Rythmes du monde 2013

  • View
    220

  • Download
    3

Embed Size (px)

DESCRIPTION

 

Text of Rythmes du monde 2013

  • 125--au--

    2 0 1 3

    JUILLET

    4 AOT

    rythmesdumonde.com

  • 2De belles Dcouvertes pour Isabelle

    amoureuse De la musIque Du monDe

    Marquis

    DesjarDins fier partenaire Du festival international Des rythmes Du monDe De saguenay

    desjardins.com

    1300308_DESJ-ANN_RYTHMES-MONDE.indd 1 2013-06-03 15:02

  • 3De belles Dcouvertes pour Isabelle

    amoureuse De la musIque Du monDe

    Marquis

    DesjarDins fier partenaire Du festival international Des rythmes Du monDe De saguenay

    desjardins.com

    1300308_DESJ-ANN_RYTHMES-MONDE.indd 1 2013-06-03 15:02

    MOT DU

    mAIre de sAGuenAyEn plein cur de la saison esti-

    vale, le Festival international

    des rythmes du monde (FIRM)

    nous revient pour une onzime

    dition avec son caractre dis-

    tinctivement exotique, fort de son

    incroyable succs populaire enre-

    gistr depuis 2003.

    Fruit du travail dune quipe dor-

    ganisateurs chevronns depuis

    sa cration, le Festival est main-

    tenant intgr solidement aux activits incontournables de la rgion

    grce son originalit exceptionnelle. Il sest ainsi hiss au rang des

    plus importants vnements du genre au Canada.

    Fait important : cette courbe de croissance qui caractrise lvnement

    contribue rehausser limage de Saguenay et de la rgion lchelle

    internationale. De plus, le Festival favorise le dveloppement dentre-

    prises culturelles et touristiques sur notre territoire.

    Venez dcouvrir la musique dune multitude de pays qui nous imbibe

    dun bouillon de culture dune rare intensit pendant ces dix jours.

    Excellent festival!

    Jean Tremblay

    Maire de Saguenay

  • 4MOT DU

    mInIstre du tourIsmePour une 11e anne, la rgion

    du Saguenay-Lac-Saint-Jean ac-

    cueille prs de 1 000 artistes pro-

    venant de vingt-et-un pays dans

    le cadre du Festival des Rythmes

    du Monde. Quils proviennent de

    lAmrique latine, de lAfrique du

    Nord, de lEurope ou de lAsie, ils

    sauront faire danser la foule au

    rythme de leurs crations musi-

    cales. Ce festival charmera une

    fois de plus son public par son caractre multiculturel et festif.

    Je suis fier de soutenir le Festival des Rythmes du Monde et je veux

    remercier tous ceux qui, de prs ou de loin, contribuent au succs de

    lvnement; particulirement les gens de la rgion dont laccueil est

    toujours chaleureux. Il sagit aussi dune occasion idale pour explo-

    rer la magnifique rgion du SaguenayLac-Saint-Jean et ses nom-breux attraits.

    Bon festival!

    Pascal Brub

    Ministre dlgu au Tourisme

  • 5Pour cette 11e dition du Festival In-

    ternational des Rythmes du Monde,

    nous avons le privilge daccueillir

    nouveau, et avec grand plaisir, de

    la visite provenant de partout pour

    vivre avec nous une exprience

    culturelle internationale.

    Au cur de Chicoutimi depuis ses

    dbuts, cet vnement multicultu-

    rel attire plusieurs milliers de festi-

    valiers qui y dcouvrent des artistes

    et musiciens talentueux de toutes les rgions du globe. Cest loccasion de

    lt pour vibrer et se rassembler aux rythmes du monde dans une am-

    biance chaude et exceptionnelle. Vous tes assurs de faire des dcou-

    vertes fabuleuses, avec encore une fois une programmation qui promet.

    Flicitations ceux et celles qui collaborent sa ralisation, merci toutes

    et tous dy participer anne aprs anne, et un excellent Festival 2013!

    Stphane Bdard

    Dput de Chicoutimi

    Ministre responsable de lAdministration gouvernementale

    Prsident du Conseil du trsor

    Ministre responsable de la rgion du SaguenayLac-Saint-JeanLeader parlementaire du gouvernement

    MOT DU

    mInIstre rGIonAL

  • 6MOT DU

    PrsIdentAprs plusieurs annes couronnes

    de succs, nous sommes fiers de

    prsenter la onzime dition du

    Festival International des Rythmes

    du Monde de Saguenay.

    Cette dition vous promet une

    programmation des plus diversi-

    fie. Tout prs de 1 000 artistes

    et artisans dploient leurs talents

    multiples pour le plus grand plaisir

    des festivaliers.

    Des retombes conomiques et touristiques dpassant les 10 millions

    de dollars annuellement, une quipe de passionns, un conseil dadmi-

    nistration efficace, des partenaires fidles et un appui inconditionnel

    de la population du SaguenayLac-Saint-Jean; voil les lments de la croissance fulgurante du FIRM.

    Faites le tour du Monde avec nous et clbrons le multiculturalisme.

    Luc Vandal

    Prsident du FIRM

  • 7Le Festival International des

    Rythmes du Monde (FIRM) est

    un tournant de sa jeune histoire

    et la nouvelle quipe en place

    sapprte vous faire vivre des

    motions uniques dans une am-

    biance festive et clate.

    Je remercie le fondateur de lv-

    nement M. Robert Hakim pour son

    soutien au cours de la dernire

    anne et jen profite au nom de

    toute lquipe, pour lui souhaiter un bon retour dans la grande famille

    du FIRM.

    Preuve du succs populaire, nous accueillerons cette anne le 1 500 000e

    spectacteur en un peu plus de 10 annes dexistence.

    Cet vnement vous appartient et votre prsence et vos sourires en sont

    le gage de succs. Un succs qui dpasse dsormais les frontires du Qu-

    bec et dont nous pouvons tre fiers collectivement.

    Bon Festival !

    Chantal Boivin

    Directrice des oprations

    et programmation

    MOT De la

    dIrectrIce

  • 8

  • horAIre 1re semAIneJeudI 25 JuILLet heure scne ArtIste orIGIne 19H30 LOTO-QUBEC TRIBAA AFRIQUE DE LOUEST 20H00 DESJARDINS COLECTIVO QUBEC-MEXIQUE 21H30 LOTO-QUBEC INSOLITA QUBECB B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B

    VendredI 26 JuILLetheure scne ArtIste orIGIne 19H00 DESJARDINS THE SKATALITES JAMAQUE 19H30 LOTO-QUBEC KARIM OUELLET SNGAL 21H00 DESJARDINS SISTA MONICA TATS-UNIS 21H30 LOTO-QUBEC HABANA CAF CUBA B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B

    sAmedI 27 JuILLetheure scne ArtIste orIGIne 19H00 DESJARDINS EL HISPALIS ARGENTINE-ITALIE 19H30 LOTO-QUBEC ZALE SECK SNGAL 21H00 DESJARDINS KUMBANCHA AMRIQUE LATINE 21H30 LOTO-QUBEC SANDRA AND QUBEC-RP. DOM. THE LATIN GROOVE B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B

    HORAIRE DE LA 2e SEMAINE > PAGE 17

    RUE rAcIne

    9

  • 10

    JEUDI 25 JuILLet

    Les percussions de TRIBAA parlent dAfrique; elles rveillent les tradi-tions et interpellent les corps. Fond par Oumar NDiaye, ancien membre du clbre Ballet National de Gui-ne, TRIBAA captive. Une immersion authentique dans les coutumes de lAfrique de louest.

    TRIBAA est une troupe de danse et de percussions africaines et ses spectacles mettent le djemb, le krin, le doundoun, le sokho et de multiples autres percussions lhonneur, dans un dluge de costumes et de mas-ques traditionnels. Les musiciens-

    danseurs de Oumar NDiaye Martinos entranent le public dans un voyage enivrant vers les terres africaines. www.oumarndiayemartinos.com

    En concert, COLECTIVO devient une relle fiesta pour les spectateurs. Le concert est nergique, color et rythm. Le collectif de 10 musiciens sur scne, provenant de formations musicales issues de la crme de la scne alternative montralaise (Overbass, Grimskunk, Guano, Red-core, Funkophones, BARF, The broa-dies), ne font quun pour le plus grand plaisir de vos yeux et de vos oreilles. Les mlodies sont entranantes et le public grandissant sy retrouve avec joie. Un son unique, men par la cha-

    rismatique Shantal Arroyo, qui vous entrane et vous fait danser toute la nuit! www.colectivo.ca

    19h30 SCNe lOTO-QUBeC

    20h00 SCNe DeSJaRDINS

    trIbAA

    coLectIVo

    Afrique de LOueST

    TriBAL eT PerCuSSiOn

    quBeC-Mexique

    LATin-reggAe-rOCk

    PRsEnt PaR

    PRsEnt PaR

  • 11

    Entrez dans lunivers dInsolIta! le crateur Robert Dethier vous prsente un spectacle de scne comprenant danseurs, chanteurs, musiciens et acrobates vibrants au rythme dune impressionnante section de percussions. Vous serez entrans dans un monde imprgn des lgendes et mythes et assisterez la lutte que se livrent les lments. Cette fusion des arts, des styles et des cultures forme lambiance et lnergie unique qui submergera quiconque ose pousser la Porta Del Insolita! www.insolita.ca

    RUE rAcIne21h30 SCNe lOTO-QUBeC

    InsoLItA quBeCPerCuSSiOn eT ACrOBATie

    PRsEnt PaR

  • 12

    VENDREDI 26 JuILLet

    Form en 1964, THE SkATALITES est un groupe de musique originaire de Jamaque. Ils ont jou un rle important dans la cration et la popularisation du ska. Leur premier disque Ska Authentic sera un des premiers succs du label, et contribuera lancer lindustrie du disque en Jamaque. Bien que le reggae et le ragga, entre autres, soit aujourdhui trs prsents, tous les Jamacains savent que leur musique vient du ska, et que celui-ci vient en grande partie des Skatalites. Ils ont influenc la musique des Wailers et

    de leur charismatique leader. Plus quun band, cest une institution que vous verrez sur scne. Un groupe lgendaire dcouvrir! www.skatalites.com

    Ce Sngalais tabli Qubec marie percussions, pop, alternatif, chanson franaise, rock, lectro, rap... un son multistyles bien lui, une musique alternative qui groove. Sur scne, lnergie du jeune artiste est tout fait communicative; il rayonne, un point cest tout. Mieux encore, lartis-te dsign Rvlation R