Safety Guidelines for reopening Barber Shops in New Brunswick

In light of the COVID-19 pandemic, the New Brunswick Registered Barbers Association (NBRBA)

recommends reopening barber shops with the following strict guidelines in order to protect the safety

of clients and employees. The recommendations should be used in conjunction with the regulation for

barber shop (2015-09-003 Barber Shop Rules) that are currently in place. Keep in mind that these

guidelines will be in effect during the period of the COVID-19 pandemic and may be adjusted as

necessary, and they will be reduced when safe to do so. Upon inspection, if any salon or shop is found

in violation of these guidelines, they may be closed immediately by public health officials or the board.

EVERY BARBER SHOP & SCHOOL WILL BE REQUIRED TO HAVE ON-SITE AND READILY AVAILABLE

FOR INSPECTION BY THE ASSOCIATION, PUBLIC HEALTH AND/OR PUBLIC SAFETY A COPY OF THIS

PLAN OR YOUR OWN COVID-19 PLAN THAT CONFORMS TO THESE GUIDELINES.

It will be MANDATORY to have a log of customers and employee’s daily, a sample is

attached for your convenience. (The sample maybe copied for your use) THIS LOG MUST

BE RETAINED UNTIL ADVISED OTHERWISE

Ask each client entering the shop the following questions:

Have you had a cough?

Have you had a fever,

Have you been around anyone exhibiting these symptoms within the past 14 days?

Are you living with anyone who is sick or quarantined?

If the answer is YES to any of the above, you SHALL NOT allow the person into your shop.

Limit people in the shop – Shops should consider seeing clients by appointment only. Shops

should consider telephonic or online scheduling. Limit the number of persons waiting area in

the shop. It is recommended that clients wait outside the shop in their vehicle until the barber

is ready to serve them. It is recommended that persons not being serviced in the shop wait

outside the shop. Shops are not be used for social gathering places!

Maintain social distancing at all times! Spacing between persons in the shop should be at least

six feet, except when staff are servicing clients. Shops should consider additional spacing

between booths, and/or alternate work schedules to accomplish this.

Personal Protective Gear-

Wearing masks – Shop employees will be required to wear masks at all times. Shops may

want to consider providing masks to clients. Clients should wear face masks to the extent

possible while receiving services. (Masks for clients will be optional and will be up to the

business to decide)

Gloves – It is recommended BUT NOT MANDATORY that employees wear disposable

gloves when servicing clients and change gloves between each client to the greatest

extent possible.

Capes - Each client should BUT NOT MANDATORY be draped with a clean cape. Capes

should be laundered following the fabric recommendations at the end of each day, or a

new cape used daily, or shops may consider using disposable capes and dispose of the

cape after it is used.

Smocks -Employees should BUT NOT MANDATORY wear a clean smock between each

client. Smocks should be laundered following the fabric recommendations at the end

of each day, or a clean smock each day, or shops may consider using disposable

smocks and dispose of the smock after use on a client.

Neck strips – Employees shall use protective neck strips around the neck of each hair-cut

client.

Hand-washing with soapy, warm water, for a minimum of 20 seconds will be required by

employees between every client service.

Employee clothing – Employees should arrive at the shop showered and wearing clean

clothing. Employees should change clothes before entering their homes when they return

from work.

PPG, such as gloves, gowns, drapes, linens and eye coverings should be changed between

each client. These used items should be cleaned and disinfected or discarded in a closed

container.

Disinfection –

All shops shall be thoroughly cleaned and disinfected prior to reopening. Disinfect all

surfaces, tools, and linens, even if they were cleaned before the shop was closed.

Use disinfectants that are EPA –registered and labeled as bactericidal, virucidal and

fungicidal. No product will be labeled for COVID-19 yet, but many will have human

coronavirus efficacy either on the label or available on their website. The EPA has approved

any product that has tested as effective against human coronavirus. If in doubt of the

effectiveness, check the EPA website.

Disinfectant for immersion of tools, must be mixed daily and replaced sooner if it becomes

contaminated throughout the work day. Disinfectant only works on a clean surface so clean

all surfaces and tools with hot soapy water, Ship-shape or cleaning wipes (if using wipes, be

sure to cover surface thoroughly) before disinfecting.

Contact time on label must be observed for disinfectant to work. Contact time refers to

how long the disinfectant is visibly wet on the surface allowing it to thoroughly destroy all of

the pathogens. Typical contact time for immersion/sprays is 10 minutes, for disinfectant

wipes is 2-4 minutes.

Disinfectants used for immersion must be changed daily or sooner if it becomes

contaminated (ex: hair/debris floating in solution or cloudy solution.)

Disinfection is for hard non-porous surfaces, glass metal and plastic.

Porous/soft surfaces can not be disinfected and must only be used once and then discarded

(tools such as cardboard files, buffers, drill bits etc.)

Launder all linens, towels drapes, and smocks in hot soapy water and dry completely at the

warmest temperature allowed and store in an airtight cabinet. Store all used/dirty linens in

an airtight container.

The use of mask is mandatory. Place a clean towel, placed over the face of your client while

at the sink in a good way to protect their mouth, nose and eyes. Minimize to the greatest

degree possible, up-close, direct face-to-face contact with clients.

Reception area -

Remove all unnecessary items such as magazines, newspapers, service menus, any other

unnecessary paper products and decor. Wipe down all seats and tables; cloth chairs cannot

be properly cleaned and disinfected, using a plastic cover should be considered.

Wipe reception desk with disinfectant. Consider discontinuing use of paper appointment

books or cards, and replace with electronic options

Employees shall wash their hands after the using the phones, computer, cash register and/

or credit card machine. Wipe these surfaces between each use.

Avoiding the exchange of cash can help greatly in preventing spread of virus, but if this is

unavoidable, be sure to wash and sanitize hands well after each transaction. The use of

credit/debit transactions is preferred, using touch/swipe/no signature technology.

Clean and disinfect all retail areas, daily, including products. Try to avoid client touching

products that they don’t plan to purchase.

Clean and wipe all door handles and other surfaces that are regularly touched by clients and

staff with disinfectant wipes.

Provide hand sanitizer and tissues for employees and clients.

Consider floor stickers and signage that provide guidance for social distance

Placement of visible and appropriate signage to communicate to the customer that

thorough sanitation procedures are in place.

Consider placement of sneeze shields.

Restrooms -

Clean and disinfect ALL restroom surfaces including floors, sinks and toilet bowls. Store

paper products in a closed cabinet and provide antibacterial hand soap. Place trashcan by

door. Remove anything that does not have to be in the restrooms.

Shampoo Bowls-

Clean and disinfect all bowls, hoses, spray nozzles, foist handles, shampoo chairs and arm

rests. Wipe down all back-bar products and shelves. Discard and replace any products that

have not been stored in a closed container.

If available, wrap shampoo bowls in plastic and discarded between each client.

Consider asking clients to wash their own hair before entering the shop.

Limit as much as possible face-to-face contact with clients, and consider using face-shields

by those employees providing shampoo services.

Work stations-

Clean and disinfect all work area surfaces. Clean and disinfect chairs, head rest, arm rests

(the use of harsh disinfectants can damage leather chair, and cloth chairs cannot be

disinfected, so please use a plastic covering). Clean and disinfect all reusable tools and store

in an airtight closed container. Clean and disinfect all appliances, sheers, clippers, clipper

2

Interim Rule for COVID-19 English Version issued 2020-05-05

guards, clippies, combs, brushes, and any other items used in connection with servicing

clients.

Check to make sure all products such as lotions, creams, waxes and scrubs have always been

in a closed container, if not you must discard and replace.

Remove and discard all single use tools that have already been used.

Clean and disinfect all linen hampers and trash container and only use such container that

can be closed and use with liners that can be removed and discarded.

Provide hand sanitizer at all work locations for employees and clients.

Consider station barriers between work stations

Treatment rooms-

Clean and disinfect all surfaces such as, chairs, tables, electrical appliances (don’t forget the

cords).

Clean and disinfect all linens and store in a closed container/cabinet.

Clean and disinfect all hampers that hold soiled linens and be sure to use one that can be

lined and closed.

Remove and discard any products that could have been contaminated by improper

unsanitary use. Replace with new product.

Administrative Controls-

Employees who are sick shall be expected to stay home.

Shop owner/managers should provide training, educational materials, and reinforcement on

proper sanitation, hand-washing, cough and sneeze etiquette, using PPE, and other

protective behaviors.

Ensure break-rooms are thoroughly cleaned and sanitized and not used for congregating by

employees.

Ensure that all sinks in the workplace have antibacterial soap available and paper towels.

Post handwashing signs in the restrooms.

Provide alcohol wipes for use at phone stations.

Be flexible with work schedules/shop hours to reduce the numbers of people (employees

and clients) in shops at all times in order to maintain social distancing.

Provide Barbicide® or EPA disinfectant wipes, liquid disinfectant containers, and Barbicide®

concentrate/or EPA approved disinfectant for disinfecting technical implements and work

areas.

Consider discontinuing scalp, neck, and shoulder massages during the COVID-19 pandemic.

COVID-19 Operational Plan Development

GOVERNMENT:

Lead engagement sessions over next two weeks:

• Focus on businesses that will need to

prepare for lessening of restrictions.

• Lead department contacts industry

associations and sets up conference call.

• Industry associations invite members at

their discretion and serve as a central point

of contact for any follow up with the lead

department.

• Provide information on mandatory order,

public health guidance, occupational health

and safety guidelines and employment

standards so the industry association and

businesses can then develop COVID-19

operational plans.

INDUSTRY

ASSOCIATIONS:

Work with businesses to

help them get ready to

start business when

restrictions are lessened

by Government.

BUSINESS OWNERS:

Business owners are

required to develop,

maintain and implement a

written COVID-19

operational plan based on

a risk assessment specific

to their operations.

GOVERNMENT:

Promote awareness and

provide ongoing

education opportunities

so that public health and

workplace safety

protocols are well

understood.

Inspections and

enforcement may be

conducted as necessary

to ensure compliance in

order to protect the public

from unmitigated risk of

COVID-19 transmission.

Next 2 Weeks Prior to Business Opening Ongoing

DAILY SIGN IN SHEET

REQUIRED FOR COVID-19

NAME OF ESTABLSIHMENT:________________________________________________ This form must be retained until instructed otherwise.

NAME PHONE # TIME DATE BARBER

1

Règle provisoire for COVID-19 Version française publiée 2020-05-05

Consignes de sécurité pour la réouverture des salons de barbier au Nouveau-Brunswick

En lumière du COVID-19 , L’association des barbiers immatricules du Nouveau-Brunswick (ABINB)

recommande la réouverture des salons de barbier avec les directives strictes suivantes afin de protéger

la sécurité des clients et des employés. Les recommandations devraient être utilisées conjointement

avec le règlement pour les salons de barbier (2015-09-003 Règles Du Salon Barbier) qui sont

actuellement en place. Gardez à l'esprit que ces règles seront en place tout au long de la pandémie du

COVID-19 et peuvent être ajustés au besoin, et ils seront réduits lorsqu’il sera sécuritaire de le faire.

Lors de l’inspection, si un salon est trouvé en violation de ces règles, ils peuvent être fermés

immédiatement par les responsables de la santé publique ou le conseil.

TOUS LES SALONS DE BARBIER ET TOUTES LES ÉCOLES DEVRONT AVOIR SUR PLACE UNE

COPIE DU PRÉSENT PLAN ET DE VOTRE PROPRE PLAN POUR COVID-19. CONFORME À CES

LIGNES DIRECTRICES ET ÊTRE FACILEMENT ACCESSIBLES POUR INSPECTION PAR

L’ASSOCIATION, LA SANTÉ PUBLIQUE OU LA SÉCURITÉ PUBLIQUE.

Il sera OBLIGATOIRE d’avoir une liste des clients et des employés tous les jours, un exemple est attaché pour votre commodité. (L’exemple peut être copié pour votre utilisation) CES LISTES DOIT ÊTRE CONSERVÉ JUSQU’À NOTIFIER CONTRAIRE

Posez ces questions suivantes à chaque client entrant dans le salon :

As-tu un toux ?

Avez-vous eu de la fièvre?

Avez-vous rencontré quelqu’un présentant ces symptômes au cours des 14 derniers jours?

Vivez-vous avec quelqu’un qui est malade ou en quarantaine ?

Si la réponse est OUI à l'une des questions ci-dessus, vous NE DEVEZ PAS autoriser la personne à entrer dans votre salon.

Limit le numéro des personnes dans le salon

Les salons devraient envisager de voir les clients sur rendez-vous seulement. Les salons

devraient envisager la planification téléphonique ou en ligne et limiter le nombre de

personnes en attente dans le salon. Il est recommandé aux clients d'attendre à l'extérieur du

magasin dans leur véhicule jusqu'à temps que le barbier soit prêt à les servir. Il est

recommandé que les personnes non desservies dans le salon attendent à l'extérieur du salon.

Les magasins ne sont pas utilisés pour des lieux de rassemblement social!

Gardez une distance sociale en tout temps!

L’espacement entre les personnes dans le salon devrait être d’au moins six pieds, sauf lorsque

le personnel est au service des clients. Les salons devraient envisager un espacement s

uppleme supplémentaire entre les stations et/ou d’autres horaires de travail pour ce faire.

Équipement de protection individuelle

Porter des masques – Les employés du salon devront porter des masques en tout temps.

Les salons voudront peut-être envisager de fournir des masques aux clients. Les clients

devraient porter un masque facial dans la mesure du possible pendant qu’ils reçoivent les

services. (Les masques pour les clients seront optionnels et la décision est au salon)

Gants – Il est recommandé, MAIS N’EST PAS OBLIGATOIRE, que les employés portent

2

Règle provisoire for COVID-19 Version française publiée 2020-05-05

des gants jetables lors de l’entretien des clients et qu’ils changent de gants entre

chaque client dans si possible.

Capes - Chaque client devrait MAIS NON OBLIGATOIRE être drapé d'une cape propre.

Les capes doivent être lavées en suivant les recommandations de tissus à la fin de

chaque journée, ou une nouvelle cape utilisée quotidiennement, ou les salons peuvent

envisager d'utiliser des capes jetables et jeter la cape après son utilisation.

Blouses - Les employés doivent MAIS NON OBLIGATOIRES porter une blouse propre

entre chaque client. Les blouses doivent être lavées en suivant les recommandations

de tissus à la fin de chaque journée, ou une blouse propre chaque jour, ou les salons

peuvent envisager d'utiliser des blouses jetables et de jeter la blouse après utilisation

sur un client.

Bandes pour le cou - Les employés doivent utiliser des bandes de protection pour le cou

autour du cou de chaque client coupé.

Le lavage des mains - à l'eau chaude savonneuse pendant au moins 20 secondes sera

requis par les employés entre chaque service client.

Vêtements des employés - Les employés doivent arriver au salon sous la douche et

porter des vêtements propres. Les employés doivent changer de vêtements avant

d'entrer chez eux à leur retour du travail.

EPP, tels que les gants, les robes, les rideaux, les draps et les couvre-yeux doivent être

changés entre chaque client. Ces articles usagés doivent être nettoyés et désinfectés ou

jetés dans un récipient fermé.

Désinfection – Tous les salons doivent être soigneusement nettoyés et désinfectés avant la réouverture.

Désinfectez toutes les surfaces, les outils et le linge de maison, même s'ils ont été nettoyés

avant la fermeture du salon.

virucides et fongicides. Aucun produit ne sera encore étiqueté pour COVID-19, mais

beaucoup auront une efficacité de coronavirus humain soit sur l'étiquette ou sur leur site

Web. L'EPA a approuvé tout produit qui s'est révélé efficace contre le coronavirus humain.

En cas de doute sur l'efficacité, consultez le site Web de l'EPA.

plus tôt s'il est contaminé tout au long de la journée de travail. Le désinfectant ne

fonctionne pas sur une surface propre, donc nettoyez toutes les surfaces et les outils avec

de l'eau savonneuse chaude, des lingettes en forme de bateau ou de nettoyage (si vous

utilisez des lingettes, assurez-vous de bien couvrir la surface) avant de désinfecter.

Le temps de contact sur l'étiquette doit être respecté pour que le désinfectant

fonctionne. Le temps de contact fait référence à la durée pendant laquelle le

désinfectant est visiblement humide à la surface, ce qui lui permet de détruire

complètement tous les agents pathogènes. Le temps de contact typique pour

l'immersion / les pulvérisations est de 10 minutes, pour les lingettes

désinfectantes de 2 à 4 minutes.

Les désinfectants utilisés pour l'immersion doivent être changés quotidiennement ou plus tôt s'ils deviennent contaminés (ex: cheveux / débris flottant dans la solution ou solution trouble).

La désinfection concerne les surfaces dures non poreuses, le verre, métal et le plastique.

3

Règle provisoire for COVID-19 Version française publiée 2020-05-05

Les surfaces poreuses / molles ne peuvent pas être désinfectées et ne doivent être utilisées

qu'une seule fois puis jetées (outils tels que limes en carton, tampons, forets, etc.)

Lavez tous les draps, les draps de serviettes et les blouses dans de l'eau chaude savonneuse

et séchez-les complètement à la température la plus chaude autorisée et rangez-les dans

une armoire hermétique. Stockez tous les draps usagés / sales dans un récipient

hermétique.

L'utilisation d'un masque est obligatoire. Placez une serviette propre, placée sur le visage

de votre client pendant que vous vous trouvez à l'évier de manière à protéger sa bouche,

son nez et ses yeux. Minimiser le contact direct avec les clients.

Zone de réception - Retirez tous les éléments inutiles tels que les magazines, les journaux, les menus de

service, tout autre papier et décor inutiles. Essuyez tous les sièges et tables; les chaises

en tissu ne peuvent pas être correctement nettoyées et désinfectées, l'utilisation d'un

couvercle en plastique doit être envisagée.

Essuyez la réception avec un désinfectant. Envisagez de cesser d'utiliser des carnets de

rendez-vous ou des cartes papier et remplacez-les par des options électroniques

Les employés doivent se laver les mains après avoir utilisé les téléphones, l'ordinateur,

la caisse enregistreuse et / ou le distributeur de cartes de crédit. Essuyez ces surfaces

entre chaque utilisation.

Éviter l'échange d'argent peut grandement aider à prévenir la propagation du virus,

mais si cela est inévitable, assurez-vous de bien vous laver et de vous désinfecter les

mains après chaque transaction. L'utilisation de transactions de crédit / débit est

préférée, en utilisant la technologie tactile / glisser / pas de signature.

Nettoyez et désinfectez quotidiennement tous les magasins, y compris les produits. Essayez

d'éviter que les clients touchent des produits qu'ils ne prévoient pas acheter.

Nettoyez et essuyez toutes les poignées de porte et autres surfaces régulièrement touchées par les clients et le personnel avec des lingettes désinfectantes.

Fournir un désinfectant pour les mains et des mouchoirs aux employés et clients.

Envisagez des autocollants au sol et des panneaux de signalisation qui guident la

distance sociale

Mise en place une signalisation visible et appropriée pour communiquer au client que des procédures d'assainissement complètes sont en place.

Envisagez de placer des pare-éternuements.

Toilettes -

Nettoyez et désinfectez TOUTES les surfaces des toilettes, y compris les planchers, les

éviers et les cuvettes des toilettes. Stockez les produits en papier dans une armoire

fermée et fournissez un savon antibactérien pour les mains. Placez la poubelle près de la

porte. Retirez tout ce qui ne doit pas se trouver dans les toilettes.

Bols à shampoing-

Nettoyez et désinfectez tous les bols, tuyaux, buses de pulvérisation, poignées moussantes, shampoings et accoudoirs. Essuyez tous les produits de barre arrière et les étagères. Jeter et remplacer tous les produits qui n'ont pas été stockés dans un récipient fermé.

4

Règle provisoire for COVID-19 Version française publiée 2020-05-05

Si disponible, enveloppez les bols de shampoing dans du plastique et jetez-les entre chaque client.

Pensez à demander aux clients de se laver les cheveux avant d'entrer dans le salon.

Limitez autant que possible les contacts personnels avec les clients et envisagez d'utiliser

des écrans faciaux pour les employés qui fournissent des services de shampooing.

Postes de travail-

Nettoyez et désinfectez toutes les surfaces de la zone de travail. Nettoyez et désinfectez les

chaises, les appuie-tête et les accoudoirs (l'utilisation de désinfectants agressifs peut

endommager la chaise en cuir et les chaises en tissu ne peuvent pas être désinfectées,

veuillez donc utiliser un revêtement en plastique). Nettoyez et désinfectez tous les outils

réutilisables et rangez-les dans un contenant hermétique fermé. Nettoyez et désinfectez

tous les appareils, voilages, tondeuses, protecteurs de tondeuses, tondeuses, peignes,

brosses et tout autre élément utilisé en relation avec les clients de service.

Assurez-vous que tous les produits tels que les lotions, les crèmes, les cires et les gommages

ont toujours été dans un récipient fermé, sinon vous devez les jeter et les remplacer.

Retirez et jetez tous les outils à usage unique qui ont déjà été utilisés.

Nettoyez et désinfectez tous les paniers à linge et les poubelles et utilisez uniquement des

récipients qui peuvent être fermés et utilisez-les avec des doublures qui peuvent être retirées et jetées.

Fournir un désinfectant pour les mains à tous les lieux de travail pour les employés et les clients.

Considère des barrières entre les postes de travail

Salles de traitement - Nettoyez et désinfectez toutes les surfaces telles que les chaises, les tables, les appareils

électriques (n'oubliez pas les cordons). Nettoyez et désinfectez tous les draps et rangez-les dans un conteneur / armoire fermé. Nettoyez et désinfectez tous les paniers qui contiennent du linge sale et assurez-

vous d'en utiliser un qui peut être doublé et fermé.

Retirez et jetez tous les produits qui auraient pu être contaminés par une

mauvaise utilisation non hygiénique. Remplacer par un nouveau produit.

Contrôles administratifs-

Les employés malades doivent rester à la maison.

Les propriétaires / gérants d'atelier devraient fournir une formation, du matériel éducatif

et du renforcement sur les règles d'hygiène, le lavage des mains, la toux et les

éternuements, l'utilisation d'EPI et d'autres comportements de protection.

5

Règle provisoire for COVID-19 Version française publiée 2020-05-05

Assurez-vous que les salles de repos sont soigneusement nettoyées et désinfectées et

qu'elles ne sont pas utilisées pour le rassemblement des employés.

Assurez-vous que tous les éviers sur le lieu de travail disposent de savon antibactérien et de serviettes en papier.

Affichez des panneaux de lavage des mains dans les toilettes.

Fournissez des lingettes alcoolisées à utiliser dans les stations téléphoniques.

Soyez flexible avec les horaires de travail / heures d'ouverture pour réduire le nombre de

personnes (employés et clients) dans les salons à tout moment afin de maintenir la

distance sociale.

Fournir des lingettes désinfectantes Barbicide® ou EPA, des conteneurs de désinfectant liquide et un concentré Barbicide® concentré / ou un désinfectant approuvé par l'EPA pour désinfecter les outils techniques et les zones de travail.

Envisagez d'arrêter les massages du cuir chevelu, du cou et des épaules pendant la pandémie

de COVID-19.

Élaboration du plan opérationnel COVID-19 GOUVERNEMENT:

Au cours des deux prochaines semaines:

• Concentrez-vous sur les entreprises

qui devront se préparer à réduire les restrictions.

•Le ministère responsable contacte les

associations de l'industrie et organise une

conférence téléphonique.

• Les associations de l'industrie invitent

les membres à leur discrétion et servent

de point de contact central pour tout suivi

avec le ministère responsable.

• Fournir des informations sur les ordonnances obligatoires,

les conseils de santé publique, les directives en matière de

santé et de sécurité au travail et les normes d'emploi afin

que l'association industrielle et les entreprises puissent

ensuite élaborer des plans opérationnels COVID-19.

ASSOCIATIONS INDUSTRIELLES:

Travailler avec les entreprises pour les aider à

se préparer à démarrer une entreprise

lorsque les restrictions sont réduites par le

gouvernement.

LES PROPRIÉTAIRES D'ENTREPRISE:

Les propriétaires d'entreprise

doivent élaborer, maintenir et

mettre en œuvre un plan

opérationnel écrit COVID-19 basé sur

une évaluation des risques

spécifique à leurs opérations.

GOUVERNEMENT:

Promouvoir la sensibilisation et offrir des

possibilités de formation continue afin que

les protocoles de santé publique et de

sécurité au travail soient bien compris.

Des inspections et des contrôles peuvent

être effectués si nécessaire pour garantir la

conformité afin de protéger le public contre

le risque non atténué de transmission de

COVID-19. 2 prochaines semaines

Avant l'ouverture de l'entreprise

en cours

FEUILLE D’INSCRIPTION QUOTIDIENNE

REQUIS POUR COVID-19 NOM DU ÉTABLISEMENT: ________________________________________________

Ce document doit être conservé jusqu'à instruction contraire.

NOM TELEPHONE # TEMPS DATE BARBIER