8
SABAH, MALAYSIA Warta Kerajaan Tambahan Pertama Diterbitkan dengan Kuasa Jil. XLIX] KOTA KINABALU, KHAMIS, 25. JULAI 1996 [No. 2 Kenyataan-kenyataan berikut adalah diterbitkan atas perintah Tuan Yang Terutama Yang di-Pertua Negeri untuk Makluman Umum. DATUK (DATU) KHALIL BIN DATU HAJI JAMALUL J.P., Setiausaha Kerajaan Negeri. No. 2 Enakmen-Enakmen berikut telah dikemukakan dan diluluskan dalam Majlis Mesyuarat Dewan Undangan Negeri yang diadakan pada 18 Jun 19% clan telah diperkenankan oleh Tuan Yang Terutama Yang di-Pertua Negeri pada 24 Julai 1996. Enakmen-Enakmen itu adalah dengan ini diterbitkan untuk makluman umum:- ENAKMEN-ENAKMEN No. 6 Tahun 1996 - Enakmen Kumpulan Wang Amanah Warisan Negeri 1996. The State Heritage Trust Fund Enactment 19%. No. 7 Tahun 1996 - Enakmen Taman-Taman (Pindaan) 19%. The Parks (Amendment) Enactment 19%. No. 8 Tahun 1996 - Enakmen Lembaga Sukan dan Kebudayaan Sabah (Pindaan) 1996. The Sabah Sports and Cultural Board (Amendment) Enactment 19%.

SABAH, MALAYSIA Warta Kerajaan - extwprlegs1.fao.orgextwprlegs1.fao.org/docs/pdf/mal13303.pdf · SABAH, MALAYSIA Warta Kerajaan Tambahan Pertama Diterbitkan dengan Kuasa Jil. XLIX]

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: SABAH, MALAYSIA Warta Kerajaan - extwprlegs1.fao.orgextwprlegs1.fao.org/docs/pdf/mal13303.pdf · SABAH, MALAYSIA Warta Kerajaan Tambahan Pertama Diterbitkan dengan Kuasa Jil. XLIX]

SABAH, MALAYSIA

Warta Kerajaan Tambahan Pertama Diterbitkan dengan Kuasa

Jil. XLIX] KOTA KINABALU, KHAMIS, 25. JULAI 1996 [No. 2

Kenyataan-kenyataan berikut adalah diterbitkan atas perintah Tuan Yang Terutama Yang di-Pertua Negeri untuk Makluman Umum.

DATUK (DATU) KHALIL BIN DATU HAJI JAMALUL J.P., Setiausaha Kerajaan Negeri.

No. 2

Enakmen-Enakmen berikut telah dikemukakan dan diluluskan dalam Majlis Mesyuarat Dewan Undangan Negeri yang diadakan pada 18 Jun 19% clan telah diperkenankan oleh Tuan Yang Terutama Yang di-Pertua Negeri pada 24 Julai 1996. Enakmen-Enakmen itu adalah dengan ini diterbitkan untuk makluman umum:-

ENAKMEN-ENAKMEN

No. 6 Tahun 1996 - Enakmen Kumpulan Wang Amanah Warisan Negeri 1996. The State Heritage Trust Fund Enactment 19%.

No. 7 Tahun 1996 - Enakmen Taman-Taman (Pindaan) 19%.

The Parks (Amendment) Enactment 19%.

No. 8 Tahun 1996 - Enakmen Lembaga Sukan dan Kebudayaan Sabah (Pindaan) 1996.

The Sabah Sports and Cultural Board (Amendment) Enactment 19%.

Page 2: SABAH, MALAYSIA Warta Kerajaan - extwprlegs1.fao.orgextwprlegs1.fao.org/docs/pdf/mal13303.pdf · SABAH, MALAYSIA Warta Kerajaan Tambahan Pertama Diterbitkan dengan Kuasa Jil. XLIX]

STATE OF SABAH

I assent,

TUN DATUK SERI PANGLIMA HMI SAKARAN BIN DANDAI, Yang di-Pertua Negeri.

24TH JULY, 1996.

No. 7 of 1996

An Enactment to amend the Parks Enactment 1984.

ENACTED by the Legislature of the State of Sabah as follows:

1. This Enactment may be cited as the Parks (Amendment) shonlitle and Enactment 1996 and shall come into force on the date of its -,,,,,

publication in the Gazette. ment.

Page 3: SABAH, MALAYSIA Warta Kerajaan - extwprlegs1.fao.orgextwprlegs1.fao.org/docs/pdf/mal13303.pdf · SABAH, MALAYSIA Warta Kerajaan Tambahan Pertama Diterbitkan dengan Kuasa Jil. XLIX]

44 No. 7 of 1996 Parks (Amendment)

Amendment of section 2 Enactment No. 6 of 1984.

Amendment of section 3.

Amendment of section 13(5).

Amendment of section 17(1).

Amendment of section 25(1).

Amendment of section 41(1).

2. Section 2 of the Parks Enactment 1984, which in this Enact- ment is referred to as "the principal Enactment", is amended-

(a) by substituting for the definition of "animal" the follow- ing:

""animal" means any mammal, reptile, insect, bird, fish, crustacean, coral (whether living or dead), any verte- brate or invertebrate animal, any living organism or any product of the above;";

(b) by insehing, immediately after the definition of "Park Officer", the following new definition:

""protected plant" means any plant specified in the Schedule; "; and

(c) by substituting for the definition of "vegetation" the following:

""vegetation" means any vegetable matter living or dead including, but not restricted to, trees, creepers, logs, rattans, bamboos, stems, roots, wood, leaves, flowers, saps, latex, fruits, seeds, mushrooms, nuts or any prod- uct of the above.".

3. Section 3 of the principal Enactment is amended by deleting the word "State" in line 3.

4. Section 13(5) of the Bahasa Malaysia text of the principal Enactment is amended by inserting, immediately before the words "sembilan puluh sembilan tahun", the words "sembilan ratus".

5. Section 17(1) of the principal Enactment is amended by substituting for the words "Taman Negara" in item Cf) the words "Taman Banjaran Crocker".

6. Section 25(1) of the principal Enactment is amended in paragraph (c) by substituting for the words "Ministry of Financial Planning and Development" in lines 5 and 6 the words "Ministry of Finance".

7. Section 41(1) of the principal Enactment is amended in paragraph (b) by substituting for the words "Park Officers" in line 1 the words "officers and servants".

Page 4: SABAH, MALAYSIA Warta Kerajaan - extwprlegs1.fao.orgextwprlegs1.fao.org/docs/pdf/mal13303.pdf · SABAH, MALAYSIA Warta Kerajaan Tambahan Pertama Diterbitkan dengan Kuasa Jil. XLIX]

Parks (Amendment) No. 7 of 1996 45

8. Section 45(2) of the English text of the principal Enactment Amendment

is amended in paragraph (c) by substituting for the words "vegetable life" in lines 2 and 4 respectively the word "vegetation".

9. Section 46 of the principal Enactment is amended- Amendment of section

(a) in subsection (1) of the English text, by substituting for the words "of requests" in line 3 the words "or bequests" and for the word "of' in line 4 the word "or";

(b) in subsections (4) and (S), by substituting for the words "Minister for Financial Planning and Development" appearing therein the words "Minister of Finance"; and

(c) in subsection (7), by substituting for the words "veg- etable life" in line 2 of the English text, the word "vegetation" and for the words "Minister for Financial Planning and Development" in lines 3 and 4 the words "Minister of Finance".

10. Section 47 of the principal Enactment is amended- Amendment of d o n 47.

(a) in subsections (l), (2), (4), (6) and (7), by substituting for the words "Minister for Financial Planning and Development" wherever appearing therein the words "Minister of Finance"; and

(b) in theEnglish text, by substituting for subsection (3) the following:

"(3) The Board shall cause to be kept accurate accounts of all monies received into and disbursed from the Fund.".

11. The principal Enactment is amended by substituting for Substitution

section 48 the following: of 48. section

"Prohibition 48. (1) Without prejudice to any right or privilege lawfully acquired before the com- acts except

with mencement of this Enactment and to the provi- pcnnission of Board sions of any law relating to mining or prospect- etc. ing for minerals in any Park, no person, other

than a person acting for or in accordance with the written permission of the Board, or the

Page 5: SABAH, MALAYSIA Warta Kerajaan - extwprlegs1.fao.orgextwprlegs1.fao.org/docs/pdf/mal13303.pdf · SABAH, MALAYSIA Warta Kerajaan Tambahan Pertama Diterbitkan dengan Kuasa Jil. XLIX]

No. 7 of 1996 Parks (Amendment)

Director, or any Park Officer authorised by the Director in that behalf, shall-

(a) cut, fell, damage, i-emove, injure, de- stroy or set fire to any tree or protected plant in a Park; or

(h) cut, damage, remove, injure, destroy or bomb any coral (whether living or dead) in a Park; or

(c) convey into a Park or, being within the confines thereof, be in possession of any weapon, explosive, trap, poison or nox- ious substance; or

(d ) within a Park, hunt, kill, injure, capture or disturb any animal other than coral (whether living or dead) or take or de- stroy any egg or nest; or

(e) cut, damage, injure or destroy or set fire to any vegetation (other than trees and protected plants) or any object of geo- logical, prehistorical, archaeological, historical or other scientific interest in a Park; or

(f) introduce any animal, or permit any domestic animal to enter or stray into a Park or introduce any vegetation into a Park; or

(g) remove from a Park any animal or veg- etation whether alive or dead; or

(h) remove from a Park any mineral or object of geological, prehistorical, ar- chaeological, historical or other scien- tific interest; or

(i) destroy or deface any object, whether animate or inanimate, in a Park; or

( j ) erect any building in a Park; or

(k) clear or break up any land in a Park.

Page 6: SABAH, MALAYSIA Warta Kerajaan - extwprlegs1.fao.orgextwprlegs1.fao.org/docs/pdf/mal13303.pdf · SABAH, MALAYSIA Warta Kerajaan Tambahan Pertama Diterbitkan dengan Kuasa Jil. XLIX]

Parks (Amendment) No. 7 of 1996 47

(2) Any person who contravenes any provi- sion of subsection (1) shall be guilty of an offence and shall be liable, on conviction, in the case of an offence under paragraph (a) or (b) of subsection (l), to imprisonment for three years and to a fine of one hundred thousand ringgit, and in the case of an offence under paragraph (c), ( 4 , (4 , V), (g), (h), (0, ( j ) or (k) of subsection ( 11, to imprisonment for one year and to a fine of twenty-five thousand ringgit. ".

12. Section 51(1) of the principal Enactment is amended- Amendment of section

(a) in the English text of paragraph (c), by substituting for 51(1)(c). the words "vegetable matter" in line 2 the word "vegeta- tion"; and

(6) in the Bahasa Malaysia text of paragraph (c), by deleting the word "bahan" in line 2.

13. The principal Enactment is amended by substituting for substitution

section 54 the following: of section 54.

"Powerto 54. Prosecution in respect of any offence com- prosecute. m itted under thisEnactment may be conducted-

(a) by the State Attorney-General or a le- gally qualified member of the State Le- gal Service; or

(b) by the Director or a Park Officer duly authorised by the Director in that be- half.".

14. Section 56 of the principal Enactment is amended-

(a) in subsection (1)-

(i) by inserting, immediately after the word "Direc- tor" in line 1, the words "or any Park Officer duly authorised by him in writing in that behalf ';

Amendment of section 56.

(ii) by inserting, immediately after the words "this Enactment" in line 2, the words "except an of-

Page 7: SABAH, MALAYSIA Warta Kerajaan - extwprlegs1.fao.orgextwprlegs1.fao.org/docs/pdf/mal13303.pdf · SABAH, MALAYSIA Warta Kerajaan Tambahan Pertama Diterbitkan dengan Kuasa Jil. XLIX]

48 No. 7 of 1996 Parks (Amendment)

fence for contravening section 48(l)(a) or 48(l)(b); and

(iii) by inserting, immediately after the word "Direc- tor" in the last line, the words "or the Park Of- ficer";

(d) in the English text of subsection (2), by substituting for the words "Park Warden" the words "Park Officer duly authorised by the Director in writing"; and

(c) in the Bahasa Malaysia text of subsection (2), by insert- ing, immediately after the word "Pengarah" in line 1, the words "atau mana-mana Pegawai Taman yang diberi kuasa secara bemlis oleh Pengarah".

~madment 15. Section 58 of the principal Enactment is amended by substi- of d o n 58. tuting for subsection (1) the following:

"(1) Any person guilty of an offence under this Enact- ment for which no other penalty is provided shall be liable, on conviction, in the case of a first offence, to imprisonment for six months and to a fine of five thousand ringgit, and, in the case of a second or subsequent offence, to imprisonment for twelve months and to a fine of ten thousand ringgit.".

Amendment 16. Section 59(1) of the principal Enactment is amended- of d o n 59. (a) in the English text of subparagraph (ii) of paragraph (a),

by deleting the word "State" in line 2;

(b) in the English text of subparagraph (iv) of paragraph (a), by substituting for the word "vegetable" in line 1 the word "vegetation"; and

(c) in the English text of paragraph (e), by substituting for the words "vegetable life" in line 2 the word "vegeta- tion".

New 17. The principal Enactment is amended by inserting, immedi- 60A. ately after section 60, the following new section 60A:

"Amend- 60A. The Minister may, by order published in m a t of Schedule. the Gazerte, amend, add to or revoke the Schedule.".

Page 8: SABAH, MALAYSIA Warta Kerajaan - extwprlegs1.fao.orgextwprlegs1.fao.org/docs/pdf/mal13303.pdf · SABAH, MALAYSIA Warta Kerajaan Tambahan Pertama Diterbitkan dengan Kuasa Jil. XLIX]

Parks (Amenciment) No. 7 of 1996 - --p 49

18. The principal Enactment is amended by inserting, immedi- NW ately after section 61, the following new Schedule: Schcdule.

" Schedule (Section 2)

1. All species of Rafflesia spp. 2. Nepenthes rajah. 3. Nepenthes villosa. 4. Nepenthes burbidgeae. 5. Nepenthes edwardsiana. 6. Nepenthes lowii. 7. All species of Paphiopedilum spp.".

CERTIFIED by me to be a true copy of the Bill passed by the Legislative Assembly on Tuesday, the 18th June, 1996.

DATUK FRANCIS T.N. YAP, Deputy Speaker,

State Legislative Assembly.