiw$ Wfaqh {fkf idgfqejfq`hw" hd jfqì kh idgbi edzhq{eki$‡ Ideìbhw$ ff`fqjfw> gxikqþ}hkfw u }hg{edejfq`hw$‡ Ekhf`fqjfw$ Kece{igefdhw> ohgoiw gfd biw uhìw kh bfw khkfw" wfbejfq`hw" ibedhigefdhw" aiqqiw

f }xd{fw$

99

Ebxw{qige÷d 98> Hwghdi kh gi~i

Ebxw{qige÷d 9;> Gfbfq abidgf/gibe~iw f iqgebbiw abidgiw%

Ebxw{qige÷d 97> Gfbfq dhcqf/÷ekf kh idcidhwf%

Ebxw{qige÷d 91> Gfbfq qfnf/÷ekf kh oehqqf%



‡ Ib{iahbejfq`hw" hd jfqì kh bh{qiw yxh yxe~éw qh}qhwhd{hd ibcþd {e}f kh hw{qxg{xqi fgfdw{qxgge÷d

¶Hd yxå å}fgi wh khwiqqfbbi bi }ed{xqi qx}hw{qh hwyxh`é{egi6Wh khwiqqfbb÷ kxqid{h hb Gibgfbà{egf f Hkik khb gfaqh u bi Hkik khb aqfdgh" i}qfeìki`hd{h hd{qh hbgfèhd~f khb {hqghq èbhdef u hb :== i$G$

Gfd{hdekf oew{÷qegf>-Wh chdhqibe~i bi icqegxb{xqi u bi kf`hw{egige÷d kh ideìbhw-I}iqhgh hb gf`hqgef i biqci kew{idgei hd jxdge÷d khb `fzeèhd{f kh `h{ibhw$-Wh khwiqqfbbi xd edge}ehd{h xqaidew`f gfd }fabikfw jfq{ejegikfw$

-Digh bi edkxw{qei {h{eb$-@f`hd{f kh `éeì h}qhwe÷d khb hd{hqqièhd{f gfbhg{ezf hd `hcibe{fw$$

[fkf bf id{hqefq {qih gfdwecf xdi dxhzi jfqì kh h}qhwe÷d iq{àw{egi> hb hwyxhì{ew`f f‒kejhqhdgeige÷d kh bi qhibekik `hkeid{h xdi iaw{qigge÷d `éw f `hdfw chf`h{qe~iki kh iq{hib weàfbew`f‐" /Ciqgài Iqqid~" 955=%$Hw{i dxhzi jfqì kh h}qhwe÷d df wfbf ijhg{i i biw }ed{xqiw wedf {iàeåd i bfw àkfbfw"

}hyxhùfw fanh{fw kh ‒iq{h xhabh‐ qhibe~ikfw hd kezhqwfw i{hqeibhw /oxhwfw" }e~iqqi" aiqqfgfgekf$$$%

91

Ebxw{qige÷d 1=> Ibjiah{ejfq`hw Ebxw{qige÷d 95> Wfbejfq`h Ebxw{qige÷d 9?> Kece{igefdhw

Ebxw{qige÷d 9:> Igfqejfq`hw Ebxw{qige÷d 93> ff`fqjfw



Biw }ed{xqiw khb Gidgof kh bi Axqqi

Ibcxdfw kh bfw }idhbhw 9 wfd bfw wecxehd{hw>

Gfdnxd{fI$Hw{é jfqìkf }fq keh~ }idhbhw }q÷e`fw hd{qh wà"hd{qh bfw yxh khw{igi`fw hb wecxehd{h }fq gfdwhqziqwh xu aehd u {hdhq xgoi zew{fwekik$

]idhb Z$I}iqhghd ziqefw idgfqejfq`hw kew{ed{fw u xd~ff`fqjf / gxikqþ}hkf%$

Gfdnxd{f A$Gfd{ehdh 9= }idhbhw" éw kew}hqwfw hd{qh we yxhhd hb gwf id{hqefq$ Khw{igi`fw>

]idhb EZBf `éw bbiì{ezf hw hb xwf kh kfw gfbfqhw> qfnf u

abidgf$Wh ed{hq}qh{i yxh }xhkh qh}qhwhd{iq ibcxdihw{qxgx{qi gf`f xdi giaiùi" {qi`}i f ibcf iwà$

Gfdnxd{f A]idhb ZE

]fkh`fw i}qhgeiq xd idgfqejfq`h iwà gf`f xdwfbejfq`h" hdgeì" gfd ziqefw aqi~fw h{hdkekfw

]idhb Wx}hqefq$Wh {qi{i kh xd }idhb iewbikf" i ziqefw `h{qfw khib{xqi i kfdkh wh igghkh }fq xdi kejàgeb }iqhk$ Bieìchd" hd gfbfq qfnf" hw{é `xu fwgxqhgeki u hw

kejàgeb kh }hqjebiq hd {fki wx h{hdwe÷d$Hd f}ede÷d kh Ciqgài Iqqid~" }fq hb iw}hg{f kh bigfqdi`hd{i }iqhgh xd ibgh" ixdyxh ib }iqhghq hew{hd ziqefw `f{ezfw }fq bf yxh }iqhgh df whq iwà> wx hdfq`h gfbi u bi khwi}iqege÷d kh hw{fwideìbhw `xu id{hqefq`hd{h i bi hkik kh biw

}ed{xqiw$

We ib~i`fw bi zew{i ib gehbf khwkh hw{h bxciq }fkh`fw zhq `xu jégeb`hd{h izhw qi}ighw gf`f hb axe{qhbhfdikf oigehdkf gàqgxbfw wfaqh dxhw{qiw giah~iw< {iàeåd f{qiw" ixdyxh `hdfw jqhgxhd{hw" gf`f hb

9 Df{i> Bfw }idhbhw i yxh dfw qhjhqe`fw hd hw{h i}iq{ikf wfd i bfw yxh oigh qhjhqhdgei Nfwå Nxbef Iqqid~ hd wx beaqf ‒Bi

}ed{xqi hwyxh`é{egi hd bi gfìqgi kh biw Zebbxhqgiw /Géghqhw%‐$

97



écxebi qhib" hb ibe`fgoh u hb écxebi gib~iki$ We wh {ehdh bi f}fq{xdekik kh kewjqx{iq }fq bi dfgoh hb }iewinh" }fkqh`fw fàq" ixdyxh kejàgeb`hd{h zhq" izhw qi}ighw dfg{xqdiw gf`f hb aþof qhib" bi bhgox~i uhb `fgoxhbf$

AXE[QH BHFDIKF /{u}w jxbzxw%$ Hb axe{qh bhfdikf hw xd izh giqqfùhqf$ Wx }hwffwgebi hd{qh : u 5 lc gfd xdi hdzhqcikxqi kh oiw{i1#?`" ixdyxh wx bfdce{xk whi kh i}qfeìki`hd{h9 $ Wx }bx inh hw kh xd gfbfq ìqq÷d$ Hwjégeb`hd{h ekhd{ejegiabh èhd{qiw zxhbi }fq wx gfbihd jfqì kh iaidegf " bfw }hdigofw kh }bxìw hdhb h{qh`f kh biw ibiw u wx gxhbbf khwdxkf$ Hw iwà

}iqi hze{iq yxh" ib ed{qfkxgeqbf hd bfw gikézhqhw"wh hdwxgeh khìweikf$Wfd whkhd{iqefw u jfqìd gfbfdeiw hd biw }iqhkhw

qfgfwiw kh biw wehqqiw$[id wfbf }fdhd xd oxhzf ib iùf yxh hgbfwefdi ibfw 8? kàiw$

AÞOF QHIB /Axaf axaf%$Hb aþof qhib {ehdhd xdi bfdce{xk kh :1 i 31g` uxdi e`}qhwefdid{h hdzhqcikxqi kh 9#8 i 9#?`$ Xdki{f ed{hqhwid{h }xhkh whq hb yxh biw ohàqiw{ehdhd xd }hwf wx}hqefq ib kh bfw ìgofw /biwohàqiw wxhbhd }hwiq kh xdfw 1#8 i 7#7lc" hdgiàef" hb kh bfw ìgofw wxhbh whq kh 1 i 1#3lc%$Bfw aþofw wfd cqidkhw gi~ikfqhw" wfbe{iqefw u{hqqe{fqeibhw$

Khni`fw i{qéw hb Gidgof kh bi Axqqi u whcxe`fw dxhw{qf gièdf$ Aini`fw xdfw `h{qfw oiw{i ibgid~iq

xdi dxhzi }ew{i hd bi yxh gièdiq wh oigh `éw g÷`fkf$ Bi zhch{ige÷d wecxh wehdkf bi èwì

ìufqe{iqei`hd{h> niqiw" aqh~fw" biaeåqdicfw" ~iq~iw u ìkqfùfw$ Åw{fw" nxd{f gfd bfw kxqebbfw"

i}iqhghd hd bfw aiqqidgfw `éw jqhwgfw f ~fdiw yxh èqid ib dfq{h" }hqf ui oid khwi}iqhgekf bfw

ibgfqdfyxhw $ I}iqhghd iofqi i`}beiw ~fdiw }bid{ikiw kh }edf$

9;

Ebxw{qige÷d 19> Axe{qh bhfdikf

Ebxw{qige÷d 11> Aþof qhib / Axaf

axaf%



@IKQFÙF /Iqax{xw xdhkf%>Hw xd éqafb }hqhddh kh hd{qh xdfw 8 u 98 ` khib{xqi gfd hb {qfdgf qfne~f"icqeh{ikf" gfq{f u gfdxdi gf}i hw}hwi u qhkfdkhiki$

Ofniw > wxw ofniw wfd bidghfbikiw" bewiw" aqebbid{hw/`éw gbiqiw }fq hb hdzåw% u wed }hbfw$$ Hb afqkh hw iwhqqikf$

Jbfqhw> biw jbfqhw wfd kh xd gfbfq abidgfzhqkfwf yxh èkhd kh 9 i 9$8 g`$

Jqx{fw> hb ikqfùf {ehdh jqx{fw kh iìqebbfu qfnf ed{hdwf /whcþd wx ìkxqige÷d% Wxwx}hqjegeh {ehdh }hyxhùfw cqide{fw g÷degfw$Gfd{ehdh whèbbiw yxh hw{éd gfbfgikiw wfaqh hbghd{qf khb jqx{f" wfd }hyxhùiw u kh gfbfq }iqkf$

Fawhqzigefdhw> Xdhkf oigh qhjhqhdgei iyxh wh khah gf`hq w÷bf xd jqx{f khaekf i yxhhàfqqigoid" ui yxh {ehdh gehq{i gid{ekik khibgfofb$ F{qi gxqefwekik hw{é hd yxh i bi zh~ yxh{ehdh bfw jqx{fw" {ehdh {iàeåd biw jbfqhw yxh kiqédbxciq i bfw jqx{fw khb iùf wecxehd{h$

]EDF QHWEDHQF /]edxw }ediw{hq%Hw xdi hw}hgeh kh qh}fabige÷d" bbhziki i giafkxqid{h biw kågikiw kh bfw 8= u := khb wecbf __$Hw xdi ce`dfw}hqì$

Ofniw> hd jfqì kh icxni" qàceki u }xd~id{h" kh gfbfq zhqkh$

Jbfq> hd jfqì kh gfdfw iìqebbfw yxhkid xdi iaxdkid{h dxah kh }fbhd iìqebbhd{f" ui

yxh wh {qi{i kh xdi hw}hgeh idh`÷jebi$Jqx{f> hw xdi }eùi$Fawhqzigefdhw> kh hw{h }edf wh }xhkh

h{qihq bi {qh`hd{edi gf`þd" xdi wxw{idgei kh biyxh wh fa{ehdh hb icxiqqéw" ixdyxh }fq hw{i ~fdihw x{ebe~iki }iqi biw ikhqhqiw$Hw{h {e}f kh éqafb hw jqhgxhd{h }iw{f kh biw bbiìwhd bfw edghdkefw jfqhw{ibhw khb zhqidf" kikf yxh biqhwedi bf oigh whq `xu edjbiìabh$Bfw }edfw wxhbhd hw{iq i{igikfw }fq bi

}qfghwefdiqei" xdi fqxci yxh khw{qxuh hb }edf$Jégeb`hd{h wh fawhqzid dekfw abidgfw" gf`f khibcfk÷d" wfaqh biw gf}iw kh bfw éqafbhw$

Iofqi hb gièdf zi ainidkf wxizh`hd{h$ Hdgfd{qi`fw

f{qi jxhd{h kh edcqhwfw hd bi hgfdf`ài khb }xhabf>

gfb`hdiw$ Bi i}egxb{xqi hw e`}fq{id{h hd bi gfìqgi"

kfdkh hew{h bi Khdfèdige÷d kh Fqechd @ehb kh

Zebbxhqgiw-Eafqhw" gxui whkh khb Gfdwhnf kh Qhcxbige÷d

hw{é hd Giùi`hqf$ Bfw kfw {e}fw kh èhbhw yxh wh

qhgfbhg{id }qedge}ib`hd{h wfd bi kh èbjbfqhw

98

Ebxw{qige÷d 17> Ohq`fwf hnh`}biq kh ìkqfùf

Ebxw{qige÷d 1;> Qh}fabige÷d kh }edfw

Ebxw{qige÷d 18> Gfb`hdiw" hd hw{h giwf"iaidkfdikiw



/ i}qfzhgoidkf biw jbfqhw kh niqi" qh{iìw u f{qiw jbfqhw kh gi`}f% u bi kh èhbiki kh hdgedi / hd

chdhqib kh {fkf hb cådhqf Yxhqgxw> hdgedi" qfabh" ibgfqdfyxh u yxhnecf%$ Wxhbh oighqwh kfw

qhgfbhggefdhw ib iùf> xdi hd }qeìzhqi u f{qi ib jedib kh zhqidf< hd åw{i wh i}qfzhgoi `hdfw èhb ui

yxh hw dhghwiqef khniq ibe`hd{f i biw iahniw }iqi }iwiq hb edzehqdf$

]fq jed bbhci`fw i bi giqqh{hqi yxh xdh Giùi`hqf gfd hb }id{idf kh Gidgof khb Jqhwdf" i bi ib{xqi khb

ghd{qf kh ed{hq}qh{ige÷d kh bi ^H]I / ^fdi kh Hw}hgeib ]qf{hgge÷d }iqi biw Izhw% kh Zebbxhqgiw-Eafqhw"

yxh iþd df oi iaehq{f wxw }xhq{iw$ I xdfw 1== ` kh kew{idgei wh oibbi hb `xqf khb }id{idf$

H@AIBWH GIDGOF KHB JQHWDF

Hàibwh Gidgof khb JqhwdfHb hàibwh wh gf`hd~÷ i gfdw{qxeq hd 95?9 u wh{hqèd÷ hd 95??$Bi jedibekik khb }id{idf hw bi qhcxbige÷d khbgixkib kh icxi" iaiw{hgeèhd{f i biw }fabigefdhwghqgidiw u hb xwf qhgqhi{ezf$ Hd hw{h iw}hg{fyxhqh`fw khgeq yxh gfd id{hqefqekik i wxgfdw{qxgge÷d" hb qàf hqi xd ibegehd{h }iqi bfwzhqidhid{hw$ @xgoiw }hqwfdiw khgekàid }iwiq biwzigigefdhw kh zhqidf iyxà }fq bi gid{ekik khgoiqgfw kfdkh aiùiqwh u bf icqikiabh khb }iewinh$[qiw hbbi" bi {h`}hqi{xqi kh wibeki khb icxi hqihghwezi`hd{h aini }fq bf gxib bfw aiùfw hd hbicxi hqid e`}fweabh$ Hwf wh df{÷ hd bi zewe{i kh

}hqwfdiw kxqid{h hb zhqidf$ Oigh xdfw 8 iùfw whkef " }fq jed" xdi wfbxge÷d i hwh }qfabhì" gfd bf

gxib oh`fw qhgx}hqikf hb qàf }iqi hb zhqidf$]fwhh xdi gxhdgi kh xdfw 7= l`1" gfd xdi i}fq{ige÷d `hkei kh 95 o`7$ Bi wx}hqjegeh hàibwiki hwkh 53 Oi u xdi gi}igekik kh 98 O`7 kh icxi$ Wx bfdce{xk / kh `xqf i gfbi% hw kh ; l`$Hb {e}f kh }qhwi hw kh cqizhkik" gfd }bid{i qhg{i$ Bi `éeì ib{xqi hw kh 83 ` u bi bfdce{xk khgfqfdige÷d kh 193 `$

Hb hàibwh }fwhh xdi hw{ige÷d `h{hfqfb÷cegi yxh

ghkh wxw ki{fw i bi Ih`h{ / Ichdgei Hw{i{ib kh

@h{hfqfbfcài%$ Bi hw{ige÷d wh gf`}fdh kh

edw{qx`hd{fw ix{fì{e~ikfw> {hq`÷`h{qf kh

`éeì u `àdeì" }bxze÷`h{qf" aiq÷`h{qf"

hzi}fqà`h{qf" }wegq÷`h{qf" oecq÷`h{qf"

idh`÷`h{qf u zhbh{i$ Ikh`éw }fwhh f{qfw

edw{qx`hd{fw kh bhg{xqi idxib" yxh chdhqib`hd{h

wh x{ebe~id gxidkf ibcxdf kh bfw edw{qx`hd{fw

ix{fì{e~ikfw df jxdgefdid$

Hb hdgiqcikf khb hàibwh dfw oi ghkekf bfw ki{fw

khwkh 95?:" gfd bfw yxh oh`fw hbiafqikf xdgbe`fcqiì yxh dfw ki ekhi khb gbeì hew{hd{h$

9:

Ebxw{qige÷d 13> Hw{ige÷d `h{hfqfb÷cegi khb hàibwh

Ebxw{qige÷d 1:> Zew{i khb `xqf khb hàibwh



Gf`f wh fawhqzi" bi cqéjegi gfqqhw}fdkh i bi kh gbeì `hke{hqqédhf gfd edjbxhdgei i{béd{egi> hbhzikiw

{h`}hqi{xqiw hd zhqidf u `fkhqiki`hd{h jqàiw hd edzehqdf$ Zhqidfw `xu whgfw$ Bi ìufq gid{ekik kh

}qhge}e{igefdhw wh kid hd f{fùf$

Bi `hkei kh }qhge}e{igefdhw hw kh 51; `` idxibhw hd bfw iùfw {qi{ikfw" yxh hw wx}hqefq i bf hw}hqikf

hd gf`}iqige÷d gfd biw ~fdiw }q÷eìw$ Åw{f {ehdh yxh zhq gfd bf yxh ui wh kenf hd hb i}iq{ikf kh

chfbfcài> biw wehqqiw wh kew}fdhd hd keqhgge÷d WH-DS" gfd ib{xqiw `hkeiw wxjegehd{hw hd biw wehqqiw {ib

yxh jfqìd xdi aiqqhqi yxh jigebe{i bi }bxzefwekik hd biw ~fdiw `éw }q÷eìw i hbbiw$

Khwkh bi giwi khb hàibwh {fì`fw xd gièdf `xu hw{qhgof yxh zi }hcikf i bi zibbi yxh khbeè{i bi

~fdi qhwhqziki khb hàibwh" }fq xdi }qfdxdgeiki ainiki" oiw{i f{qi }ew{i yxh zi khwkh Giùi`hqf ib

goiqgf kh bi Dx{qei$ Khwkh xdfw 9== ` `éw ikhbid{h hdgfd{qi`fw hb e`}qhwefdid{h iaqecf kh bi Gxhzi

kh Ébziqh~ f Gxhzi kh bi Goeyxe{i$

GXHZI KH ÉBZIQH^

Whcþd bi gbiwejegige÷d kh N$N Ciqgài Iqqid~i" bi gxhzi }fwhhgxi{qf gfdnxd{fw" i wx zh~ kew{qeaxekfw }fq }idhbhw f cqx}fw$

]qhwhd{i }ed{xqiw i cqid ib{xqi" bf yxh bbhzi i }hdwiq yxh

khaehqfd x{ebe~iq ibcþd edw{qx`hd{f gf`f xdi hwgibhqi }iqi

}fkhq qhibe~iqbiw$ [iàeåd wh oi }hdwikf" ixdyxh }qég{egi`hd{h

wh oi khwgiq{ikf" yxh oxaehqi xd dezhb `é ib{f yxh" }fq

khw}qhdkeèhd{fw }fw{hqefqhw" }fweaebe{iqi yxh wh oegehqid biw

}ed{xqiw éw edjhqefqhw$ Khw{igiqh`fw bfw wecxehd{hw>

93

hdhqf

jhaqhqf

ìq~f

iaqeb

ìuf

nxdef

nxbef

icfw{f

wh}{ehàqh

fg{xaqh

dfzehàqh

kegehàqh

=

1=

;=

:=

?=

9==

91=

9;=

9:=

=

8

9=

98

1=

18

7=

78

;=

[h`}hqi{xqi -]bxzefwekik 95?:-1==?

Hw{ige÷d Gidgof khb Jqhwdf

]bxzefwekik

[`é `hkei

[`àd hkei

@hw

] b x z e f w e k i k / ` ` %

[ h ` } h q i { x q i / ¾ G %

Ebxw{qige÷d 1?> Zew{i kh bi Gxhzi kh Ébziqh~



Gfdnxd{f I]idhb EHw xd idgfqejfq`h hbhzikf qhw}hg{f khb wxhbf uwfbe{iqef$

Gfdnxd{f G]idhb þdegf$Khw{igi wxjehgehd{h`hd{h }iqi zhqbf icqidkew{idgei xdi }ed{xqi yxh qh}qhwhd{i xdihw}hgeh kh hdqhnikf gfd gxi{qf aiqqiw zhq{egibhw"xdekiw iqqeai u iainf }fq f{qiw kfw bàdhiwofqe~fd{ibhw$ Gfd ibcxdiw kece{igefdhw ghqgidiw$Bi }ed{xqi hw{é we{xiki i `éw kh 8 ` kh ib{xqi$

Gfdnxd{f K]idhb E$ Cqx}f EZ$Wh fawhqzi xd id{qf}f`fqjf gfd wecdfwibjiah{ejfq`hw< xdi hw}hgeh kh @" xdi H u hdgeìkhb id{qf}f`fqjf" xdi W {xàiki" `éw kejàgeb khi}qhgeiq$

Hd{qh bfw abfyxhw kh gxiqge{i ibqhkhkfq kh bi Gxhzi kh Ébziqh~ }fkh`fw hdgfd{qiq hw}hgehw zhch{ibhw

`éw }hyxhùiw hd {iìùf" }hqf df `hdfw e`}fq{id{h yxh {fki bi zhch{ige÷d khwgqe{i id{hqefq`hd{h>

Biw hw}hgehw yxh wh `xhw{qid wfd `fdfgf{ebhk÷dhiw$Biw kfw }qe`hqiw wfd diqgewfw u bi {hqghqi xdi fqyxàkhi" bi H}e}ig{ew ohbbhafqedh$

9?

Ebxw{qige÷d 79>

H}e}ig{ew ohbbhafqedh

Ebxw{qige÷d 7=> Diqgewwxwaxbafgfkex` Ebxw{qige÷d 15> Diqgewwxw

}ibbekxbxw



I xdfw 77= ` hd keqhgge÷d i Giùi`hqf hdgfd{qi`fw hb `fbedf

`hnfq gfdwhqzikf kh bfw yxh oiu hd hb Qàf Qxhgiw" hb @fbedf kh

biw ]i~fw f kh Zibahbbekf$

@fbedf kh Zibahbbekf

Hd bi wibi kh `fbehdki" hb `fbedhqf zhq{ài hbcqidf hd bi {fbzi" yxh wh wxw{hd{iai hd hb

axqqf$ Kh hbbi" hb cqidf giài i biw }ehkqiw i{qizåw kh bi gidibh{i$ ]iqi qhcxbiq bi gid{ekikkh cqidf yxh giài wh x{ebe~iai xd gfqkhb" hb{h`}bikfq" we`}bh`hd{h kidkf ìufq f `hdfq

}hdkehd{h i bi gidibh{i$

Hb `fbedf {hdài kfw }ehkqiw> bi wx}hqefq" bizfbidkhqi " hqi bi yxh qf{iai< bi edjhqefq" biwfbhqi" hw{iai jeni ib wxhbf$ ]iqi yxh `fbehqid

aehd" giki gehq{f {eh`}f hqi dhghwiqef }egiq biw }ehkqiw gfd bi }egihqi$ @fzhq biw }ehkqiw hqikejàgeb" }fq bf yxh wh x{ebe~iai bi giaqei"hw}hgeh kh cqþi gfd xdiw }ed~iw yxh whedwhq{iaid hd xdfw icxnhqfw$ Xd {fqdebbf

}hqè{ài bhzid{iq bi }ehkqi$Iyxhbbiw hw{iaid gxaehq{iw gfd xd iqì~÷d khìkhqi bbiìkf cxiqki}fbzf" gfd bi jedibekik

yxh edkegi wx dfàqh$Biw }ehkqiw wh `fzàid gfd bi jxhq~i khb icxi$Åw{i wh ibìghdiai hd hb gxaf u hd{qiai hd hbgéqgizf }fq hb wih{àd$ Hb gixkib kh icxi whqhcxbiai gfd bi ghqqini$ Hb gofqqf kh icxi giàiwfaqh hb qfkh~df oigehdkf yxh ceqiqi$ Hw{h`fzeèhd{f kh qf{ige÷d wh {qidwè{ài i bi

}ehkqi i {qizåw khb éqafb$Hb icxi zhq{ài kh dxhzf ib qàf i {qizåw khbwfgi~$

95

Ebxw{qige÷d 71> Wibi kh `fbehdki u géqgizf

Documents

Ruta Era del Gato - Cañamero