1

2

Sadržaj 1. Sigurnosne instrukcije 2. Pregled funkcija 3. Baterija 4. Funkcionalno dugme 5. Osnovne operacije 6. Glavni menu 7. Muzički mod 8. Intsalacioni (AMV) alat za konvertovanje 9. Snimanje 10. Diktafon 11. FM mode 12. Fotografija 13. Setup 14. E-book 15. USB funkcija 16. Funkcija šifrovanja diska 17. Nadogradnja 18. Traženje greške 19. Specifikacija 20. Funkcija podržavanja Mikro-SD kartice

1. Sigurnosne instrukcija Ovo uputstvo sadrži važne instrukcije i informacije u vezi korišćenja i upotrebe ovog uredjaja. Veoma pažljivo i sa razumevanjem pročitajte sve instrukcije kako ne bi, pogrešnim rukovanje, doveli do kvara na playeru. - Ne izlagati uredjaj ekstremno visokim temperaturama (iznad 40 C), posebno ne u kolima sa zatvorenim prozorima, tokom letnjeg perioda ☼. - Ne držati ga u vlažnim, prljavim i prašnjavim prostorijama. - Obezbediti da uredjaj od pada i snažnih udaraca. Takodje, ne tresite i ne izlažite TFT ekran fizičkim dejstvima jer to može prouzrokovati deformisanom prikazu na njemu, pa čak dovesti i do trajnog oštećenja. - Odabrati ugodnu jačinu zvuka, pomoću komande Volume. Dugotrajno slušanje muzike, sa preterano jakim zvukom u slušalicama, može prouzrokovati oštećenje sluha. U slučaju da osetite zujanje u ušima, prestanite sa slušanjem ili smanjite jačinu zvuka. - Ne rasklapajte uredjaj sami i ne vršite nikakve intervencije mimo ovlašćenog servisa ili kvalifikovane osobe. Ne korisiti alkohol, benzin i razredjivač za čišćenje spoljašnosti playera. - Ne upotrabljavajte uredjaj u prostorima gde je zabranjena upotreba elektronskih uredjaja, kao što je to, na primer, avion. - Ne upotrebaljvajte uredjaj za vreme vožnje automobila ili prilikom šetnje na prometnim mestima. To može dovesti do nesrećnog slučaja.

3

Naša kompanija rezerviše pravo, da ukoliko dodje do promena na uredjaju, bilo po pitanju unapredjenja ili promene specifikacije, nije dužna o tome dati bilo kakvo obaveštenje.

2. Pregled Funkcija ● 1.8 inch 262k kolor TFT ekran ● Količina memorije: 128M/256M/512M/1GB/2GB/4GB-opcija ● Film i MTV player, podržava AMV format sa sinhronzacijom audio i video zapisa ● Podržava različite formate: RM/MOV/VOB/WMV/ASF/MPEG/AVI/DAT koji su konvertovani u MTV&AMV format. ● USB 2.0, port sa velikom brzinom download-ovanja ● Podržava ID3 i lyric fajle ● SP (Standard Play) i LP (Long Play) funkcija digalnog snimanja ● Elektronski foto album, FM radio ● Vrste reprodukcije: A-B ponavljanje, Ponavljanje jednog zapisa, Ponavljanje kompletnog sadržaja, Ponavljanje kataloga, Pračenje čitanja tid. ● EQ mode: JAZZ, CLASSIC, ROCK, POPO, NORMAL, SOFT, DBB ● Nisu potrebni drajveri za verzije OS novije od WIN98. Potrebno je samo plug&play ● Ugradjena je rechargeable baterija velikog kapciteta Li-polymer tipa. ● Upravljanje disk funkcijom: postaviti dve particije pomoću priloženog alata. Jedna particija je normalan disk, a druga je restriktivana (konspirativana) i zapisima na njegovim fajlama se ne može slobodno pristupiti. ● Moguće je memorisati do 40 radio stanice koje se mogu snimati. Zapisi tih snimaka se nalaze u recording file folderu. 3. Baterija Player je opremljen sa ugrađenom LI-polymer baterijom velikog kapaciteta, koja je veoma pouzdana u radu ☺. Ako je baterija skoro prazna, na ekranu će se pojaviti informacija: „low battery“ a zatim će se automatski isključiti. Punjenje baterije se ostvaruje konekcijom uredjaja na PC ili pomoću punjača. Na ekranu je prikazana ikona baterije sa impulsima kada se ona puni. Ikona će pokazati kada je proces punjenja gotov tj baterija puna. Vreme trajanja jednog punjenja zavisi od podešene jačine zvuka, vrste reprodukovane fajle, režima rada i sl. Vlasnik može podesiti vreme [power off] u Seting to save power. Kada ne koristite uredjaj duši period vremena, prebacite prekidač [ON] u [OFF].

4

4. Funkcionalno dugme [ON/OFF]: prekidač za uključenje [MODE]: ulaz u meni i izlaz iz podmenija, potvrda selekcije (u bilo kom statusu, hold [MENU] će biti komanda za ulaz u Glavni meni. [>II]: play/stop, power on/off uredjaja [PRE] / [NEXT] : prethodna/naredna, unazad/unapred [VOL+] / [VOL-]: kontrola jačine, smanjenje i povečavanje glasnoće 5. Osnovne operacije 1) Power ON: Najpre pritisnuti taster u [ON] i držati [>II] (play/stop) dugme 3

sekunde i plejer će ući u stanje za upotrebu. 2) Power OFF: Držeći [>II] (play/stop) dugme 3 sekunde, uredjaj će se

isključiti, a potom, pritiskom na dugme prebaciti [ON] u [OFF]. 3) Kontrola glasnoće: U MP3, AMV, diktafon i FM modu, kratkotrajnim pritiskom na [VOL-] ili [VOL+] doći će do povečanja/smanjenja jačine zvuka za jedan skok a stalnim držanjem komandi [VOL-] ili [VOL+] povečanje/smanjenje je kontinualno. 6. Glavni meni (MAIN MENU) Držeći [MODE] taster, ući u Glavni meni u kome se nalaze 7 modova, a pritiskom na komandu [PRE] ili [NEXT] možete izabrati jedan.

5

7. Muzički mod

Sub-menu (podmeni) objašnjenje: A. Podmeni u statusu reprodukcije (nema podmenija za vreme reprodukcije MTV&AMV fajli). Odabrati MUSIC mode u Glavnom meniju, pritisnuti [MODE] taster za potvrdu izbora i zatim pritiskom na PLAY/STOP [>II] komandu započeti reprodukciju pesme. Tokom reprodukcije muzike ♫, pritiskom na [MODE] komadnu ući u podmeni:

Vrste ponavljanja Normal, Repeat one; Folder; Repeat Folder; Repeat All; Random; Intro.

Equalizer NORMAL,ROCK,POP,CLASSIC,SOFT, JAZZ, DBB

Tempo Rate Pomeranjem u pozitivnom smeru će povečati brzinu “tempo rate” a pomeranje u negativnom će usporiti “tempo rate”. Digit “0” označava da je normalan “tempo rate”

Ponovna reprodukcija A-B ponavljanja, kada “A” blinkuje u ikoni , komandom [NEXT] potvrditi startnu

poziciju, ponovnim pritiskom na [NEXT] definisati “B” tačku . Uredjaj će ponavljati zapis na osnovu podešenih tačaka A do B.

6

(Vraćanje u A-B mode postiđe se komandom [PRE] ).

Broj ponavljanja Postavljanje broja ponavljanja izmadju A-B tačaka. Maksimalan broj ponavljanja je 10 (1 do 10).

Vreme izmadju zapisa Podesiti vreme izmadju svakog ponavljanja.

EXIT Izlaz iz podmenija Uredjaj može prikazati lyric fajle (reči pesme) koje imaju isti naziv kao i fajla sa muzičkim zapisom ♫. Na primer, ako je ime muzičkog zapisa „song.mp3“ i LRC ime fajle mora biti „song.lrc“. Takodje, obe fajle se moraju nalaziti u istom folderu. Ako se lyric fajla nalazi zajedno sa fajlom muzičkog zapisa ♫, krug pored „liryc“ ikone je zelen ●. U suprotnom je crvene boje ●. B. Podmenu u stop statusu: (Kod statusa reprodukcije sa MP3, AMV, pritisnuti na [>II] za prestanak reprodukcije, zatim pritisnuti [MODE] dugme.

Local folder Označava folder fajle koja se raprodukuje

Delete file Brisanje tekućeg muzičkog zapisa Repeat Normalno, Ponavljanje jednom,

Folder, Ponavljanje foldera, Ponavljanje svih zapisa, Slučajni izbor, Početak

EXIT Izlaz iz podmenija Delete file (Brisanje fajle)

7

U podeminiju interface, odabrati “Delete file”, selektovati fajlu za brisanje, potvrditi “Delete” a na ekranu će biti prikaz kao na donjoj slici:

8. Instaliranje (AMV) alata za konvertovanje

Pre početka instaliranja software, proverite da li imate instaliran Windows media player 9.exe i Directx9.0.

1. Ubaciti CD u PC i otvoriti fajlu Driver-a 2. Pokrenuti Setup.exe za instaliranje software a zatim restartovati PC. 3. Izabrati Menu: start→program→mp3 player utilities→AMV convert tool 4. Kada se pojavi prozor, izabrati fajlu koja se želi konvertovati, zatim izabrati

folder u koji želite smestiti konvertovanu fajlu i na kraju, kliknuti na “start converting”.

9. Snimanje

Pritisnuti na [MODE] taster kako bi se selektovao Record mode u Glavnom meniju, zatim, pritisnuti [MODE] taster ponovo, da bi se ušlo u podmeni Snimanja (Record).

Local folder Obeležava folder fajle koja se snima REC type: Fine REC: WAV format, dobar kvalitet

zvuka; Long REC: ACT format, pistojan kvalitet i duže vreme snimanja. Fine VOR:WAV format, dobar kvalitet zvuka; automatski prestanak snimanja ako nije deteketovano prisustvo glasa. Long VOR: ACT format, Pristojan kvalitet; automatski prestanak snimanja ako nije detektovano prisustvo zvuka.

Exit Izlaz iz podmenija

8

Po završenom setovanju, pritisnuti na [>II] za početak snimanja. U medjuvremenu notirajte da: 1. Tokom snimanja samo [>II] (play/stop) i [MODE] komande mogu biti

efektivne. 2. Kratkotrajnim pritiskom na komandu [>II] izvršiće se pohranjivanje tekućeg

snimka i započeti snimanje nove fajle. 3. Proveravati napunjenost baterija tokom snimanja. 4. Player podržava usnimljavanje 99 fajli u svakom direktorijumu. Ako je

ekranu ispisano “OUT OF SPACE” to znači da je tekući direktorijum već popunjen sa 99 usnimljenih fajli. U tom slučaju, korisnik treba promeniti ili otvoriti novi direktorijum.

10. Diktafon

U statusu Glavni meni (Main menu), komandom [PRE] ili [NEXT] izabrati Voice mode pa potom pritisnuti komadu [MODE] kao potvrdu selekcije, pritisnuti [>II] taster za početak reprodukcije usnimljene govorne fajle. Ponovnim pritiskom na [>II] zaustavlja se reprodukcija a komandama [PRE] ili [NEXT] moguće je reprodukovati neku drugu fajlu. Podmenu (Sub-menu) za vreme statusa reprodukovanja:

Repeat Refers to “repeat” in music mode Tempo rate Odnosi se na “tempo rate” u

muzičkom modu. Replay Odnosi se na “replay” u muzičkom

modu. Exit Izlaz iz podmenija. Podmenu (Sub-menu) za vreme statusa STOP: Local folder Označava folder tekuće usnimljene

fajle Delete Brisanje usnimljene pesme. exit Izlaz iz podmenija

9

11. FM mode

U Glavnom meniju, izdavanjem komandi [PRE] ili [NEXT], odabrati FM mode i pritisnuti na [MODE] za potvrdu. Pritiskom na [>II] (play/stop) odabrati memorisani kanal. Ako nema memorisanih kanala, stanice možete pronaći ručnim ili automatskim pretraživnjem banda. Ponovnim pritiskom na [MODE] ući u podmeni kao što je prikazano na tabeli dole:

Save Memorisanje pronadjene frekvencije

Delete Brisanje tekućeg kanala (radio-stanice)

Delete All Brisanje svih memorisanih kanala

Normal Band Frekventni opseg od 87 do 108 MHz

Japan Band Frekventni opseg od 76 do 90MHz;

Fine record Prebacivanje na snimanje tekuće tj slušane radio-stanice i memorisanje WAV fajle. Držanjem [MODE] komande izlazi se iz recording moda.

long record Prebacivanje na snimanje tekuće tj. slušane radio-stanice i memorisanje kao ACT fajle

Exit Izlaz iz FM podmenija

Auto pretraživanje: Držeći pritisnuto [PRE] ili [NEXT] dugme duže od 2 sec pokrenuće pretragu banda povećanjem ili smanjenjem frekvencije sve dok se ne pronadje radio stanica sa dovoljno jakim signalom, kada će se uredjaj automatski zaustaviti. Ručno pretraživanje: Kratkotrajnim pritiskom na [PRE] ili [NEXT] dugme za pretragu kanala naviše ili naniže, za jedan korak (100 kHz). Opaska: Normalni band i japanski band mogu memorisati 20 kanala, respektivno.

10

12. Fotografija

U Glavnom meniju, pritiskom na [PRE] ili [NEXT] dugme odabrati Photo mode, zatim pritisnuti na [MODE] za potvrdu izbora. Otvara se novi ekran kao što je prikazano dole:

Ponovnim pritiskom na [MODE] komandu ući u podmeni: local folder Izabrati folder sa memorisanom slikom play set Ručna ili manuelna reprodukcija (vreme trajanja za auto

reprodukcije je od 1 do 10 sekundi). delete, Brisanje slike exit Izlaz iz podmenija. Pritisnuti [>II] (play/stop) taster za automatski ili manuelni prikaz slike u saglasnosti s predhodnim podešavanjem.

13. Setup

11

Clock

Pritisnuti [MODE] za editovanje vremena snimanja. Komandom [NEXT] digit godine će se uvečati za jedan; komandom [VOL+] se prelazi na naredni digit, pritisnuti [PRE] ili [NEXT] dugme za podešavanje digita. Pritiskom na [MODE] potvrdjuje se izabrano podešavanje.

LCD set

Brightness: Podešava se nivo osvetljaja. Black: Podešavanje vremena da bi ekran postao taman ako nema akcije ni na jednom komandnom tastreu od 0 do 30 sec. 0 znači da nema zatamnjena ekrana. Exit: Izlaz iz podmenija.

Language Jednostavan kineski, engleski, tradicionalni kineski, japanski, francuski, nemački, italijanski, holandski, portugalski, spanski, švedski, češki, danski, poljski.

Power off

Off time: Nameštanje vremena samoisključenja od trenutka kada je player stao a nema izdate nove komande. Merna jedinica je sekunda. 0 znači je isključeno funkcija samoisključenja. Sleep time: određuje vreme samoisključenja posle zadnje izdate komande, bez obzira da li je player aktivan ili u statusu STOP. Merna jedinica je munut.

Replay mode Ručna reprodukcija, automatska reprodukcija Online mode Multi Drive; Normal only; Encrypted only Memory info. Provera zauzete i slobodne memorije.

Firmware version

Prikazuje verziju playerove firmware verzije.

Firmware upgrade

Firmware može biti nadogradjen preko PC-ija

Exit Izlaz iz podmenija.

14. E-book

Ući u E-book mode se ostvaruje pritiskom na [MODE] taster, zatim je moguće pročitati i editovati elemente u uredjaju. Player prepoznaje samo article u txt formatu.

12

15. USB disk funkcija 1) Plejer može poslužiti kao mobilni uredjaj velike memorijske sposobnosti u

varijantama od 128M/256M/512M/1GB/2GB/4GB. 2) Iznad Widnowsa98 nisu potrebni driveri. Dovoljno je uredjaj samo

priključiti na PC 3) Player prihvata napajanje preko USB porta a punjenje započinje po

spajanju na PC 4) Kada je Player priključen na PC, ekran će prikazati tri moda za vreme

rada:

2.download 1.suspending

2.upload

16. Funkcija šifrovanog diska Korisnik, upotrebom software-a može Izvršiti i particiju USB diska. Jedna particija je normalna a druga je šiforvana. (Vlasnik, u tom slučaju, videće na PC-iju ikone dva drive-a). WINDOWS 2K zahteva instaliranje SP4, u suprotnom, korisnik jedino će videti samo ikonu jednog diska. Šifrovani disk će biti nevidljiv tj. sakriven i nije mu moguće prići sve dok se ne ukuca ispravan PASSWORD.

13

Napomena:

• Podaci na sakrivenom disku ne mogu biti čitljivi sa player-a. • Kod šifrovanog diska prilikom priključenja na PC, potrebno je

ukucati password. • Prilikom particije diska doći će do gubljenje svih podataka koji se na

njemu nalaze. Zbog toga je potrebno izvršiti backup-ovanje podataka, pa zatim pristupiti izvodjenju particije.

• Veoma je važno da se ne izgubi/zaboravi username i password. U suprotnom neće se moći pristupiti šifrovanoj particiji diska. Kombinacijama, u cilju da se pristupi šifrovanom delu diska, ulazite u rizik da uništite podatke pohranjene u njemu.

17. Nadogradnja Upotrebom instaliranih softwarskih alata u vašem PC-iju update-ujte i popravite pokvareni driver. 1) Spojiti player na PC 2) Pokrenuti software: Start→program→MP3 player Utilities→MP3 Player

Upgrade tool, te kliknuti na izabranu novu verziju firmware-a.

3) Odabrati novu verziju firmware drivera (sa CD ili WEBSITE proizvodjača). Kliknuti za početak nadogradnje.

14

4) Kada je nadogradnja uspešna, na display će se dobiti takav izveštaj.

5) Pronaći ikonu “Removable disk” u meniju “My Computer”. Desnim klikom

na mišu odabrati →[format]. U formatting interface, selektovati FAT system in [file system], zatim kliknuti [start] dugme za formatiranje diska. Napomena: Formatiranjem diska biće izbrisani svi podatici koji se na njemu nalaze. Zbog toga, pre formatiranja, potrebno je backup-ovati sve željene podatke.

15

18. Traženje grešaka U slučaju da uređaj ne radi pravilno, upotrebite donju tabelu kao pomoć.

Simptom Solucija

Player ne radi

1. Proveriti napon baterije. 2. Proveriti da li je uredjaj uključen. 3. Proveriti da li je kontrola jačine zvuka na “0” i da li su slušalice pravilno konektovane. 4.Oštećeni muzički zapisi će prouzrokovati šum u nekim slučajevima, proveriti da li postoje muzičke fajle u playeru. 5. Odabrati ispravan FAT sistem u dijalog boksu kada se formatira disk.

Player nije u stanju da upload/download fajle; nema ikone diska na PC-iju.

Proveriti da li je USB kabl pravilno konektovan. Instalirajte CD driver ako je OS ispod Win 98.

Player ne snima Proveriti slobodnu memoriju. Proveriti napon baterije.

Nepozanti karakteri na ekranu Proveriti da li je odabran odgovarajući jezik.

Signal sa FM radija nije čist. Promeniti položaj playera i slušalic; Slušalice su iskorišćene kao antena prijemnika.

U slučaju da ste imali drugačije teškoće u garantnom periodu, budite slobodni da obratite našoj kompaniji za pomoć, kako bi razrešilil problem.

16

19. Specifikacija Specifikacija i izgled mogu biti subject unapredjenja bez naših obaveza za obaveštavanjem o učinjenim izmenama.

20. Podržava funkciju Mikro-SD kartice

Uključivanje i vadjenje Mikro-SD kartice: Ubaciti i konektovati Mikro-SD karticu u uredjaj tako da bude orijentisan prema utičnici na uredjaju. Tada će MP4 player moći da reprodukuje zapise sa Mikro-SD karte.

Vadjenje: Gurnuti Mikro-SD karticu tako da će se ona odbiti malo. To će biti dovoljno da se kartica izvadi napolje. Napomena: NE UBACUJETE I NE VADITE MIKRO-SD KARTICU DOK JE UREDJAJ UKLJUČEN, tj u stanju POWER ON.

Uredjaj Specifikacija

Brzina transfera podataka USB2.0

Podrđavani formati Music�MP1�MP2�MP3�WMA�WMV�WAV Record �WAV Video support:AMV

FM frekvencija 87MHz—108MHz S/N rate 85dB Max. izlazna snaga (L) 10mW+(R) 10mW (320hm)

Ugradjena memorija 512MB-4GB

Vreme rada s jednim punjenjem baterije Maximum 6 hours

Radna temperatura -5 C do 40C

Operacioni sistem WINSE/ME/2K/XP, MacOS10.Linux2.4.2 (Only WIN98 needs the CD driver)

Pribor User Manual, Earphone, Charger, USB cable, Installation CD

17