SABAH, MALAYSIA Warta Kerajaan · WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH SABAH, MALAYSIA Warta Kerajaan Jil. LXII] [No. 15KOTA KINABALU, KHAMIS, 12 APRIL 2007 Kenyataan-kenyataan berikut …

WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH

SABAH, MALAYSIA

Warta KerajaanJil. LXII] [No. 15KOTA KINABALU, KHAMIS, 12 APRIL 2007

Kenyataan-kenyataan berikut adalah diterbitkan atas perintah Tuan YangTerutama Yang di-Pertua Negeri untuk Makluman Umum.

DATUK K. Y. MUSTAFA,Setiausaha Kerajaan Negeri.

Diterbitkan dengan kuasa

SIJIL KETUA AUDIT NEGARA MENGENAIPENYATA KEWANGAN LEMBAGA BANDARAN KUDAT

BAGI TAHUN BERAKHIR 31 DISEMBER 2003

Penyata Harta dan Tanggungan dan Penyata Penerimaan dan Pembayaran LembagaBandaran Kudat bagi tahun berakhir 31 Disember 2003 telah diaudit oleh wakil saya. Pihakpengurusan bertanggungjawab terhadap Penyata Kewangan ini. Tanggungjawab saya adalahmengaudit dan memberi pendapat terhadap Penyata Kewangan tersebut.

2. Penyata Kewangan ini disediakan mengikut asas penerimaan dan pembayaran tunai.Menurut asas ini, hasil dan harta berkaitan diiktiraf semasa diterima dan bukan semasadiperoleh, dan perbelanjaan diiktiraf semasa dibayar dan bukan semasa dilakukan.

3. Pengauditan telah dilaksanakan mengikut Akta Audit 1957 dan berpandukan piawaianyang diluluskan. Piawaian tersebut menghendaki pengauditan dirancang dan dilaksanakanuntuk mendapat kepastian yang munasabah sama ada Penyata Kewangan adalah bebasdaripada kesilapan atau ketinggalan yang ketara. Pengauditan itu termasuk memeriksa rekodsecara semak uji, menyemak bukti yang menyokong angka dan memastikan pendedahanyang mencukupi dalam Penyata Kewangan. Penilaian juga dibuat terhadap prinsipperakaunan yang digunakan dan penyampaian Penyata Kewangan secara keseluruhan.

[No. KKT & P. 400-14/1/4 Jld. 2 (131)No. 136


4. Kecuali apa yang dinyatakan di perenggan 2.1 dalam Laporan Ketua Audit Negara,pada pendapat saya, Penyata Kewangan ini memberi gambaran yang benar dan saksamaterhadap kedudukan harta dan tanggungan yang berpunca dari urus niaga tunai bagi LembagaBandaran Kudat pada 31 Disember 2003 dan hasil serta pembayaran dalam tahun berakhirpada tarikh itu mengikut asas tunai.

HJ. MUSTAPHA BIN NAINA MARICAR,b.p. Ketua Audit Negara,

Malaysia.

Kota Kinabalu.

Tarikh: 6 November 2006.

12 April 2007530


LAPORAN KETUA AUDIT NEGARAMENGENAI PENYATA KEWANGAN LEMBAGA BANDARAN KUDAT

BAGI TAHUN BERAKHIR 31 DISEMBER 2003

Laporan Ketua Audit Negara ini hendaklah dibaca bersama-sama dengan Sijil Ketua AuditNegara bagi menyokong pendapat Audit terhadap Penyata Kewangan tersebut.

2. Pemerhatian Audit terhadap Penyata Kewangan adalah seperti berikut:

2.1 Bantuan Khas - RM1.65 juta

Pada akhir tahun 2003, Lembaga telah menggunakan sejumlah RM0.23 jutadaripada RM1.65 juta baki bantuan khas Kerajaan Negeri untuk membiayaiaktiviti lain. Lembaga hendaklah mendapatkan kelulusan daripada KementerianKerajaan Tempatan dan Perumahan sebelum menggunakan baki bantuantersebut untuk tujuan lain. Sementara itu, bagi baki yang tidak diperlukan lagi,jumlah berkenaan hendaklah dipulangkan kepada Kerajaan Negeri ataukelulusan khas diperoleh bagi menukar bantuan berkenaan kepada grantmengurus.

3. Selain daripada mengesahkan Penyata Kewangan tersebut, semakan Audit juga dibuatterhadap prestasi kewangan dan pengurusan aktiviti Lembaga Bandaran Kudat. Hasilsemakan itu dinyatakan dalam perenggan berikut:

3.1 Prestasi Kewangan

Pada tahun 2003, Lembaga meramalkan belanjawan yang positif berdasarkananggaran penerimaan sejumlah RM4.93 juta dan pembayaran sejumlah RM4.35juta. Lembaga telah mengakhiri tahun kewangan dengan mencatatkan surplussejumlah RM460,843 berdasarkan penerimaan sejumlah RM3.30 juta danperbelanjaan sejumlah RM2.84 juta. Secara keseluruhan, prestasi kewanganLembaga bagi tahun 2003 meningkat sejumlah RM110,748 berbanding dengantahun 2002, iaitu daripada surplus sejumlah RM350,095 menjadi surplussejumlah RM460,843. Memandangkan liabiliti dan hasil tertunggak tidakdiambil kira dan juga akaun Lembaga disediakan menurut asas tunai tidakmemberi pendedahan yang mencukupi, saya tidak dapat memastikan kesankewangan sepenuhnya terhadap kedudukan kewangan Lembaga BandaranKudat pada akhir tahun 2003.

3.2 Tunggakan Hasil

Pada akhir tahun 2003, Lembaga mempunyai tunggakan hasil berjumlahRM834,762 seperti berikut:-

Jenis Hasil JumlahRM

Cukai Perkara Am 686,132Cukai Saluran Najis 87,279Sewa Gerai, Tanah dan Rumah 49,341Yuran Memungut Sampah 12,010

Jumlah: RM834,762

53112 April 2007


Lembaga perlu mengambil tindakan yang lebih berkesan untuk mengutiptunggakan tersebut.

3.3 Caruman Pemeliharaan Halaman Kerajaan Negeri

Pada akhir tahun 2003, Lembaga masih belum menerima caruman pemeliharaanhalaman daripada Kerajaan Negeri sejumlah RM321,053 seperti berikut:

Tahun JumlahRM

2000 106,067

2001 103,459

2002 111,527

Jumlah: RM321,053

3.4 Bayaran Balik Ansuran Pinjaman Kerajaan Negeri

Pada akhir tahun 2003, Lembaga belum menjelaskan tunggakan bayaran balikansuran pinjaman Kerajaan Negeri berjumlah RM2.18 juta bagi tahun 1984hingga 2000. Majlis telah membuat permohonan untuk mengubah statuspinjaman Kerajaan Negeri kepada bentuk pemberian grant. Kementerian telahbersetuju dengan cadangan tersebut dan sedang dalam proses akhir penyediaankertas kerja untuk tujuan hapus kira yang akan dikemukakan kepadaKementerian Kewangan sebagai sokongan.

3.5 Perbelanjaan Melebihi Anggaran

Pada tahun 2003, Lembaga telah berbelanja melebihi anggaran sejumlahRM48,740 tanpa mendapat kelulusan daripada Kementerian Kerajaan Tempatandan Perumahan terlebih dahulu. Bagaimanapun, perbelanjaan lebih tersebuttelah mendapat kelulusan daripada Kementerian Kerajaan Tempatan danPerumahan pada tahun 2006.

4. Langkah-langkah pembetulan yang sewajarnya hendaklah diambil oleh pihakpengurusan Lembaga Bandaran Kudat untuk meningkatkan lagi akauntabiliti awam.

HJ. MUSTAPHA BIN NAINA MARICAR,b.p. Ketua Audit Negara,

Malaysia.Kota Kinabalu.

Tarikh: 6 November 2006.

12 April 2007532


PERNYATAAN OLEH PENGERUSI DAN PEGAWAI EKSEKUTIFLEMBAGA BANDARAN KUDAT

Kami, SEBASTIAN LIM dan ARIFF ABDULLAH yang merupakan Pesuruhjaya dan PegawaiEksekutif Lembaga Bandaran Kudat, dengan ini menyatakan bahawa pada pendapat kami,Penyata Harta dan Tanggungan serta Penyata Penerimaan dan Pembayaran yang berikutini berserta dengan nota-nota berkenaannya telah disediakan untuk menunjukkan pandanganyang sebenar dan saksama berkenaan dengan kedudukan Penyata Kewangan Lembaga pada31 Disember 2003.

Nama : SEBASTIAN LIM

Jawatan : Pesuruhjaya

Tarikh : 18 September 2006.

Nama : ARIFF ABDULLAH

Jawatan : Pegawai Eksekutif

Tarikh : 18 September 2006.

53312 April 2007


Tang

gung

an20

0320

02H

arta

2003

20

02R

MR

MR

M

RM

Ban

tuan

-ban

tuan

Kha

s...

...1,

653,

104

1,66

1,16

8W

ang

Tun

ai d

i Tan

gan

......

1758

Men

ara

Jam

......

......

117,

839

113,

307

Ban

k S

emas

a...

......

...39

2,46

394

1,03

1

Per

taru

han

......

......

22,4

005,

300

Ban

k S

impa

nan

Tet

ap...

...1,

157,

845

152,

062

Kut

ipan

Age

nsi

......

......

233

392

Pend

ahul

uan

Ken

dera

an...

...4,

277

4,27

7

Pend

ahul

uan

Gaj

i...

......

2,00

02,

000

Kut

ipan

Age

nsi .

.....

......

1,07

91,

101

1,79

3,57

61,

780,

167

Kum

pula

n W

ang

Ter

kum

pul

pada

1 J

anua

ri...

......

-679

,638

-1,0

29,7

33

Tam

bah:

Pen

erim

aan

Mel

ebih

iPe

mba

yara

n...

...44

3,74

335

0,09

5

-235

,895

-679

,638

RM

1,55

7,68

1 R

M1,

100,

529

R

M1,

557,

681

R

M1,

100,

529

LE

MB

AG

A B

AN

DA

RA

N K

UD

AT

PE

NY

AT

A H

AR

TA

DA

N T

AN

GG

UN

GA

N P

AD

A 3

1 D

ISE

MB

ER

200

312 April 2007534


LE

MB

AG

A B

AN

DA

RA

N K

UD

AT

BA

NT

UA

N-B

AN

TU

AN

KH

AS

Dite

rim

aD

ibay

ar

Per

kara

Baki

pad

ada

lam

dala

mBa

ki p

ada

1 Ja

nuar

i 200

3Ta

hun

2003

Tahu

n 20

0331

Dis

embe

r 200

3

RM

RM

RM

RM

Peny

elen

ggar

aan

Jala

n R

aya

dan

Perb

elan

jaan

Kap

ital

......

71,1

5148

3,90

649

1,97

163

,086

Perh

ubun

gan

Lua

r B

anda

r...

......

......

.....

20,6

77-

-20

,677

Men

cant

ikka

n B

anda

r...

......

......

......

3,83

7-

-3,

837

Peng

angk

utan

Lau

t...

......

......

......

...44

8,59

4-

-44

8,59

4

Pem

bina

an G

elan

ggan

g K

asut

Rod

a di

Ban

dar

Kud

at...

...30

,000

--

30,0

00

Men

ingk

atka

n T

araf

Jal

an R

aya

......

......

......

282,

093

--

282,

093

Pem

bina

an,

Pem

baik

an d

an P

enye

leng

gara

an P

arit

dan

Sis

tem

Sal

uran

Naj

is...

......

......

......

...10

2,42

5-

-10

2,42

5

Ski

m P

enem

pata

n da

n P

emin

daha

n S

etin

ggan

Tem

pata

n...

360,

912

--

360,

912

Ke

sih

ata

n U

mu

m,

Pe

rpa

rita

n K

ec

il d

an

Ke

rja

-ke

rja

Pen

gang

kuta

n...

......

......

......

...7,

818

--

7,81

8

Pem

asan

gan

Isya

rat-

isya

rat L

alu

Lin

tas

dan

Nam

a-na

ma

Jala

n R

aya

13,7

53-

-13

,753

Pem

bina

an T

embo

k L

aut

Sej

auh

1,30

0 K

aki

di P

anta

i B

ak-B

ak17

,955

--

17,9

55

Tam

baha

n da

n Pe

mba

ikan

Lam

pu J

alan

Ray

a...

......

5,31

2-

-5,

312

Pen

yele

ngga

raan

Dew

an S

erba

guna

/Dew

an M

asya

raka

t...

35,6

82-

-35

,682

Pem

bina

an P

enta

s, G

erai

-ger

ai, R

umah

Pan

jang

, Pin

tu G

erba

ngS

empe

na P

eray

aan

25 T

ahun

Sab

ah M

erde

ka...

...2,

178

--

2,17

8

Pem

bina

an d

an P

emba

ikan

Pas

ar...

......

......

50,6

78-

-50

,678

53512 April 2007


Pem

bina

an d

an P

emba

ikan

Jet

i...

......

......

...9

--

9

Pem

bina

an, P

emba

ikan

dan

Pen

yele

ngga

raan

Kaw

asan

Let

ak K

eret

a14

,468

--

14,4

68

Pem

bina

an d

an P

emba

ikan

Par

it d

an L

oron

g K

aki L

ima

...3,

532

--

3,53

2

Pem

bina

an d

an P

emba

ikan

Kaw

asan

Tam

u da

n P

ondo

k...

...17

9-

-17

9

Pem

bina

an d

an P

emba

ikan

Kaw

asan

Ter

buka

dan

Men

cant

ikka

nB

anda

r...

......

......

......

......

2,42

1-

-2,

421

Pem

bina

an P

apan

Tan

da d

an L

ogo

di L

uar

Pej

abat

Lem

baga

Ban

dara

n K

udat

......

......

......

......

4,61

7-

-4,

617

Pem

bina

an d

an P

emba

ikan

Ger

ai-g

erai

......

......

...64

0-

-64

0

Pem

bin

aan

, P

emb

aik

an d

an P

eny

elen

gg

araa

n T

aman

dan

Kem

udah

an A

wam

......

......

......

...51

,429

--

51,4

29

Pem

baik

an S

iste

m A

ir k

e R

umah

Bur

uh L

emba

ga B

anda

ran

Kud

at,

Pasa

r Pu

sat K

udat

dan

Tan

das

Aw

am...

......

...64

8-

-64

8

Pem

bina

an,

Pem

baik

an d

an P

enye

leng

gara

an T

anda

s A

wam

...60

7-

-60

7

Pem

baik

an,

Pem

bina

an d

an P

enye

leng

gara

an R

umah

Pek

erja

Lem

baga

Ban

dara

n K

udat

......

......

......

6,49

3-

-6,

493

Peny

elen

ggar

aan

dan

Pem

bers

ihan

Sis

tem

Per

pari

tan/

Lon

gkan

gdi

Kaw

asan

Pih

ak B

erku

asa

Tem

pata

n...

......

...14

,304

--

14,3

04

Ban

tuan

Kap

ital

unt

uk P

embe

rian

kep

ada

Kua

sa-k

uasa

Tem

pata

n86

,245

--

86,2

45

LE

MB

AG

A B

AN

DA

RA

N K

UD

AT

BA

NT

UA

N-B

AN

TU

AN

KH

AS

- (sa

mb.

)

Dite

rim

aD

ibay

ar

Per

kara

Baki

pad

ada

lam

dala

mBa

ki p

ada

1 Ja

nuar

i 200

3Ta

hun

2003

Tahu

n 20

0331

Dis

embe

r 200

3

RM

RM

RM

RM

12 April 2007536


Pem

bina

an d

an P

emba

ikan

Ste

sen

Bas

/Pon

dok

Perh

entia

n B

as...

6,43

9-

-6,

439

Peny

elen

ggar

aan

Tem

pat P

embu

anga

n Sa

mpa

h...

......

-52

,593

52,5

93-

Pem

beli

an P

erab

ot d

an K

elen

gkap

an...

......

......

11,8

9012

,000

12,0

0011

,890

Pem

baik

an d

an P

enye

leng

gara

an T

itia

n U

mum

......

...4,

123

--

4,12

3

Mel

aksa

nak

an d

an M

eny

iap

kan

Pro

jek

Lan

dsk

ap P

eng-

hija

uan

Jala

n di

Lem

baga

Ban

dara

n K

udat

......

...60

--

60

J UM

LA

H:

RM

1,66

1,16

8R

M64

,593

RM

556,

564

RM

1,65

3,10

4

LE

MB

AG

A B

AN

DA

RA

N K

UD

AT

BA

NT

UA

N-B

AN

TU

AN

KH

AS

- (sa

mb.

)

Dite

rim

aD

ibay

ar

Per

kara

Baki

pad

ada

lam

dala

mBa

ki p

ada

1 Ja

nuar

i 200

3Ta

hun

2003

Tahu

n 20

0331

Dis

embe

r 200

3

RM

RM

RM

RM

53712 April 2007


AN

GK

ASA

......

......

......

......

...-2

3775

,981

75,9

59-2

15

Jaba

tan

Ben

daha

ri...

......

......

......

...-

6,63

06,

630

-

Tab

ung

Haj

i..

......

......

......

......

105,

480

5,48

010

PER

KE

SO...

......

......

......

......

155,

315

5,33

0-

KW

SP...

......

......

......

......

144

94,3

0294

,446

-

KO

PEK

S...

......

......

......

......

-38

,550

38,5

50-

MN

I B

hd.

......

......

......

......

...-

13,6

8213

,682

-

Am

anah

Sah

am B

umip

uter

a...

......

......

...-

14,7

0014

,700

-

Yay

asan

Sab

ah...

......

......

......

......

-1,

000

1,00

0-

Pinj

aman

Sew

a B

eli

......

......

......

......

223

172,

395

172,

395

223

Pin

jam

an P

erum

ahan

......

......

......

...-8

6373

,710

73,7

10-8

63

Cuk

ai P

enda

pata

n...

......

......

......

...-1

1,16

01,

160

-1

J UM

LA

H:

-RM

709

RM

502,

905

RM

503,

042

-RM

846

LE

MB

AG

A B

AN

DA

RA

N K

UD

AT

KU

TIP

AN

AG

EN

SI-

AG

EN

SI L

AIN

Dire

mit

Kut

ipan

dib

uat

P

erka

raBa

ki p

ada

dala

mda

lam

Baki

pad

a1

Janu

ari 2

003

Tahu

n 20

03Ta

hun

2003

31 D

isem

ber 2

003

RM

RM

RM

RM

12 April 2007538


LE

MB

AG

A B

AN

DA

RA

N K

UD

AT

Pe

rkar

aBa

ki p

ada

Dite

rim

a pa

daD

ibay

ar p

ada

Baki

pad

a1

Janu

ari 2

003

tahu

n 20

03ta

hun

2003

31 D

isem

ber 2

003

RM

RM

RM

RM

KIR

A-K

IRA

ME

NA

RA

JA

M

Men

ara

Jam

......

......

......

......

113,

307

4,53

2-

117,

839

KIR

A-K

IRA

PE

RT

AR

UH

AN

Dep

osit

/Wan

g P

enda

hulu

an...

......

...5,

300

17,1

00-

22,4

00

KIR

A-K

IRA

PE

ND

AH

UL

UA

N K

EN

DE

RA

AN

Pend

ahul

uan

Ken

dera

an...

......

......

4,27

7-

-4,

277

KIR

A-K

IRA

PE

ND

AH

UL

UA

N G

AJI

Pend

ahul

uan

Gaj

i...

......

......

......

2,00

0-

-2,

000

53912 April 2007


HA

SIL

1 -

CU

KA

I-C

UK

AI

1.

Cuk

ai P

erka

ra A

m:-

(a)

Ban

guna

n...

......

......

......

510,

000

374,

128

-13

5,87

2(b

)T

anah

......

......

......

......

720

--

720

2.C

ukai

Sal

uran

Naj

is...

......

......

...14

5,00

012

4,72

0-

20,2

803.

Faed

ah T

ungg

akan

Cuk

ai...

......

......

40,0

0018

,965

-21

,035

4.C

ukai

Per

kara

Am

- T

ungg

akan

......

......

200,

000

137,

689

-62

,311

5.C

ukai

Sal

uran

Naj

is -

Tun

ggak

an...

......

...50

,000

30,5

14-

19,4

86

JU

ML

AH

CU

KA

I:R

M94

5,72

0R

M68

6,01

6-

RM

259,

704

2 -

CA

RU

MA

N D

AR

I KE

RA

JAA

N

1.

Car

uman

Ker

ajaa

n N

eger

i bag

i Pen

ggan

ti C

ukai

:-(a

)C

ukai

Per

kara

Am

......

......

......

256,

186

256,

186

--

2.C

arum

an K

eraj

aan

Pers

ekut

uan

bagi

Pen

ggan

ti C

ukai

:-(a

)C

ukai

Per

kara

Am

......

......

......

1,83

5,06

51,

025,

892

-80

9,17

3(b

)C

ukai

Sal

uran

Naj

is...

......

......

10-

-10

3.C

arum

an b

agi P

emel

ihar

aan

Hal

aman

:-(a

)N

eger

i...

......

......

......

...90

,000

--

90,0

00(b

)Pe

rsek

utua

n...

......

......

......

10-

-10

LE

MB

AG

A B

AN

DA

RA

N K

UD

AT

PEN

YA

TA

PE

NE

RIM

AA

N B

AG

I TA

HU

N B

ER

AK

HIR

31

DIS

EM

BE

R 2

003

Peca

han

Kep

ala

Butir

anAn

ggar

an20

03Pe

neri

maa

nSe

bena

rLe

bih

Dar

ipad

aAn

ggar

an

Kur

ang

Dar

ipad

aAn

ggar

an

RM

RM

RM

RM

12 April 2007540


2 -

CA

RU

MA

N D

AR

I KE

RA

JAA

N -

(sam

b.)

4.

Ban

tuan

Sew

a Sa

lura

n N

ajis

......

......

...20

0,00

0-

-20

0,00

0

J U

ML

AH

CA

RU

MA

N D

AR

I KE

RA

JAA

N:

RM

2,38

1,27

1R

M1,

282,

078

-R

M1,

099,

193

3 -

SE

S

1.

Ses

Kok

o...

......

......

......

...10

--

102.

Ses

Tan

ah...

......

......

......

...10

,000

6,21

2-

3,78

83.

Tun

ggak

an S

es T

anah

......

......

......

200

--

200

JU

ML

AH

SE

S: R

M10

,210

RM

6,21

2-

RM

3,99

8

4 -

BA

YA

RA

N-B

AY

AR

AN

DA

N D

EN

DA

1.

Pel

an B

angu

nan

......

......

......

...90

,000

79,1

35-

10,8

652.

Not

is P

erm

inta

an...

......

......

......

900

52-

848

3.B

ayar

an K

anda

ng...

......

......

...30

04

-29

64.

Rum

ah P

enye

mbe

lihan

......

......

......

10-

-10

5.Pa

sar-

pasa

r...

......

......

......

200,

000

215,

771

15,7

71-

6.B

ayar

an P

ungu

tan-

pung

utan

Lai

n...

......

...3,

000

--

3,00

07.

Den

da...

......

......

......

...50

0-

-50

0

J UM

LA

H B

AY

AR

AN

DA

N D

EN

DA

:R

M29

4,71

0R

M29

4,96

2R

M15

,771

RM

15,5

19

LE

MB

AG

A B

AN

DA

RA

N K

UD

AT

P EN

YA

TA

PE

NE

RIM

AA

N B

AG

I TA

HU

N B

ER

AK

HIR

31

DIS

EM

BE

R 2

003

- (s

amb.

)

Peca

han

Kep

ala

Butir

anAn

ggar

an20

03Pe

neri

maa

nSe

bena

rLe

bih

Dar

ipad

aAn

ggar

an

Kur

ang

Dar

ipad

aAn

ggar

an

RM

RM

RM

RM

54112 April 2007


5 -

LE

SEN

1.T

ukan

g G

unti

ng...

......

......

......

900

1,50

560

5-

2.G

erai

Mak

an...

......

......

......

7,20

06,

684

-51

63.

Anj

ing

......

......

......

......

100

26-

744.

Hib

uran

(S

eksy

en 5

)...

......

......

...20

,000

13,6

50-

6,35

0 5

.H

ibur

an (

Seks

yen

6)...

......

......

...3,

000

--

3,00

06.

Penj

aja

......

......

......

......

95,0

0041

,947

-53

,053

7.Pe

nyim

pana

n M

inya

k Pe

trol

......

......

...10

,760

5,42

0-

5,34

08.

Tam

u...

......

......

......

......

60,0

0024

,381

-35

,619

9.R

esto

ran,

Ked

ai M

akan

dan

Ked

ai K

opi

......

...13

,680

11,5

20-

2,16

010

.P

embu

at R

oti d

an K

uih

......

......

......

1,08

01,

860

780

-11

.H

otel

dan

Rum

ah P

engi

napa

n...

......

......

3,00

03,

623

623

-12

.Pe

lbag

ai...

......

......

......

...2,

600

3,79

21,

192

-13

.K

edai

Bel

iat

......

......

......

...18

,900

26,3

707,

470

-14

.Ik

lan

......

......

......

......

...10

,000

24,7

4514

,745

-

J U

ML

AH

LE

SEN

:R

M24

6,22

0R

M16

5,52

3R

M25

,415

RM

106,

112

6 -

S EW

A D

AN

FA

ED

AH

1.

Sew

a R

umah

di L

andu

ng A

yang

......

......

30,0

002,

114

-27

,886

2.S

ewa

Ger

ai M

akan

......

......

......

27,6

0014

,730

-12

,870

3.S

ewa

Bil

ik P

ejab

at...

......

......

...27

,000

19,1

70-

7,83

04.

Sew

a D

ewan

Mas

yara

kat

......

......

...25

,000

38,5

6013

,560

-

LE

MB

AG

A B

AN

DA

RA

N K

UD

AT

PEN

YA

TA

PE

NE

RIM

AA

N B

AG

I TA

HU

N B

ER

AK

HIR

31

DIS

EM

BE

R 2

003

- (s

amb.

)

Peca

han

Kep

ala

Butir

anAn

ggar

an20

03Pe

neri

maa

nSe

bena

rLe

bih

Dar

ipad

aAn

ggar

an

Kur

ang

Dar

ipad

aAn

ggar

an

RM

RM

RM

RM

12 April 2007542


6 -

SEW

A D

AN

FA

ED

AH

- (s

amb.

) 5

.Se

wa

War

ung

Kop

i...

......

......

...10

--

106.

Aka

un K

erja

Per

send

iria

n...

......

......

10-

-10

7.T

untu

tan

Insu

rans

......

......

......

10-

-10

8.F

aeda

h ke

ata

s S

impa

nan

Tet

ap...

......

...30

,000

15,0

77-

14,9

239.

Pem

erol

ehan

Kem

bali

Ter

lebi

h B

ayar

......

...10

0-

-10

010

.Pe

lbag

ai...

......

......

......

...10

0,00

017

1,93

571

,935

-11

.Se

wa

Kan

tin

di P

anta

i Bak

-Bak

......

......

4,20

04,

700

500

-12

.S

ewa

Rua

ng a

tas

Pas

ar P

usat

......

......

...29

,040

26,2

22-

2,81

813

.Se

wa

Ked

ai d

i Jal

an J

aya

Dir

i...

......

......

-4,

840

4,84

0-

J UM

LA

H S

EW

A D

AN

FA

ED

AH

:R

M27

2,97

0R

M29

7,34

8R

M90

,835

RM

66,4

57

7- H

ASI

L-H

ASI

L K

HA

S

1.

Pind

ahan

dar

i Aka

un P

erhu

bung

an L

uar

Ban

dar

...10

--

10 2

.P

inda

han

dari

Aka

un B

antu

an K

apit

al u

ntuk

Pen

ye-

le

ngga

raan

Jal

an R

aya

dan

Perb

elan

jaan

Kap

ital L

ain

675,

600

552,

541

-12

3,05

93.

Pind

ahan

dar

i Aka

un B

antu

an K

ecan

tikan

Ban

dar

...10

--

104.

Pind

ahan

dar

i Aka

un P

enga

ngku

tan

Lau

t...

......

10-

-10

5.Pi

ndah

an d

ari A

kaun

Pem

bina

an, P

emba

ikan

dan

Pen

ye-

le

ngga

raan

Par

it da

n Si

stem

Sal

uran

Naj

is...

...10

--

106.

Pin

daha

n da

ri A

kaun

Pem

bang

unan

Pro

jek

di P

anta

i

Bak

-Bak

......

......

......

......

10-

-10

LE

MB

AG

A B

AN

DA

RA

N K

UD

AT

P EN

YA

TA

PE

NE

RIM

AA

N B

AG

I TA

HU

N B

ER

AK

HIR

31

DIS

EM

BE

R 2

003

- (s

amb.

)

Peca

han

Kep

ala

Butir

anAn

ggar

an20

03Pe

neri

maa

nSe

bena

rLe

bih

Dar

ipad

aAn

ggar

an

Kur

ang

Dar

ipad

aAn

ggar

an

RM

RM

RM

RM

54312 April 2007


7- H

ASI

L-H

ASI

L K

HA

S -

(sam

b.)

7.Pi

ndah

an d

ari A

kaun

Ski

m P

enem

pata

n da

n Pe

min

daha

nS

etin

ggan

Tem

pata

n...

......

......

...10

0,00

0-

-10

0,00

08.

Pin

daha

n d

ari

Ak

aun

Pem

bin

aan,

Pem

baik

an d

anPe

nyel

engg

araa

n T

aman

dan

Kem

udah

an A

wam

...20

--

209.

Pin

daha

n da

ri A

kau

n P

emb

inaa

n G

elan

ggan

g K

asut

Rod

a di

Ban

dar

......

......

......

10-

-10

10.

Pin

daha

n da

ri A

kaun

Pem

baik

an d

an P

enye

leng

gara

anT

itian

Um

um...

......

......

......

10-

-10

11.

Pind

ahan

dar

i Aka

un P

enye

leng

gara

an d

an P

embe

rsih

anSi

stem

Per

pari

tan/

Lon

gkan

g di

Kaw

asan

Pih

ak B

erku

asa

Tem

pata

n...

......

......

......

...10

--

1012

.P

inda

han

dari

Aka

un M

elak

sana

kan

dan

Men

yiap

kan

Proj

ek L

ands

kap

Peng

hija

uan

Jala

n di

L.B

.K..

.....

10-

-10

13.

Pin

daha

n da

ri A

kau

n B

antu

an u

ntu

k P

emb

ayar

anIm

buha

n T

ahun

an...

......

......

...10

--

1014

.Pi

ndah

an d

ari

Aka

un B

antu

an u

ntuk

Bay

aran

Ans

uran

Tun

ggak

an H

utan

g...

......

......

...10

--

1015

.Pi

ndah

an d

ari A

kaun

Men

ara

Jam

......

......

10-

-10

JU

ML

AH

HA

SIL K

HA

S:R

M77

5,74

0R

M55

2,54

1-

RM

223,

199

JU

ML

AH

KE

SE

LU

RU

HA

N:

RM

4,92

6,84

1R

M3,

284,

680

RM

132,

021

RM

1,77

4,18

2

LE

MB

AG

A B

AN

DA

RA

N K

UD

AT

PEN

YA

TA

PE

NE

RIM

AA

N B

AG

I TA

HU

N B

ER

AK

HIR

31

DIS

EM

BE

R 2

003

- (s

amb.

)

Peca

han

Kep

ala

Butir

anAn

ggar

an20

03Pe

neri

maa

nSe

bena

rLe

bih

Dar

ipad

aAn

ggar

an

Kur

ang

Dar

ipad

aAn

ggar

an

RM

RM

RM

RM

12 April 2007544


PER

BE

LA

NJA

AN

1 -

P EN

TA

DB

IRA

N

A -

GA

JI-G

AJI

DA

N E

LA

UN

-EL

AU

NB

AG

I PE

KE

RJA

TE

TA

P/SE

ME

NT

AR

A

1.

GA

JI P

EK

ER

JA T

ET

AP/

SEM

EN

TA

RA

1.Pe

gaw

ai K

erja

(Pe

gaw

ai T

adbi

r), G

red

N41

......

......

60,0

0060

,000

28,8

20-

2.Ju

rute

ra, G

red

J41

......

......

......

......

1010

--

3.Pe

mba

ntu

Tek

nik,

Gre

d J2

9...

......

......

...22

,000

22,0

0019

,826

-4.

Peno

long

Peg

awai

Per

tani

an, G

red

G27

......

......

1010

--

5.Pe

nolo

ng A

kaun

tan,

Gre

d W

27...

......

......

...22

,000

22,0

0020

,123

-6.

Insp

ekto

r K

esih

atan

, Gre

d U

8...

......

......

...20

,000

20,0

00-

-7.

Peno

long

Peg

awai

Tad

bir,

Gre

d N

27...

......

......

32,0

0032

,000

29,0

60-

8.Pe

mba

ntu

Tad

bir

(Per

kera

nian

/Ope

rasi

), G

red

N22

......

25,0

0025

,000

22,9

98-

9.M

erin

yu P

erba

ndar

an K

anan

, Gre

d N

22...

......

...10

10-

-10

.Ju

rute

knik

, Gre

d J1

7...

......

......

......

13,0

0013

,000

--

11.

Pem

bant

u Pe

nila

ian,

Gre

d N

17...

......

......

...9,

000

9,00

0-

-12

.Pe

mba

ntu

Tad

bir

(Per

kera

nian

/Ope

rasi

), G

red

N17

......

120,

000

120,

000

113,

986

-13

.Pe

mba

ntu

Peng

uatk

uasa

, Gre

d N

17...

......

......

35,0

0035

,000

33,1

75-

14.

Mer

inyu

Per

band

aran

, Gre

d N

17...

......

......

25,0

0025

,000

8,83

4-

15.

Pem

bant

u T

adbi

r (P

erke

rani

an/O

pera

si),

Gre

d N

17...

...-

--

-16

.Pe

mba

ntu

Tad

bir

Ren

dah,

Gre

d N

11...

......

......

19,0

0019

,000

15,1

99-

17.

Pem

bant

u T

adbi

r R

enda

h, G

red

N12

......

......

...15

,000

15,0

0013

,640

-

Butir

an

LE

MB

AG

A B

AN

DA

RA

N K

UD

AT

PEN

YA

TA

PE

MB

AY

AR

AN

BA

GI T

AH

UN

BE

RA

KH

IR 3

1 D

ISE

MB

ER

200

3

Peca

han

Kep

ala

Angg

aran

2003

Jum

lah

Dilu

lusk

anPe

rbel

anja

anSe

bena

r

RM

RM

RM

Perb

elan

jaan

Lebi

h

RM

54512 April 2007


1.

GA

JI P

EK

ER

JA T

ET

AP/

SEM

EN

TA

RA

- (s

amb.

)

18.

Peng

awas

, Gre

d N

12...

......

......

......

--

--

19.

Tuk

ang

Kay

u (K

3), G

red

R13

......

......

......

1010

--

20.

Pem

bant

u A

m R

enda

h, G

red

N13

......

......

...27

,000

27,0

0025

,055

-

J UM

LA

H G

AJI

BA

GI P

EK

ER

JA T

ET

AP:

RM

444,

040

RM

444,

040

RM

330,

716

-

2.

EL

AU

N B

AG

I PE

KE

RJA

TE

TA

P/SE

ME

NT

AR

A

(a)

Leb

ih M

asa

......

......

......

......

...10

,000

10,0

004,

388

-(b

)E

laun

Tan

ggun

gan

Ker

ja...

......

......

...8,

000

8,00

0-

-(c

)E

laun

Kha

s da

n L

ain-

lain

......

......

......

4,50

04,

500

2,70

0-

(d)

Ela

un K

awas

an...

......

......

......

...90

,000

90,0

0060

,393

-(e

)E

laun

Hit

unga

n K

ilom

eter

......

......

......

1,40

01,

400

--

(f)C

arum

an k

epad

a K

WS

P...

......

......

......

80,0

0080

,000

51,4

62-

(g)

Ela

un P

erkh

idm

atan

Aw

am...

......

......

...90

,000

90,0

0064

,053

-(h

)C

arum

an k

epad

a P

ence

n K

uasa

Tem

pata

n...

......

...90

,000

90,0

0010

4,05

314

,053

(i)G

anja

ran

......

......

......

......

...20

,000

20,0

0012

,767

-(j)

Imbu

han

Tah

unan

......

......

......

......

100,

000

100,

000

131,

122

31,1

22(k

)Im

buha

n T

etap

Per

umah

an...

......

......

...12

0,00

012

0,00

094

,213

-

J

UM

LA

H E

LA

UN

BA

GI P

EK

ER

JA T

ET

AP:

RM

613,

900

RM

613,

900

RM

525,

151

RM

45,1

75

Butir

an

LE

MB

AG

A B

AN

DA

RA

N K

UD

AT

PE

NY

AT

A P

EM

BA

YA

RA

N B

AG

I TA

HU

N B

ER

AK

HIR

31

DIS

EM

BE

R 2

003

- (s

amb.

)

Peca

han

Kep

ala

Angg

aran

2003

Jum

lah

Dilu

lusk

anPe

rbel

anja

anSe

bena

r

RM

RM

RM

Perb

elan

jaan

Lebi

h

RM

12 April 2007546


B _ B

AY

AR

AN

-BA

YA

RA

N L

AIN

1.E

laun

dan

Pen

gang

kuta

n A

hli L

emba

ga B

anda

ran

......

30,0

0030

,000

6,90

0-

2.E

laun

Pes

uruh

jaya

......

......

......

...10

10-

-3.

Pera

yaan

......

......

......

......

...10

10-

-4.

Perk

hidm

atan

Pus

at P

enil

aian

......

......

......

100,

000

100,

000

18,9

28-

5.B

elan

ja L

uar

Jang

ka...

......

......

......

15,0

0015

,000

3,45

2-

6.K

erai

an...

......

......

......

......

10,0

0010

,000

2,46

3-

7.In

sura

ns u

ntuk

Ken

dera

an d

an B

angu

nan

......

......

40,0

0040

,000

43,5

653,

565

8.In

sura

ns u

ntuk

Pam

pasa

n Pe

kerj

a/PE

RK

ESO

......

...13

,000

13,0

006,

495

-9.

Ala

t Tul

is d

an P

ence

taka

n...

......

......

...25

,000

25,0

0013

,468

-10

.T

amu

Bes

ar...

......

......

......

......

1010

--

11.

Bay

aran

Tel

efon

......

......

......

......

25,0

0025

,000

16,5

97-

12.

Bay

aran

Aud

it...

......

......

......

...18

,000

18,0

007,

565

-13

.Pe

ngan

gkut

an d

an P

erja

lana

n...

......

......

...25

,000

25,0

0019

,345

-14

.K

egia

tan

Suka

n...

......

......

......

...50

050

0-

-15

.B

ayar

an E

lekt

rik

untu

k P

ejab

at...

......

......

120,

000

120,

000

21,7

66-

16.

Peng

ebum

ian

Papa

......

......

......

...1,

500

1,50

0-

-17

.Pe

ngem

balia

n Pu

ngut

an L

ebih

......

......

......

100

100

--

18.

Ikla

n...

......

......

......

......

...5,

000

5,00

052

6-

19.

Dal

al B

ayar

an T

amu

......

......

......

...15

,000

15,0

004,

664

-20

.B

ayar

an P

erub

atan

......

......

......

...2,

000

2,00

01,

330

-21

.N

ombo

r A

njin

g...

......

......

......

...50

050

0-

-22

.B

ayar

an G

uam

an...

......

......

......

...15

,000

15,0

002,

816

-23

.P

os d

an S

etem

......

......

......

......

1,00

01,

000

568

-

Butir

an

LE

MB

AG

A B

AN

DA

RA

N K

UD

AT

PE

NY

AT

A P

EM

BA

YA

RA

N B

AG

I TA

HU

N B

ER

AK

HIR

31

DIS

EM

BE

R 2

003

- (s

amb.

)

Peca

han

Kep

ala

Angg

aran

2003

Jum

lah

Dilu

lusk

anPe

rbel

anja

anSe

bena

r

RM

RM

RM

Perb

elan

jaan

Lebi

h

RM

54712 April 2007


B _

BA

YA

RA

N-B

AY

AR

AN

LA

IN -

(sam

b.)

24.

Lat

ihan

unt

uk K

akit

anga

n...

......

......

...10

,000

10,0

003,

202

-25

.Pe

rbel

anja

an D

akw

aan

......

......

......

...10

010

0-

-26

.B

ayar

an A

ir u

ntuk

Dew

an M

asya

raka

t...

......

...20

,000

20,0

008,

910

-27

.Pe

nyel

engg

araa

n H

awa

Din

gin

dan

Serv

is...

......

...2,

000

2,00

094

5-

28.

Bay

aran

Ele

ktri

k un

tuk

Bal

ai R

aya,

Mas

jid

dan

Sura

u...

1,00

01,

000

--

29.

Faed

ah P

inja

man

Per

umah

an b

agi K

akit

anga

n...

......

40,0

0040

,000

21,4

96-

30.

Dis

kaun

di a

tas

Cuk

ai P

intu

......

......

......

25,0

0025

,000

17,6

60-

31.

Bay

aran

Sew

a K

ende

raan

......

......

......

--

--

JU

ML

AH

BA

YA

RA

N L

AIN

:R

M55

9,73

0R

M55

9,73

0R

M22

2,66

1R

M3,

565

2.

PA

SAR

DA

N R

UM

AH

PE

NY

EM

BE

LIH

AN

A _ G

AJI

DA

N E

LA

UN

-EL

AU

N

1.Pe

kerj

a R

enda

h A

wam

, Gre

d R

11...

......

......

45,0

0045

,000

39,3

58-

2.L

ebih

Mas

a...

......

......

......

......

30,0

0030

,000

13,4

81-

J

UM

LA

H G

AJI

DA

N E

LA

UN

:R

M75

,000

RM

75,0

00R

M52

,839

-

B _ B

AY

AR

AN

-BA

YA

RA

N L

AIN

1.E

lekt

rik

......

......

......

......

...60

,000

60,0

003,

519

-2.

Air

......

......

......

......

......

15,0

0015

,000

9,79

8-

3.P

erka

kas

Pem

bers

ihan

dan

Lai

n-la

in...

......

......

3,00

03,

000

585

-

JU

ML

AH

BA

YA

RA

N L

AIN

:R

M78

,000

RM

78,0

00R

M13

,902

-

Butir

an

LE

MB

AG

A B

AN

DA

RA

N K

UD

AT

PE

NY

AT

A P

EM

BA

YA

RA

N B

AG

I TA

HU

N B

ER

AK

HIR

31

DIS

EM

BE

R 2

003

- (s

amb.

)

Peca

han

Kep

ala

Angg

aran

2003

Jum

lah

Dilu

lusk

anPe

rbel

anja

anSe

bena

r

RM

RM

RM

Perb

elan

jaan

Lebi

h

RM

12 April 2007548


3.

P

ER

KH

IDM

AT

AN

BA

ND

AR

A _ G

AJI

DA

N E

LA

UN

-EL

AU

N

1.Pe

man

du K

ende

raan

Ber

mot

or, G

red

R10

......

......

85,0

0085

,000

70,4

38-

2.P

eker

ja R

enda

h A

wam

, Gre

d R

11...

......

......

470,

000

470,

000

398,

890

-3.

Leb

ih M

asa

......

......

......

......

...10

0,00

010

0,00

076

,475

-4.

Ela

un K

awas

an...

......

......

......

...12

0,00

012

0,00

010

6,81

3-

J UM

LA

H G

AJI

DA

N E

LA

UN

:R

M77

5,00

0R

M77

5,00

0R

M65

2,61

6-

B _ B

AY

AR

AN

-BA

YA

RA

N L

AIN

1.M

inya

k, P

etro

l dan

Min

yak

Pel

inci

r...

......

......

50,0

0050

,000

38,6

11-

2.B

ahan

-bah

an P

embe

rsih

an...

......

......

...5,

000

5,00

04,

697

-3.

Bay

aran

Air

unt

uk T

anda

s...

......

......

...20

,000

20,0

0016

,369

-4.

Bay

aran

Air

unt

uk P

aip

Um

um...

......

......

...50

,000

50,0

00-

-5.

Peny

elen

ggar

aan

Ban

guna

n...

......

......

...50

,000

50,0

0024

,735

-6.

Peny

elen

ggar

aan

Ken

dera

an d

an P

eral

atan

......

...50

,000

50,0

0049

,635

-7.

Sew

a P

erkh

idm

atan

Sal

uran

Naj

is...

......

......

220,

000

220,

000

43,8

55-

8.B

ayar

an L

ampu

Ele

ktri

k Ja

lan

Ray

a...

......

......

100,

000

100,

000

54,8

64-

9.Pe

nyel

engg

araa

n L

ampu

Jal

an R

aya

......

......

...40

,000

40,0

0029

,455

-10

.Pe

rbel

anja

an P

elba

gai

......

......

......

...50

,000

50,0

0027

,195

-11

.Pe

nyel

engg

araa

n T

anah

Per

kubu

ran

......

......

...1,

000

1,00

0-

-12

.Pe

nyel

engg

araa

n Pa

dang

Per

mai

nan

Kan

ak-k

anak

di B

anda

r1,

000

1,00

0-

-13

.P

akai

an S

erag

am...

......

......

......

...10

,000

10,0

005,

447

-

Butir

an

LE

MB

AG

A B

AN

DA

RA

N K

UD

AT

PE

NY

AT

A P

EM

BA

YA

RA

N B

AG

I TA

HU

N B

ER

AK

HIR

31

DIS

EM

BE

R 2

003

- (s

amb.

)

Peca

han

Kep

ala

Angg

aran

2003

Jum

lah

Dilu

lusk

anPe

rbel

anja

anSe

bena

r

RM

RM

RM

Perb

elan

jaan

Lebi

h

RM

54912 April 2007


B _

BA

YA

RA

N-B

AY

AR

AN

LA

IN -

(sam

b.)

14.

Bay

aran

Lam

pu E

lekt

rik

- T

anda

s...

......

......

2,00

02,

000

--

15.

Ker

ja-k

erja

Kec

il...

......

......

......

...60

,000

60,0

0027

,432

-16

.Pe

nyel

engg

araa

n T

anda

s U

mum

......

......

...1,

000

1,00

0-

-17

.Pe

mel

ihar

aan

Kan

tin, T

anda

s U

mum

dan

Tam

an K

anak

-kan

ak

di P

anta

i Bak

-Bak

......

......

......

...1,

000

1,00

0-

-18

.Pe

mel

ihar

aan

Kaw

asan

Pem

buan

gan

Sam

pah

......

...5,

000

5,00

0-

-19

.Pe

nyel

engg

araa

n E

spla

nad

Side

k...

......

......

66,0

0066

,000

60,0

00-

J UM

LA

H B

AY

AR

AN

-BA

YA

RA

N L

AIN

:R

M78

2,00

0R

M78

2,00

0R

M38

2,29

5-

4.P E

NY

EL

EN

GG

AR

AA

N K

AW

ASA

N T

AN

AH

KE

RA

JAA

N N

EG

ER

I

1.P

eker

ja R

enda

h A

wam

, Gre

d R

11...

......

......

60,0

0060

,000

51,9

20-

2.E

laun

Kaw

asan

......

......

......

......

13,0

0013

,000

10,3

84-

3.E

laun

Per

khid

mat

an A

wam

......

......

......

4,00

04,

000

3,90

0-

4.M

inya

k da

n P

etro

l...

......

......

......

...5,

000

5,00

03,

680

-5.

Per

kaka

s da

n P

elba

gai

......

......

......

...4,

000

4,00

02,

626

-6.

Pem

baik

an M

esin

Pem

oton

g R

umpu

t da

n Pe

mbe

lian

Ala

t Gan

ti3,

000

3,00

02,

358

-

J

UM

LA

H:

RM

89,0

00R

M89

,000

RM

74,8

68-

5.

P

ER

KH

IDM

AT

AN

LU

AR

BA

ND

AR

A _ G

AJI

DA

N E

LA

UN

-EL

AU

N

1.P

eker

ja R

enda

h A

wam

, Gre

d R

11...

......

......

25,0

0025

,000

20,2

23-

2.E

laun

Kaw

asan

......

......

......

......

6,00

06,

000

4,04

5-

J

UM

LA

H:

RM

31,0

00R

M31

,000

RM

24,2

68-

Butir

an

LE

MB

AG

A B

AN

DA

RA

N K

UD

AT

PE

NY

AT

A P

EM

BA

YA

RA

N B

AG

I TA

HU

N B

ER

AK

HIR

31

DIS

EM

BE

R 2

003

- (s

amb.

)

Peca

han

Kep

ala

Angg

aran

2003

Jum

lah

Dilu

lusk

anPe

rbel

anja

anSe

bena

r

RM

RM

RM

Perb

elan

jaan

Lebi

h

RM

12 April 2007550


B _

BA

YA

RA

N-B

AY

AR

AN

LA

IN

1.Pe

rkak

as d

an P

elba

gai

......

......

......

...1,

000

1,00

0-

-2.

Peny

elen

ggar

aan

Kan

dang

dan

Tam

u...

......

...1,

200

1,20

064

0-

J

UM

LA

H:

RM

2,20

0R

M2,

200

RM

640

-

6.

P

ER

BE

LA

NJA

AN

KH

AS

1.Pe

mbe

lian

Mes

in P

emot

ong

Rum

put

......

......

106,

500

3,75

0-

2.Pe

mbe

lian

Per

abot

dan

Kel

engk

apan

......

......

15,0

0025

,000

4,69

0-

3.B

ayar

an B

alik

Pin

jam

an u

ntuk

:(a

)Pe

rum

ahan

Mur

ah...

......

......

......

5,73

05,

730

--

(b)

Dew

an M

asya

raka

t...

......

......

......

50,0

0050

,000

--

(c)

Pas

ar I

kan

......

......

......

......

16,0

0016

,000

--

(d)

Pond

ok P

enye

mbe

liha

n B

abi d

an L

embu

......

...10

,000

10,0

00-

-(e

)T

ungg

akan

Gaj

i dan

Ela

un...

......

......

32,5

0632

,506

--

4.(a

)Pe

mbi

naan

/Pen

yele

ngga

raan

Tem

pat P

embu

anga

n Sa

mpa

h50

,000

50,0

0048

,570

-(b

)Pe

mbi

naan

Lor

ong

Jala

n K

aki/

Ker

b...

......

...50

,000

50,0

0049

,380

-(c

)Pe

mbe

lian

Ton

g Sa

mpa

h...

......

......

...10

10-

-(d

)Pe

mbi

naan

Dew

an M

ini L

ando

ng A

yang

, Kud

at...

...10

10-

-(e

)Pe

mbe

sara

n/Pe

mba

ikan

Dew

an M

ini K

g. A

ir, K

udat

...-

--

-(f)

Peny

elen

ggar

aan

Lam

pu J

alan

Ray

a...

......

50,0

0050

,000

--

(g)

Peny

elen

ggar

aan

Ban

guna

n M

ajlis

......

......

100,

000

100,

000

99,2

40-

(h)

Peny

elen

ggar

aan

Ken

dera

an...

......

......

50,0

0050

,000

8,47

6-

(i)Pe

mba

ik P

ulih

Tem

bok

Bak

-Bak

......

......

50,0

0050

,000

45,4

61-

Butir

an

LE

MB

AG

A B

AN

DA

RA

N K

UD

AT

PE

NY

AT

A P

EM

BA

YA

RA

N B

AG

I TA

HU

N B

ER

AK

HIR

31

DIS

EM

BE

R 2

003

- (s

amb.

)

Peca

han

Kep

ala

Angg

aran

2003

Jum

lah

Dilu

lusk

anPe

rbel

anja

anSe

bena

r

RM

RM

RM

Perb

elan

jaan

Lebi

h

RM

55112 April 2007


(j)Pe

nyel

engg

araa

n T

apak

Tam

u Pe

kan

Siku

ati

......

1010

--

(k)

Pen

imbu

san

Tap

ak u

ntuk

Sem

aian

, B

engk

el,

Kan

dang

,Pa

dang

dan

Dew

an S

erba

guna

di L

andu

ng A

yang

Kud

at10

10-

-

(l)P

enye

leng

gara

an/P

emba

ikan

/Pem

bina

an G

erai

-ger

ai d

iM

atun

ggon

g L

ama

......

......

......

...10

0,00

010

0,00

098

,240

-

(m)

Peny

elen

ggar

aan

Pasa

r Ik

an d

i Tom

boru

ngus

......

1010

--

(n)

Pem

beli

an P

erab

ot d

an K

elen

gkap

an...

......

...25

,550

25,5

5012

,000

-

(o)

Peni

ngka

tan

Tar

af J

alan

Ray

a di

Kaw

asan

Per

umah

an...

200,

000

200,

000

191,

174

-

5.Pe

ngan

gkut

an L

aut

......

......

......

...10

10-

-

6.Pe

mbi

naan

, Pem

baik

an d

an P

enye

leng

gara

an P

arit

dan

Sist

em

Sal

uran

Naj

is...

......

......

......

...10

10-

-

7.Sk

im P

enem

pata

n da

n Pe

min

daha

n Se

ting

gan

Tem

pata

n...

100,

000

100,

000

--

8.P

embi

naan

, P

emba

ikan

dan

Pen

yele

ngga

raan

Tam

an d

an

Kem

udah

an-k

emud

ahan

Aw

am:

(a)

Pem

bina

an, P

emba

ikan

dan

Pen

yele

ngga

raan

Tan

das

Aw

am10

10-

-

(b)

Men

cant

ikka

n B

anda

r...

......

......

...10

10-

-

9.Pe

mbi

naan

Gel

angg

ang

Kas

ut R

oda

di B

anda

r...

......

1010

--

10.

Perh

ubun

gan

Lua

r B

anda

r...

......

......

...10

10-

-

11.

Men

ara

Jam

......

......

......

......

...10

10-

-

12.

Men

cant

ikka

n B

anda

r...

......

......

......

1010

--

6.

P

ER

BE

LA

NJA

AN

KH

AS

- (s

amb.

)

Butir

an

LE

MB

AG

A B

AN

DA

RA

N K

UD

AT

PE

NY

AT

A P

EM

BA

YA

RA

N B

AG

I TA

HU

N B

ER

AK

HIR

31

DIS

EM

BE

R 2

003

- (s

amb.

)

Peca

han

Kep

ala

Angg

aran

2003

Jum

lah

Dilu

lusk

anPe

rbel

anja

anSe

bena

r

RM

RM

RM

Perb

elan

jaan

Lebi

h

RM

12 April 2007552


13.

Peny

elen

ggar

aan

dan

Pem

bers

ihan

Sis

tem

Per

pari

tan/

Lon

gkan

gdi

Kaw

asan

Pih

ak B

erku

asa

Tem

pata

n...

......

...10

10-

-

14.

Mel

aksa

naka

n da

n M

enyi

apka

n Pr

ojek

Lan

dska

p Pe

nghi

jaua

n

Jala

n di

Lem

baga

Ban

dara

n K

udat

......

......

1010

--

15.

Pem

beri

an u

ntuk

Pem

bina

an, P

emba

ikan

dan

Pen

yele

ngga

raan

Titi

an U

mum

......

......

......

......

1010

--

16.

Pem

baya

ran

Imbu

han

Tah

unan

(B

onus

)...

......

...10

10-

-

17.

Pem

baya

ran

Tun

ggak

an H

utan

g...

......

......

--

--

18.

Pem

bang

unan

Pro

jek

di P

anta

i Bak

-Bak

......

......

1010

--

J UM

LA

H P

ER

BE

LA

NJA

AN

KH

AS:

RM

904,

976

RM

921,

466

RM

560,

981

-

JU

ML

AH

KE

SE

LU

RU

HA

N P

ER

BE

LA

NJA

AN

:R

M4,

354,

846

RM

4,37

1,33

6R

M2,

840,

937

RM

48,7

40

Tam

bah:

Pen

erim

aan

Mel

ebih

i Per

bela

njaa

n:R

M3,

284,

680

RM

443,

743

6.

P

ER

BE

LA

NJA

AN

KH

AS

- (s

amb.

)

Butir

an

LE

MB

AG

A B

AN

DA

RA

N K

UD

AT

PE

NY

AT

A P

EM

BA

YA

RA

N B

AG

I TA

HU

N B

ER

AK

HIR

31

DIS

EM

BE

R 2

003

- (s

amb.

)

Peca

han

Kep

ala

Angg

aran

2003

Jum

lah

Dilu

lusk

anPe

rbel

anja

anSe

bena

r

RM

RM

RM

Perb

elan

jaan

Lebi

h

RM

55312 April 2007


57,2

84(1

984

- 19

93)

34,3

70(1

986

- 19

94)

24,3

09(1

984

- 19

86)

32,4

12(1

984

- 19

87)

40,5

15(1

984

- 19

87)

435,

356

(198

4-19

98)

170,

850

(198

4-19

93)

75,0

00

50,0

00

80,0

00

80,0

00

100,

000

380,

000

200,

000

Pem

bina

an P

erum

ahan

Pem

bina

an D

ewan

Mas

yara

kat

Pem

bina

an P

asar

Bar

u

Pem

bina

an P

asar

Bar

u

Pem

bina

an P

ondo

kPe

nyem

belih

an B

abi

dan

Lem

bu

Pem

bina

an D

ewan

Mas

yara

kat

Pem

bina

an D

ewan

Mas

yara

kat

1969

/199

3

1970

/199

4

1972

/198

6

1973

/198

7

1973

/198

7

1974

/199

8

1974

/199

3

5.75

%

5.75

%

5.75

%

5.75

%

5.75

%

5.75

%

5.75

%

25 T

ahun

25 T

ahun

15 T

ahun

15 T

ahun

15 T

ahun

25

Tah

un

20 T

ahun

5,72

8

3,81

9

8,10

3

8,10

3

10,1

29

29,0

24

17,0

85

Ke-

16 -

25

Ke-

17-2

5

Ke-

13-1

5

Ke-

12-1

5

Ke-

12-1

5

Ke-

11-2

5

Ke-

11-2

0

42,6

65

26,2

59

21,7

60

28,2

39

35,2

99

286,

548

127,

239

LE

MB

AG

A B

AN

DA

RA

N K

UD

AT

PE

NY

AT

A P

INJA

MA

N B

AG

I TA

HU

N 2

003

RM

RM

RM

RM

Jum

lah

Pinj

aman

Mak

sud

Pinj

aman

Tari

khD

iteri

ma

Tari

khBa

yara

nBa

likK

adar

Tem

poh

Baya

ran

Balik

Baya

ran

Balik

Tahu

nan

Ansu

ran

Baya

ran

Balik

Bel

umSe

lesa

i Dal

amTa

hun

2003

Baki

Bel

umSe

lesa

i pad

a 31

Dis

embe

r 200

3

1968

1969

1971

1972

1972

1973

1973

12 April 2007554


Pem

bina

an D

ewan

Mas

yara

kat

Pem

bina

an D

ewan

Mas

yara

kat

Pem

bina

an D

ewan

Mas

yara

kat

Pem

baya

ran

Tun

ggak

anG

aji H

arun

482,

704

(198

4-19

99)

153,

756

(198

4-19

95)

649,

214

(198

4-20

00)

97,5

17(1

984-

1986

)

RM

2,17

8,28

7

1974

1975

1975

1976

LE

MB

AG

A B

AN

DA

RA

N K

UD

AT

PEN

YA

TA

PIN

JAM

AN

BA

GI T

AH

UN

200

3 - (

sam

b.)

395,

000

150,

000

500,

000

251,

000

RM

2,26

1,00

0

1975

/199

9

1976

/199

5

1976

/200

0

1977

/198

6

5.75

%

5.75

%

5.75

%

5.00

%

25 T

ahun

20 T

ahun

25 T

ahun

10 T

ahun

30,1

69

12,8

13

38,1

89

32,5

05

RM

195,

667

Ke-

10-2

4

Ke-

9-20

Ke-

9-23

Ke-

8-10

310,

190

108,

916

407,

411

88,5

21

RM

1,48

3,04

7

RM

RM

RM

RM

Jum

lah

Pinj

aman

Mak

sud

Pinj

aman

Tari

khD

iteri

ma

Tari

khBa

yara

nBa

likK

adar

Tem

poh

Baya

ran

Balik

Baya

ran

Balik

Tahu

nan

Ansu

ran

Baya

ran

Balik

Bel

umSe

lesa

i Dal

amTa

hun

2003

Baki

Bel

umSe

lesa

i pad

a 31

Dis

embe

r 200

3

55512 April 2007

WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 12 April 2007556

PUBLIC NOTICESNo. 137 [No. JIM (KK) 41/1996

AKTA KEBANKRAPAN, 1967

MESYUARAT AM PERTAMA

Nama Siberhutang: Wong Yen Moi

No. Kad Pengenalan: 570215-12-5420/H 0117349

Alamat: G-2-11, Blok G, Apartmen Seri Wawasan,Lorong 4, Batu 7, Jalan Tuaran, Inanam,88450 Kota Kinabalu

Perihal: Mandur

Mahkamah: Mahkamah Tinggi, Kota Kinabalu

No. Kebankrapan: K29 (P) 268 tahun 1994

Tarikh Mesyuarat Am: 17 April 2007

Waktu: 3.30 petang

Tempat: Jabatan Insolvensi Malaysia, Kota Kinabalu

Tarikh Perintah (jika ada) bagi Pentadbiran Terus (Seksyen 106): -

Alamat:

Jabatan Insolvensi Malaysia,Cawangan Kota Kinabalu,Aras 5, Blok A,Kompleks Pentadbiran Kerajaan Persekutuan Sabah,Jalan Sulaman, Likas,88450 Kota Kinabalu, Sabah.

Bertarikh: 23 Mac 2007.

NIRAN TAN KRAN,Pengarah Insolvensi Negeri,

b.p. Ketua Pengarah Insolvensi, Malaysia.

[No. JIM (KK) 41/1996

BANKRUPTCY ACT, 1967

FIRST GENERAL MEETING

Debtor’s Name: Wong Yen Moi

NRIC No.: 570215-12-5420/H 0117349

Address: G-2-11, Block G, Seri Warisan Apartment,Lorong 4, Mile 7, Tuaran Road, Inanam,88450 Kota Kinabalu


Description: Foreman

Court: High Court, Kota Kinabalu

Bankruptcy Number: K29 (P) 268 of 1994

Date of General Meeting: 17th April, 2007

Time: 3.30 p.m.

Place: Insolvency Department Malaysia, Kota Kinabalu

Date of Order (if any) for Summary Administration (Sec. 106): -

Address:

Department of Insolvency Malaysia,Kota Kinabalu Branch,Level 5, Block A,Kompleks Pentadbiran Kerajaan Persekutuan Sabah,Jalan Sulaman, Likas,88450 Kota Kinabalu, Sabah.

Dated: 23rd March, 2007.

NIRAN TAN KRAN,State Insolvency Director,

for Director-General of Insolvency, Malaysia.

No. 138 [No. JIM (KK) 81/1998


MESYUARAT AM PERTAMA

Nama Siberhutang: Peter Wong Sin Yu


Alamat: Peti Surat No. 11778,88819 Kota Kinabalu, Sabah

Perihal: Kerja Sambilan


No. Kebankrapan: K29 (P) 255 tahun 1997

Tarikh Mesyuarat Am: 24 April 2007

Waktu: 2.30 petang

Tempat: Jabatan Insolvensi Malaysia, Kota Kinabalu



Alamat:


Bertarikh: 23 Mac 2007.NIRAN TAN KRAN,

Pengarah Insolvensi Negeri,b.p. Ketua Pengarah Insolvensi, Malaysia.

[No. JIM (KK) 81/1998


FIRST GENERAL MEETING

Debtor’s Name: Peter Wong Sin Yu

NRIC No.: 570627-12-5355/H 0068591

Address: P. O. Box No. 11778,88819 Kota Kinabalu, Sabah

Description: Part-Time


Bankruptcy Number: K29 (P) 255 of 1997

Date of General Meeting: 24th April, 2007

Time: 2.30 p.m.Place: Insolvency Department Malaysia, Kota KinabaluDate of Order (if any) for Summary Administration (Sec. 106): -Address:

Department of Insolvency Malaysia,Kota Kinabalu Branch,Level 5, Block A,Kompleks Pentadbiran Kerajaan Persekutuan Sabah,Jalan Sulaman, Likas,88450 Kota Kinabalu, Sabah.

Dated: 23rd March, 2007.NIRAN TAN KRAN,

State Insolvency Director,for Director-General of Insolvency, Malaysia.

PUBLIC NOTICES - (cont.)

AKTA KEBANKRAPAN, 1967- (samb.)


No. 139 [No. JIM/SDK/73504/35/2001


MESYUARAT PERTAMA

Nama Siberhutang: Parinah bin Isnani


Alamat: Kampung Forest, Batu 1½, Jalan Utara,Peti Surat No. 232, 90007 Sandakan

Perihal: Mekanik

Mahkamah: Mahkamah Tinggi, Sandakan

No. Kebankrapan: S(29) 182 tahun 2001

Tarikh Mesyuarat Pertama: 23 April 2007

Waktu: 10.00 pagi

Tempat: Jabatan Insolvensi Malaysia, Cawangan Sandakan


Alamat:

Jabatan Insolvensi Malaysia,Cawangan Sandakan,Tingkat 11, Wisma Khoo Siak Chiew,Peti Surat No. 846, 90709 Sandakan.

Bertarikh: 16 April 2007.

HENRY MELLO K.,Penolong Pengarah Insolvensi, Cawangan Sandakan,


[No. JIM/SDK/73504/35/2001


FIRST MEETING

Debtor’s Name: Parinah bin Isnani

NRIC No.: 641107-12-5111/H 0656412

Address: Kampung Forest, Mile 1½, North Road,P. O. Box No. 232, 90007 Sandakan

Description: Mechanic

Court: High Court, Sandakan

Bankruptcy Number: S(29) 182 of 2001

Date of First Meeting: 23rd April, 2007

Time: 10.00 a.m.


Place: Department of Insolvency Malaysia,Sandakan Branch

Date of Order (if any) for Summary Administration (Section 106): -

Address:

Department of Insolvency Malaysia,Sandakan Branch,11th Floor, Wisma Khoo Siak Chiew,P. O. Box No. 846, 90709 Sandakan.

Dated: 16th March, 2007.HENRY MELLO K.,

Assistant Director of Insolvency, Sandakan Branch,for Director-General of Insolvency, Malaysia.

No. 140 [No. JIM/SDK/73504/17/2001


MESYUARAT PERTAMA

Nama Siberhutang: Agus bin Lahami


Alamat: Taman Mesra, Jalan Labuk, Batu 4, Blok 7,No. Rumah 5C, 90000 Sandakan

Perihal: Pemandu




Waktu: 10.00 pagi



Alamat:


Bertarikh: 19 Mac 2007.HENRY MELLO K.,

Penolong Pengarah Insolvensi, Cawangan Sandakan,b.p. Ketua Pengarah Insolvensi, Malaysia.


BANKRUPTCY ACT, 1967 - (cont.)


[No. JIM/SDK/73504/17/2001


FIRST MEETING

Debtor’s Name: Agus bin Lahami

NRIC No.: 600404-12-5969/H 0632536

Address: Taman Mesra, Labuk Road, Mile 4, Block 7,House No. 5C, 90000 Sandakan

Description: Driver



Date of First Meeting: 17th April, 2007

Time: 10.00 a.m.



Address:


Dated: 19th March, 2007.

HENRY MELLO K.,Assistant Director of Insolvency, Sandakan Branch,


No. 141 [No. JIM/SDK/73504/163/1999


MESYUARAT PERTAMA

Nama Siberhutang: Kullasse bin Malewnge


Alamat: BQ 4048, Peti Surat No. 8, 90700 Sandakan

Perihal: Tidak Bekerja


No. Kebankrapan: S(29) 142 Tahun 1998


Waktu: 10.00 pagi




Alamat:





[No. JIM/SDK/73504/163/1999


FIRST MEETING

Debtor’s Name: Kullasse bin Malewnge

NRIC No.: 550313-12-5223/H 0348735

Address: BQ 4048, P. O. Box No. 8, 90700 Sandakan

Description: Unemployed




Time: 10.00 a.m.



Address:


Dated: 21st March, 2007.




AKTA KEBANKRAPAN, 1967 - (samb.)


No. 142 [No. JIM/SDK/73504/42/2004


MESYUARAT PERTAMA

Nama Siberhutang: Rosli b. Wandran


Alamat: Kampung Tinusa 2, Lot 264, Batu 7,Jalan Airport, 90009 Sandakan

Perihal: Pemandu Teksi



Tarikh Mesyuarat Pertama: 7 Mei 2007

Waktu: 10.00 pagi



Alamat:




[No. JIM/SDK/73504/42/2004


FIRST MEETING

Debtor’s Name: Rosli b. Wandran

NRIC No.: 700917-12-5559/H 0763413

Address: Kampung Tinusa 2, Lot 264, Mile 7,Airport Road, 90009 Sandakan

Description: Taxi Driver



Date of First Meeting: 7th May, 2007

Time: 10.00 a.m.




Address:


Dated: 21st March, 2007.



No. 143 [No. JIM/SDK/73504/4/1993


MESYUARAT PERTAMA

Nama Siberhutang: Fu Ket Ling


Alamat: No. 24, Jalan 9/1A, Taman Kepong Indah,52100 Kuala Lumpur

Perihal: -



Tarikh Mesyuarat Pertama: 8 Mei 2007

Waktu: 10.00 pagi



Alamat:







[No. JIM/SDK/73504/4/1993


FIRST MEETING

Debtor’s Name: Fu Ket Ling

NRIC No.: 530419-12-5135/H 0142495

Address: No. 24, Jalan 9/1A, Taman Kepong Indah,52100 Kuala Lumpur

Description: -



Date of First Meeting: 8th May, 2007

Time: 10.00 a.m.



Address:





No. 144 [No. JIM/SDK/73504/156/2001


MESYUARAT PERTAMA

Nama Siberhutang: Chak Kin Teck


Alamat: Blok 204, Lot 1824, Taman Indah,90000 Sandakan

Perihal: Pemandu




Waktu: 2.30 petang




Alamat:


Bertarikh: -HENRY MELLO K.,


[No. JIM/SDK/73504/156/2001


FIRST MEETING

Debtor’s Name: Chak Kin Teck

NRIC No.: 681103-12-5815/H 0726360

Address: Block 204, Lot 1824, Taman Indah,90000 Sandakan

Description: Driver




Time: 2.30 p.m.



Address:


Dated: -HENRY MELLO K.,

Assistant Director of Insolvency, Sandakan Branch,for Director-General of Insolvency, Malaysia.




No. 145 [No. JIM (KK) 181


NOTIS MENGENAI DIVIDEN YANG DICADANGKAN

Nama Siberhutang: Satifah bte Othman

No. Kad Pengenalan: H 0101150

Alamat: Rumah No. 14, Lot 84, Lorong Sempelang 3,Taman Sempelang Tanjung Aru,88100 Tanjung Aru, Kota Kinabalu

Perihal: -


No. Kebankrapan: 181 tahun 1987

Tarikh Akhir Menerima Bukti-bukti: 3 Mei 2007

Nama Pemegang Amanah: Ketua Pengarah Insolvensi, Malaysia

Alamat:



NIRAN TAN KRAN,Pengarah Insolvensi Negeri Sabah,


[No. JIM (KK) 181


NOTICE OF INTENDED DIVIDEND

Debtor’s Name: Satifah bte Othman

NRIC No.: H 0101150

Address: House No. 14, Lot 84, Lorong Sempelang 3,Taman Sempelang Tanjung Aru,88100 Tanjung Aru, Kota Kinabalu

Description: -


Number of Matter: 181 of 1987

Last Day for Receiving Proofs: 3rd May, 2007


Name of Trustee: Director General of Insolvency, Malaysia

Address:

Department of Insolvency Malaysia,Kota Kinabalu Branch,Level 5, Block A,Kompleks Pentadbiran Kerajaan Persekutuan Sabah,Sulaman Road, Likas,88450 Kota Kinabalu, Sabah.


NIRAN TAN KRAN,State Insolvency Director Sabah,


No. 146 [No. JIM (KK) 82/1987



Nama Siberhutang: Ng Tet Khoon


Alamat: Peti Surat No. 11765, 88819 Kota Kinabalu

Perihal: Tidak Bekerja


No. Kebankrapan: 82 tahun 1987



Alamat:








[No. JIM (KK) 82/1987



Debtor’s Name: Ng Tet Khoon

NRIC No.: H 0226312

Address: P. O. Box No. 11765, 88819 Kota Kinabalu

Description: Jobless


Number of Matter: 82 of 1987

Last Day of Receiving Proofs: 3rd May, 2007


Address:





No. 147 [No. JIM (KK) 192/2001



Nama Siberhutang: Harris bin Ismail


Alamat: Peti Surat No. 10451, 88815 Kota Kinabalu

Perihal: Pembantu Tadbir Operasi


No. Kebankrapan: K29-731 tahun 2000




Alamat:





[No. JIM (KK) 192/2001



Debtor’s Name: Harris bin Ismail

NRIC No.: H 0439248

Address: P. O. Box No. 10451, 88815 Kota Kinabalu

Description: Operation Administration Assistant


Number of Matter: K29-731 of 2000

Last Day of Receiving Proofs: 3rd May, 2007


Address:








No. 148 [No. JIM/SDK/73504/114/200

NOTIS KEPADA PEMIUTANG-PEMIUTANG MENGENAI CADANGANMEMINTA PELEPASAN

DALAM MAHKAMAH TINGGI SABAH DAN SARAWAK DI SANDAKAN

DALAM PERKARA KEBANKRAPAN NO. S(29) 121 TAHUN 2000

Ber : Wong Fook Fah (Meninggal dunia pada 21 Mei 2003)No. K.P.: 680629-12-5065/H 0712702552 Batu 10, Jalan Labuk, 90716 Sandakan

Diberi notis bahawa, saya yang bertandatangan di bawah ini, Ketua PengarahInsolvensi, Malaysia bagi harta sibankrap, bercadang hendak meminta kepada Mahkamahsupaya saya dilepaskan dan lagi diberi notis bahawa apa-apa bantahan kamu terhadapkebenaran saya dilepaskan mestilah diberitahu kepada Mahkamah dalam masa dua puluhsatu (21) hari dari tarikh notis ini (Bankrap telah meninggal dunia pada 21 Mei 2003).




[No. JIM/SDK/73504/114/200

NOTICE TO CREDITORS OF INTENTION TO APPLY FOR RELEASE

IN THE HIGH COURT OF SABAH AND SARAWAK AT SANDAKAN

IN BANKRUPTCY PROCEEDING NO. S(29) 121 OF 2000

Re : Wong Fook Fah (Deceased on 21st May, 2003)NRIC No.: 680629-12-5065/H 0712702552 Mile 10, Labuk Road, 90716 Sandakan

Take notice that I, the undersigned, Director-General of Insolvency, Malaysia of theproperty of the bankrupt, intend to apply to Court for my release and further take notice thatany objection you may have to the granting of my release must be notified to the Courtwithin twenty-one (21) days of the date hereof. (The bankrupt has passed away on 21stMay, 2003).





No. 149 [No. JIM/SDK/73504/5/1986



DALAM PERKARA KEBANKRAPAN NO. 18 TAHUN 1986

Ber : Wong Nyuk Lin (Meninggal dunia pada 3 Ogos 1994)No. K.P.: H 0167548No. 8, Jalan Sekolah, Sandakan

Diberi notis bahawa, saya yang bertandatangan di bawah ini, Ketua PengarahInsolvensi, Malaysia bagi harta sibankrap, bercadang hendak meminta kepada Mahkamahsupaya saya dilepaskan dan lagi diberi notis bahawa apa-apa bantahan kamu terhadapkebenaran saya dilepaskan mestilah diberitahu kepada Mahkamah dalam masa dua puluhsatu (21) hari dari tarikh notis ini (Bankrap telah meninggal dunia pada 3 Ogos 1994).




[No. JIM/SDK/73504/5/1986



IN BANKRUPTCY PROCEEDING NO. 18 OF 1986

Re : Wong Nyuk Lin (Deceased on 3rd August, 1994)NRIC No.: H 0167548No. 8, Jalan Sekolah, Sandakan

Take notice that I, the undersigned, Director-General of Insolvency, Malaysia of theproperty of the bankrupt, intend to apply to Court for my release and further take notice thatany objection you may have to the granting of my release must be notified to the Courtwithin twenty-one (21) days of the date hereof. (The bankrupt has passed away on 3rdAugust, 1994).






No. 150 [No. JIM/SDK/73504/137/1999



DALAM PERKARA KEBANKRAPAN NO. S(29) 83 TAHUN 1999

Ber : Omrah bin Haji Mangguna (Meninggal dunia pada 3 Disember 1999)No. K.P.: W/C. 42353Pejabat Polis Marin,Peti Surat No. 37,90700 Sandakan

Diberi notis bahawa, saya yang bertandatangan di bawah ini, Ketua PengarahInsolvensi, Malaysia bagi harta sibankrap, bercadang hendak meminta kepada Mahkamahsupaya saya dilepaskan dan lagi diberi notis bahawa apa-apa bantahan kamu terhadapkebenaran saya dilepaskan mestilah diberitahu kepada Mahkamah dalam masa dua puluhsatu (21) hari dari tarikh notis ini (Bankrap telah meninggal dunia pada 3 Disember 1999).




[No. JIM/SDK/73504/137/1999



IN BANKRUPTCY PROCEEDING NO. S(29) 83 OF 1999

Re : Omrah bin Haji Mangguna (Deceased on 3rd December, 1999)NRIC No.: W/C. 42353Pejabat Polis Marin,P. O. No. 37,90700 Sandakan

Take notice that I, the undersigned, Director-General of Insolvency, Malaysia of theproperty of the bankrupt, intend to apply to Court for my release and further take notice thatany objection you may have to the granting of my release must be notified to the Courtwithin twenty-one (21) days of the date hereof. (The bankrupt has passed away on 3rdDecember, 1999).





No. 151 [No. JCK: T. 300-1/3 Klt. 9 (97)

JABATAN CETAK KERAJAAN

KENYATAAN TAWARAN TERBUKA

PEMBEKALAN KERTAS DAN BOD

KEPALA 010200

Tawaran adalah dipelawa daripada syarikat/pembekal yang berdaftar dengan PusatPendaftaran Kontraktor-kontraktor Kerja, Bekalan dan Perkhidmatan Negeri Sabah(PUKONSA) di bawah bidang kepala 010200 untuk Pembekalan Kertas dan Bod ke JabatanCetak Kerajaan Sabah, Kota Kinabalu.

Borang tawaran dan butir-butir lanjut boleh didapati daripada Jabatan Cetak Kerajaan,Km. 4, Jalan Tuaran, 88554 Kota Kinabalu, Sabah pada waktu-waktu pejabat. Satu (1) setdokumen tender dikenakan bayaran RM50.00 sahaja, secara tunai (bayaran ini tidakdikembalikan). Hanya syarikat-syarikat yang berdaftar dengan PUKONSA di bawah bidangkepala seperti tersebut di atas sahaja yang dibenarkan mengambil bahagian. Penender-penender mestilah mengemukakan salinan asal Sijil Pendaftaran PUKONSA semasa membelidokumen tender. Dokumen tender yang telah diisi dengan lengkap hendaklah dimasukkandi dalam sampul surat yang berlakri dan dialamatkan kepada:-

Setiausaha,Lembaga Tawaran Jabatan Ketua Menteri,Jabatan Ketua Menteri,Tingkat 10, Wisma Innoprise,88817 Kota Kinabalu

dan ditanda “Pencetak Kerajaan Sabah” - No. Tender: 1/2007 di atas sampul surat.

Tarikh tutup : 3 April 2007 (Selasa)

Masa : 10.00 pagi

Tawaran yang diterima selepas tarikh dan masa tutup tersebut di atas tidak akandilayani.

DATUK DR. HAJI HAMZAH HAJI AMIR, J.P.,

Pencetak Kerajaan Sabah.

TENDER NOTICES


[No. JCK: T. 300-1/3 Klt. 9 (97)


OPEN TENDER

SUPPLYING PAPER AND BOARDS

HEAD 010200

Tenderers are invited from suppliers who are registered with Pusat PendaftaranKontraktor-kontraktor Kerja, Bekalan dan Perkhidmatan Negeri Sabah (PUKONSA)under the Head 010200 for the supply of Paper and Boards to the Government PrintingDepartment, Kota Kinabalu.

Information regarding the detailed specifications of Paper and Boards can be obtained fromthe Government Printing Department, Km. 4, Tuaran Road, 88554 Kota Kinabalu, Sabahon payment of a document fee of RM50.00 in cash (unrefundable). Tender documentwill only be issued to suppliers upon production of original copy of the Certificate ofRegistration with PUKONSA. Tender should be sealed and addressed to the:

Setiausaha,Lembaga Tawaran Jabatan Ketua Menteri,Jabatan Ketua Menteri,Tingkat 10, Wisma Innoprise,88817 Kota Kinabalu

and marked ‘Government Printer’ - Tender No.: 1/2007 above the envelope.

Closing Date : 3rd April, 2007 (Tuesday)

Time : 10.00 a.m.

Tender received after closing date shall not be considered.




No. 152 [No. JCK: T. 300-1/2 Klt. 7 (148)



PEMBEKALAN BENDA-BENDA OFSET

KEPALA 060100

Tawaran adalah dipelawa daripada syarikat/pembekal yang berdaftar dengan PusatPendaftaran Kontraktor-kontraktor Kerja, Bekalan dan Perkhidmatan Negeri Sabah(PUKONSA) di bawah bidang kepala 060100 untuk Pembekalan Benda-benda Ofset keJabatan Cetak Kerajaan Sabah, Kota Kinabalu.

Borang tawaran dan butir-butir lanjut boleh didapati daripada Jabatan Cetak Kerajaan,Km. 4, Jalan Tuaran, 88554 Kota Kinabalu, Sabah pada waktu-waktu pejabat. Satu (1) setdokumen tender dikenakan bayaran RM50.00 sahaja, secara tunai (bayaran ini tidakdikembalikan). Hanya syarikat-syarikat yang berdaftar dengan PUKONSA di bawah bidangkepala seperti tersebut di atas sahaja dibenarkan mengambil bahagian. Penender-penendermestilah mengemukakan salinan asal Sijil Pendaftaran PUKONSA semasa membelidokumen tender. Dokumen tender yang telah diisi dengan lengkap hendaklah dimasukkandi dalam sampul surat yang berlakri dan dialamatkan kepada:-

Setiausaha,Lembaga Tawaran Jabatan Ketua Menteri,Jabatan Ketua Menteri,Tingkat 10, Wisma Innoprise,88817 Kota Kinabalu.


Tarikh tutup : 3 April 2007 (Selasa)

Masa : 10.00 pagi




TENDER NOTICES - (cont.)


[No. JCK: T. 300-1/2 Klt. 7 (148)


OPEN TENDER

SUPPLYING OFSET MATERIAL

HEAD 060100

Tenderers are invited from suppliers who are registered with Pusat PendaftaranKontraktor-kontraktor Kerja, Bekalan dan Perkhidmatan Negeri Sabah (PUKONSA)under the Head 060100 for the supply of Ofset Material to the Government PrintingDepartment, Kota Kinabalu.

Information regarding the detailed specifications of Ofset Material can be obtained fromthe Government Printing Department, Km. 4, Tuaran Road, 88554 Kota Kinabalu, Sabahon payment of a document fee of RM50.00 in cash (unrefundable). Tender document willonly be issued to suppliers upon production of original copy of the Certificate ofRegistration with PUKONSA. Tender should be sealed and addressed to the:

Setiausaha,Lembaga Tawaran Jabatan Ketua Menteri,Jabatan Ketua Menteri,Tingkat 10, Wisma Innoprise,88817 Kota Kinabalu.


Closing Date : 3rd April, 2007 (Tuesday)

Time : 10.00 a.m.





No. 153 [No. JCK: T. 300-1/1 Klt. 11 (88)



PEMBEKALAN ALAT TULIS

KEPALA 010200

Tawaran adalah dipelawa daripada syarikat/pembekal yang berdaftar dengan PusatPendaftaran Kontraktor-kontraktor Kerja, Bekalan dan Perkhidmatan Negeri Sabah(PUKONSA) di bawah bidang kepala 010200 untuk Pembekalan Alat Tulis ke JabatanCetak Kerajaan Sabah, Kota Kinabalu.

Borang tawaran dan butir-butir lanjut boleh didapati daripada Jabatan Cetak Kerajaan,Km. 4, Jalan Tuaran, 88554 Kota Kinabalu, Sabah pada waktu-waktu pejabat. Satu (1) setdokumen tender dikenakan bayaran RM50.00 sahaja, secara tunai (bayaran ini tidakdikembalikan). Hanya syarikat-syarikat yang berdaftar dengan PUKONSA di bawah bidangkepala seperti tersebut di atas sahaja dibenarkan mengambil bahagian. Penender-penendermestilah mengemukakan salinan asal Sijil Pendaftaran PUKONSA semasa membelidokumen tender. Dokumen tender yang telah diisi dengan lengkap hendaklah dimasukkandi dalam sampul surat yang berlakri dan dialamatkan kepada:-

Setiausaha,Lembaga Tawaran Kerajaan Negeri,Kementerian Kewangan,Wisma Kewangan,88593 Kota Kinabalu.


Tarikh tutup : 9 April 2007 (Isnin)

Masa : 10.00 pagi




TENDER NOTICES - (cont.)

12 April 2007578


[No. JCK: T. 300-1/1 Klt. 11 (88)


OPEN TENDER

SUPPLYING STATIONERIES

HEAD 010200

Tenderers are invited from suppliers who are registered with Pusat PendaftaranKontraktor-kontraktor Kerja, Bekalan dan Perkhidmatan Negeri Sabah (PUKONSA)under the Head 010200 for the supply of Stationeries to the Government PrintingDepartment, Kota Kinabalu.

Information regarding the detailed specifications of Stationeries can be obtained from theGovernment Printing Department, Km. 4, Tuaran Road, 88554 Kota Kinabalu, Sabah onpayment of a document fee of RM50.00 in cash (unrefundable). Tender document willonly be issued to suppliers upon production of original copy of the Certificate ofRegistration with PUKONSA. Tender should be sealed and addressed to the:

Setiausaha,Lembaga Tawaran Kerajaan Negeri,Kementerian Kewangan,Wisma Kewangan,88593 Kota Kinabalu.


Closing Date : 9th April, 2007 (Monday)

Time : 10.00 a.m.




57912 April 2007


Kadar langganan berikut bagi Warta Kerajaan Negeri Sabah yang berkuat kuasamulai daripada 1 Januari 2007 adalah diterbitkan untuk makluman Umum:

KADAR LANGGANAN UNTUK TAHUN 2007

Warta Kerajaan termasuk tambahan-tambahan:- (Tidak termasuk Tambahan Tanda Perdagangan)

RM

Langganan Tahunan di dalam Malaysia ... 100.00

Langganan Tahunan di luar Malaysia ... ... 150.00

Tambahan Tanda Perdagangan (untuk satu keluaran) 2.00

Sesuatu naskhah Warta Kerajaan, Tambahan-tambahan, RangUndang-undang, Laporan Dewan Undangan Negeri, Pekeliling dan lain-lain.

Tidak lebih daripada 8 muka ... ... ... 1.50

Tidak lebih 9 hingga 16 muka ... ... ... 2.00





Lebih daripada 96 muka ... ... ... ... 6.00 dan tambahRM1.00untuk setiap32 mukayang lebih.

Senaskhah Tahunan Tambahan Pertama dan Kedua serta indeks 2006(dijilid dengan Kulit Keras) ... ... ... RM 35.00

Kadar-kadar di atas adalah termasuk belanja Pos biasa (mel laut)

Pengiriman Wang hendaklah dialamatkan kepada Pencetak Kerajaan, JabatanCetak Kerajaan, Kota Kinabalu, Sabah. Cek dan Wang Pos hendaklah dibuatpembayarannya kepada Pencetak Kerajaan, Jabatan Cetak Kerajaan, dan dipalang“& Co”.

Untuk Makluman(1) Pelanggan bagi Warta Kerajaan Negeri dan terbitan-terbitan Kerajaan lain seperti

Laporan Tahunan, Laporan Jabatan dan sebagainya hendaklah dialamatkankepada Pencetak Kerajaan, Jabatan Cetak Kerajaan, Km. 4, Jalan Tuaran, BegBerkunci 2004, 88554 Kota Kinabalu.

(2) Pelanggan-pelanggan yang hendak mendapatkan Warta Kerajaan Persekutuanhendaklah memohon terus kepada Percetakan Nasional Malaysia Berhad, JalanChan Sow Lin, 50554 Kuala Lumpur.

________________________________________________________________________DICETAK OLEH PENCETAK KERAJAAN,

DATUK DR. HAJI HAMZAH HAJI AMIR, P.G.D.K., A.M.N., A.D.K., J.P. JABATAN CETAK KERAJAAN,SABAH, MALAYSIA.

2007.P.K. 0001 (L) - 2007

12 April 2007580

Documents

SABAH, MALAYSIA Warta Kerajaan · WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH SABAH, MALAYSIA Warta Kerajaan Jil. LXII] [No. 15KOTA KINABALU, KHAMIS, 12 APRIL 2007 Kenyataan-kenyataan berikut …