SAIT ABRASIVI - ABRASIVOS / ABRASIVOS - SAIT.pdf · DISCOS ABRASIVOS DE FIBRA DISCOS ABRASIVOS DE FIBRA

ABRASIVOSABRASIVOS

MetalMetal

MetalABRASIVOSABRASIVOS

ABRASIVOSABRASIVOSMetal

MetalMetal

13

LOS PRODUCTOS SAIT PARA LA ELABORACIONDE LOS METALESOS PRODUTOS SAIT PARA APLICAES EM METAIS

Una gama completa en todas sus formas deproductos y abrasivos disponibles, capaz de satisfacertodas las necesidades aplicativas.

LOS PRODUCTOS SAIT PARA LA ELABORACIONDE LOS METALESOS PRODUTOS SAIT PARA APLICAES EM METAIS

Discos, cepillos, hojas, rollos,bandas, bandas anchas,productos en pao abrasivo ycepillos metalicos.

Discos, cepillos, hojas, rollos,bandas, bandas anchas,productos en pao abrasivo ycepillos metalicos.

Discos, rodas, folhas, rolos, cintasestreitas, cintas largas, produtosem costado de pano y escovasmetlicas.

Discos, rodas, folhas, rolos, cintasestreitas, cintas largas, produtosem costado de pano y escovasmetlicas.

14

Uma gama completa em todas os formatos/conversesde produtos e abrasivos disponveis, capazes desatisfazer todas as necessidades de aplicao.

15

ABRASIVOSA = corindn artificialZ = zirconioC = carburo de silicioS = corindn artificial cermico

GRANULOMETRIAFEPA - P Standard Europeo

ADHESIVOSResinas sintticas

SOPORTES TELAS ABRASIVASTejido H en polister muy grueso y resistente paradesbaste y esmerilado.Resistente al agua.Tejido X en algodn grueso y resistente para operacionesde esmerilado, pulido y acabado.Tejido J en algodn flexible para operacionesde pulido y acabado.Tejido F en algodn muy flexible y blando paraoperaciones de pulido y acabado de piezas con curvas,perfiles o molduras.Tejido W en algodn impermeable gruesoy resistente para operaciones de esmerilado,pulido y acabado.

ELECCION DE LOS PRODUCTOS ABRASIVOSLa eleccin de los productos abrasivos mas idoneospara realizar una determinada operacin es muyimportante para obtener el mejor resultado aplicativo.La Organizacin Tcnico-Comercial SAIT estasiempre a disposicin de los usuarios para sugerirla eleccin entre los numerosos tipos disponibles.

ALMACENAMIENTOLos productos abrasivos deben ser almacenados enambiente con temperatura de aprox. 20C (= 68 F)y una humedad relativa de aprox. 65%. Evitar lapermanencia de los productos abrasivos cerca defuentes de calor o sobre pavimentos hmedos.

ABRASIVOSA = xido de alumnioZ = zircnioC = carbeto de silcioS = cermico

GRANULOMETRIAFEPA - P - Padro Europeu

ADESIVOResinas sintticas

SUPORTE PANO ABRASIVOTecido Peso H em polister pesado e muito resistentepara operaes de rebarbao.Resistente a gua.Tecido Peso X em algodo pesado e resistente paraoperaes de rebarbao, polimento e acabamento.Tecido Peso J em algodo flexvel para operaes depolimento e acabamento.Tecido Peso F em algodo muito macio e flexvelpara polimento e acabamento em peas curvas emoldadas.Tecido Peso W em algodo impermevel, pesadoe resistente operaes de rebarbao, polimento eacabamento.

ESCOLHA DOS PRODUTOS ABRASIVOSA escolha do produto abrasivo mais adequado para fazeruma determinada operao muito importante paraconseguir o melhor resultado aplicativo.A organizao tcnico-comercial SAIT est sempre adisposio dos usurios para sugerir a melhor escolhaentre numerosos tipos disponveis.

ARMAZENAMENTOOs abrasivos devem ser armazenados em ambientescom temperatura por volta de 20C (= 68F) e umaumidade relativa de 65%. Evitar a permanncia dosabrasivos, especialmente aqueles flexveis, perto docalor ou sobre pavimentos midos.

LOS PRODUCTOS SAITOS PRODUTOS SAIT

16

Los abrasivos flexibles SAIT son fabricados yseveramente controlados para garantizar la seguridadde los operarios en correctas condiciones de uso.Las mquinas empleadas deben ser de potencia yvelocidad adecuadas, en condiciones de buen uso ydotadas de los medios de proteccin necesarios(capotas, defensas de proteccin, etc.).El montaje correcto y preciso es indispensable para laseguridad y el rendimiento de los productos abrasivos.La velocidad de uso no debe superar la velocidadmxima permitida para cada producto en particular.

Es indispensable que cada operario este debidamenteprotegido con gafas, guantes y delantales contraeventuales proyecciones de materiales, ademas demscaras anti-polvo y cascos anti-ruido.El uso de estas herramientas puede provocar unruido igual o superior a 85 dBA, por lo tanto losoperarios deben estar protegidos con cascosanti-ruido u otros sitemas de proteccin individualadecuados.La inobservancia de esta norma puede comportarriesgo de minoracin de la funcin auditiva.

MEDIDAS DE SEGURIDADNORMAS DE SEGURANA

Os produtos abrasivos SAIT so cuidadosamenteproduzidos e testados, a fim de garantir a seguranado utilizador nas condies corretas de utilizao.As mquinas utilizadas devem ter a potncia e avelocidade adequadas, devem estar em boascondies de funcionamento, e equipadas com osacessrios de segurana necessrios ( protees desegurana, dispositivos de segurana, visores, etc ). essencial que a montagem seja corretamenteexecutada, respeitando as normas de segurana,para um melhor rendimento dos produtos abrasivos.A SAIT aconselha para cada produto a velocidadeoperacional, que no deve em caso algum serultrapassada.

indispensvel que cada operador esteja protegidodas eventuais projees dos materiais, usandoculos, luvas, aventais, bem como mscarasantipoeira e tampes auriculares.A utilizao destes produtos pode provocar umrudo de nvel igual ou superior a 86 dBA, por isso,o operador deve estar protegido com capacetesantirudo ou com outras protees individuaisadequadas.A inobservncia desta norma pode comportar riscosde diminuio das funes auditivas.

Discos y cepillosDiscos e rodas

Discos y cepillosDiscos e rodas

17

18

DISCOS ABRASIVOS DE FIBRADISCOS ABRASIVOS DE FIBRA

SAITDISC

2 A

1 A

3 A

Rpido y agresivo. Fuerte abrasividad.Bajo calentamiento.aceros al carbono - aceros aleados

Rpido e agressivo. Forte abrasividade.Baixo aquecimento.aos carbono - aos ligados

Gran duracin.aceros al carbono

Grande durabilidade.aos carbono

Semi-filled, para operaciones de esmerilado y buen acabado.Bajo embozamiento y calentamiento.aceros inoxidablesaceros aleados

Semi-filled, para operaes de afiao e acabamento.Baixo empastamento e aquecimento.aos inoxidveisaos ligados

Aplicaciones principales Posible usoAplicaes principais Utilizao possvel OCTOGONAL OCTOGONAL

PERIFERIAONDULADA ROSETA

NOTAS PARA SU USOVelocidad mxima de empleo: 80 m/s.Usar siempre los discos con el soporte SAITPAD adecuado.

NOTA PARA UTILIZAOVelocidade mxima de uso: 80 m/s.Utilizar sempre os discos com os suportes SAITPAD apropriados.

FORMA GRANOS - P ABRASIVO ESTRUCTURAFORMATO GROS - P ABRASIVO ESTRUTURA

PRODUCTOS MEDIDAS AGUJEROPRODUTOS DIMENSES FURO

(mm)

2 A

1 A

3 A

16 24 36 40 50 60 80 100

120

150

180

220

280

Cor

indo

n

xido

deal

umn

io

Zirc

onio

Zirc

nio

Fille

dFi

lled

Espa

ciad

aEs

paa

da

Cer

rada

Fech

ada

100 x 16

115 x 22

125 x 22

150 x 22

180 x 22

235 x 22

180 x 22

100 x 16

115 x 22

125 x 22

180 x 22

agujero circularfuro circular

agujero con 4 cortesfuro com 4 rasgos

AGUJERO - FUROagujero con 6 cortesfuro com 6 rasgos Plano

Plano

FORMA - FORMATO

Periferia onduladaRosetaBombadoBombado

OctogonalOctogonal

19

A Z

Z

2 Z

3 Z

Gran duracin. Elevada abrasividad.aceros al carbono - aceros aleados

Grande durabilidade. Abrasividade elevada.aos carbono - aos ligados

Alto rendimiento y fuerte abrasividad.aceros al carbono - aceros aleadosmetales no frricos y sus aleaciones

Alto rendimento e forte abrasividade.aos carbono - aos ligadosmetais no-ferrosos e suas ligas

Especial para altas prestaciones en condiciones de trabajo duras.Alto rendimiento.aceros al carbono - aceros aleados

Especial para elevado desempenho em condies de trabalhopesadas. Alto desempenho.aos carbono - aos ligados

Filled. Elevadas prestaciones y fuerte abrasividad.Bajo embozamiento y calentamiento.acero inox - bronces marinosaceros aleados

Filled. Alto desempenho e forte abrasividade. Baixo empastamentoe aquecimento.aos inoxidvel - bronzeaos ligados

Aplicaciones principales Posible usoAplicaes principais Utilizao possvel

DISCOS ABRASIVOS DE FIBRADISCOS ABRASIVOS DE FIBRA

SAITDISC

A OEstructura espaciada. Especial para materiales embozantes.Optimo para eliminar barnices, pinturas, xido e incrustaciones.metales no frricos y sus aleacionesaceros al carbono

Estrutura espaada. Especial para materiais empastantes.timo para desenvernizar, remover ferrugens e incrustaes.metais no-ferrosos e suas ligasaos carbono

NOTAS PARA SU USOVelocidad mxima de empleo: 80 m/s.Usar siempre los discos con el soporte SAITPAD adecuado.

NOTA PARA UTILIZAOVelocidade mxima de uso: 80 m/s.Utilizar sempre os discos com os suportes SAITPAD apropriados.

PlanoPlano

FORMA - FORMATO

OctogonalOctogonalBombadoBombado

A O

FORMA GRANOS - P ABRASIVO ESTRUCTURAFORMATO GROS - P ABRASIVO ESTRUTURA

PRODUCTOS MEDIDAS AGUJEROPRODUTOS DIMENSES FURO

(mm)

A Z

Z

2 Z

3 Z

16 24 36 40 50 60 80 100

120

150

180

220

280

320

400

Cor

indo

n

xido

deal

umn

io

Zirc

onio

Zirc

nio

Fille

dFi

lled

Espa

ciad

aEs

paa

da

Cer

rada

Fech

ada

115 x 22

125 x 22

180 x 22

115 x 22

1