SAMSUNG Manual Do Usuario Dvd-r130

7/22/2019 SAMSUNG Manual Do Usuario Dvd-r130

1/98

Manual de Instrues

DVD-R130

www.samsung.com/br

AK68-01002F-00Portugus


2/98

Primeiro

spassos

2 - Portugus

Aviso

PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELTRICO, NORETIRE A TAMPA (NEM A PARTE TRASEIRA).NO INTERIOR DO APARELHO, NO EXISTEM PEAS QUEPOSSAM SER REPARADAS PELO USURIO. CONSULTE AASSISTNCIA TCNICA QUALIFICADA PARA OBTERMANUTENO.

Este smbolo indica que instruesimportantes acompanham o produto.

No instale este equipamento em um espao confinado,como uma prateleira ou unidade semelhante.

AVISO : Para evitar danos que possam provocar incndioou choque eltrico, no exponha este aparelho chuva

nem umidade.CUIDADO : OS GRAVADORES DE DVD EMITEM UMRAIO LASER INVISVEL QUE PODE CAUSAR FORTERADIAO SE DIRETAMENTE EXPOSTO.CERTIFIQUE-SE DE OPERAR O GRAVADORCONFORME AS INSTRUES.

CUIDADOESTE PRODUTO EMITE LASER.O USO DE CONTROLES, AJUSTES OU ODESEMPENHO DE PROCEDIMENTOS DIFERENTESDOS ESPECIFICADOS NESTE MANUALPODERESULTAR EM EXPOSIO ARADIAESPERIGOSAS.NO ABRAAS TAMPAS NEM TENTE FAZER REPAROS.CONSULTE AASSISTNCIATCNICA QUALIFICADAPARA OBTER MANUTENO.

CUIDADOSCuidado : Para evitar choque eltrico, encaixe totalmente

os conectores macho-e-fmea.Este produto satisfaz as normas da FCC quando cabos econectores blindados so utilizados para conectar aunidade a outros equipamentos. Para evitar a interfernciaeletromagntica com aparelhos eltricos, como rdios etelevises, utilize cabos e conectores blindados para as

conexes.

Cuidado : as Normas FCC definem que quaisqueralteraes ou modificaes feitas no aparelhopelo usurio sem autorizao podem interferircom o seu direito de operar a unidade.

Este smbolo indica que h tensoperigosa dentro do produto, podendocausar riscos de choque eltrico ouferimentos pessoais.

Esta unidade poder ser utilizada apenasquando a fonte de alimentao for CA de100~240, 50/60Hz. Ela no poder serutilizada em outro lugar.

Este gravador de DVD foi desenvolvido efabricado para responder s informaesde gerenciamento da regio.Se o nmero da regio de um DVD nocorresponder ao nmero da regio destegravador de DVD, o disco no poder serreproduzido.

Este dispositivo est protegido pelaspatentes dos EUA sob os nmeros

4.631.603; 4.577.216; 4.819.098;4.907.093 e 6.516.132. Este produtoincorpora a tecnologia de proteo aosdireitos autorais que protegida pelosdireitos de patentes dos EUA e outrosdireitos de propriedade intelectual.O uso datecnologia de proteo aos direitos autoraisem questo deve ser autorizado pelaMacrovision Corporation e se limita apenasao uso domstico ou a outros modos devisualizao limitados, a menos que existaautorizao em contrrio da MacrovisionCorporation. A engenharia reversa oudesmontagem proibida.

NOTA


3/98

Primeiro

spassos

Portugus - 3

Instrues importantes de seguranaLeia atentamente todas as instrues de operaoantes de utilizar esta unidade. Siga todas as instruesde segurana listadas abaixo. Mantenha-as acessveispara referncia futura.

1) Leia estas instrues.2) Guarde estas instrues.3) Preste ateno a todos os avisos.4) Siga todas as instrues.5) No utilize este aparelho perto d'gua.6) Limpe apenas com um pano seco.7) No bloqueie as aberturas de ventilao. Instale de

acordo com as instrues do fabricante.8) No instale prximo de fontes de calor, comoradiadores, sistemas de aquecimento, foges ou outrosaparelhos (incluindo amplificadores) que gerem calor.

9) No anule o propsito de segurana do pluguepolarizado ou do tipo-terra. Um plugue polarizadocontm duas lminas com uma mais larga do que aoutra.Um plugue do tipo-terra contm duas lminas eum terceiro pino de aterramento. A lmina larga ou oterceiro pino so fornecidos para sua segurana. Se oplugue fornecido no encaixar na tomada, chame umeletricista para trocar a tomada obsoleta.

10) O cabo de alimentao deve ser posicionado demaneira que no seja pisado nem prensado,

prestando ateno especial aos plugues, s tomadaseltricas e ao ponto em que sai do aparelho.11) Utilize apenas conexes / acessrios especificados

pelo fabricante.12) Utilize apenas carrinhos, bases, trips, suportes ou

mesas especificados pelo fabricante ou vendidos como aparelho. Ao utilizar um carrinho, tenha cuidadoquando for deslocar o conjunto do carrinho com oaparelho para evitar ferimentos caso tombem.

13) Desligue este aparelho da tomada durantetempestades com raios ou quando no for utiliz-lopor um longo perodo.

14) Consulte a assistncia tcnica qualificada paraobter manuteno.A manuteno ser necessriaquando o aparelho for danificado de alguma forma,

como danos ao cabo de alimentao ou plugue,derramamento de lquidos ou queda de objetossobre o aparelho, exposio chuva ou umidade,mau funcionamento ou queda.

Cuidados de manuseio Antes de conectar outros componentes a este

gravador, certifique-se de deslig-los da tomada. No mova o gravador enquanto um disco estiver

sendo reproduzido ou o disco poder riscar ou seromper, e as peas internas do gravador poderoser danificadas.

No coloque um vaso de flores com gua nempequenos objetos de metal sobre o gravador.

Ateno para no introduzir sua mo na bandeja de discos. No insira nada alm de discos na bandeja. Interferncia exterior, como raios e eletricidade

Precauesesttica, pode afetar a operao normal destegravador.Se isso ocorrer, desligue o gravador eligue-o novamente com o boto POWER, oudesconecte o cabo de alimentao AC da tomadaAC e reconecte-o.O gravador funcionar normalmente.

Certifique-se de remover o disco e desligar ogravador aps o uso.

Desconecte o cabo de alimentao AC da tomadaAC quando no tiver a inteno de utilizar ogravador por um longo perodo.

Limpe o disco passando um pano seco em linhareta, de dentro para fora.

Manuteno do gabinete

Por motivos de segurana, certifique-se dedesconectar o cabo de alimentao da tomada AC.

No utilize benzina, diluente ou outros solventespara a limpeza.

Limpe o gabinete com um pano macio.

Manuseio do disco Utilize discos com formatos regulares. Se um disco

irregular (com formatoespecial) for utilizado, estegravador de DVD poderser danificado.

Como segurar os discos

Evite tocar a superfcie degravao de um disco.

DVD-RAM, DVD-RW e DVD-R

Limpe com um produto opcional delimpeza para discos DVD-RAM/PD (LF-K200DCA1, quando disponvel). Noutilize produtos de limpeza ou tecidospara CDs para limpar discos DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R.

DVD-Video, CD

Remova sujeira ou contaminao no disco com umpano macio.

Cuidados com o manuseio de discos

No escreva no lado impresso com uma canelaesferogrfica ou um lpis.

No utilize sprays de limpeza ou antiestticos. Almdisso, no utilize produtos qumicos volteis, comobenzina ou diluente.

No aplique etiquetas ou adesivos aos discos. (Noutilize discos com fita adesiva exposta ou etiquetascom partes descoladas.)

No utilize protetores prova de riscos nem tampas.

No utilize discos com etiquetas para impressorasdisponveis no mercado. No insira discos tortos ou rachados.


4/98

Primeiro

spassos

4 - Portugus

Podem ser utilizados apenas arquivos MP3 com asextenses ".mp3" ou ".MP3".

No caso de arquivos MP3 com VBR (Taxa de bitsvarivel), de 32 Kbps a 320 Kbps, o som pode serou no ser ajustado entre os pontos de entrada esada.

A taxa de bits que pode ser reproduzida varia de 56Kbps a 320 Kbps.

A unidade pode gerenciar um mximo de 1000arquivos e pastas.

Podem ser utilizados apenas arquivos JPEG com asextenses ".jpg" e ".JPG".

A unidade pode gerenciar um mximo de 1000arquivos e pastas.

O tamanho mximo do JPEG progressivo de 3Mpixels.

MOTION JPEG no suportado.

Utilize um disco CD-R/-RW de 700MB (80 minutos).Se possvel, no utilize um disco de 800MB (90minutos) ou maior, porque ele pode no serreproduzido.

Se o disco CD-R/-RW no foi gravado em umasesso fechada, pode haver um retardo no incio dareproduo e todos os arquivos gravados podemno ser reproduzidos.

Alguns discos CD-R/-RW podem no serreproduzidos nesta unidade, dependendo dodispositivo que foi utilizado para grav-los.Para o contedo gravado em mdias CD-R/-RW a

partir de CDs de seu uso pessoal, a capacidade dereproduo pode variar dependendo do contedo edos discos.

Gravao e reproduo de disco DVD-R

Assim que um DVD-R gravado em modo Video finalizado, ele se torna um DVD-Video.

Voc pode gravar no espao disponvel do disco e fazeredies, como dar ttulos aos discos e programas, bemcomo apagar programas antes da finalizao.

Quando uma programao apagada de um DVD-R, esse espao no disponibilizado. Uma vez quese grave em uma rea de um DVD-R, essa noficar mais disponvel para a gravao, mesmo queseja apagada.

A unidade leva cerca de 30 segundos para terminarde gravar as informaes de gerenciamento, aps ofinal da gravao.

Este produto otimiza o DVD-R para cada gravao.A otimizao realizada quando se inicia agravao, aps a insero do disco ou quando se ligaa unidade. Gravar no disco pode se tornar impossvel,se a otimizao foi realizada muitas vezes.

A reproduo pode ser impossvel em alguns casos,devido s condies de gravao.

Esta unidade pode reproduzir discos DVD-R

gravados e finalizados com um gravador de vdeoDVD Samsung. Alguns discos DVD-R podem noser reproduzidos, dependendo do disco e dascondies de gravao.

Armazenamento de discoPreste ateno para no danificar o disco, pois seusdados so altamente vulnerveis ao ambiente. No o deixe exposto luz direta do sol. Mantenha-o em uma rea ventilada. Guarde-o verticalmente. Guarde-o em uma caixa de proteo limpa.

Se voc mover o Gravador de DVD repentinamentede um local fresco para um local quente, poderocorrer condensao nas peas de operao e nalente e isso causar a reproduo anormal do disco.Quando isso ocorre, no conecte o plugue tomada. Aguarde duas horas, em seguida, insira odisco e tente reproduzir novamente. Funcionarcorretamente quando a condensao tiverevaporado.

Especificaes do disco

DVD-Video Um DVD (Digital Versatile Disc) pode conter at 135

minutos de imagens, 8 idiomas para udio e 32idiomas para legenda. Est equipado comcompresso de imagens MPEG-2 e som Dolby 3DSurround, que proporcionam imagens ntidas eclaras, com qualidade de cinema, no conforto desua casa.

A mudana da primeira para a segunda camada deum disco DVD-Video de duas camadas podeocasionar distoro temporria na imagem e nosom. Isso no deve ser considerado um maufuncionamento da unidade.

Assim que um DVD-R/RW gravado no modo Video finalizado, ele se torna um DVD-Video.

Video CD

Apenas discos CD-R com o formato VCD (verso1.1 ou 2.0) podem ser reproduzidos.

As imagens em movimento de PCs podero serreproduzidas, desde que tenham sido gravadas noformato VCD com o programa de Gravao em CD.

Entre em contato com o fabricante do CD-R parasolucionar as dvidas relacionadas aos discos.

Um Video CD com vdeo gravado de forma incorreta podecausar um funcionamento indesejado neste aparelho.

Um disco VCD copiado ilegalmente pode no serreproduzido de forma correta.

CD de udio

Um disco de udio no qual est gravado umudio PCM de 44.1 kHz.

Reproduz discos CD-RW e CD-R de udio em formato CD-DA. A unidade pode no ser capaz de reproduzir discos CD-R ou CDRW, devido s condies de gravao.

CD-R/-RW

Podem ser reproduzidos apenas discos CD-R comgravaes de arquivos MP3 em formato ISO9660 ou JOLIET.

MP3 CD-R/-RW

JPEG CD-R/-RW

Utilizando o CD-R/RW


5/98

Primeiro

spassos

Portugus - 5

Gravao e reproduo de disco DVD-RW

A gravao e a reproduo podem ser executadas emdiscos DVD-RW nos modos Video e VR.

Quando um DVD-RW gravado em modo VR ou Video finalizado, no possvel fazer mais gravaes.

Assim que um DVD-RW gravado em modo Video finalizado, ele se torna um DVD-Video.

Em ambos os modos, a reproduo pode serexecutada antes e depois da finalizao, porm, apsesta, gravaes, excluses e edies no podemmais ser feitas.

Se voc desejar gravar o disco no modo VR e depoisno modo V, certifique-se de executar Format.Tenha cuidado ao executar Format, porque todos osdados gravados podem ser perdidos.

Um disco DVD-RW em branco inicializado no modoVR em sua primeira vez.

DVD-RW (modo VR)- Este um formato utilizado para gravar dados em

um disco DVD-RW. Voc pode gravar vrios ttulos,

editar, excluir total ou parcialmente, criar uma listade reproduo, etc.- Um disco gravado nesse modo pode no ser

reproduzido por um outro DVD player. DVD-RW (modo Video)

- Este um formato utilizado para a gravao de dados emum disco DVD-RW ou DVD-R. O disco pode serreproduzido por um outro DVD player, aps ser finalizado.

- Se um disco tiver sido gravado no modo Video por umoutro gravador sem ser finalizado, ele no poder serreproduzido nem ser mais gravado por esse gravador.

Reproduo de disco DVD-RAM

Os discos DVD-RAM vm com ou sem cartucho. Nocaso deste produto, recomendamos discos DVD-RAMsem cartuchos.

No possvel executar um DVD-RAM na maioriados DVD players por questes de compatibilidade.

Apenas os discos DVD-RAM padro da verso 2.0podem ser reproduzidos nesta unidade.

No caso de discos DVD-RAM com cartucho, remova ocartucho e utilize apenas o disco.

Proteo

Este gravador de DVD pode permitir a proteo docontedo de seus discos, conforme descrito a seguir.

Protegido contra programas: Consulte a pgina 72Bloqueando um ttulo.

Proteo contra discos: Consulte a pgina 84"Proteo do disco".

Os discos DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R incompatveiscom o formato DVD-VIDEO no podem serreproduzidos neste produto.

Para obter mais informaes sobre a compatibilidadede gravao de DVD, consulte o fabricante do DVD-RW/DVD-R.

Se discos DVD-RW/DVD-R de m qualidade soutilizados, pode ocorrer falha na gravao.

No utilize os seguintes discos!

Discos LD, CD-G, CD-I, CD-ROM e DVD-ROM nuncadevem ser utilizados neste equipamento.[Nota]Tipos de disco que podem ser reproduzidos:CD/CD-R/CD-RW/MP3/JPEG/DVD-Video/DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R/VCD.Um DVD+R/+RW no pode ser gravado, mas oDVD+R/+RW finalizado pode ser reproduzido.No caso de um disco DVD-R/DVD-RW, que tenhasido gravado no modo Video, em um outrocomponente, ele poder ser reproduzido apenas apsfinalizado.

Alguns discos comerciais e DVD adquiridos fora dasua regio podem no ser reproduzidos nesteequipamento. Na reproduo desses discos, uma dasmensagens a seguir ser exibida: No h disco" ou"Verifique o cdigo regional".

Se o disco DVD-RW for uma cpia ilegal ou noestiver no formato DVD-Video, ele poder no serreproduzido.

Discos de gravao de alta velocidade podem serusados nesta unidade.

Nem todas as marcas de disco sero compatveiscom esta unidade.

A ltima atualizao de firmware que servir paramelhorar a qualidade de gravao e reproduo podeser transferida por download em nosso site da Web.(Centro de Download em www.samsung.com)

Se persistirem os problemas de compatibilidade entrediscos ou ocorrer um erro ao atualizar o seugravador, entre em contato com a Central deAtendimento.

PROTEO CONTRA CPIAS

Muitos discos DVD so codificados com proteocontra cpias. Por esse motivo, voc deve apenasconectar o gravador de DVD diretamente TV e noao videocassete. A conexo a um videocassete podegerar imagens distorcidas a partir de discos DVDprotegidos contra cpias.

Este produto incorpora a tecnologia de proteo aos direitosautorais, que protegida por reivindicaes a mtodos dedeterminados direitos de patentes dos EUA e de outrosdireitos de propriedade intelectual de responsabilidade daMacrovision Corporation e de outros proprietrios dedireitos. O uso da tecnologia de proteo aos direitosautorais em questo deve ser autorizado pela MacrovisionCorporation e se limita apenas ao uso domstico ou aoutros modos de visualizao limitados, a menos que existaautorizao em contrrio da Macrovision Corporation. Aengenharia reversa ou desmontagem proibida.

Compatibilidade de Disco


6/98

Primeiro

spassos

6 - Portugus

ndice

Primeiros passosPrimeiros passos

Aviso......................................................................2

Precaues...........................................................3

Instrues importantes de segurana .................3

Cuidados de manuseio........................................3

Manuteno do gabinete.....................................3

Manuseio do disco ..............................................3

Armazenamento de disco....................................4

Especificaes do disco......................................4

Recursos gerais ..................................................8

Antes de ler o manual do usurio....................9

Como utilizar o gravador de DVD ....................9

Descrio............................................................11

Painel frontal ..................................................... 11

Display do painel frontal.....................................11

Painel traseiro ....................................................12

Desempacotando..............................................12

Acessrios .........................................................12

Tour pelo controle remoto..................................13

Conectando e configurandoConectando e configurando

Viso geral rpida.............................................14

Passo 1 : Conectando o cabo da antena......15Antena + Gravador de DVD + TV: Sem

decodificador .....................................................15

Antena + Decodificador + Gravador de DVD +

TV: Decodificador com vrios canais

codificados.........................................................16

Antena + Gravador de DVD + Decodificador +

TV: Decodificador com alguns canais

codificados.........................................................17Passo 2 : Conectando o cabo de vdeo........18

Conectando a uma entrada de vdeo ...............18

Conectando a uma entrada S-video .................19

Conectando a entrada de vdeo componente

(Y,PB,PR).............................................................20

Passo 3 : Conectando o cabo de udio..........21

Conectando TV .................................................21Conectando a um amplificador de udio com

entrada analgica ................................................22

Conectando a um amplificador de AV com entrada

digital....................................................................23

Passo 4 : Conectando dispositivos externos..........24

Conectando um videocassete, decodificador Set-

Top Box (STB) ou DVD Player entrada AV 1 (AV 1

IN) ........................................................................24Conectando uma cmera de vdeo entrada AV 2

(AV 2 IN) .............................................................25

Conectando uma cmera de vdeo entrada DV

(DV IN) .................................................................26

Passo 5 : Conectando o cabo de Alimentao27

Passo 6 : Preparando o controle remoto........27

Configurao do sistemaConfigurao do sistema

Utilizando o menu Setup....................................28

Configurao inicial............................................29

1. Configurao do idioma de OSD.....................29

2. Ajuste das horas ..............................................29

3. Programao de Canais ..................................30

4. Configurando as opes de udio...................31

5. Configurando o aspecto

(altura/largura) da TV .........................................33

Configurao do sistema...................................34

Ajuste do tempo para pular comercial ...............34

Ajuste do tempo do modo EP..............................35

Criao automtica de captulos .......................35

Configurao de Gravao rpida.......................36

Configurao de idioma.....................................37

Configurao de vdeo (exibio).....................38

Controle de restrio de canais........................39


7/98

Primeiro

spassos

Portugus - 7

GravandoGravando

Antes da gravao...........................................42

Discos gravveis..............................................42

Formatos de gravao.....................................43

Modo de gravao ...........................................43Vdeo no gravvel..........................................43

Sobre o boto INFO.........................................44

Verificando o espao disponvel em disco

(Informaes do disco) ....................................44

Gravando o programa de TV ao qual voc

est assistindo.................................................44

Gravando a partir de um equipamento

externo...............................................................46Copiando de uma cmera de vdeo .............47

Fazendo uma gravao com um s toque

(OTR)...........................................................................48

Programando uma gravao com timer......49

Gravao flexvel (apenas para gravao

com timer) .........................................................50

Editando a lista de gravaes programadas..50

Excluindo a lista de gravaes programadas.....51Gravando a Lista de gravaes programadas..52

ReproduzindoReproduzindo

Antes da reproduo ......................................53

Cdigo da regio (apenas DVD-Video) ...........53

Tipos de disco que podem ser reproduzidos...53

Discos que no podem ser reproduzidos ........53

Reproduzindo um disco .................................54

Utilizando os menus Disc & Title .....................55

Utilizando as funes de pesquisa ..................55

Reproduo em Slow Motion...........................56

Reproduo em Step Motion...........................56

Sobre ANYKEY................................................56

Utilizando a funo Repeat..............................57

Selecionando a legenda ..................................59

Selecionando o idioma do udio......................59Alterando o ngulo da cmara.........................60

Aplicando mais zoom.......................................60

Utilizando marcadores (Bookmarks)................61

Utilizando marcadores (Markers).....................62

Reproduzindo um CD/MP3 de udio............63

Reproduzindo um CD de udio

(CD-DA)/MP3...................................................63

Reproduzindo um CD de imagens...............66

Reproduzindo a lista de ttulos .....................67

EditandoEditando

Edio bsica (lista de ttulos).........................71

Renomeando (rotulando) um ttulo ..................71

Bloqueando (protegendo) um ttulo .................72

Excluindo um ttulo...........................................72

Excluindo uma seo de um ttulo...................73

Edio avanada (lista de reproduo) ..........75

Criando uma lista de reproduo.....................75

Reproduzindo entradas da lista de reproduo ...76

Renomeando uma entrada da lista de reproduo..77

Editando uma cena da lista de reproduo.....78

Copiando uma entrada para a lista de reproduo..81

Excluindo uma entrada da lista de reproduo...82

Gerenciador de discos......................................83

Editando o nome do disco ...............................83

Proteo do disco ............................................84

Formatando um disco ......................................84

Excluir todas as listas de ttulos ......................85

Finalizando um disco ......................................86

Cancelando a finalizao de um disco

(modos V/VR) .................................................87

Informaes adicionaisInformaes adicionais

Soluo de problemas....................................88

Solues para a mensagem de erro ............93

Especificaes.................................................94

Garantia .............................................................95


8/98

Primeiro

spassos

8 - Portugus

Recursos gerais

O DVD-R130 permite gravar e reproduzir vdeodigital de alta qualidade em discos DVD-RW/DVD-R.Voc pode gravar e editar vdeos digitais em discosDVD-RW/DVD-R, como se fossem fitas devideocassete.

Gravao e reproduo de vdeo e udiodigitais de alta qualidade

Gravao de at 8 horas de vdeo ou imagens com umdisco DVD-RW/DVD-R de 4.7 GB, dependendo no modo

de gravao.

Modo de gravao selecionvel

Voc pode definir o gravador com uma das cincodiferentes velocidades de gravao, as quais variamem qualidade e durao. O modo EP proporcionaum tempo de gravao maior, os modos LP e SPproporcionam menos tempo de gravao comqualidade mais alta, enquanto o modo XP oferece amais alta qualidade de gravao. H ainda o modoFR (Gravao flexvel), que permite gravar com a

melhor qualidade de imagem possvel no momentoda gravao e no espao restante do disco emgravao com timer.

Ajuste automtico de qualidade para gravaocom timer

Se o modo FR for selecionado, a qualidade do vdeoser ajustada automaticamente para que todo ovdeo do horrio programado possa ser gravado noespao livre do disco (Consulte a pgina 50.)

Criando um ttulo de vdeo DVD com um discoDVD-RW/DVD-R

No DVD-R130 crie seu prprio ttulo de vdeo DVDem discos DVD-RW/DVD-R de 4.7 GB.

Copiando dados de uma cmera de vdeo digitalcom uma entrada DV

Grave vdeo de cmera digital em discos DVD-RWou DVD-R, utilizando entrada DV (IEEE 1394-4

pinos). (Consulte a pgina 47.)

Progressive Scan de alta qualidade

A funo Progressive Scan oferece vdeo de altaresoluo e sem imagens trmulas.O Circuito de Separao Y/C 2D e DAC de 54 MHze 10 bits oferece gravao e reproduo de vdeo damais alta qualidade. (Consulte a pgina 20.)

Uma variedade de funes com uma interfacede fcil utilizao

O sistema de menus integrados e a funo demensagem permitem executar as operaesdesejadas de forma fcil e conveniente. Com umdisco ou DVD-RW, voc pode editar imagensgravadas, criar uma lista de reproduo e editarvdeos em uma seqncia especfica de acordo comsuas exigncias.


9/98

Primeiro

spassos

Portugus - 9

Como utilizar ogravador de DVD

Passo 1 Selecione o tipo de disco

Passo 2 Formate o disco para iniciar a gravao

Esta unidade pode gravar os seguintes tipos de disco.Se voc gravar vrias vezes no mesmo disco ouquiser edit-lo aps a gravao, selecione um tipo dedisco DVD-RW regravvel.Se voc desejar salvar a gravao sem qualqueralterao, escolha um DVD-R no-regravvel.

Diferentemente de um videocassete, o gravador iniciaautomaticamente a formatao quando um discoainda no utilizado inserido. Isso necessrio para

a preparao da gravao em disco.

Utilizando um DVD-RWEste tipo de disco pode ser formatado tanto no modoVideo quanto no modo VR (formato de gravaoDVD-Video). No caso de um disco ainda noutilizado, ser exibida uma mensagem perguntandose a inicializao deve ocorrer ou no.Voc pode reproduzir um disco no modo Video(Vdeo) em DVD players padro. Um disco no modoVR permite edies mais variadas.

Utilizando um DVD-R

Este tipo de disco pode ser formatado em formatoDVD-Video.Aps a formatao ser concluda, pode-se gravar nodisco.Voc poder reproduzir esse tipo de disco em vrioscomponentes de DVD apenas aps sua finalizao.

Antes de ler o manualdo usurio

Sobre a utilizao deste manual do usurio

1) Certifique-se de estar ciente das Instrues desegurana, antes de utilizar este equipamento.(Consulte as pginas 2~3.)

2) Se houver algum problema, consulte Soluo deproblemas. (Consulte as pags. 88 a 91.)

2006 Samsung Electronics Co.Todos os direitos reservados. O contedo integral ou parcial destemanual do usurio no pode ser reproduzido ou copiado sem apermisso prvia e por escrito da Samsung Electronics Co.

Certifique-se de verificar o seguinte antes de ler omanual do usurio.

Direitos autorais

cones que sero utilizados no manual

cone Termo Definio

Envolve uma funo disponvel em

DVD discos DVD ou DVD-R/DVD-RW,que foram gravados e finalizadosem modo Video.

VCD Envolve uma funo disponvel em

discos VCD ou CD-R/CD-RW.RAM Envolve uma funo disponvel em

DVD-RAM.

Envolve uma funo disponvel emRW DVD-RW.

Envolve uma funo disponvel emR DVD-R.

CDEnvolve uma funo disponvel emum CD de dados (CD-R ou CD-RW).

Envolve uma funo disponvel emJPEG um CD de imagem de

dados (CD-R ou CD-RW).Envolve uma funo disponvel em

MP3 um CD de dados (CD-R ou CD-RW, no qual h gravao de MP3).

Envolve o caso em que uma funoCuidado no operada ou as configuraes

podem ser canceladas.

Envolve dicas ou instrues naNOTA pgina, que ajudam a operar cada

funo.

Boto Uma funo que pode ser operada

One-Touch por apenas um toque de boto.Boto Uma funo que pode ser operada

ANYKEY por meio do boto ANYKEY.

S possvel utilizar os modos VR ouVideo em um DVD-RW, mas no os doisao mesmo tempo.

Voc pode alterar o formato do DVD-RWao reinicializar.Observe que os dados do disco sero

perdidos, quando o formato for alterado.

NOTA


10/98

Primeiro

spassos

10 - Portugus

Passo 6Finalizando e reproduzindo emoutros componentes de DVD

Para reproduzir em outros componentes de DVD,pode ser necessrio fazer a finalizao. Primeiro,finalize todas as operaes de edio e gravao,depois finalize o disco.

Quando utilizar um disco DVD-RW no modo VREm geral, embora a finalizao no seja necessriana reproduo do disco em um componentecompatvel com o modo VR, um disco finalizado deveser utilizado na reproduo.

Quando utilizar o disco DVD-RW no modo VideoO disco deve ser finalizado primeiro para permitir areproduo em qualquer lugar que no seja nestegravador. Quando o disco tiver sido finalizado,nenhuma edio ou gravao poder mais ser feita.

Quando utilizar um disco DVD-RVoc deve finalizar o disco para reproduzi-lo em umcomponente que no seja neste gravador. No sermais possvel editar ou gravar no disco, quando eletiver sido finalizado.

Passo 3 Gravando

H dois mtodos diferentes de gravao, a Gravao

direta e a Gravao com timer. A Gravao com timer classificada como uma Data : Uma vez (dd/mm),SEG - SEX, Todo SB, etc., como um modo degravao : XP (Modo de alta qualidade), SP (Modo dequalidade padro), LP (Modo de gravao de longadurao) e EP (Modo estendido), de acordo com otempo de gravao. Quando a gravao estiverdefinida no modo FR, a imagem de melhor qualidadeser gravada, tendo como referncia o tempo restanteno disco.

Passo 4 Reproduzindo

Voc pode selecionar o ttulo que deseja reproduzirem um menu exibido e depois comear areproduo imediatamente.Um DVD composto de sees denominadasttulos e de subsees denominadas captulos.Durante a gravao, cria-se um ttulo entre doispontos, onde voc inicia e interrompe a gravao.

Os captulos sero criados automaticamentequando a gravao for finalizada em discos DVD-R/ DVD-RW no modo Video. A durao do captulo(intervalo entre os captulos) varia de acordo com omodo de gravao.

Passo 5 Editando um disco gravado

A edio em discos mais fcil que em fitas de vdeoconvencionais. O gravador suporta muitas funes deedio diferentes, possveis apenas para DVDs.

Com um menu de edio simples e fcil, pode-seoperar diversas funes de edio, como excluir,copiar, renomear, bloquear, etc., em um ttulo gravado.

Criando uma lista de reproduo (DVD-RW em modoVR)

Com este gravador, voc pode criar uma nova lista dereproduo no mesmo disco e edit-la sem alterar agravao original.


11/98

Primeiro

spassos

Portugus - 11

Painel frontal

1. POWERLiga e desliga o gravador.

2. AV 2 INConecta equipamentos externos.

3. DV-INConecta equipamentos digitais externos comuma entrada DV. (Como uma cmera devdeo.)

4. DISC TRAYAbre-se para aceitar um disco.

5. OPEN/CLOSEAbre e fecha a bandeja de discos.

6. DISPLAYExibe o status, ttulo, captulo, tempo dareproduo, etc.

7. SEARCHVai para o prximo ttulo/ captulo/trilha ouvolta para o anterior.

8. STOPPra a reproduo do disco.

9. PLAY/PAUSEReproduz um disco ou d uma pausa nareproduo.

10. P.SCANSeleciona o modo Progressive Scan.

11. RECInicia a gravao.

12. CH ( )Seleciona canais de TV.

Descrio

Display do painel frontal

1. Acende quando um disco carregado.2. Acende no modo de gravao.3. Acende para indicar o modo de gravao com timer.

4. Acende quando um disco DVD-R/-RW/-RAM carregado.5. Display alfanumrico.6. Acende no modo Progressive Scan.


12/98

Primeiro

spassos

12 - Portugus

Painel traseiro

1. DIGITAL AUDIO OUT(OPTICAL)Conecta-se a um amplificador com uma entradade udio ptico digital.

2. DIGITAL AUDIO OUT(COAXIAL)Conecta-se a um amplificador com uma entradade udio coaxial digital.

3. AV AUDIO OUTConecta-se entrada de udio de equipamentosexternos com cabos de udio.

4. AV VIDEO OUT(qualidade de vdeo boa)Conecta-se entrada de equipamento externocom um cabo de vdeo.

5. AV S-VIDEO OUT(qualidade de vdeo superior)Conecta-se entrada de equipamento externocom um cabo S-Video.

6. COMPONENT VIDEO OUT(qualidade de vdeoexcelente)Conecta-se ao equipamento com entrada devdeo componente.

7. AV 1 AUDIO INConecta-se sada de equipamento externo comcabos de udio.

8. AV 1 VIDEO INConecta-se sada de equipamento externo comum cabo de vdeo.

9. AV 1 S-VIDEO INConecta-se sada de equipamento externo comum cabo S-Video.

10. ANT IN/ANT OUT (TO TV)Conecta cabos de antena.

A conexo com antena no passa sinais deudio/vdeo. Para assistir a um DVD na TV,voc precisa conectar cabos de udio/vdeo.

NOTA

Acessrios

Verifique os acessrios fornecidos a seguir.

Desempacotando

Cabo de vdeo/udio(AC39-00073A)

Cabo RF para TV(AC39-42001J)

Pilhas para o controleremoto (tamanho AAA)

(AC43-12002H)Controle remoto(AK59-00055A)

Manual do Usurio(AK68-01002F)


13/98

Primeiro

spassos

Portugus - 13

Tour pelo controle remoto 11. Botes ENTER/DIRECTION(Botes UP/DOWN ou LEFT/RIGHT)Este boto funciona como um cursor.

12. Boto TITLE LIST/DISC MENUUtilize-o para entrar no menu View Recording list/Disc (Exibirlista/disco de gravao).

13. Boto ANYKEY

Utilize-o para ver o status do disco que est sendo lido.14. Boto REC

Utilize-o para fazer uma gravao em discos DVD-RAM/-RW/-R.

15. Boto REC MODEUtilize-o para definir o tempo de gravao e a qualidade daimagem desejados. (XP/SP/LP/EP)

16. Boto SUBTITLEPressione-o para alternar entre os idiomas de legenda doDVD.

17. Boto OPEN/CLOSEPara abrir e fechar a bandeja de discos.

18. Boto ANGLE

19. Boto PLAY/PAUSEPressione para reproduzir/pausar um disco ou pausar agravao.

20. Botes CHUtilize-o para selecionar um canal de TV.

21. Boto AUDIOUtilize-o para acessar diversas funes de udio em um disco.

22. Boto RETURN

23. Boto PLAY LIST/TITLE MENU

Utilize-o para retornar ao menu Title (Ttulo) ou para visualizara lista de arquivos gravados.

24. Boto CANCEL

25. Boto TIMERPressione para entrar diretamente no menu Timer RecordingMode (Modo de gravao com timer).

26. Boto INFOEste boto exibir as configuraes atuais ou o status dodisco.

27. Boto REPEATPermite repetir um ttulo, um captulo, uma trilha ou um disco.

28. Boto REPEAT A-BPermite repetir uma determinada seo.

29. Boto ZOOM

30. Boto INPUT SEL.Seleciona o sinal de entrada no modo de entrada externo.(Sintonizador, AV1, AV2 ou DV)

1. Boto POWER

2. Botes de nmeros

3. Boto 100+Pressione-o para selecionar o canal 100 ou algum acima.

4. Botes REVERSE/FORWARD SKIPPressione-o para pular para frente ou para trs em um disco.

5. Botes REVERSE/FORWARD STEP

Pressione para reproduzir quadro a quadro.6. Botes REVERSE/FORWARD SEARCH

Pressione-o para pesquisar para frente ou para trs em umdisco.

7. Boto STOPPressione-o para parar o disco.

8. Botes CM SKIPQuando se reproduz um programa gravado em um DVD disco,a unidade pode ser configurada para pular automaticamenteparte do programa.

9. Boto MARKER

Utilize-o para indicar uma posio ao reproduzir um disco.10. Boto MENU

Traz o menu de configurao do gravador de DVD.

1 16

27

2

3

4

6

10

12

11

7

5

28

13

9

1515

14

8

30

18

17

29

19

21

24

20

22

23

25

26


14/98

14 - Portugus

Conectando

e

configurando

Conectando e

configurandoEsta seo abrange vrios mtodos deconexo do DVD player a outros componentesexternos e aos modos de configurao iniciaisexigidos.

Viso geral rpida

A Viso geral rpida apresentada neste guiafornecer informaes suficientes para que voc

comece a usar o gravador.

Aviso ao instalador do sistema CATV: Estelembrete para chamar a ateno do instalador do

sistema CATV para o Artigo 820-40 do CdigoNacional de Eletricidade (National Electrical Code)

[Seo 54 do Cdigo de Eletricidade Canadense

(Canadian Electrical Code), Parte I], que fornecediretrizes sobre o aterramento adequado e,

especialmente, especifica que o fio-terra do cabodeve estar conectado ao sistema de aterramentodo prdio o mais prximo possvel do ponto de

entrada do cabo.

Passo 1: Conectando o Cabo da Antena

Passo 2: Conectando o Cabo de Vdeo

Passo3 : Conectando o Cabo de udio

Passo 4 : Conectando os Dispositivos Externos

Passo 5 : Conectando o Cabo de Alimentao

Passo 6 : Preparando o Controle Remoto

Viso geral rpida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Passo 1: Conectando o cabo da antena . . . . . . . .15

Passo 2: Conectando o cabo de vdeo . . . . . . . . .18

Passo 3 : Conectando o cabo de udio . . . . . . . .21

Passo 4 : Conectando dispositivos externos . . . . .24

Passo 5 : Conectando o cabo de Alimentao . . .27

Passo 6 : Preparando o controle remoto . . . . . . . .27


15/98

Portugus - 15

Passo 1 : Conectando o Cabo da Antena

H vrias formas de conectar o Gravador de DVD. Selecione uma das conexes de antena nas pginas a seguir.

Antena + Gravador de DVD + TV: Sem decodificador

Voc pode gravar canais no codificados selecionando-os no Gravador de DVD. Utilize tambm esse mtodo se vocassiste a canais sem o decodificador.

A sada VHF/UHF ANT (RF) deste produto senvia os sinais recebidos pela antena. Eleno transmite os sinais de udio/vdeo. Vocdeve conectar os cabos de udio/vdeo paravisualizar vdeos na unidade.

(Ou seja, para reproduzir DVDs.)

NOTA

Conectando

e

configurando

Parede

PARA ANT IN

PARAANT OUT

CABO RF


16/98

16 - Portugus

Conectando

e

configurando

Antena + Decodificador + Gravador de DVD + TV: Decodificador com vrioscanais codificados.

Voc pode gravar os canais selecionando-os no decodificador. No possvel gravar um canal enquanto se estassistindo a outro. Verifique se o decodificador est ligado.



NOTA

PARA ANT IN

DE ANT OUT

ParedeOUT IN

Decodificador


17/98

Portugus - 17

Conectando

e

configurando

Antena + Gravador de DVD + Decodificador + TV: Decodificador com algunscanais codificados

Voc pode gravar canais no codificados selecionando-os no Gravador de DVD. No possvel gravar canaiscodificados que necessitam de um decodificador.



NOTA

PARA ANT IN

DE ANT OUT

Parede

Decodificador

IN OUT


18/98

18 - Portugus

Conectando

e

configurando

Passo 2 : Conectando o Cabo de Vdeo

H vrias formas de conectar o Gravador de DVD. Selecione uma das conexes de vdeo nas pginas a seguir. Asada VHF/UHF RF deste produto s envia os sinais recebidos pela antena. Ele no transmite os sinais deudio/vdeo. Utilize uma das seguintes conexes de udio/vdeo nesta unidade.

Conectando uma entrada de vdeo

Conecte um cabo de vdeo (amarelo) entre a sada de vdeo (VIDEO OUT) (amarelo) no Gravador de DVD e aentrada de vdeo (VIDEO IN) (amarelo) na TV (ou no amplificador de AV).

Sero exibidas imagens com qualidade normal.

Conecte os cabos de udio (branco e vermelho) entreas sadas de udio (AUDIO OUT) no Gravador deDVD e as entradas de udio (AUDIO IN) na TV (ouno amplificador de AV). (Consulte as pginas 21 a 23)

Cabo udio/Vdeo

Vermelho Branco Amarelo


19/98

Portugus - 19

Conectando

e

configurando

Sero exibidas imagens com qualidade superior. O S-Video separa os elementos de imagem em sinaispreto-e-branco (Y) e coloridos (C) para apresentarimagens mais claras do que as do modo de entradade vdeo comum.

Conecte os cabos de udio (branco e vermelho) entreas sadas de udio (AUDIO-OUT) no Gravador deDVD e as entradas de udio (AUDIO IN) na TV (ou

no amplificador de AV). (Consulte as pginas 21 a 23)

Conectando uma entrada S-video

Conecte um cabo S-Video (no fornecido) entre a sada de S-video (S-VIDEO OUT) no Gravador de DVD e a entradade S-video (S-VIDEO IN) na TV (ou no amplificador de AV).

As sadas S-Video ou Component Videoestaro disponveis apenas se sua TVoferecer suporte para a entrada S-Video ouentrada Component Video, respectivamente.Se a sada S-Video ou Component Video nofuncionar, verifique as conexes da TV e asconfiguraes de seleo de entrada da TV.

NOTA

CaboS-Video

(no fornecido)


20/98

20 - Portugus

Conectando

e

configurando

Conectando a entrada de vdeo componente (Component Video) (Y, PB, PR)

1. Conecte os cabos Component Video (no fornecidos)entre as sadas de vdeo componente (COMPONENTOUT) (Y,PB,PR) no Gravador de DVD e as entradas devdeo componente (COMPONENT IN) (Y,PB,PR) na TV(ou no amplificador de AV).

2. Se a TV conectada oferecer suporte para ProgressiveScan (Procura progressiva), pressione o botoP.SCAN localizado na parte frontal do Gravador deDVD para obter um vdeo com a melhor qualidade.Pressionar o boto P.SCAN alternar entre os modosProgressive(480p)/ Interlace(480i) Scan (Procuraprogressiva (480p)/ intercalada(480i) ).

Sero exibidas imagens de reproduo com coresprecisas e com a melhor qualidade.O Component Video separa elementos de imagem emsinais preto-e-branco (Y), azul (PB), vermelho (PR) paraapresentar imagens claras e limpas.

Conecte os cabos de udio (branco e vermelho) entreas sadas de udio (AUDIO OUT)no Gravador de DVDe as entradas de udio (AUDIO IN) na TV (ou noamplificador de AV). (Consulte as pginas 21 a 23)

Comparado a um vdeo intercalado padro,Progressive Scan (Procura progressiva) dobra aquantidade de linhas de vdeo alimentadas na TV,resultando em uma imagem mais estvel, semtremulaes e limpa do que a do vdeo intercalado. Asada de vdeo Progressive Scan (Procura progressiva) utilizado no modo de sada Progressive(Progressiva). Esse recurso s est disponvel comTVs que oferecem suporte para Progressive Scan(Procura progressiva).

Sada de Progressive Scan (480p) (Procuraprogressiva - 480p).Nem todos os aparelhos de televiso com altadefinio so totalmente compatveis com esteproduto. Se a imagem de Progressive Scan 480p(Procura progressiva - 480p) no for satisfatria,pressione o boto P.SCAN na unidade para alternarpara o modo Interlace (Procura intercalada).Caso voc tenha dvidas a respeito da compatibilidadedo aparelho de TV com este modelo, entre em contato

com a Central de Atendimento ao Cliente pelo telefone0800-124-421 SAMSUNG.

NOTA

(no fornecido)

CaboComponente


21/98

Portugus - 21

Conectando

e

configurando

Passo 3 : Conectando o Cabo de udio

H vrias formas de conectar o Gravador de DVD. Selecione uma das conexes de udio nas pginas a seguir.

Conectando TV

Esta conexo utilizar os alto-falantes da TV.

Caboudio

Vermelho B ran co Am ar elo


22/98

22 - Portugus

Conectando

e

configurando

Conectando a um amplificador estreo com entrada analgica

Se o amplificador estreo tiver apenas entradas de udio L e R (AUDIO INPUT L e R), utilize as sadas de udio(AUDIO OUT).

Caboudio

Vermelho Branco


23/98

Portugus - 23

Conectando

e

configurando

Conectando a um amplificador de AV com uma entrada digital

Se o amplificador de AV tiver um decodificador Dolby Digital ou DTS e uma entrada digital entrada digital, utilize estaconexo. Para obter um som Dolby Digital ou DTS, ser necessrio fazer configuraes de udio. (Consulte aspginas 32 e 33.)

Fabricado sob licena da Dolby Laboratories.Dolby e o smbolo com um D duplo so marcascomerciais da Dolby Laboratories.

DTS e DTS Digital Out so marcas comerciaisda DTS, Inc.

Cabo ptico(no fornecido)

ou Cabo Coaxial(no fornecido)


24/98

24 - Portugus

Conectando

e

configurando

Passo 4 : Conectando Dispositivos Externos

Voc pode conectar o Gravador de DVD a outros dispositivos externos e visualizar ou gravar suas sadas.

Conectando um videocassete, decodificador Set-Top Box (STB) ou DVD Player entrada AV 1 (AV 1 IN)

Conectando um videocassete ou dispositivo externo entrada AV 1 (AV 1 IN) do Gravador de DVD. possvel gravar a partir do equipamento conectado (VCR, STB ou DVD Player).

Cabo S-Video(no fornecido)

Cabo udio/Vdeo

ou


25/98

Portugus - 25

Conectando

e

configurando

Conectando uma cmera de vdeo entrada AV 2 (AV 2 IN)

Tambm possvel utilizar a entrada AV 2 (AV 2 IN) no painel frontal do Gravador de DVD. possvel gravar a partirdo equipamento conectado, como uma cmera de vdeo.Quando uma fonte de entrada for inserida em AV 2 ao assistir TV, a entrada ser alternada automaticamente para AV 2.

Caboudio/Vdeo

Cmera de vdeo


26/98

26 - Portugus

Conectando

e

configurando

Se a entrada no for selecionada

automaticamente, pressione o boto INPUT SEL.no controle remoto para selecionar a entrada

apropriada.

Consulte o manual do proprietrio de sua cmera

de vdeo para saber como utiliz-la neste modo.

NOTA

Conectando uma cmera de vdeo entrada DV (DV IN)

Se a cmera de vdeo tiver uma sada DV, conecte-o entrada DV do Gravador de DVD.

Cabo DV(no fornecido)

Cmera de vdeo (consulte a pgina 48)


27/98

Portugus - 27

Conectando

e

configurando

Passo 5 : Conectando o Cabo

de Alimentao

Se a fonte de alimentao for desligada antesda concluso do processo Auto ChannelMemory (Memria automtica de canais), esseprocesso ser interrompido.Nesse caso, execute a Auto Channel Memory(Memria automtica de canais) utilizando oMENU (consulte a pgina 31).

NOTA

Depois de fazer todas as conexes, conecte o cabo dealimentao a uma tomada.

"Auto" exibido no display do painel.Isso significa que o canal est sendo definidoautomaticamente, Auto Program (Programaoautomtica), pela antena conectada.A configurao pode levar alguns minutos.

Passo 6 : Preparando o

Controle Remoto

Colocar as pilhas no controle remoto Abra a tampa do compartimento de pilhas na parte

posterior do controle remoto. Coloque duas pilhas AAA. Verifique se as polaridades

(+ e -) das pilhas esto alinhadas corretamente. Recoloque a tampa do compartimento de pilhas.Se o controle remoto no funcionar corretamente : Verifique a polaridade + - das pilhas (Dry-Cell). Verifique se as pilhas esto descarregadas. Verifique se o sensor remoto no est bloqueado por

obstculos. Verifique se h qualquer luz fluorescente prxima.

Descarte as pilhas de maneira adequada de acordo com asleis ambientais locais. No as deposite no lixo residencial.


28/98

28 - Portugus

Configuraodo

sistema

Configurao

do sistema

Utilizando o menu Setup ....................................................28

Configurao inicial.............................................................29

Configurao do sistema....................................................34

Configurao de idioma......................................................37Configurao de vdeo (exibio) ......................................38

Controle de restrio de canais .........................................39

Utilizando o menu Setup

Para facilitar o uso, recomendamos que voc faa asconfiguraes iniciais antes de utilizar este produto.

1 Com a unidade nos modos Stop/No Disc, pressioneo boto MENU no controle remoto.Os itens de menu diferem dependendo do tipo de disco.

2 Selecione Configurao utilizando os botes epressione ENTER ou o boto .O menu configurao ser exibido.

SistemaConfigurao das opes gerais.- CM Skip Tempo, EP Modo Tempo, Criador de captulo,

Gravao rpida. Ajuste de horas Ajuste de Canal

- Antena/TV a cabo, Memria automtica de canais,Adicionar/Eliminar Canais.

Configurao de idiomaConfigurao das opes de idioma.- Audio, Legendas, Menu de disco, Menu da tela

Configurao de audioConfigurao das opes de audio.- Saida Digital, DTS, Compresso Dinmica.

Configurao de vdeoConfigurao das opes de exibio. Utilize paraselecionar qual tipo de tela voc deseja assistir e asvrias opes de exibio.- Formato da tela, Nvel de Entrad, Nvel de pret, Reduo

de Ruidos 3, Sistema de Entrada, Sistema de Sada. Controle de restrio de canais

Configurao do nvel de restrio Permite que os

usurios definam o nvel necessrio para impedir quecrianas assistam a filmes imprprios, como os quecontm violncia, assuntos adultos, etc.- Senha, nvel de qualificao, Trocar senha

Programao de gravaoDVD-Gravador

Programao de gravao

Lista de Gravao Programada

Sem Disco

Prog.de grava.

Configurao

ConfiguraoDVD-Gravador

Sem Disco

Prog.de grava.

Configurao

Sistema

Ajuste de Hora

Ajuste de Canal

Idioma

Audio

Vdeo

Controle Parental

RetornarEntrarMover Sair



29/98

Portugus - 29

Configuraodo

sistema

1 Com a unidade nos modos Stop/No Disc, pressioneo boto MENU.

2 Selecione Configurao utilizando os botes epressione ENTER ou o boto .

3

Selecione Ajuste de Hora utilizando os botes e

pressione ENTER ou o boto

.O menu Ajuste de hora ser exibido.

: Define o valorVoc pode definir o valor utilizando os botes denmeros (0 a 9).

: Move para os itens

2. Ajuste das horasEste menu utilizado para acertar a hora atual. necessrio ajustar as horas para gravar utilizando o timer.

Os Menus so ligeiramente diferentes,dependendo do fato de o disco estar inseridoou no. Os menus descritos nas prximaspginas so os que sero exibidos quandono houver um disco na unidade.

Os menus no esto disponveis durante areproduo ou a gravao.

NOTA

Configurao inicial

Se voc estiver conectado a um Sistema de udioexterno, ligue-o e selecione AUX, CD ou DVD.A OSD (On-Screen Display) exibida na tela pode variardependendo de condies como, por exemplo, do tipode disco e se ele foi inserido ou no.

1. Configurao do idioma de OSD

Depois das conexes no gravador, na primeira vez quevoc pressionar o boto POWER, a tela a seguir serexibida.

1Pressione o boto POWER.

2Pressione um boto com nmero para selecionar

o idioma.

Se o idioma da tela de inicializao no for definido, asconfiguraes podero ser alteradas sempre que vocligar ou desligar o aparelho. Portanto, certifique-se deselecionar o idioma que deseja utilizar.

NOTA

Pressione 1 para Portugus

Press 2 for English

Pulse 3 para Espaol

MACROVISION ST03


Programao de gravao


Sem Disco

Prog.de grava.

Configurao


Sem Disco

Prog.de grava.

Configurao

Sistema

Ajuste de Hora

Ajuste de Canal

Idioma

Audio

Vdeo

Controle Parental

Ajuste de HoraDVD-Gravador

Sem Disco

Prog.de grava.

ConfiguraoMs Dia Ano Hora Minuto

01 01 2006 12 00

DOM





30/98

5 Selecione Antena/TV a Cabo(dependendo daconexo inicial selecionada) utilizando os botes e pressione ENTER ou o boto .Se a antena estiver conectada via Mtodo 1 ou 3 naspginas 15 e 17, selecione Antena. Caso contrrio,selecione TV a cabo.

6

Selecione Memria automtica de canais

utilizando os botes

e pressione ENTER ou oboto .A memria automtica de canal ser exibida.O processo de memorizao pode levar algunsminutos.

3. Programao de Canais

Voc pode definir as configuraes de Antena/TV a caboautomaticamente.

1 Com a unidade nos modos Stop/No Disc,pressione o boto MENU.

2 Selecione Configurao utilizando os botes e pressione ENTER ou o boto .

3 Selecione Ajuste de Canal utilizando os botes e pressione ENTER ou o boto .

4 Selecione Antena/TV a Cabo (Fonte de sinal)utilizando os botes e pressione ENTER ou oboto .

Memria automtica de canais

Se quiser parar Memria automtica decanais, pressione o boto ENTER.A mensagem de confirmao ser exibida.Selecione Sim utilizando os botes epressione ENTER para parar a Memriaautomtica de canais.

NOTA

30 - Portugus

Configuraodo

sistema


Programao de gravao


Sem Disco

Prog.de grava.

Configurao


Sem Disco

Prog.de grava.

Configurao

Sistema

Ajuste de Hora

Ajuste de Canal

Idioma

Audio

Vdeo

Controle Parental


Sem Disco

Prog.de grava.

Configurao

Sistema

Ajuste de Hora

Ajuste de Canal

Idioma

Audio

Vdeo

Controle Parental

Ajuste de CanalDVD-Gravador

Sem Disco

Prog.de grava.

Configurao

A nt en a/ TV a C ab o : T V a C ab o


Adicionar/Eliminar Canal


Sem Disco

Prog.de grava.

Configurao

A nt en a/T V a C ab o : T V a C ab o

Memria automtica de canaisl


Antena

TV a Cabo


Nmero total de canais : 09/125

Canais salvos : 07

7%

Parar







31/98

Portugus - 31

Configuraodo

sistema

Programao manual de canais

4 Selecione Adicionar/Eliminar Canal utilizando osbote e pressione ENTER ou o boto .

5 Selecione os canais que deseja adicionar ouexcluir na tela Selecione um canal utilizando osbotes ou de nmeros. Em seguida,pressione o boto ENTER.

Utilizar os botes CH para a seleo decanais permitir que o usurio adicione/exclua umcanal por vez.

Utilizar os botes para a seleo de canaispular para o prximo canal memorizado naMemria automtica de canais.

6 Selecione Adicionar. ou Eliminar utilizando osbotes e pressione ENTER. A mensagem 'Canal adicionado' ou 'Canal deletado'

ser exibida no centro da tela. Continue adicionando ou excluindo quantos canais

deseja memorizar ou excluir. Esse procedimentopode ser utilizado para adicionar os canais noarmazenados automaticamente devido intensidade fraca do sinal.

Pressione o boto RETURN para retornar ao menuanterior. Pressione o boto MENU para sair.

4. Configurando as opes de udio

Voc pode conectar o DVD-R130 a um amplificadorexterno ou a um Home Theater.Dependendo do sistema de udio em uso, possvelconfigurar o dispositivo de udio e o status do som.

1 Com a unidade nos modos Stop/No Disc,pressione o boto MENU no controle remoto.

2 Selecione Configurao utilizando os botes e pressione ENTER ou o boto .

3 Selecione Audio utilizando os botes epressione ENTER ou o boto .

Para configurar, siga os passos de 1 a 3 na pgina 30.

A Programao manual de canais pode ser utilizadaaps voc selecionar a Memria automtica de canais.Utilize a Programao manual de canais para excluir oscanais desnecessrios aps utilizar a Memriaautomtica de canais.


Sem Disco

Prog.de grava.

Configurao

A nt en a/ TV a C ab o : T V a C ab o

Memria Automtica de Canal



Programao de gravao


Sem Disco

Prog.de grava.

Configurao


Sem Disco

Prog.de grava.

Configurao

Sistema

Ajuste de Hora

Ajuste de Canal

Idioma

Audio

Vdeo

Controle Parental


Sem Disco

Prog.de grava.

Configurao

Sistema

Ajuste de Hora

Ajuste de Canal

Idioma

Audio

Vdeo

Controle Parental

Adicionar/Eliminar CanalDVD-Gravador

Sem Disco

Prog.

de grava.Configurao Selecione um canal : 6

Adiciona r Eliminar





Nmero0~9 Retornar SairEntrar


32/98

32 - Portugus

Configuraodo

sistema

4 Selecione o submenu (Saida Digital, DTS,Compresso Dinmica) utilizando os botes e pressione ENTER ou o boto .

Saida Digital

PCM : Converte em udio PCM (2CH) de 48kHz.Selecione PCM se seu sistema amplificador for estreoe/ou Dolby Prologic.

Bitstream : Transmite fluxo de bits (formato original)como Dolby ou DTS.Selecione o fluxo de bits se seu sistema amplificadorpossuir a decodificao surround de udio digital demltiplos canais (Dolby Digital e/ou DTS).

DTS

Sim : Transmite fluxo de bits DTS. (via Sada deudio digital)Selecione DTS ao conectar-se a um

amplificador digital com o decodificador DTS. Desligado : No transmite fluxo de bits DTS (formatooriginal).

Quando a trilha sonora DTS reproduzida, o somno transmitido a partir da Sada de udioanalgica.

Compresso Dinmica

Ficar ativa apenas quando um sinal Dolby Digital fordetectado.

Sim : Quando trilhas sonoras de filmes foremreproduzidas em volume baixo ou a partir de alto-falantes menores, o sistema poder aplicar acompresso apropriada para tornar mais inteligvel o

contedo de nvel baixo e para evitar que cenasdramticas sejam transmitidas com volume muito alto

Desligado : possvel apreciar um filme com a Faixadinmica padro.

5 Selecione o item desejado (PCM, Bitstream,DTS-Desligado, DTS-Sim, CompressoDinmica-Desligado ou Compresso Dinmica-Sim) utilizando os botes .Em seguida, pressione ENTER ou o boto .

Selecione o item que corresponde conexode udio selecionada nas pginas 21-23

(Mtodos 1, 2 e 3).

Pressione RETURN ou o boto pararetornar ao menu anterior.Pressione o boto MENU para sair.NOTA

AudioDVD-Gravador

Sem Disco

Prog.de grava.

Configurao

Saida Digital : PCM

DTS : Desligado

Compresso Dinmica : Sim

AudioDVD-Gravador

Sem Disco

Prog.de grava.

Configurao

Saida Digital : PCM

DTS : Desligado


PCM

Bitstream

AudioDVD-Gravador

Sem Disco

Prog.de grava.

Configurao

Saida Digital : PCM

DTS : Desligado


Desligado

Sim

AudioDVD-Gravador

Sem Disco

Prog.de grava.

Configurao

Saida Digital : PCM

DTS : Desligado

Compresso Dinmica : Sim Desligado

Sim






33/98

Portugus - 33

Configuraodo

sistema

5. Configurando o aspecto(altura/largura) da TV

Possibilita definir as configuraes da tela da TV.

1Com a unidade nos modos Stop/No Disc,

pressione o boto MENU.

2 Selecione Configurao utilizando os botes

e pressione ENTER ou o boto .

3 Selecione Vdeo utilizando os botes epressione ENTER ou o boto .

4 Selecione Formato de tela utilizando os botes e pressione ENTER ou o boto .

5 Utilize os botes para selecionar o itemdesejado (4:3 Letter Box, 4:3 Pan-Scan ou 16:9Wide).Em seguida, pressione ENTER ou o boto .

Se voc tem uma TV padro de 4:3

4:3 Letter Box : Selecione quando quiser ver a telade proporo 16:9 total que o DVD fornece, mesmose voc tiver uma TV com uma tela de proporo 4:3.Barras pretas aparecero na parte superior e inferior

da tela.

4:3 Pan-Scan : Selecione para uma TV de tamanho

convencional, quando quiser ver a parte central datela de 16:9. (As extremidades esquerda e direita daimagem do filme so cortadas.)

Se voc tem uma TV Wide Screen ou padro de4:3 com modo Wide Screen

16:9 Wide : possvel visualizar a imagem 16:9 totalna sua TV Wide Screen.


Programao de gravao


Sem Disco

Prog.de grava.

Configurao


Sem Disco

Prog.de grava.

Configurao

Sistema

Ajuste de Hora

Ajuste de Canal

Idioma

Audio

Vdeo

Controle Parental


Sem Disco

Prog.de grava.

Configurao

Sistema

Ajuste de Hora

Ajuste de Canal

Idioma

Audio

Vdeo

Controle Parental

VdeoDVD-Gravador

Sem Disco

Prog.de grava.

Configurao

Formato da tela : 16:9 Wide

Nvel de Entrada : Escuro

Nvel de Rudo : 7.5 IRE

Reduo de Ruidos 3D : Desligado

Sistema de Entrada : Auto

Sistema de Sada : PAL-M

VdeoDVD-Gravador

Sem Disco

Prog.de grava.

Configurao







4:3 Letter Box

4:3 Pan-Scan

16:9 Wide







34/98

34 - Portugus

Configuraodo

sistema

Configurao dosistema

Ajuste do tempo para pular comercial

Quando se reproduz um programa gravado em umDVD-RAM, DVD-RW ou DVD-R, a unidade pode serconfigurada para pular automaticamente parte doprograma, correspondente ao tempo de um comercial(CM) definido pelo usurio.

1Com um disco inserido e a unidade no modo Stop,

pressione o boto MENU no controle remoto.

2 Selecione Configurao utilizando os botes epressione ENTER ou o boto .Voc no pode utilizar as funes de configuraodurante a reproduo de um disco.

3 Selecione Sistema utilizando os botes epressione ENTER ou o boto .O menu do sistema ser exibido.

4 Selecione CM Skip Tempo utilizando os botes e pressione ENTER ou o boto .CM Skip Tempo ser exibido.

5 Selecione o tempo desejado utilizando os botes e pressione ENTER ou o boto .

6 Se voc pressionar o boto CM SKIP durante areproduo, a seo correspondente ao tempodefinido pulada e a prxima seo reproduzida.

CM Skip pode ser executado apenasdurante a reproduo normal.

Quando o tempo definido for inferior aotempo restante de um ttulo atual: o prximo

ttulo ser reproduzido desde o incio. Quando o tempo definido for inferior ao

tempo restante de uma lista de reproduo,a prxima cena ser reproduzida.

CM Skip no funciona em um modo StillPicture.

Quando um tempo definido for inferior aotempo restante de uma cena, de umltimo ttulo ou de uma ltima trilhaatualmente em exibio, ser exibida umamarca de proibio.

CM Skip libera Repeat (incluindo Repeat

A-B, Chapter e Title). CM Skip pode no funcionar com algunsdiscos DVD-Video.

NOTA

SistemaDVD-Gravador

Listade TtuloListade Reprod.Control.de DiscosProg.de grava.

Configurao

DVD-RW(VR)

CM Skip Tempo : 15 Seg

EPmodo de tempo : 6 Horas

Criador de captulo : Desligado

Gravao rpida : Desligado

Lista de TtulosDVD-Gravador

Lista de Ttulo Listade TtuloListade Reprod.Control.de DiscosProg.de grava.

Configurao

DVD-RW(VR)



Configurao

DVD-RW(VR)

Sistema

Ajuste de Hora

Ajuste de Canal

Idioma

Audio

Vdeo

Controle Parental

SistemaDVD-Gravador

Listade TtuloListade Reprod.Control.

de DiscosProg.de grava.

Configurao

DVD-RW(VR)





SistemaDVD-Gravador

Listade TtuloListade Reprod.

Control.de DiscosProg.de grava.

Configurao

DVD-RW(VR)

CM Skip Tempo : 15 Sec




15 Seg

30 Seg

60 Seg

CM SKIP







35/98

Portugus - 35

Configuraodo

sistema

Ajuste do tempo do modo EP

Voc pode definir o tempo do modo EP (estendido) a 6ou 8 horas.

1

Com um disco inserido e a unidade no modo Stop,

pressione o boto MENU no controle remoto.

2

Selecione Configurao utilizando os botes epressione ENTER ou o boto .Voc no pode utilizar as funes de configuraodurante a reproduo de um disco.


4 Selecione EP Modo de Tempo utilizando os botes e pressione ENTER ou o boto .EP Modo tempo ser exibido.

5 Selecione o tempo desejado utilizando os botes e pressione ENTER ou o boto .

Criao automtica de captulos

Esta funo pode ser utilizada apenas com discosDVD-RW (Video) e DVD-R.

1 Com um disco inserido e a unidade no modo Stop,pressione o boto MENU no controle remoto.





Configurao

DVD-RW(VR)

Sistema

Ajuste de Hora

Ajuste de Canal

Idioma

Audio

Vdeo

Controle Parental

SistemaDVD-Gravador


Configurao

DVD-RW(VR)





SistemaDVD-Gravador


Configurao

DVD-RW(VR)



Configurao

DVD-RW(VR)


Listade TtuloControl.de DiscosProg.de grava.

Configurao

DVD-RW(V)

Sistema

Ajuste de Hora

Ajuste de Canal

Idioma

Audio

Vdeo

Controle Parental

SistemaDVD-Gravador


Configurao

DVD-RW(V)




Gravao rpida : Des ligado

SistemaDVD-Gravador

Listade TtuloListade Reprod.Control.de DiscosProg.

de grava.

Configurao

DVD-RW(VR)




Gravao rpida : Des ligado

6 Horas

8 Horas


Lista de Ttulo Listade TtuloControl.de DiscosProg.de grava.

Configurao

DVD-RW(V)














36/98

36 - Portugus

Configuraodo

sistema

4 Selecione Criador de captulo utilizando os botes pressione ENTER ou o boto .Criador de captulo ser exibido.

5 Selecione Sim utilizando os botes pressioneENTER o boto . Desligado : Selecione esta opo quando no quiser

criar captulos. Sim : Selecione esta opo quando quiser criar

captulos.

Defina o Criador de captulo como ligado ecomece a gravao.Parar a gravao criar automaticamente ummenu de captulos.

Essa funo s pode ser utilizada paragravao normal.- Aps o incio da gravao, a mensagem

Deseja criar o menu de captulo depoisdesta gravao? exibida por 10 segundos.Selecione Sim ou No.

- Selecionar Sim criar um novo menu decaptulos, enquanto selecionar No nocriar.

- Um novo captulo criado de acordo como modo de gravao selecionado.Um captulo ter aproximadamente 5minutos de durao nos modos XP e SPe aproximadamente 15 minutos dedurao nos modos LP e EP.

Para exibir os captulos criados, finalize odisco e pressione o boto DISC MENU.O menu de captulos exibido.

NOTA

A funo criao automtica do captulono pode ser utilizada durante a Gravao

com timer ou quando voc desliga oequipamento.Cuidado

Configurao de Gravao rpida

Demora cerca de 10 segundos para um disco carregar(inicializar), toda vez que voc ligar a unidade. Para ignorar esseprocesso de inicializao, defina o recurso gravao rpida comoligado. Isso permite que voc grave imediatamente sem ter que

esperar o carregamento do disco.

1 Com um disco inserido e a unidade no modo Stop,pressione o boto MENU no controle remoto.



4 Selecione Gravao rpida utilizando os botes e pressione ENTER ou o boto .O menu Gravao rpida ser exibido.

SistemaDVD-Gravador

Listade TtuloControl.de Discos

Prog.de grava,

Configurao

DVD-RW(V)



Criador de captulo : Desligado Gravao rpida : Desligado

SistemaDVD-Gravador


Configurao

DVD-RW(V)





Desligado

Sim



Configurao



Configurao

DVD-RW(VR)

Sistema

Ajuste de Hora

Ajuste de Canal

Idioma

Audio

Vdeo

Controle Parental

SistemaDVD-Gravador


Configurao

DVD-RW(VR)





SistemaDVD-Gravador

Listade TtuloListade Reprod.Control.de DiscosProg.

de grava.Configurao

DVD-RW(VR)





DVD-RW(VR)








37/98

Portugus - 37

Configuraodo

sistema

3 Selecione Idioma os botes e pressione ENTER ouo boto.O menu idioma configurao ser exibido.

4 Selecione o submenu [Audio, Legendas , Menu dedisco, Menu da tela) e pressione ENTER ou o botoutilizando os botes . Audio : Para o idioma de udio do disco. Legendas : Para as legendas do disco. Menu de disco : Para o menu do disco contido no disco. Menu da tela : Para o menu do player do seu gravador de

DVD.

5 Selecione o idioma desejado utilizando os botes epressione ENTER ou o boto.

Se voc configurar o menu da tela, o menu do disco, oidioma de udio e legenda com antecedncia, elesaparecero automaticamente sempre que for assistir aum filme.

Se o idioma selecionado no estiver gravado no disco,o idioma original pr-gravado ser selecionado.

1 Com a unidade nos modos Stop/No Disc, pressioneo boto MENU no controle remoto.

2 Selecione Configurao utilizando os botes epressione ENTER ou o boto.

Pressione RETURN ou o boto pararetornar ao menu anterior.Pressione o boto MENU para sair.

O idioma selecionado s aparecer se forsuportado no disco.

NOTA

Configurao de idioma

5 Selecione Sim utilizando os botes e pressioneENTER ou o boto.SistemaDVD-Gravador

Listade TtuloListade Reprod.Control.

de DiscosProg.de grava.

Configurao

DVD-RW(VR)




Gravao rpida : Desligado DesligadoSim

Sistema

Ajuste de Hora

Ajuste de Canal

Idioma

Audio

Vdeo

Controle Parental


Sem Disco

Prog.de grava.

Configurao


Programao de gravao


Sem Disco

Prog.de grava.

Configurao

Audio : Original

Legendas : Automtica

Menu de disco : English

Me nu da te la : Po rt ugu s

ldiomaDVD-Gravador

Sem Disco

Prog.de grava.

Configurao

Audio : Original

Legendas : Automtica

Menu de disco : English

Me nu da te la : Po rt ugu s

ldiomaDVD-Gravador

Sem Disco

Prog.de grava.

Configurao

Original

English

Franais

Deutsch

Espaol

Italiano

Nederlands

Korean

Sistema

Ajuste de Hora

Ajuste de Canal

Idioma

Audio

Vdeo

Controle Parental


Sem Disco

Prog.de grava.

Configurao

Se voc selecionar Gravao rpida, oconsumo de energia aumentar namesma proporo.

A opo Gravao Rpida definidacomo desligada por padro.

NOTA








38/98

38 - Portugus

Configuraodo

sistema

4 Selecione o submenu (Formato da tela, Nvel deEntrada, Nvel de Rudo, Reduo de Ruidos 3D,Sistema de Entrada, Sistema de Sada) utilizandoos botes e pressione ENTER ou o boto .

Formato da tela : consulte a pgina 33

Nvel de entrada : Ajusta o nvel do sinal de entrada.

Escuro : Se voc achar que a tela est clara demaise quiser deix-la mais escura.

Claro : Se voc achar que a tela est escura demaise quiser deix-la mais clara.

Nvel de Rudo : Ajusta o nvel de preto da tela.

0 IRE : Selecione quando quiser uma tela maisescura.

7.5 IRE : Selecione quando quiser uma tela maisclara.

Configurao de vdeo(exibio)

Possibilita definir as configuraes da tela da TV.



3 Selecione Vdeo utilizando os botes epressione ENTER ou o boto .O menu Vdeo ser exibido.

A funo Nvel de preto no estdisponvel no modo Procura progressiva.

NOTA


Sem Disco

Prog.de grava.

Configurao

Sistema

Ajuste de Hora

Ajuste de Canal

Idioma

Audio

Vdeo

Controle Parental

VdeoDVD-Gravador

Sem Disco

Prog.de grava.

Configurao








Sem Disco

Prog.de grava.

Configurao


Programao de gravao


Sem Disco

Prog.de grava.

Configurao







Escuro

Claro







0 IRE

7.5 IRE

VdeoDVD-Gravador

Sem Disco

Prog.de grava.

Configurao

VdeoDVD-Gravador

Sem Disco

Prog.de grava.

Configurao

Sistema

Ajuste de Hora

Ajuste de Canal

Idioma

Audio

Vdeo

Controle Parental








39/98

Portugus - 39

Configuraodo

sistema

Reduo de rudos 3D-reduo de rudo adaptado

ao movimento

Sim : Fornece uma imagem mais clara por meio dareduo de rudo (para gravao).

Desligado : Normal

Sistema de Entrada

Auto : Detecta e reconhece o sinal de entrada ealterna para o formato de vdeo apropriado (entrePALM e NTSC automaticamente).

PAL-M : Envia o sinal de vdeo no formato PAL-M

NTSC : Envia o sinal de vdeo no formato NTSC

Sistema de sada

PAL-M : Envia o sinal de vdeo no formato PAL-M NTSC : Envia o sinal de vdeo no formato NTSC

5 Utilize os botes para selecionar o item desejado.Em seguida, pressione ENTER ou o boto .

A funo Parental Control pode ser utilizada juntamentecom DVDs que receberam uma classificao permitindoajud-lo a controlar os tipos de DVDs aos quais sua famliaassiste. H at 8 nveis de classificao em um disco.



3Selecione Controle Parental utilizando os botes

e pressione ENTER ou o boto .

Pressione RETURN ou o boto pararetornar ao menu anterior.Pressione o boto MENU para sair.

IRE : Abreviatura de Institute of Radio

Engineers. Um IRE uma unidade relativade medida igual a 1/140 da amplitude devdeo de pico para pico (p-p).

NOTA

Controle de restriode canaisFormato da tela : 16:9 Wide






Desligado

Sim

VdeoDVD-Gravador

Sem Disco

Prog.de grava.

Configurao


Programao de gravao


Sem Disco

Prog.de grava.

Configurao

Sistema

Ajuste de Hora

Ajuste de Canal

Idioma

Audio

Vdeo

Controle Parental


Sem Disco

Prog.de grava.

Configurao

Sistema

Ajuste de Hora

Ajuste de Canal

Idioma

Audio

Vdeo

Controle Parental


Sem Disco

Prog.de grava.

Configurao







Auto

PAL-M

NTSC

VdeoDVD-Gravador

Sem Disco

Prog.de grava.

Configurao






Sistema de Sada : PAL-M PAL-M

NTSC

VdeoDVD-Gravador

Sem Disco

Prog.de grava.

Configurao








40/98

40 - Portugus

Configuraodo

sistema

4 Na primeira vez que controle parental for acessado,a mensagem Crie a senha ser exibida.Crie uma senha de 4 dgitos utilizando os botes denmero de 0 a 9 no controle remoto.

5 A tela Confirmar senha exibida para a confirmaoda senha. Insira sua senha novamente.

6 Pressione ENTER ou o boto e selecione Simcom os botes .A tela controle parental exibida.

Configurando o nvel declassificao

1 Selecione Nvel de qualificao utilizando os botes.

2

Pressione ENTER ou o boto .

3Selecione o nvel de classificao desejado utilizando

os botes e pressione ENTER ou o boto .Por exemplo, se voc selecionar at o Nvel 6, os discoscom os Nveis 7, 8 no sero reproduzidos. Um nmeromaior indica que o programa destina-se apenas parauso adulto.

Pressione RETURN ou o boto pararetornar ao menu anterior.Pressione o boto MENU para sair.NOTA

Controle ParentalDVD-Gravador

Sem Disco

Prog.de grava.

Configurao Crie senha


Sem Disco

Prog.de grava.

Configurao confirme a senha


Sem Disco

Prog.de grava.

Configurao

Usar a senha Desligado

Sim


Sem Disco

Prog.de grava.

Configurao

Usar a senha : Sim

Nvel de qualifica. : Nvel 1 crianas

Mudar senha


Prog.de grava.

Configurao

Sem Disco

Usar a senha : Sim


Mudar senha

Nvel 8 Adulto

Nvel 7

Nvel 6

Nvel 5

Nvel 4

Nvel 3

Nvel 2

Nvel 1 crianas







41/98

Portugus - 41

Configuraodo

sistema

Alterando a senha

1 Selecione Mudar senha utilizando os botes .

2 Pressione ENTER ou o boto .A mensagem 'Digite a Senha ser exibida.

3Insira uma senha de 4 dgitos utilizando os botes de

nmero de 0 a 9 no controle remoto.

4 A mensagem 'confirme a senha ser exibida. Insirasua senha novamente utilizando os botes de 0 a 9no controle remoto.

Consulte a pgina 91 se esquecer suasenha.

NOTA


Sem DiscoProg.de grava.

Configurao

Usar a senha : Sim


Mudar senha

Mudar senhaDVD-Gravador

Sem Disco

Prog.de grava.

Configurao Digite a Senha


Sem Disco

Prog.de grava.

Configurao Digite a Senha

* * * *


Sem Disco

Prog.de grava.

Configurao confirme a senha

* * * *






42/98

42 - Portugus

G

ravando

Gravando

Esta seo mostra os vrios mtodos de

gravao de DVD.

Antes da gravao

Esta unidade pode gravar em vrios tipos de disco. leiaas instrues a seguir

Documents

SAMSUNG Manual Do Usuario Dvd-r130