SCALANCE X - Commutateurs Industrial Ethernet · Industrial Ethernet 3 Industrial Ethernet Communication pour tout environnement Commutateur backbone pour toutes les branches Avec

SCALANCE X -

Commutateurs Industrial Ethernet

Édition

01_BR_Titel_IE_Switches_fr_09_2013.indd 101_BR_Titel_IE_Switches_fr_09_2013.indd 1 03.09.2013 14:01:3803.09.2013 14:01:38

© Siemens AG 2013

Industrial Ethernet2

Avec Totally Integrated Automation, Siemens est le seul fournisseur à proposer une gamme complète de produits et de systèmes pour l'automatisation de tous les secteurs industriels, de l'entrée à la sortie des marchandises en pas-sant par le processus de production, du niveau terrain à la gestion de la production et au niveau décisionnel de l'en-treprise. SIMATIC NET décline tous les constituants de com-munication industrielle : des processeurs de communica-tion à vocation industrielle aux constituants de réseaux, le cas échéant même avec radiotransmission.

En raison de l'utilisation grandissante d'Ethernet dans les en-vironnements industriels, la structuration des réseaux Indus-trial Ethernet/PROFINET créés à cette fin joue un rôle crois-sant.

Pour atteindre une cohérence maximale des réseaux et une in-tégration parfaite des installations industrielles, SIMATIC NET offre différents commutateurs Industrial Ethernet.

Ils servent à la mise en réseau structurée de machines et d'installations ainsi qu'à l'intégration dans le réseau global de l'entreprise. Une gamme échelonnée de commutateurs (SCALANCE X) et de processeurs de communication à commu-tateur intégré permet de choisir la solution optimale pour toutes sortes de tâches de commutation dans chaque environ-nement, de la fabrication aux applications extérieures les plus sévères. Les gammes de produits SCALANCE X et RUGGEDCOM.

Industrial Ethernet

Industrial Ethernet Networking . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Communication pour tout environnement . . . . . . . . . 3

Performances et technologies de réseau . . . . . . . . . . . 5

Avantages de la technologie commutée . . . . . . . . . . . 6

Disponibilité élevée grâce aux réseaux redondants . . . 7

Commutateurs Industrial Ethernet SCALANCE X . . 9

Compact Switch Modules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

SCALANCE X-000/XB-000 non managé . . . . . . . . . . . 14

SCALANCE X-100 non managé . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Convertisseurs de média SCALANCE X-100 . . . . . . . . 17

SCALANCE XC-100 non managé . . . . . . . . . . . . . . . . 18

SCALANCE X-200 managé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

SCALANCE XF-200 managé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

SCALANCE X-200IRT managé/SCALANCE XF-200IRT managé. . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

SCALANCE X-300 non managé . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Cartouches de connexion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

SCALANCE X-400 managé (couche 3) . . . . . . . . . . . . 30

SCALANCE X-500 managé (couche 3) . . . . . . . . . . . . 33

Cartouches de connexion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Accessoires SCALANCE X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Industrial Ethernet commuté

Processeurs de communication avec fonctionnalité de commutateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Configuration des ports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Gestion de réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Diagnostic et gestion de réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Câblage Industrial Ethernet

Câblage avec FastConnect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Les avantages en bref . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Industrial Ethernet Industrial Ethernet Networking

Contenu

BR_Switching_fr_2013_09.fm Seite 2 Dienstag, 3. September 2013 2:33 14

© Siemens AG 2013

Industrial Ethernet 3

Industrial EthernetCommunication pour tout environnement

Commutateur backbone pour toutes les branches

Avec les produits SCALANCE X et RUGGEDCOM, Siemens offre un éventail complet de constituants de réseau d'une source unique : Que ce soit pour réaliser une communication sans faille - même dans des environnements à fortes perturbations électromagnétiques, à des températures extrêmes et sur de grandes distances, ou pour une transmission de données ra-pide et efficace du niveau process au niveau de l'entreprise, Siemens est le partenaire idéal.

Commutateurs Industrial Ethernet SCALANCE X

SCALANCE offre de nombreuses possibilités pour tirer pleine-ment profit de Totally Integrated Automation (TIA) PROFINET/Industrial Ethernet – pour une intégration aisée dans les paysages d'automatisation et informatiques.

Des outils Selection Tool confortables pour l'assistance à la sélection de commutateurs, câbles et connecteurs Industriel Ethernet et pour la configuration des variantes modulaires sont disponibles à l'adresse suivante : www.siemens.com/snst et www.siemens.com/tia-selection-tool

Commutateurs Industrial Ethernet RUGGEDCOM

Les constituants réseau de la gamme RUGGEDCOM ont été spécialement conçus pour des applications critiques dans des conditions les plus rudes de l’environnement industriel selon la norme CEI 61850.

Vous trouverez de plus amples informations sur RUGGEDCOM à l'adresse www.siemens.com/ruggedcom

La communication industrielle diffère fondamentalement de la communication dans l'univers de la bureautique. En bureau-tique, de nombreux clients communiquent avec un serveur ; il n’y a pas de liaisons transversales entre les clients. Ce type de transmission de données peut être sujet à des goulets d’étran-glement et à des retards lors de l’établissement des liaisons de communication lorsqu’un trop grand nombre de clients accè-dent simultanément à un serveur.

Cette configuration n'est pas utilisable en automatisation, car les programmes de traitement cycliques ont besoin de données d’entrée courantes pour transmettre les ordres correspondants aux constituants.

De plus, les applications, les liaisons de communication et les structures de réseau doivent être adaptées individuellement, que ce soit pour des installations dans l'industrie, dans le sec-teur de l'énergie, les systèmes de transport ou autres infras-tructures.

L’utilisation optimale des capacités du réseau et donc des équi-pements et machines, et la minimisation des éventuels temps d’immobilisation sont au centre des préoccupations. Cela ne va pas sans une parfaite coopération de tous les processus de production et de gestion de l’entreprise.

Seule une communication ouverte et cohérente à travers toute l’entreprise et même au-delà de ses limites est en mesure de sa-tisfaire à ces exigences. Il faut donc éviter les solutions îlotées dans les domaines de l’automatisation et de l'informatique de gestion, ce qui implique que les conditions suivantes soient sa-tisfaites :

■ flux d'informations continu du niveau des capteurs/actionneurs jusqu'au niveau décisionnel de l'entreprise

■ disponibilité des informations en tout lieu

■ échange rapide des données entre les parties de l'installation

■ configuration simple et homogène et diagnostic efficace

■ fonctions de sécurité intégrées pour empêcher les accès non autorisés


© Siemens AG 2013


Industrial EthernetCommunication en environnement industriel

Totally Integrated Automation

Les constituants de réseau et d'automatisation de SIMATIC NET sont partie intégrante de Totally Integrated Auto-mation (TIA), une gamme cohérente de produits et de systèmes pour l'automatisation dans tous les secteurs industriels, de l'entrée à la sortie des marchandises en passant par le proces-sus de production, du niveau terrain au niveau décisionnel de l'entreprise. Ces constituants disposent du niveau d’intégra-tion maximal possible, car ils accèdent à une base de données commune, ce qui réduit le travail de saisie et garantit une par-faite cohérente à l’échelle du projet.

Disponibilité et performances

La haute performance et la haute disponibilité des réseaux ne cesse de prendre de l'importance dans les applications d'auto-matisation. Les différentes topologies linéaires, en anneau ou en étoile offrent toute la souplesse nécessaire, par exemple pour la réalisation d’une ligne ou d’une cellule de fabrication.

Industrial Ethernet est un réseau puissant au niveau cellule et fédérateur, basé sur le standard IEEE 802.3 (Ethernet) ; il per-met de réaliser des réseaux de communication performants de grande envergure. PROFINET, le standard Industrial Ether-net ouvert, s’appuie sur Industrial Ethernet et permet une com-munication en temps réel jusqu'au niveau terrain. PROFINET se prête également à des applications isochrones de Motion Control sur Industrial Ethernet tout en utilisant les standards in-formatiques existants.


© Siemens AG 2013


Industrial EthernetPerformances et technologies de réseau

L'emploi combiné des technologies Industrial Ethernet ac-tuelles peut augmenter considérablement les performances du réseau.Ces technologies sont les suivantes :

• Fast Ethernet à 100 Mbit/s :en comparaison avec l'Ethernet à 10 Mbit/s, les télé-grammes sont transportés bien plus rapidement et ne mobilisent le bus que pendant un temps très bref. Fast Ethernet dispose d'un système de câblage FastConnect à 4 conducteurs (Cat5e) avec câble, connecteur mâle et femelle.

• Gigabit Ethernet à 1 Gbit/s : Gigabit Ethernet est encore 10 fois plus rapide que Fast Ethernet et le temps d'occupation du bus est raccourci dans le même rapport. Gigabit Ethernet dispose d'un système de câblage FastConnect à 8 conducteurs (Cat6) avec câble, connecteur mâle et femelle.

• Gigabit Ethernet à 10 Gbit/s :Ethernet à 10 Gbit/s est encore 10 fois plus rapide qu'Ethernet à 1 Gbit/s.

• Le mode duplex intégral exclut les collisions :le débit de données croît énormément étant donné que les répétitions de télégrammes sont évitées. Deux stations peu-vent simultanément émettre et recevoir des données. Le débit de données d'une liaison duplex intégral atteint ainsi 200 Mbit/s pour Fast Ethernet et 2 Gbit/s pour Gigabit Ethernet.Le mode duplex intégral autorise également une plus grande extension du réseau.En utilisant de la fibre optique verre, on peut ainsi couvrir des distances de 120 km et davantage entre deux partici-pants

• La technologie commutée permet la communication parallèle :la division d'un réseau en plusieurs segments à l'aide d'un commutateur permet de découpler la charge. Le trafic local de données sur un segment est indépendant des autres segments. De cette manière, plusieurs télégrammes peu-vent être acheminés en même temps sur l'ensemble du ré-seau. Le gain de performances résulte donc de la simulta-néité de plusieurs télégrammes.

• Autocrossover permet le "croisement" automatique des câbles d'émission et de réception sur les interfaces Twisted Pair

• L'autodétection désigne la capacité des nœuds de réseau (équipements terminaux et constituants de réseau) à re-connaître automatiquement la vitesse de transmission d'un signal (10 Mbit/s, 100 Mbit/s ou 1 Gbit/s) et à prendre en charge l'autonégociation.

• L'autonégotiation est un protocole de configuration.Avant la transmission proprement dite des données, les appareils en réseau conviennent d'un mode de transmis-sion que maîtrise chacun des appareils impliqués (10/100/1000 Mbit/s, duplex intégral ou semi-duplex)


© Siemens AG 2013


Industrial EthernetAvantages de la technologie commutée

Les commutateurs Industrial Ethernet sont des constituants de réseau actifs qui autorisent différentes topologies de ré-seau : les réseaux peuvent présenter une topologie en ligne, en étoile et en anneau et être réalisés avec des liaisons cuivre ou optiques. Ces constituants de réseau actifs distribuent les données aux adresses correspondantes, de manière ciblée.

Pour chaque application, SIMATIC NET possède un commuta-teur Industrial Ethernet adapté ou un constituant avec fonc-tionnalité de commutation :

• Compact Switch Modules (CSM) pour ports supplémen-taires directement sur le SIMATIC

• Commutateurs managés et non managés du groupe de produits SCALANCE X, adaptés aux différentes tâches d'au-tomatisation et de mise en réseau, pour l'intégration dans PROFINET

• Processeurs de communication (CP) pour SIMATIC et PC. Ces processeurs remplissent non seulement leur fonction propre d'assistance de la CPU dans les tâches de communi-cation, mais assurent également la commutation de petits segments de réseau.

Switched LAN

Les voies de transmission entre les commutateurs sont en cuivre ou optiques. Le raccordement électrique des équipe-ments terminaux est réalisé par des paires torsadées TP.

La technologie commutée permet une communication en pa-rallèle, c'est-à-dire qu'un commutateur permet de découper un réseau en plusieurs segments avec découplage de la charge. Le trafic local de données sur un segment est donc indépendant des autres segments. De cette manière, plusieurs télégrammes peuvent être acheminés en même temps sur l'ensemble du ré-seau.Le gain de performances résulte de la simultanéité des télé-grammes.

La technologie commutée offre des avantages décisifs par rapport aux réseaux locaux partagés

• Les commutateurs permettent la formation de réseaux partiels et de segments de réseaux

• Le débit et les performances du réseau sont augmentés grâce à la structuration du trafic de données.

• Les règles de configuration du réseau sont simples• Possibilité de réaliser sans problème des topologies de réseau

avec 50 commutateurs en anneau sur une étendue totale de 150 km, et cela sans tenir compte des temps de propaga-tion

• Déploiement illimité du réseau en reliant différents domaines de collision/réseaux partiels (à partir de 150 km; il faut tenir compte des temps de propagation des signaux)

• Extension simple des réseaux sans réaction sur l'existant.

• All nodes in the network share the network performance/data rate.

• All data packets pass through all segments.

• Only one message in the network at a time.

Switched LAN Shared LAN

Data trafficData traffic

• Each individual segment features the full performance/data rate

• Simultaneous data traffic in several segments, several message frames at the same time

• Filtering: Local data traffic remains local; only selected data packets exceed segment boundaries

Segment DSegment C

Segment BSegment A

Segment DSegment C

Segment BSegment A

G_I

K10

_XX

_100

02


© Siemens AG 2013


Industrial EthernetDisponibilité élevée grâce aux réseaux redondants

Disponibilité accrue grâce à la redondance

Les installations de production sont conçues pour une dispo-nibilité élevée. Toute panne de l'installation entraîne ainsi des arrêts coûteux, des frais de remise en route ainsi que la perte de données importantes ou matériels onéreux. Des systèmes de commande ou des réseaux redondants assurent une pro-tection contre les défaillances des systèmes d'automatisation. En cas de défaut, la communication à haute disponibilité peut être maintenue automatiquement sans affecter les installa-tions. Afin d'obtenir les temps de réaction ultra rapides exigés par l'industrie, SIMATIC NET utilise depuis des années des procédés de redon-dance standard qui permettent d'effectuer la reconfiguration du réseau en l'espace de quelques millisecondes après un dé-faut. Pour les applications critiques, qui exigent une disponibi-lité élevée et n'autorisent pas de communication décalée dans le temps, Siemens offre différentes solutions pour réseaux Industrial Ethernet.

Exemple de configuration d'une topologie de réseau redondante avec communication PRP et HSR

On distingue en général deux types de redondance :

• La redondance système : l'utilisation de systèmes et consti-tuants de communication redondants permet de réaliser un système d'automatisation à haute disponibilité.

• La redondance des supports : les systèmes ne sont présents qu'une seule fois ; l'installation continue de fonctionner grâce à des voies de substitution en cas d'interruption dans le réseau.

Systèmes redondants avec commutation sans à-coups

Protocole de redondance Parallel Redundancy Protocol (PRP)

Le procédé de redondance PRP selon CEI 62439-3 est basé sur la double transmission des télégrammes dans deux réseaux distincts. Les points d'accès SCALANCE X-200RNA pour réseaux PRP per-mettent de raccorder jusqu'à deux segments de réseaux ou terminaux sans fonctionnalité PRP entre eux sans retard via deux réseaux parallèles.

Protocole de redondance High-availability Seamless Redundancy Protocol (HSR)

Le procédé de redondance HSR selon CEI 62439-3 est basé sur la double transmission des télégrammes dans deux directions dans un réseau en anneau.

La transmission sans retard du télégramme est ainsi toujours garantie en cas de défaut. Un temps de reconfiguration du ré-seau (par un nouvel apprentissage des voies de communica-tion), comme dans le cas de la plupart des procédés de redon-dance, n'est pas nécessaire.

SCALANCE X204RNA ou SCALANCE X204RNA EEC permet de réaliser un couplage redondant des réseaux PRP et HSR. Ces techniques de redondance sont surtout mises en œuvre dans des installations à disponibilité élevée du réseau.

Variantes du produit :

• SCALANCE X204RNA• SCALACANCE 204RNA EEC pour environnements à fortes

perturbations électromagnétiques

For extended ambient conditions, e.g. EMC load

Protection device with HSR 1)

Protection device without HSR 1)

IP camera

PRP communication

HSR communication

Server with SOFTNET-IE RNA

SIMATIC S7-400 with CP 443-1RNA

G_I

K10

_XX

_103

44

Industrial Ethernet

SCALANCE X204RNA

SCALANCE X204RNA EEC

PC

1) High-Availability Seamless Redundancy Protocol

SCALANCE XR-300 EEC

SCALANCE X204RNA EEC

SCALANCE XR-300

SCALANCE X204RNA


© Siemens AG 2013


Industrial EthernetDisponibilité élevée grâce aux réseaux redondants

MRPD

Une disponibilité élevée du réseau sans temps de reconfigura-tion est obtenue en utilisant le procédé MRPD (Media Redundancy for Planned Duplication) conforme PROFINET.

Le protocole MRPD vient compléter le protocole MRP pour la double émission de télégrammes dans une topologie en an-neau. La mise en réseau ne peut être réalisée qu'avec des com-mutateurs SCALANCE X-200IRT et des constituants temps réel Isochronous Real-Time IRT (standard PROFINET) comme les automates SIMATIC, ET 200, entraînements SIMOTION et variateurs SINAMICS.

High Speed Redundancy Protocol (HRP)

Dans les réseaux d’installations à haute disponibilité, une re-dondance rapide dans l'anneau peut être réalisée avec High Speed Redundancy. Le temps de reconfiguration max. du ré-seau en anneau pour 50 commutateurs est de 300 ms.

Couplage stand-by

Les commutateurs Industrial Ethernet de la gamme SCALANCE X-300 et X-400 sont dotés de cette fonction pour le couplage redondant de sous-réseaux, par ex. de topologies redondantes en anneau. Ceci est surtout nécessaire en génie des procédés afin de répondre à des exigences sévères en termes de disponibilité du réseau.

STP/RSTP (Rapid Spanning Tree Protocol)

(Rapid) Spanning Tree est un procédé de redondance standard décrit dans IEEE-802.1D (2004) pour obtenir des temps de réaction rapides. En fonction de la topologie, les temps de re-configuration commencent à partir d'env. 50 ms.

VRRP, redondance des routeurs (Virtual Router Redundancy Protocol)

Les commutateurs de couche 3, comme SCALANCE X-500, permettent la redondance des routeurs ainsi que le routage parallèle via plusieurs chemins, afin d'augmenter sensible-ment la disponibilité du réseau. Ils se prêtent donc particuliè-rement bien aux réseaux d'installation haute performance (p. ex. avec High Speed Redundancy). Les standards informa-tiques supportés (par ex. VLAN, IGMP, RSTP) autorisent l'inté-gration sans obstacle des réseaux d'automatisation dans les réseaux bureautiques existants. Des fonctions de routage au niveau de la couche 3 permettent la communication entre des segments de réseau avec différentes bandes d'adresse IP.


© Siemens AG 2013

Commutateurs Industrial Ethernet SCALANCE X 9

Parmi les constituants commutateurs Industrial Ethernet, on trouve :

• Compact Switch Modules (CSM)• Commutateurs Industrial Ethernet SCALANCE X• Processeurs de communication (CP) à commutateur

intégré

Compact Switch Modules (CSM)Commutateurs non managés utilisables directement sur SIMATIC ou LOGO! pour l'extension des interfaces et l'intégra-tion de machines dans des réseaux d'installations existants.

SCALANCE X-000/XB-000 non managésCommutateurs non managés avec ports cuivre et optiques pour la réalisation de petits réseaux en îlots de machines ou d'installations à 10/100/1000 Mbit/s.

Commutateurs SCALANCE X-100 non managésCommutateurs avec ports cuivre et/ou optiques, alimentation re-dondante et contact de signalisation pour utilisation au pied de la machine (également disponible comme convertisseur de supports à deux ports pour assurer la transition d'un type de support à l'autre).

SCALANCE X-200 managéUtilisation universelle dans les applications au pied de la ma-chine jusque dans des unités de processus en réseau. La confi-guration et le diagnostic à distance sont intégrés dans l'outil d'ingénierie STEP 7, d'où une plus grande disponibilité de l'ins-tallation. Le degré de protection élevé des appareils les rend aptes au montage zéro armoire.

Des commutateurs adéquats (SCALANCE X-200IRT) sont éga-lement disponibles pour l'utilisation dans des réseaux partiels devant répondre à de fortes contraintes de temps réel et de dis-ponibilité.

SCALANCE XF-200 managéLes commutateurs Industrial Ethernet SCALANCE XF-200 cor-respondent par leurs fonctions aux commutateurs SCALANCE X-200. Conçus sur le modèle plat de la périphérie décentrali-sée ET 200S (degré de protection IP20), ils se prêtent parfaite-ment à une mise en œuvre peu encombrante en coffret de commande.

SCALANCE X-300 managé

Mise en réseau de réseaux partiels/parties d'installation et connexion au réseau global d'entreprise. La gamme SCALANCE X-300 managed allie les fonctionnalités de firm-ware de la gamme SCALANCE X-400 à la compacité des mo-dèles SCALANCE X-200. Les commutateurs SCALANCE X-300 disposent ainsi de fonctions de management étendues et d'une fonctionnalité de firmware étendue par rapport aux commu-tateurs SCALANCE X-200. De plus, des ports cuivre et optiques Gigabit Ethernet sont disponibles.

Les commutateurs Industrial Ethernet SCALANCE XR-300 cor-respondent par leurs fonctions aux commutateurs SCALANCE X-300. Conçus comme commutateurs rackables, ils convien-nent plus particulièrement à une mise en œuvre en armoire électrique 19". Ils sont par ailleurs entièrement modulaires et adaptables, grâce à des modules de connexion à 2 ports (cuivre et optique), à la tâche prévue. Pour la mise en œuvre dans des équipements énergétiques et dans un environnement difficile, on préconisera les modèles compacts ou pour rack des variantes EEC (Enhanced Environ-mental Conditions).

SCALANCE XM-400 managé (couche 3)Pour des réseaux d’installations à performances élevées (par exemple avec High Speed Redundancy). La conception modu-laire avec Port Extender confère aux commutateurs une sou-plesse d'adaptation aux tâches spécifiques. Les standards infor-matiques supportés (par ex. VLAN, IGMP, RSTP) autorisent l'in-tégration sans obstacle des réseaux d'automatisation dans les réseaux bureautiques existants. Des fonctions de routage de couche 3 permettent la communication entre différents sous-ré-seaux IP. Une possibilité de diagnostic mobile est réalisée via la NFC (Near Field Communication) soit Communication en champ proche et WLAN.

SCALANCE X-500 managé (couche 3)Pour la mise en réseau et la structuration de réseaux indus-triels hautement performants et pour la connexion de réseaux bureautiques aux réseaux d'automatisation. En tant que com-mutateur de couche 3, SCALANCE X-500 convient idéalement à l'utilisation comme constituant central dans des réseaux fé-dérateurs, par ex. en cas de besoin élevé de ports, de vitesses de transmission élevées (Ethernet 10 Gigabits) ou pour le cou-plage redondant à une infrastructure bureautique.

Grâce à sa constitution modulaire et aux cartouches de connexion enfichables à 4 ports (cuivre et optiques), le com-mutateur rackable (format 19") est utilisable de manière flexible en fonction des besoins. Des fonctions de routage de couche 3 permettent la communication entre différents sous-réseaux IP.

Commutateurs Industrial Ethernet SCALANCE XVue d'ensemble


© Siemens AG 2013

Commutateurs Industrial Ethernet SCALANCE X10

Critères de choix des constituants commutateurs Industrial Ethernet

Processeurs de communication à commutateur intégré pour SIMATIC

Commutateurs managés pour l'extension des interfaces SIMATIC et Industrial Ethernet/PROFINET et pour l'intégration des automates dans des topologies existantes en anneau ou linéaires. Avec les CP Advanced, la fonctionnalité intégrée de couche 3 permet une utilisation en tant que routeur entre les sous-réseaux IP.

Processeurs de communication à commutateur intégré pour PCCommutateurs managés pour l'extension des PC industriels avec des interfaces Industrial Ethernet/PROFINET et pour l'in-tégration des PC dans des topologies linéaires existantes.

Configuration d'un SCALANCE XR-300

• Communications processor for interfacing with PROFINET/Industrial Ethernet including integral switch for:

- For interfacing with distributed I/O.- Connection to higher-level networks- IP routing- Service/maintenance

• SIMATIC or PC module design• Functions for network diagnostics

• Configuration of small networks• Easy expansion of the number of ports for: - Connection of local HMI systems

- Connection to higher-level networks - Service/maintenance

• Space-saving design of SIMATIC• Unmanaged Switch with local diagnostics

• Basis for integrated networking in industrial automation - from the field to the management level

• Network components optimized for various applications:

- Small and large-scale structured networks - Management functions - Connection to IT networks - Configuring of redundant networks - Use with Industrial Ethernet and PROFINET• Robust housing for harsh environments• Graded diagnostics concept

Network component Integral switch functionCSM

G_I

K10

_XX

_102

38



© Siemens AG 2013



Vue d'ensemble des commutateurs Industrial Ethernet SCALANCE X et des constituants SIMATIC avec fonction de commutateur

PROFINET

PROFINET

PROFINET

PROFINET

PROFINET

PROFINET

PROFINET

CSM (CompactSwitch Module)

Integrated switch function (communications processors)

Network components (SCALANCE X)

1) additionally supports PROFINET diagnostics

X-100 Media converter

XF-200 X-200 X-200PRO

X-200IRT PROXF204IRTX-200IRT

CP 343-1CP 343-1 Lean

CP 343-1 Advanced

CP 1604

XB-000/XB-000GX005

X-100 XC100-4OBR

X-300 X-300EEC XR-300/XR-300EEC

XR-500

XM-400

CP 1623/ CP 1628

LOGO! CSM

CSM 1277

CSM 377

CP 1616

CP 443-1 Advanced

CM 1542-1

CP 443-1

Ope

ratio

ns L

evel

Con

trol L

evel

Fiel

d Le

vel

X-0

00un

man

aged

X-1

00un

man

aged

X-2

00IR

T 1)

man

aged

X-2

00 1)

man

aged

X-3

00 1)

man

aged

X-5

00 1

) m

anag

edX

-400

1)

man

aged

G_I

K10

_XX

_102

37


© Siemens AG 2013


Commutateurs Industrial Ethernet SCALANCE X : Domaines d'application

Commutateurs Industrial Ethernet SCALANCE X : Vue d'ensemble des fonctions

Application areas / type of network /requirements O

ffice

inco

rpor

atio

n

Pla

nt n

etw

orki

ng

Indu

stry

-rel

ated

appl

icat

ions

Ene

rgy

gene

ratio

nan

d di

strib

utio

n

Win

d en

ergy

pla

nts

Mac

hine

bui

ldin

g an

d pl

ant e

ngin

eerin

g

Pla

nt s

ubne

twor

king

Hig

h-vo

lum

e m

achi

ne

build

ing

Inte

rnal

mac

hine

netw

orki

ng

Net

wor

k se

tup

usin

g S

IMAT

IC S

7

PC

-bas

ed a

pplic

atio

ns

X-500High-performance backbone networks with very high emphasis on functionality / port density /availability and interface to IT network

● ● ●

X-400 High-performance plant network with highemphasis on functionality and availability ● ● ●

X-300 Large networks with high emphasis on functiona-lity and availability

●

X-300EEC/ XR-300EEC ● ●

X-200 Networks with higher emphasis on functionality and availability

● ●

X204RNA ● ●

X204RNA EEC ● ● ●

X-100 Networks with low emphasis on functionality ● ●

X-000 Networks with low emphasis on functionality and robustness ● ●

CSM Very small networks or interface expansionfor SIMATIC S7 ●

CPs Very small networks through integrated switchin CP ● ●

● applies

Features Mod

ular

thro

ugh

med

ia m

odul

es

19“ d

esig

n

Sup

port

of

Gig

abit

Eth

erne

t

Add

ition

al in

terfa

ce fo

r S

IMAT

IC S

7

Pow

er-o

ver-

Eth

erne

t

Can

be

used

und

er

Enh

ance

d E

nviro

n-m

enta

l Con

ditio

ns

(EE

C)

Isoc

hron

ous

Rea

l-Tim

e (IR

T)

Laye

r 3

Offi

ce fe

atur

es (V

LAN

)

Dia

gnos

is

PR

OFI

NE

T IO

Dev

ice

Tim

e sy

nchr

oniz

atio

n ac

cord

ing

to

IEE

E 1

588

X-500 ● ● ● ● ● ● ● ●

X-400 ● ● ● ● ● ●

X-300 ● ● ● ● ● ● ●

X-300EEC/XR-300EEC ● ● ● ● ● ● ●

X-200 ●2) ● ●

X204RNA ●

X204RNA EEC

X-100 ●

X-000 ●1)

CSM ●

CPs 3) ● ● ● ●● applies 1) with Gigabit version 2) with IRT version 3) SIMATIC S7 Advanced CPs only



© Siemens AG 2013


Commutateurs Industrial Ethernet SCALANCE XCompact Switch Modules LOGO! CSM, CSM 1277 et CSM 377

Les Compact Switch Modules LOGO! CSM, CSM 1277 et CSM 377 sont des commutateurs non managés pour la connexion aisée et rapide d'un LOGO!, SIMATIC S7-1200, S7-300 ou ET 200M à un réseau cuivre Industrial Ethernet. Ces commutateurs économiques conviennent donc à l'intégration de petites machines dans des réseaux d'automatisation exis-tants, au fonctionnement autonome des machines ou à la réa-lisation de petits réseaux Ethernet locaux.

Connexion de SIMATIC S7-1200 avec CSM 1277 à un réseau Industrial Ethernet à topologie linéaire

Raccordement de SIMATIC S7-300 avec CSM 377 à un réseau Industrial Ethernet à topologie linéaire

SIMATIC S7-1200 with CSM 1277



G_I

K10

_XX

_102

71

Field PG

Industrial Ethernet

Les propriétés en bref

LOGO! CSM non managé

■ Duplication des interfaces Ethernet d'un module logique LOGO!, avec un port en face avant pour l'accès aisé au diagnostic.

■ Deux variantes pour les plages de tension 12/24 V CC ou 230 V CA/CC

■ Solution économique pour la réalisation de petits réseaux locaux Ethernet

CSM 1277 non managé

■ Coûts de montage et encombrement réduits par rapport à l'utilisation de constituants réseau externes

■ Duplication des interfaces Ethernet sur un SIMATIC S7-1200 pour la connexion de consoles de programmation, d'éléments de commande et d'abonnés Ethernet supplémentaires

■ Solution économique pour la réalisation de petits réseaux locaux Ethernet avec un SIMATIC S7-1200

CSM 377 non managé

■ Intégration dans SIMATIC S7-300 et ET200 M pour la réalisation de petits réseaux Ethernet locaux

■ Diagnostic par LED sur l'appareil (alimentation, liaison, trafic de données)

■ Prises RJ45 avec collet de retenue, exécution pour connecteur IE FC RJ45 conforme PROFINET pour une décharge de traction supplémentaire


© Siemens AG 2013


Le commutateur Industrial Ethernet SCALANCE X005 est un commutateur non managé avec cinq ports RJ45, 10/100 Mbit/s. Ce produit est une solution économique pour la réalisation de petits réseaux commutés avec une topologie en étoile ou linéaire dans des îlots de machines ou d’installa-tions. SCALANCE X005 dispose d’un boîtier métallique robuste (IP30) pour un montage en armoire avec faible encombre-ment, sur rail DIN standard ou sur profilé S7-300, ou pour montage mural direct.

Les variantes suivantes sont disponibles :

• SCALANCE XB005 avec cinq ports cuivre (RJ45)• SCALANCE X005TS (Transportation Systems) avec cinq

ports cuivre (RJ45) ; convient à l'utilisation dans les trans-ports routiers et ferroviaires avec plage de température étendue selon EN 50155 et e1/E1

Topologie en étoile avec SCALANCE X005

PC withCP 1613 A2/CP 1623

IPC withCP 1613 A2/CP 1623

S7-200 with CP 243-1

S7-1200 with CSM 1277

G_I

K10

_XX

_300

39

Panel PC

SCALANCE X005




■ Possibilité d'utilisation de câbles de liaison non croi-sés grâce à la fonction intégrée d'autocroisement

■ Détection automatique et négociation du débit grâce à la fonction d'autodétection et d'autonégociation

■ Utilisation dans les transports routiers et ferroviaires

Commutateurs Industrial Ethernet SCALANCE XSCALANCE X-000 unmanaged


© Siemens AG 2013


Les commutateurs Industrial Ethernet SCALANCE XB-000 sont des commutateurs compacts non managés pouvant posséder jusqu'à huit ports, pour la réalisation économique de topolo-gies Industrial Ethernet linéaires et en étoile. Leur boîtier en matière plastique est robuste (IP20) et leur montage sur rail DIN standard en armoire ou en coffret est peu encombrant. Les commutateurs SCALANCE XB-000 sont disponibles en va-riante cuivre et cuivre/FO :

• SCALANCE XB005 avec cinq ports cuivre• SCALANCE XB008 avec huit ports cuivre• SCALANCE XB004-1/ XB004-1LD avec quatre ports cuivre

et un port optique (SC)

Les variantes suivantes sont disponibles pour câblage Gigabit (10/100/1000 Mbit/s) :

• SCALANCE XB005G avec cinq ports cuivre• SCALANCE XB008G avec huit ports cuivre• SCALANCE XB004-1G/ XB004-1LDG avec quatre ports

cuivre et un port FO multimode verre (SC)

Topologie en étoile avec SCALANCE XB005

Sous-réseau cuivre et optique avec SCALANCE XB005Bet SCALANCE XB308-2



■ Possibilité d'utilisation de câbles de liaison non croisés grâce à la fonction intégrée d'autocroisement

■ Détection automatique et négociation du débit grâce à la fonction d’autodétection et d’autonégociation

PC

Field devicesPLC

Operator control and process monitoring

Industrial Ethernet

SCALANCE XB005

PC withCP 1623

IP cameraCode reader

Conveyor belt

G_I

K10

_XX

_102

59

SCALANCEXB005G

SCALANCEX308-2

1000 Mbit/s

1000 Mbit/s

1000 Mbit/s

Industrial Ethernet (Twisted Pair)Industrial Ethernet (Fiber Optic)

MV440MV420

Commutateurs Industrial Ethernet SCALANCE XSCALANCE XB-000 unmanaged


© Siemens AG 2013


Topologie linéaire cuivre et optique avec SCALANCE X-100 et Power-over-Ethernet

Les commutateurs non managés de la gamme SCALANCE X-100 avec un maximum de 24 ports conviennent idéalement pour la réalisation de topologies linéaires ou en étoile (10/100 Mbit/s) et pour le diagnostic sur place dans des appli-cations pied de machine.

Ils sont adaptés à l’environnement industriel et génèrent un gain de place dans l’armoire grâce à leur boîtier compact.

Les commutateurs SCALANCE X-100 sont disponibles en variante cuivre et cuivre/FO :

• SCALANCE X108/X108PoE avec huit ports cuivre• SCALANCE X116 avec seize ports cuivre• SCALANCE X124 avec vingt-quatre ports cuivre• SCALANCE X104-2 avec quatre ports cuivre et deux

ports optiques (BFOC)• SCALANCE X106-1 avec six ports cuivre et un port

optique (BFOC)• SCALANCE X112-2 avec douze ports cuivre et deux

ports optiques (BFOC)

S7-300 with CP 343-1

Switching cabinet

S7-400 with CP 443-1 Advanced

IPC with CP 1613 A2/CP 1623

S7-400 withCP 443-1 Advanced

S7-300 with CP 343-1

S7-1200 with CSM 1277

S7-300 with CP 343-1

10/1

00 M

bit/s

In

dust

rial E

ther

net F

C C

able

2x2

PROFINET

Industrial Ethernet

MP 377

SCALANCE X112-2

SCALANCE X108PoE

MP 377

SCALANCE W786

Industrial Ethernet (Twisted Pair)Industrial Ethernet (Fiber Optic)

SCALANCE X104-2

SCALANCE X106-1

G_I

K10

_XX

_102

61

Power over Ethernet


■ Diagnostic par LED sur l'appareil (alimentation, liaison, trafic de données) et contact de signalisation (masque de signalisation réglable sur site par touches)

■ Alimentation redondante




■ Alimentation de terminaux compatibles Power-over-Ethernet (maximum deux) par le câble de données à quatre conducteurs (uniquement SCALANCE X108PoE)

Commutateurs Industrial Ethernet SCALANCE XSCALANCE X-100 non managé


© Siemens AG 2013


Commutateurs Industrial Ethernet SCALANCE XConvertisseurs de média SCALANCE X-100

Convertisseur pour la conversion de signaux électriques en si-gnaux optiques et pour la liaison de réseaux existants, par exemple de type AUI. Le convertisseur de média SCALANCE X101-1POF est optimal pour intégrer des appareils dotés d'in-terfaces POF dans des structures de réseau existantes.

Les convertisseurs de média Industrial Ethernet non managés de la gamme SCALANCE X-100 conviennent idéalement pour la conversion entre différents supports de transmission dans des réseaux Industrial Ethernet avec 10/100 Mbit/s avec des topologies linéaires, en étoile et en anneau. Ils sont adaptés à l’environnement industriel et génèrent un gain de place dans l’armoire grâce à leur boîtier compact.

Les convertisseurs de média SCALANCE X-100 existent dans les variantes suivantes pour appareils avec ports cuivre ou op-tique et sont utilisés pour la liaison de réseaux fibre optique existants 10 Mbit/s ou de réseaux 10Base5 existants (par exemple SINEC H1) :

• SCALANCE X101-1 avec un port cuivre RJ45 10/100 Mbit/s et une interface multimode 100 Mbit/s (connectique BFOC)

• SCALANCE X101-1LD avec un port cuivre RJ45 10/100 Mbit/s et une interface monomode 100 Mbit/s (connectique BFOC)

• SCALANCE X101-1POF avec une interface FO plastique (POF) 100 Mbit/s (connectique SC RJ)

• SCALANCE X101-1AUI avec une interface AUI 10 Mbit/s (connectique Sub-D)

• SCALANCE X101-1FL avec une interface multimode 10 Mbit/s (connectique BFOC)

Vue d'ensemble des convertisseurs de média Industrial Ethernet





Type and number of ports Characteristics

Twisted Pair Fiber Optic

Com

pact

enc

losu

re

LED

dia

gnos

tics

SIM

ATIC

env

iron-

men

t

2 x

24 V

DC

Sig

nalin

g co

ntac

t

On-

site

dis

play

(SE

T bu

tton)

Rin

g re

dund

ancy

with

out R

M

Fast Ethernet

10 / 100 Mbit/s 10 Mbit/s 100 Mbit/s 10 Mbit/s

RJ45 AUI POF / PCF MultimodeBFOC

SinglemodeBFOC

MultimodeBFOC

SCALANCE X101-1 1 1 • • • • • • •SCALANCE X101-1LD 1 1 • • • • • • •SCALANCE X101-1POF 1 1 • • • • • • •

G_I

K10

_XX

_101

37

SCALANCE X101-1AUI 1 1 • • • • • • •SCALANCE X101-1FL • • • • • • •


© Siemens AG 2013


Commutateurs Industrial Ethernet SCALANCE XSCALANCE XC-100 non managé/SCALANCE XC100-4OBR non managé

Réseau MRP redondant avec SCALANCE XC100-4OBR en topologie en anneau

Les relais de by-pass optiques SCALANCE XC100-4OBR conviennent idéalement à l'emploi en tant qu'appareils amont dans les réseaux Industrial Ethernet à topologie linéaire et en anneau avec des vitesses de transmission de 100/1000 Mbit/s, notamment sur les réseaux difficiles d'accès par ex. dans des pipelines ou parcs éoliens. Il sont utilisés pour la connexion/déconnexion sans interruption d'abonnés réseau, par ex. pour des travaux de maintenance dans des anneaux MRP ou HRP (High Speed Redundancy).

Variantes du produit :

SCALANCE XC100-4OBR avec ports FO multimode : - pour des topologies en anneau ou linéaires avec quatre ports optiques SC

SCALANCE XC100-4OBR avec ports FO monomode : - pour des topologies linéaires avec quatre ports optiques SC - pour des topologies en anneau ou linéaires avec ports SC et fonction TAP

SCALANCE XR-300 with redundancy manager

SCALANCE X320-3LD FE

SIMATIC S7-400




SIMATIC S7-1200


SIMATIC S7-1200


SCALANCE XC100-4OBR

SCALANCE XC100-4OBR

SCALANCE XC100-4OBR

SCALANCE XC100-4OBR

SCALANCE XC100-4OBR

SIMATIC S7-1200

SIMATIC S7-1200

SIMATIC S7-1200

SCALANCE XR-300

Industrial Ethernet

G_I

K10

_XX

_103

61


■ Diagnostic simple via contact de signalisation et LED sur site

■ Contournement rapide d'abonnés à l'aide d'un relais optique en l'espace de 10 ms en cas de défaut (par ex. coupure de courant)

■ Maintien de la communication dans le réseau grâce au contournement du constituant défaillant

■ Utilisation en environnement industriel rude grâce à de grandes plages de température et à des circuits imprimés avec revêtement spécial (conformal coating)

■ Combinaison avec différents constituants de réseau grâce à un retard à l'enclenchement configurable à l'aide de la touche SET sur l'appareil

■ Disponibilité élevée grâce à une alimentation redon-dante et une grande plage de tension (12 V CC, 24 V CC, 48 V CC)


© Siemens AG 2013


Redondance rapide dans l'anneau avec tronçons FO et cuivre

Les commutateurs managés de la gamme SCALANCE X-200 se prêtent parfaitement à la réalisation de topologies linéaires, en anneau et en étoile (10/100 Mbit/s). Les commutateurs SCALANCE X-200 permettent de réaliser des topologies redondantes en anneau. En cas de coupure d'une ligne de transmission ou de dé-faillance d'un commutateur SCALANCE X-200 de l'anneau, la reconfiguration de la voie de transmission est terminée en moins de 200 ms. La cartouche mémoire interchangeable C-PLUG permet le remplacement d’un appareil sans recourir à un PG ; les don-nées de configuration et d’application sont sauvegardées sur la C-PLUG et leur transfert dans un autre commutateur SCALANCE X-200 ne nécessite pas de connaissances spéciales.Basés sur PROFINET, les commutateurs de la gamme SCALANCE X-200 peuvent être aisément intégrés dans le dia-gnostic du processus et le diagnostic système.

Les commutateurs SCALANCE X-200 sont disponibles en variante cuivre et cuivre/FO :

• SCALANCE X208 avec huit ports cuivre• SCALANCE X204-2/X204-2LD avec quatre ports cuivre et

deux ports optiques (BFOC)• SCALANCE X206-1/X206-1LD avec six ports cuivre et un

port optique (BFOC)• SCALANCE X212-2/X212-2LD avec douze ports cuivre et

deux ports optiques (BFOC)• SCALANCE X216 avec seize ports cuivre• SCALANCE X224 avec vingt-quatre ports cuivre

S7-400

S7-1500

ET 200MP

ET 200SP

S7-400

HMI

S7-300

S7-300

S7-300

PC

PC

SCALANCE X208

SCALANCEX204-2

SCALANCEX206-1

SCALANCEX206-1

IPC

IPC

G_I

K10

_XX

_101

13

Industrial Ethernet (Fiber Optic)Industrial Ethernet (Twisted Pair)

Operator Station

Commutateurs Industrial Ethernet SCALANCE XSCALANCE X-200 managé


© Siemens AG 2013


SCALANCE X-200PRO managé

Le commutateur Industrial Ethernet SCALANCE X-200PRO permet de réaliser, grâce à sa conception robuste en degré de protection IP65, des topologies de réseau en étoile en dehors de l'armoire électrique. Selon les besoins, le réseau peut être alimen-té en 24 V DC ou être connecté à l'alimentation 230 V AC PS791-1PRO.

Le SCALANCE X-200PRO permet également de réaliser le diagnostic PROFINET.

• SCALANCE X208PRO avec huit ports cuivre

SCALANCE XF-200 managé

Les commutateurs SCALANCE XF-200 sont de forme extra-plate. Leur forme, compatible avec une mise en œuvre industrielle, en degré de protection IP20, et la disposition particulière des ports avec départs de câble obliques permettent de monter les commu-tateurs en armoire électrique ou en coffret de commande. Ils pos-sèdent en outre une fonction de gestionnaire de redondance qui, en cas de panne, reconfigure le réseau en l'espace de quelques millisecondes.

Les commutateurs SCALANCE XF-200 sont disponibles en variante cuivre et cuivre/FO :

• SCALANCE XF204 avec quatre ports cuivre• SCALANCE XF208 avec huit ports cuivre• SCALANCE XF204-2 avec quatre ports cuivre et deux ports

optiques (BFOC)• SCALANCE XF206-1 avec six ports cuivre et un port

optique (BFOC)

Configuration hors armoire électrique avec SCALANCE X208PRO en degré de protection IP65

Operator control and monitoring

Heavy gauge threaded joint

S7-300 with CP 343-1

IPC withCP 1616

230 V AC

230 V AC

24 V DC

24 V DC

ET 200pro

ET 200S

ET 200pro

Field PG

Mobile Panel277 IWLAN

SCALANCEW788

SCALANCEX208PRO

Power SupplyPS791-1PRO

G_I

K10

_XX

_100

78

PROFINET

Industrial Ethernet

Commutateurs Industrial Ethernet SCALANCE XSCALANCE X-200 managé/SCALANCE XF-200 managé


© Siemens AG 2013


SCALANCE X-200IRT managé

Exemple de configuration avec SCALANCE X204IRT

Les variantes SCALANCE X-200IRT permettent de réaliser des réseaux temps réel et temps réel isochrone. La transmission de données en temps réel et la transmission de données stan-dard (TCP/IP) peuvent donc emprunter un seul et même ré-seau, sans obligation de mettre en place une double infras-tructure.

Les commutateurs SCALANCE X-200IRT permettent de réali-ser des topologies redondantes en anneau et d'établir un cou-plage redondant (fonction stand-by) de deux sous-réseaux (par ex.. en anneau).

En cas de coupure d'une ligne de transmission ou de dé-faillance d'un commutateur SCALANCE X-200 de l'anneau, la reconfiguration de la voie de transmission est terminée en moins de 200 ms.

Les commutateurs SCALANCE X-200IRT sont disponibles en variante cuivre et cuivre/FO, en degré de protection IP30 et IP65 :

• SCALANCE X204IRT/X204IRT PRO avec quatre ports cuivre• SCALANCE X201-3P IRT/X201-3P IRT PRO

avec un port cuivre et trois ports optiques (POF/PCF)• SCALANCE X200-4P IRT avec quatre ports optiques

(POF/PCF)• SCALANCE X202-2IRT/X202-2P IRT/X202-2P IRT PRO avec

deux ports cuivre et deux ports optiques (BFOC ou POF/PCF)

SCALANCE XF-200IRT managé

Utilisation des SCALANCE XF-200/XF-200IRT en coffrets de commande plats

Bénéficiant des avantages d'une forme plate, le commutateur SCALANCE XF-204IRT permet de réaliser des réseaux temps réel et temps réel isochrone. La transmission de données en temps réel et la transmission de données standard (TCP/IP) peuvent donc emprunter un seul et même réseau, sans obli-gation de mettre en place une double infrastructure.

Il est possible de réaliser des topologies redondantes en an-neau et d'établir un couplage redondant (fonction stand-by) de deux sous-réseaux (par ex. en anneau).

Démarrage prioritaire (Fast Start-Up)

Dans les applications de fabrication modernes, les robots utili-sés utilisent divers outils selon l'opération à exécuter. Il est né-cessaire pour ce faire que les modules des outils de robot dé-marrent rapidement. Le comportement au démarrage (éta-blissement de la connexion, retransmission de données) des constituants de réseau PROFINET et des IO Devices a été opti-misé par la nouvelle fonction Fast Start-Up (FSU). Selon les pé-riphériques utilisés, le démarrage peut ainsi s'exécuter en l'es-pace de 500 ms maximum à compter de la mise sous tension et de l'intégration des modules dans les échanges de données. Le PROFINET IO Controller et les IO Devices, mais aussi les commutateurs SCALANCE X à fonctions ERTEC et IRT intégrées répondent ainsi aux impératifs de temps de cycle très courts en production.

PC with CP 1616as PN IO controller

IPC with CP 1616as PN IO device

PROFINET

IndustrialEthernet

G_I

K10

_XX

_101

00

ET 200S ET 200S

SCALANCEX204IRTSCALANCE

X204IRT

Field PG

Control cabinet

Control cabinet

SIMATIC Microbox withCP 1604 as PN IO-Controller

G_I

K10

_XX

_102

56

TP 177BET 200SSCALANCEXF204IRT

ET 200SSCALANCEXF204IRT

PROFINET

Industrial Ethernet

Commutateurs Industrial Ethernet SCALANCE XSCALANCE X-200IRT managé/SCALANCE XF-200IRT managé


© Siemens AG 2013


Couplage redondant de deux sous-réseaux avec SCALANCE X-200IRT

SCALANCE X202-2IRTas standby slave

SCALANCE X202-2IRTas standby master

Operator Station Operator Stations

100 Mbit/s

100 Mbit/s

Industrial Ethernet / PROFINET (Twisted Pair)

S7-400

S7-1500 S7-1500

SCALANCEX204IRT

G_I

K10

_XX

_101

73

S7-300

SCALANCEX202-2IRT

S7-1500

IPC

SCALANCEX204-2

SCALANCEX208

SCALANCE X208

Industrial Ethernet / PROFINET (Fiber Optic)


■ Fast Start-Up pour le démarrage optimisé (établisse-ment de la connexion, retransmission des données) des constituants de réseau PROFINET et des IO Devices





■ Gestionnaire de redondance intégré pour l'établisse-ment de topologies en anneau Fast Ethernet avec redondance rapide des supports.


■ Télédiagnostic via SNMP, navigateur web et diagnostic PROFINET IO

■ Configuration et diagnostic intégrés dans STEP 7

■ Intégration des commutateurs dans l’infrastructure de gestion de réseau existante grâce à l’accès SNMP

■ Fonction d’envoi automatique de courriels

■ Cartouche amovible C-PLUG pour le remplacement rapide d'appareils

Commutateurs Industrial Ethernet SCALANCE XSCALANCE X-200IRT managé/SCALANCE XF-200IRT managé


© Siemens AG 2013


Intégration d'armoires électriques avec SCALANCE X300 dans un réseau Gigabit optique à topologie en anneau

Les commutateurs Gigabit compacts de la gamme SCALANCE X-300 sont des commutateurs Industrial Ethernet pour la réa-lisation de topologies linéaires, en étoile et en anneau (10/100/1000 Mbit/s) pour réseaux haute performance. Ils permettent de réaliser des réseaux cuivre et/ou optiques d'une grande disponibilité du fait de la possibilité de réaliser une re-dondance en anneau en liaison avec la fonction de gestion de redondance et de leur alimentation en tension redondante.

La cartouche mémoire amovible C-PLUG permet le remplace-ment d’un appareil sans recourir à un PG ; les données de configuration et d’application sont sauvegardées sur la C-PLUG et leur transfert dans un autre commutateur SCALANCE X-300 ne nécessite pas de connaissances spéciales.

Les ports Gigabit sont généralement utilisés pour la connexion des commutateurs entre eux et pour une éven-tuelle connexion à des niveaux de réseau supérieurs.

Il est possible de réaliser les topologies de réseaux suivantes et leurs combinaisons :

• Anneaux Fast Ethernet et Gigabits Ethernet avec redon-dance rapide des supports ; pour empêcher la coupure d'une ligne de transmission ou les conséquences d'une dé-faillance de commutateur, un maximum de 50 commuta-teurs SCALANCE X-300 en cascadage linéaire peuvent être couplés pour former un anneau. En cas de coupure d'une ligne de transmission ou de défaillance d'un commutateur SCALANCE X-300 de l'anneau, la reconfiguration de la voie de transmission est terminée en un maximum de 200 ms.

• Liaison redondante de la topologie en anneau au réseau d'entreprise par Rapid Spanning Tree Protocol (RSTP)

• Couplage redondant de sous-réseaux, par ex. de topologies en anneau (redondance stand-by)

• Structure en étoile avec commutateurs SCALANCE X-300 : Chaque commutateur SCALANCE X-300 fait office d'étoile active capable de faire communiquer entre eux des abon-nés ou des sous-réseaux par voie cuivre ou optique.

• Connexion sans problème de terminaux paire torsadée ou de segments de réseaux existants avec 10/100/1000 Mbit/s

• Disponibilité élevée du réseau grâce à- Alimentation redondante- Topologies de réseau redondantes sur base FO ou

Twisted Pair

Control cabinetControl cabinetControl cabinet

SCALANCEXR324-12M

S7-300

PC

S7-400

ET 200SP

PCPC

SCALANCEX308-2

S7-400

S7-400

ET 200SP

SCALANCEX308-2

S7-1500HMI

ET 200SP

G_I

K10

_XX

_102

15

SCALANCE XM416-4C

SCALANCE XM416-4C

Industrial Ethernet / PROFINET (Fiber Optic)Industrial Ethernet / PROFINET (Twisted Pair)



© Siemens AG 2013


Commutateurs avec ports Fast Ethernet et Ethernet Gigabit

SCALANCE X310 • Trois ports Gigabit • Sept ports Fast Ethernet

SCALANCE X308-2 • Deux ports Gigabit optiques (SC multimode, jusqu'à 750 m)• Un port Gigabit cuivre (RJ45)• Sept ports Fast Ethernet

SCALANCE X308-2LD• Deux ports Gigabit optiques (SC monomode, jusqu'à 10 km)• Un port Gigabit cuivre (RJ45) • Sept ports Fast Ethernet

SCALANCE X308-2LH / SCALANCE X308-2LH+ • Deux ports Gigabit optiques (SC monomode)

- SCALANCE X308-2LH : jusqu'à 40 km- SCALANCE X308-2LH+ : jusqu'à 70 km

• Un port Gigabit cuivre (RJ45)• Sept ports Fast Ethernet

SCALANCE X307-3 / SCALANCE X307-3LD• Trois ports Gigabit optiques (SC multimode)

- SCALANCE X307-3 : jusqu'à 750 m- SCALANCE X307-3LD : jusqu'à 10 km

• Sept ports Fast Ethernet

Commutateurs Fast Ethernet

SCALANCE X310FE• Dix ports Fast Ethernet cuivre

SCALANCE X306-1LD FE• Six ports Fast Ethernet cuivre • Un port optique (SC, monomode, jusqu'à 26 km)

SCALANCE X320-1FE• Vingt ports Fast Ethernet cuivre • Un port optique (SC, multimode, jusqu'à 5 km)

SCALANCE X320-3LD FE• Vingt ports Fast Ethernet cuivre • Trois ports optiques (SC, multimode, jusqu'à 5 km)

Commutateurs Full Ethernet Gigabit

SCALANCE X308-2M • Quatre ports Gigabit cuivre • Deux emplacements libres pour 4 cartouches de connexion

10/100/1000 Mbit/s (cuivre ou optiques)

SCALANCE X308-2M TS (Transportation Systems)• Quatre ports Gigabit cuivre • Deux emplacements libres pour 4 cartouches de connexion

10/100/1000 Mbit/s (cuivre ou optiques)• Convient à l'utilisation dans les applications ferroviaires

selon EN 50155



© Siemens AG 2013


SCALANCE XR-300 managé

Le SCALANCE XR-300 est un commutateur Ethernet adapté à l'environnement industriel, en indice de protection IP20, pré-vu pour montage en rack 19", doté de fonctions TIC telles que VLAN, IGMP Snooping/Querier ou STP/RSTP.

Le principal domaine d'application des commutateurs SCALANCE X-300 sont les réseaux d'usine extrêmement per-formants, avec connexion au réseau d'entreprise, mais aussi les centres de distribution d'énergie. Par son faible encombre-ment, le SCALANCE XR-300 est conçu pour le montage en ar-moire électrique 19".

Les commutateurs SCALANCE XR-300 permettent de réaliser des réseaux commutés au niveau terrain comme au niveau contrôle, devant répondre à des exigences sévères en termes de disponibilité du réseau, de fonctions de diagnostic et de vi-tesse de transmission élevée.

L'utilisation des cartouches de connexion offre une flexibilité illimitée en cas d'extensions de réseau (par ex. plus d'équipe-ments terminaux) ou de modification (par ex. passage de cuivre à FO).

SCALANCE XR324-12M ou XR324-12M TS (12 modules de connexion)Les commutateurs SCALANCE XR324-12M ou XR324-12M TS (Transportation Systems) avec 24 ports, dont 12 emplace-ments pour cartouches de connexion, permettent de réaliser des topologies de réseaux Industrial Ethernet optiques en ligne, en anneau ou en étoile. Les commutateurs peuvent être équipés au choix de cartouches de connexion 2 ports cuivre et/ou optiques. Les cartouches de connexion avec circuits im-primés avec revêtement spécial conviennent également à l'utilisation dans les applications ferroviaires selon EN 50155.

La sortie de câble flexible sur la face avant ou arrière de l'ap-pareil offre un gain de place supplémentaire dans l'armoire.

Les DEL, les raccordements pour la tension d'alimentation et la sortie du câble de données sont disposés − selon la variante de l'appareil − sur la face avant ou au dos de l'appareil.

L'alimentation électrique s'effectue au choix par

• une alimentation 24 V CC • une alimentation 110 à 230 V CA

SCALANCE XR-300 avec départ de câble à l'arrière

G_I

K10

_XX

_102

83



© Siemens AG 2013


SCALANCE X-300PoE / XR-300PoE managé

Les fonctionnalités de la gamme de produits SCALANCE X-300PoE pour la réalisation de réseaux cuivre et/ou FO avec topologies en ligne, en anneau ou en étoile avec 10/100/1000 Mbit/s correspondent à celles du SCALANCE X-300.

SCALANCE X308-2M PoECommutateur Industrial Ethernet compact avec

• Quatre ports RJ45 avec fonctionnalité Power-over-Ethernet (selon IEEE 802.3at type 1, correspond à IEEE 802.3af) pour l'alimentation électrique d'équipements terminaux (jusqu'à 15 W)

• Deux emplacements pour cartouches de connexion à 2 ports au choix

SCALANCE XR324-4M PoE ou XR324-4M PoE TS

Commutateurs Industrial Ethernet 19" avec

• Huit ports RJ45 intégrés à demeure avec fonctionnalité Power-over-Ethernet (selon IEEE 802.3at type 1, corres-pond à IEEE 802.3af) pour l'alimentation électrique d'équi-pements terminaux (jusqu'à 15 W)

• Huit ports RJ45 intégrés à demeure sans fonctionnalité Power-over-Ethernet

• Quatre emplacements pour cartouches de connexion à 2 ports au choix

La modularité due à l'utilisation de cartouches de connexion autorise une adaptation parfaite à l'usage prévu. Il est ainsi possible d'étendre ou de transformer facilement un réseau pour passer par ex. à Gigabit Ethernet ou de FO multimode à monomode. Les variantes Transportation System satisfont aux exigences de la norme EN 50155.

Les commutateurs SCALANCE X308-2M PoE et XR-300PoE as-surent l'alimentation en énergie des appareils compatibles PoE, tels que les points d'accès IWLAN SCALANCE W, les camé-ras IP, les téléphones IP, via le câble de données et se prêtent à la réalisation de topologies cuivre et/ou optiques Industrial Ethernet linéaires, en étoile ou en anneau.

Alimentation des équipements terminaux avec Power-over-Ethernet par des commutateurs compatibles PoE

IP Fixdome Camera

IP Camera

IP PhoneIP Phone

PoE

PoE

HiPathAccess

Point

SCALANCE W786

SCALANCE W788

SCALANCE X108PoE

SCALANCE XR324-4M PoE

SCALANCE X308-2M PoE

PoE

PoEPoE

PoE

PoE

PoE

G_I

K10

_XX

_102

86

Industrial Ethernet / PROFINET (Fiber Optic)Industrial Ethernet / PROFINET (Twisted Pair)

Code Reader

Office

FactoryFactory Outdoor



© Siemens AG 2013


SCALANCE X-300EEC/XR-300EEC managé

Les commutateurs de la ligne de produits SCALANCE X-300EEC/XR-300EEC (Enhanced Environmental Conditions) sont des commutateurs Industrial Ethernet managés en indice de protection IP30 ou IP20, utilisables en environnement industriel sévère mais aussi dans des postes de distribution. Ils permettent aux appareils de connexion et de protection des ensembles d'appareillages basse et haute tension de communiquer. Les commutateurs disposent de toutes les homologations CEM re-quises pour ce domaine d'application (norme CEI 61850-3). Les appareils devant répondre à des exigences sévères en matière de disponibilité sont proposés avec des blocs d'alimentation uni-verselle redondants (60 à 250 V CC / 100-240 V CA). Les com-mutateurs SCALANCE X-300EEC peuvent également être utili-sés dans une atmosphère polluée à condition d'être protégés par une peinture adéquate (Conformal Coating).

Appareils compacts SCALANCE X307-2EEC et SCALANCE X302-7EEC

• Sept ports cuivre (RJ45) et deux ports optiques (LC) • Sept ports optiques et deux ports cuivre

Commutateur rackable 19" SCALANCE XR324-4M EEC (quatre logements pour cartouches de connexion)

• 16 ports cuivre (RJ45)• Huit ports modulaires pouvant être équipés de cartouches

de connexion à 2 ports.

SCALANCE XR324-4M EEC est disponible avec des départs de câble à l'avant ou à l'arrière. En cas de départs de câble à l'ar-rière, les câbles sont posés vers l'arrière dans l'armoire élec-trique et le diagnostic des appareils peut s'effectuer par des LED en face avant. En tant que répartiteur en étoile dans le ré-seau procédé (possibilité de connexion redondante), ce com-mutateur est spécialement conçu pour l'utilisation dans des installations de distribution d'énergie

Utilisation de SCALANCE X-300EEC et XR-300EEC dans des postes de distribution

Operator stationOperator station

Engineering station

SIPROTEC with IEEE 618501 protocolSIPROTEC with IEEE 618501 protocol

Master computer for power switchboards

G_I

K10

_XX

_102

78

SCALANCE XR324-4 MEEC

SCALANCE X307-2EEC

Enhanced Environmental

Conditions

SCALANCE X307-2EECSCALANCE X307-2EEC

SCALANCE XR324-4 MEEC

IndustrialEthernet



© Siemens AG 2013



■ Adaptation simple à l'architecture d'une installation grâce à la modularité avec cartouches de connexion à 2 ports



■ Réduction des coûts d'installation de réseau grâce à la suppression de câbles d'énergie et de blocs d'alimen-tation supplémentaires en cas d'utilisation de Power-over-Ethernet

■ Flexibilité élevée du fait des possibilités de montage variables du bloc d'alimentation et de la sortie de câble au choix en face avant ou arrière de l'appareil (selon la variante de l'appareil)






■ Gestionnaire de redondance intégré pour l'établisse-ment de topologies en anneau Fast Ethernet et Giga-bit Ethernet avec redondance rapide des supports.


■ Fonction d'envoi automatique de courriels

■ Cartouche amovible C-PLUG pour le remplacement rapide d'appareils

■ Limitation de diffusion Multicast/Broadcast

■ Le support de VLAN permet l'incorporation dans les politiques de sécurité d'entreprise

■ Les fonctions IGMP Snooping et IGMP Query permet-tent le filtrage et la limitation de diffusion groupée



© Siemens AG 2013


Différentes cartouches de connexion à 2 ports permettent un équipement flexible des commutateurs partiellement ou en-tièrement modulaires

• SCALANCE X308-2M/X308-2M TS/X308-2M PoE et• SCALANCE XR-300/XR-300PoE/XR-300EEC

Les cartouches de connexion sont disponibles en variantes cuivre avec ports RJ45 ainsi qu'en variantes optiques avec ports BFOC, SC et LC pour l'utilisation de câbles FO multimode et monomode.

Les cartouches de connexion avec circuits imprimés avec revê-tement spécial (Conformal Coating) sont disponibles pour les applications ferroviaires. En outre, la cartouche de connexion MM992-2VD (Variable Distance) permet la transmission de té-légrammes de données Industrial Ethernet par des câbles bifi-laires existants.

La cartouche de connexion SFP à 2 ports permet l'utilisation au choix de coupleurs de bus FO SFP (Small Form-Factor Plug-gable) en connectique LC

Leur capacité de conversion (cuivre/optique, multimode/monomode, Fast Ethernet, Gigabit Ethernet) conférée par les différentes cartouches de connexion permet de réduire sensi-blement les stocks de variantes d'appareils nécessaires.

Enfichage de cartouches de connexion à 2 ports dans un emplacement pour cartouches de connexion

MM992-2CUC / MM992-2VD avec ports RJ45 et collet de retenue

Cartouche de connexion MM992-2 avec ports SC

Cartouche de connexion MM991-2 avec ports BFOC

Cartouche de connexion MM992-2SFP avec coupleur de bus SFP

G_I

K10

_XX

_102

82

Commutateurs Industrial Ethernet SCALANCE XCartouches de connexion pour commutateurs SCALANCE X-300 managés


© Siemens AG 2013


Les commutateurs modulaires de la gamme SCALANCE XM-400 sont des commutateurs Industrial Ethernet pour la réalisation de topologies linéaires, en étoile et en anneau (10/100/1000 Mbit/s) pour réseaux haute performance. Les commutateurs SCALANCE XM-400 se prêtent parfaitement à la réalisation de réseaux inter-halls, aux systèmes et infras-tructures de domotique, au transport par ex. lors des projets de tunnel, aux postes de commande centraux ou postes de contrôle-commande.

Les commutateurs SCALANCE XM-400 apportent une grande souplesse pour la réalisation de réseaux optiques ou cuivre et permettent d’adapter la topologie, le nombre de ports et le type de ports en fonction des structures de réseau considé-rées. Ils assurent une disponibilité élevée des réseaux du fait de la possibilité de réalisation d’une redondance en anneau en liaison avec la fonction de gestion de redondance, de leur ali-mentation en tension redondante ou de la possibilité de rem-placement et d’extension de modules en cours de fonctionne-ment.

Les commutateurs SCALANCE XM-400 offrent

• une structure modulaire, les modules d'extension étant embrochables sur le switch en fonction des besoins. Ces extensions permettent de disposer de jusqu'à 24 ports électriques et jusqu'à huit ports optiques supplémentaires.

• des ports Combo comme alternative aux ports électriques ou optiques en fonction des besoins ;

• des ports, qui sont tous dotés de Gigabit ; ils peuvent géné-ralement être utilisés pour la connexion des commutateurs entre eux et pour une éventuelle connexion à des niveaux de réseau supérieurs ;

• la fonction Near Field Communication (NFC) (communica-tion en champ proche) ; accès rapide à la gestion de réseau basée sur le Web du SCALANCE XM-400 via pages Web mo-biles. Cette fonction peut être démarrée via WLAN et une tablette ou un smartphone compatible NFC ;

• des fonctions de couche 3 comme VLAN, communication en temps réel via PROFINET, fonctions de diagnostic et re-dondance en anneau ; elles peuvent être activées grâce à la cartouche amovible KEY-PLUG optional Routing avec plus de 4000 routes matérielles et 127 interfaces de routage ;

• la cartouche mémoire amovible C-PLUG ; elle permet le remplacement d’un appareil sans recourir à un PG ; les don-nées de configuration et d’application sont sauvegardées sur la C-PLUG et leur transfert dans un autre commutateur SCALANCE XM-400 ne nécessite pas de connaissances spé-ciales.

Variantes du produit

Appareils de base SCALANCE XM-400 :

• SCALANCE XM416-4C16 ports RJ454 ports SFP en tant que ports Combo (16 ports actifs)

• SCALANCE XM408-8C8 ports RJ458 ports SFP en tant que ports Combo (8 ports actifs)

• SCALANCE XM404-8PoE*

4 ports RJ458 ports SFP en tant que ports Combo avec Power-over-Ethernet(8 ports actifs)

Modules d'extension SCALANCE XM-400 :

• Port Extender PE408 avec huit ports RJ45 supplémentaires• Port Extender PE400-8SFP avec huit emplacements supplé-

mentaires pour coupleur de bus SFP ou 1 coupleur de bus SFP GE

• Port Extender PE408PoE* avec huit ports RJ45 avec Power-over-Ethernet

Au total, jusqu'à 24 ports peuvent être utilisés.

* en préparation

Commutateurs Industrial Ethernet SCALANCE XSCALANCE X-400 managé (couche 3)


© Siemens AG 2013


Structuration d'un réseau avec SCALANCE XM-400

Page Web mobile SCALANCE XM-400

Subnet 1

Subnet 4Subnet 3Subnet 2

SCALANCE XM-400 with Port Extender PE408

Ethernet

Industrial Ethernet

SCALANCE XR552-12M

SCALANCE XM-400 SCALANCE XM-400 SCALANCE XM-400

SCALANCE X308-12M SCALANCE X308-12M SCALANCE X308-12M

SCALANCE XR552-12M

G_I

K10

_XX

_102

04

Control Level(100 - 1000 Mbit/s)

Building Backbone(1000 Mbit/s)

Factory Backbone(10 Gbit/s)



© Siemens AG 2013



■ Adaptation simple à l'architecture d'une installation grâce à la modularité avec Port Extender


■ Disponibilité élevée du réseau grâce à– alimentation redondante– Gestionnaire de redondance intégré pour l'établis-

sement de topologies en anneau Fast Ethernet et Gigabit Ethernet avec redondance rapide des supports.

– Remplacement aisé d'un appareil grâce à la cartouche amovible C-PLUG/KEY-PLUG

– Reconfiguration très rapide du réseau en cas de défaut


■ Ports Combo comme alternative aux ports électriques ou optiques en fonction des besoins.

■ Fonction NFC autorisant la lecture rapide des données sur un smartphone ou une tablette pour la sur-veillance et le diagnostic aisés des appareils et du réseau.

■ Design compact pour SIMATIC S7-1500


■ Détection automatique et négociation du débit grâce à la fonction d’autodétection et d’autonégociation


■ Grande flexibilité du fait des possibilités de montage variables

■ Gestionnaire de redondance intégré pour l'établisse-ment de topologies en anneau Fast Ethernet et Gigabit Ethernet avec redondance rapide des supports.

■ Configuration intégrées et diagnostic dans TIA Portal






■ Activation des fonctions de couche 3 via KEY-PLUG XM-400 (option)

■ Mise en œuvre dans tous les réseaux Ethernet basés sur la norme IEEE 802.3



© Siemens AG 2013



Les commutateurs SCALANCE X-500 sont des commutateurs entièrement modulaires, hautement performants et aptes à l'industrie, pour la réalisation de topologies cuivre et optiques linéaires, en anneau et en étoile avec des vitesses de transmis-sion jusqu'à 10 Gbit/s, conçus pour le montage en armoire 19".

Les SCALANCE X-500 se prêtent idéalement à l'utilisation dans des réseaux industriels et à l'intégration d'un réseau industriel dans un réseau d'entreprise existant. Du niveau contrôle jus-qu'au niveau gestion, ce commutateur assure la mise en ré-seau de parties d'installation et d'appareils de terrain décen-tralisés et garantit une haute disponibilité de l'installation, doublée de possibilités de diagnostic étendues ainsi que de vitesses de transmission élevées.

La cartouche amovible KEY-PLUG permet d'activer les fonc-tionnalités de commutation couche 3 (Layer 3 Switching) et offre, comme C-PLUG, la possibilité de sauvegarder les don-nées de configuration (remplacement simple et rapide de l'ap-pareil en cas de défaillance).

Les commutateurs SCALANCE X-500 se prêtent à la réalisation de réseaux cuivre et optiques Industrial Ethernet en topologie linéaire, en étoile ou en anneau et sont disponibles avec les types de ports suivants pour des liaisons multimode ou mono-mode :

• Quatre emplacements SFP+ pour coupleurs de bus enfichables SFP+ ou SFP optiques- Les coupleurs de bus enfichables SFP+ supportent

10 Gbit/s- Les coupleurs de bus enfichables SFP supportent

1000 Mbit/s

• Jusqu'à 12 emplacements pour cartouches de connexion cuivre à 4 ports, cartouches de connexion cuivre PoE à 4 ports et cartouches de connexion optiques à 4 ports (en différentes connectiques) ; - Les prises RJ45 sont disponibles en version industrielle

avec collets de retenue additionnels pour le raccorde-ment du connecteur Industrial Ethernet FC RJ45 Plug 180

- Toutes les interfaces Ethernet cuivre prennent en charge 10/100/1000 Mbit/s, toutes les interfaces Ethernet optiques supportent 100 ou 1000 Mbit/s.

L'utilisation de cartouches de connexion ou de SFP+/SFP permet :

• l'extension de réseaux par l'ajout ultérieur de cartouches de connexion dans les logements inutilisés

• le changement de la technique de câblage (par ex. passage du cuivre aux FO ou du multimode au monomode)

• le changement de vitesse de transmission, par ex. de 1000 Mbit/s à 10 Gbit/s

Variantes du produit

SCALANCE XR552-12M• LED et départ du câble de données en face avant• Variante : LED en face avant et départ du câble de données

en face arrière• Raccordement du bloc d'alimentation au dos ou

au-dessus/en dessous du commutateur• Quatre emplacements SFP+ pour l'équipement avec

10 coupleurs de bus enfichables SFP+ Gigabit Ethernet ou SFP Gigabit

• 12 emplacements pour cartouches de connexion 4 ports

SCALANCE XR528-6M• LED et départ du câble de données en face avant• Alternative : LED en face avant et départ du câble de

données en face arrière• Raccordement du bloc d'alimentation au dos ou

au-dessus/en dessous du commutateur• Quatre emplacements SFP+ pour l'équipement avec

10 coupleurs de bus enfichables SFP+ Gigabit Ethernet ou SFP Gigabit

• 6 emplacements pour cartouches de connexion 4 ports


© Siemens AG 2013


Utilisation de SCALANCE XR-500 dans des topologies de réseau redondantes, par ex. avec le protocole Rapid Spanning Tree Protocol (RSTP) et la redondance en anneau

Page Web mobile SCALANCE X-500

Ring redundancy

SIMATIC S7-1500

Industrial Ethernet

Server

SCALANCE X-300

SCALANCE X-300

SCALANCE X-300

SCALANCE XM-400

SCALANCE XM-400

SCALANCE XR-500 SCALANCE XR-500

SCALANCE XR-300

SCALANCE XR-300

SCALANCE XR-300

Server

PC

PC

PC

ServerServerServer

10 Gbit/s

1000 Mbit/s

1000 Mbit/s

1000 Mbit/s

1000 Mbit/s1000 Mbit/s

1000 Mbit/s10 Gbit/s

10 Gbit/s

OSPF

SCALANCEXR-500

Operator Station

Operator Station

Engineering Station

SCALANCEXR-500

SCALANCEXR-500

SCALANCEXR-500

G_I

K10

_XX

_102

98

Control Level

Operations Level

Management Level

ET 200SP



© Siemens AG 2013



■ Adaptation simple à l'architecture d'une installation grâce à la modularité avec cartouches de connexion à 4 ports


■ Disponibilité élevée du réseau grâce à– alimentation redondante– Gestionnaire de redondance intégré pour l'établis-

sement de topologies en anneau Fast Ethernet et Gigabit Ethernet avec redondance rapide des supports.

– Remplacement aisé d'un appareil grâce à la cartouche amovible C-PLUG/KEY-PLUG

– Reconfiguration très rapide du réseau en cas de défaut

■ Cartouche amovible KEY-PLUG pour fonctionnalité couche 3 en service (en option)

■ Grâce au support de la fonction Dual Stack Routing, il est possible d'exploiter dans un réseau à la fois l'adressage IPv4 et l'adressage IPv6.

■ Flexibilité élevée du fait des possibilités de montage variables du bloc d'alimentation et de la sortie de câble au choix en face avant ou arrière de l'appareil (selon la variante de l'appareil)

■ Réduction des coûts d'installation de réseau grâce à la suppression de câbles d'énergie et de blocs d'alimenta-tion supplémentaires en cas d'utilisation de Power-over-Ethernet





■ Configuration intégrées et diagnostic dans TIA Portal








© Siemens AG 2013


Différentes cartouches de connexion à 4 ports permettent un équipement flexible des commutateurs SCALANCE X-500. On dispose de variantes cuivre avec ports RJ45 ainsi que de va-riantes optiques avec ports BFOC et SC pour l'utilisation de câbles FO multimode et monomode.

• La cartouche de connexion SFP à 4 ports permet l'utilisa-tion au choix de coupleurs de bus FO SFP (Small Form-Factor Pluggable) en connectique LC

• Coupleurs de bus SFP+ et SFP pour l'équipement flexible des quatre emplacements SFP+ intégrés dans SCALANCE X-500

Leur capacité de conversion (cuivre/optique, multimode/mo-nomode, Fast Ethernet, Gigabit Ethernet) conférée par les dif-férentes cartouches de connexion permet de réduire sensible-ment les stocks de variantes d'appareils nécessaires.

Enfichage de cartouches de connexion à 4 ports dans un logement pour cartouches de connexion et de coupleurs de bus enfichables SFP/SFP+ dans des logements SFP+

MM992-4 avec ports SC MM991-4 avec ports BFOC

MM991-4 avec logements

MM992-4 CuC avec ports RJ45 et collet de retenue

G_I

K10

_XX

_103

25

Commutateurs Industrial Ethernet SCALANCE XCartouches de connexion pour commutateurs SCALANCE X-500 managés


© Siemens AG 2013


Commutateurs Industrial Ethernet SCALANCE XAccessoires SCALANCE X

PLUG pour composants réseau

Les cartouches amovibles KEY-PLUG et C-PLUG permettent d'activer des fonctions spéciales supplémentaires sur diffé-rents constituants de réseau. Le KEY-PLUG présente ici toutes les fonctions du C-PLUG.

Il existe des PLUG pour SCALANCE X, SCALANCE W, SCALANCE S, processeurs de communication ou passerelles.

• Le C-PLUG permet p. ex. un remplacement simple et rapide de l'appareil en cas de défaillance et la sauvegarde automa-tique des données de configuration.

• Le KEY-PLUG pour IWLAN active ce qu'on appelle des iFeatures sur les constituants réseau SCALANCE W, par ex. la communication sans fil en temps réel, roaming rapide et couverture étendue.

• Les KEY-PLUG pour SCALANCE XM-400 et X-500 activent les fonctions de couche 3 sur tous les appareils de couche 2.

* included in scope of delivery

Network transitions

G_I

K10

_XX

_303

10

C-PLUGKEY-PLUG

SIMATIC S7SCALANCE SSCALANCE XSCALANCE W (IEEE 802.11agbn)

SCALANCE X

SCALANCE W78x

SCALANCE W74x

DP/AS-i LINK Advanced

CP 343-1 ERPC*

CP 343-1 Advanced*

SCALANCE S-600* CP 443-1 Advanced*

IE/AS-i LINK PN IO

IE/PB Link PN IO

IWLAN/PB Link PN IO

SCALANCE X-500*

SCALANCE XM-400*/ X-400*

SCALANCE X-300*

SCALANCE X-200

SCALANCE W78x

SCALANCE W74x

SCALANCE XM-400

SCALANCE X-500

SCALANCE W (IEEE 802.11n)

Avantages

■ Extensions fonctionnelles des composants réseau sans remplacement de l'appareil

■ Réduction des temps d'arrêt en cas de défaillance

■ Aucun spécialiste nécessaire pour le remplacement de l'appareil


© Siemens AG 2013

Industrial Ethernet commuté38

Industrial Ethernet commutéProcesseurs de communication avec fonctionnalité de commutateur

La fonction principale des processeurs de communication est le couplage de SIMATIC S7 ou de PC à PROFIBUS ou Industrial Ethernet. Les CP déchargent l'automate des tâches de com-munication et n'utilisent que peu de ressources. De plus, cer-tains processeurs de communication possèdent un commuta-teur intégré qui offre des avantages supplémentaires.

• Réalisation de petits réseaux sans commutateur supplémentaire

• Connexion d'îlots de machines ou d'installations à des réseaux de niveau supérieur

• Séparation des réseaux par fonctionnalité de couche 3 (routage IP) et sécurité intégrée (pare-feu, VPN) avec CP 343-1 Advanced, CP 443-1 Advanced et CM 1542-1 avec PROFINET.

• Fonctions de diagnostic du réseau

Il convient de prendre des mesures de protection appropriées (par ex. sécurité informatique par segmentation du réseau) pour garantir la sécurité fonctionnelle. Vous trouverez de plus amples informations sur la sécurité industrielle et le concept Industrial Security à l'adresse Internet www.siemens.com/industrialsecurity.

Connexion à un réseau de niveau supérieur

Réseaux locaux indépendants, par exemple sur une machine ou dans une cellule

SIMATICS7-300

with CP 343-1 Advanced

PC/IPC with

CP 1616 as IO

Device

if IRT is required, switches with IRT functionalities(e.g. SCALANCE X204IRT) must be used

Network separation

ET 200S ET 200S

Industrial Ethernet

PROFINET/Industrial Ethernet

G_I

K10

_XX

_102

49

SCALANCEXF208

SCALANCEX208


© Siemens AG 2013

Industrial Ethernet commuté 39

Industrial Ethernet commutéProcesseurs de communication avec fonctionnalité de commutateur

Les processeurs de communication SIMATIC NET peuvent être utilisés pour des applications d'automatisation de la fabrica-tion ou de génie des procédés. Grâce à leur traitement des protocoles, ils assurent un débit de données régulier et des temps de réaction d'une rapidité constante et empêchent les fluctuations des performances de communication. Les proces-seurs de communication sont tous conçus pour la mise en œuvre en environnement industriel rude et supportent une large gamme de températures. Ils sont par ailleurs agréés pour l'emploi sur des navires et sur les plates-formes off-shore.Les processeurs de communication disponibles avec un com-mutateur intégré sont les suivants :

CP pour SIMATIC S7CP 343-1 Lean, CP 343-1, CP 343-1 Advanced, CP 443-1, CP 443-1 Advanced, CM 1542-1

CP pour PCCP 1604, CP 1616, CP 1623, CP 1628


■ Connexion à SIMATIC S7 par le bus interne






■ Prise en charge de PROFINET IRT pour les applications à temps critique, même en régulation isochrone dans le domaine Motion Control (excepté CP 343-1 Lean /CP 343-1)


■ Intégration des CP dans l'infrastructure de gestion de réseau existante grâce à l'accès SNMP

■ Fonction d'envoi automatique de courriels (CP Advanced uniquement)

■ Routage IP entre interface Gigabit et PROFINET (CP Advanced uniquement)


■ Connexion dans le PC via interfaces PCI, PCIe ou PC/104-Plus

■ Alimentation redondante par interface PCIe et ali-mentation externe 12 à 24 V CC pour le fonctionne-ment des commutateurs lorsque le PC est éteint (CP 1623 et CP 1628 uniquement)

■ Possibilité d'utilisation de câbles de liaison non croi-sés grâce à la fonction intégrée d'autocroisement


■ Télédiagnostic via SNMP et diagnostic PROFINET IO

■ Prise en charge de PROFINET IRT pour les applications à temps critique, même en régulation isochrone dans le domaine Motion Control (excepté CP 1623)


■ Intégration des CP dans l'infrastructure de gestion de réseau existante grâce à l'accès SNMP

■ Prise en charge de Gigabit Ethernet (CP 1623 uniquement)

■ Sécurité intégrée (pare-feu, VPN) pour CP 343-1 Advanced, CP 443-1 Advanced et CP 1628


© Siemens AG 2013


Commutateurs Industrial Ethernet SCALANCE X managés

Gigabit Ethernet Fast Ethernet Managed Switches

10 / 100 / 1000 Mbit/s

1 Gbit/s 10 Gbit/s 10 / 100 Mbit/s

100 Mbit/s

Electrical Optical Electrical Optical

Type of module Twisted Pair Multimode Singlemode Twisted Pair POF/PCF Multimode SinglemodeXR552-12M 1) 48x RJ45 48x SC/LC 48x SC/LC 4x LC 48x SC/LC/BFOC 48x SC/LC/BFOC SCALANCE

X-500XR528-6M 1) 24x RJ45 24x SC/LC 24x SC/LC 4x LC 24x SC/LC/BFOC 24x SC/LC/BFOCXM416-4C 1) 2) 24x RJ45 3) 20x LC 3) 20x LC 3) 20x LC 3) 20x LC 3)

SCALANCE X-400XM408-8C 1) 2) 24x RJ45 3) 24x LC 3) 24x LC 3) 24x LC 3) 24x LC 3)

XM408-4C 1) 2) 24x RJ45 3) 4x SC/16xLC 3) 4x SC/16xLC 3) 4x BFOC /16LC 3) 4x BFOC /16LC 3)

X302-7EEC 1) 2x RJ45 7x LC

SCALANCE X-300

X304-2FE 4x RJ45 2x SCX306-1LD FE 6x RJ45 1x SCX307-2EEC 1) 2x RJ45 5x RJ45 2x LCX307-3 3x SC 7x RJ45X307-3LD 3x SC 7x RJ45X308-2 1x RJ45 2x SC 7x RJ45X308-2LD 1x RJ45 2x SC 7x RJ45X308-2LH 1x RJ45 2x SC 7x RJ45X308-2LH+ 1x RJ45 2x SC 7x RJ45X308-2M 1) 8x RJ45 4x SC/LC 4x SC/LCX308-2M TS 1) 8x RJ45 4x SC/LC 4x SC/LCX308-2M PoE 1) 8x RJ45 4x SC/LC 4x SC/LCX310 3x RJ45 7x RJ45X310FE 10x RJ45X320-1FE 20x RJ45 1x SCX320-3LD FE 20x RJ45 1x SC 1x SCXR324-12M 1)/XR324-12M TS 1) 24x RJ45 24x SC/LC 24x SC/LC

10x RJ45

24x SC/LC/BFOC 24x SC/LC/BFOC

XR324-4M EEC/ XR324-4M PoE 1)/XR324-4M PoE TS 1)

24x RJ45 8x SC/LC 8x SC/LC 8x SC/LC/BFOC 8x SC/LC/BFOC

XF204/X204IRT/XF204IRT 4x RJ45

SCALANCE X-200

G_I

K10

_XX

_102

88

X202-2IRT 2x RJ45 2x BFOCX202-2P IRT 2x RJ45 2x SCRJX201-3P IRT 1x RJ45 3x SCRJ

X201-3P IRT PRO 1x RJ45(Push Pull)

3x SCRJ(Push Pull)

X200-4P IRT 4x SCRJ

X204IRT PRO 4x RJ45(Push Pull)

X202-2P IRT PRO 2x RJ45(Push Pull)

2x SCRJ(Push Pull)

X224 24x RJ45X216 16x RJ45X212-2 12x RJ45 2x BFOCX212-2LD 12x RJ45 2x BFOCX208/XF208 8x RJ45X208PRO 8x M12X206-1/XF206-1 6x RJ45 1x BFOCX206-1LD 6x RJ45 1x BFOCX204-2/XF204-2 4x RJ45 2x BFOCX204-2TS 4x RJ45 2x BFOCX204-2LD 4x RJ45 2x BFOCX204RNA / 204RNA EEC 2) 4x RJ45

1) The specifi ed number of ports pertains to the max. possible number of devices per interface type. The combined number of ports per device is provided in the specifi c technical data.

2) Comboports can be used as an alternative3) Maximum confi guration with port extender4) Multimode or Singlemode

Industrial Ethernet commutéConfiguration des ports des commutateurs Industrial Ethernet SCALANCE Xet constituants avec fonction de commutateur


© Siemens AG 2013


Commutateurs Industrial Ethernet SCALANCE X non managés

Processeurs de communication Industrial Ethernet avec fonction de commutateur

Gigabit Ethernet Fast Etherne nmanaged Switches

10 / 100 / 1000 Mbit/s

1000 Mbit/s 10 / 100 Mbit/s 100 Mbit/s


Type of module Twisted Pair Multimode Singlemode Twisted Pair POF/PCF Multimode SinglemodeX124 24x RJ45

SCALANCEX-100

X116 16x RJ45X112-2 12x RJ45 2x BFOCX108/X108PoE 8x RJ45X106-1 6x RJ45 1x BFOCX104-2 4x RJ45 2x BFOCXB008G 8x RJ45

SCALANCE X-000

G_I

K10

_XX

_102

89

XB008 8x RJ45XB005G 5x RJ45XB005 5x RJ45XB004-1LDG 4x RJ45 1x SCXB004-1LD 4x RJ45 1x SCXB004-1G 4x RJ45 1x SCXB004-1 4x RJ45 1x SCX005/X005 TS/XB005

5x RJ45

XC100-4OBR 1) 1) 5x RJ45 1) 1)

1) available as multimode or single mode variants with 4x SC interfaces

Gigabit Ethernet Fast Ethernet

10 / 100 / 1000 Mbit/s

1000 Mbit/s 10 / 100 Mbit/s 100 Mbit/s


Type of module Twisted Pair Multimode Singlemode Twisted Pair POF/PCF Multimode Singlemode

LOGO! CSM 12/24 4x RJ45 Module for Logic module LOGO!LOGO! CSM 230 4x RJ45

CSM 1277 4x RJ45 Module for SIMATIC S7-1200

CSM 377 4x RJ45

Module/CPs for SIMATIC S7-300

CP 343-1 Lean 2x RJ45CP 343-1 2x RJ45CP 343-1 Advanced 1x RJ45 2x RJ45CP 443-1 2x RJ45 CPs for

SIMATIC S7-400

G_I

K10

_XX

_102

74

CP 443-1 Advanced 1x RJ45 4x RJ45CM 1542-1 2x RJ45

CPs for PG/PC

CP 1604 4x RJ45CP 1616 4x RJ45CP 1623 2x RJ45

Industrial Ethernet commutéConfiguration des ports des commutateurs Industrial Ethernet SCALANCE Xet constituants avec fonction de commutateur


© Siemens AG 2013


Les produits de gestion de réseau SINEMA Server (SIMATIC Network Manager Manager) et le serveur OPC SNMP, vous assistent dans les tâches de surveillance et de diagnostic des réseaux sans fil ou filaires en milieu industriel.

Diagnostic de réseau avec SINEMA Server

Avec un système de gestion de réseau adapté comme SINEMA Server de Siemens, qui a été spécialement développé pour les applications industrielles, il est possible de détecter rapidement les problèmes et de prendre des mesures appropriées. En ser-vice, le moindre défaut survenu dans un réseau suffit pour dé-clencher une cascade de messages d'alarme en provenance de différents nœuds de réseau interconnectés. La mise en relation des connaissances sur la topologie du réseau et des données de diagnostic des différents abonnés est déterminante, afin de lo-caliser rapidement un défaut survenu sur le réseau, d'identifier sa cause et d'y remédier immédiatement. Une cartographie physique complète du réseau permet d'analyser les effets pos-sibles des défaillances de câbles et d'appareils. Ce qui est une aide précieuse à la planification d'applications à haute disponi-bilité. En outre, Sinema Server permet une ouverture maximale vis-à-vis des appareils basés sur Ethernet provenant d'autres fa-bricants. Ils peuvent être détectés et diagnostiqués de manière simple et pratique via SNMP.

Les principales fonctions sont :

Commande intuitiveSINEMA Server est un système de gestion de réseau pour l'in-dustrie. L'accent a été mis sur les principales fonctions desti-nées à l'environnement industriel grâce à une interface claire pour une commande intuitive. L'utilisateur est en mesure de surveiller rapidement son réseau. Aucune formation informa-tique longue et coûteuse n'est nécessaire.

Détection automatique des appareils et génération automatique de la topologie du réseauSINEMA Server reconnaît automatiquement les appareils PROFINET et Ethernet du réseau à l'aide de DCP et SNMP et les représente sous forme graphique dans un navigateur Web. Le personnel de maintenance des installations de procédé et manufacturières peut ainsi surveiller en permanence, sans configuration fastidieuse, l'état actuel des appareils et leurs liaisons (topologie).

Représentation personnalisée de la topologieOutre la génération automatique de la topologie, SINEMA Server permet également à l'utilisateur de représenter les abonnés selon une disposition quelconque. Ces topologies personnalisées peuvent être complétées par des images d'ar-rière-plan (par ex. plans de bâtiments ou d'installations). En cas de défaut, les constituants de réseau peuvent être identi-fiés plus rapidement et, le cas échéant, remplacés ou réparés.

Emission d'alarmes en cas d'événementsPour une surveillance sans failles et sans délai du réseau, il faut que tous les messages réseau soient collectés et que l'uti-lisateur soit informé. SINEMA Server offre à cet effet un sys-tème de gestion des événements qui assure la détection et le traitement de tous les messages d'événements survenant dans le réseau. L'utilisateur de SINEMA Server dispose ainsi de toutes les informations importantes sur les événements surve-nant dans le réseau.

Représentation personnaliséeSINEMA Serveur peut être utilisé par des personnes exerçant les fonctions les plus diverses (par ex. administrateur, person-nel de maintenance, etc.), dans le cadre de leur travail quoti-dien. Pour ce faire, l'administrateur définit différents groupes, à qui des droits et des vues spécifiques sont attribués. Jusqu'à dix personnes avec différentes tâches peuvent travailler simul-tanément avec SINEMA Server.

Industrial Ethernet commutéGestion réseau


© Siemens AG 2013


Industrial Ethernet commuté

Rapports réseau compréhensiblesLe diagnostic d'un réseau ne comprend pas uniquement l'état actuel du réseau, mais aussi l'analyse des valeurs passées. SINEMA Server sauvegarde dans une base de données toutes les valeurs lues à partir des constituants de réseau. Celles-ci peuvent ensuite faire l'objet d'un filtrage temporel et d'une évaluation avec des rapports compréhensibles. Cela permet aussi d'analyser tous les événements écoulés et de les utiliser pour la prévention de défaillances futures.

Diagnostic par navigateur Web Dans les réseaux de grande envergure précisément, l'accès au diagnostic réseau ne doit pas être lié au lieu. C'est pourquoi SINEMA Server a été développé sur la base d'une architecture serveur. Celle-ci permet d'accéder au logiciel de gestion de ré-seau par des navigateurs Web courants. De cette façon, le ré-seau à contrôler peut également être diagnostiqué en tout lieu. Cela permet de regrouper les tâches de diagnostic réseau de plusieurs parties d'installation dans une salle de contrôle.

Intégration dans des systèmes IHM/SCADALe diagnostic réseau fait partie de la solution IHM/SCADA de l'installation, pour ne rien perdre de vue. SINEMA Server per-met l'intégration totale de la topologie via le navigateur Web. De plus, tous les paramètres tels que les avertissements et les défauts peuvent être transmis par l'interface OPC intégrée. Cela permet à l'utilisateur d'intégrer le diagnostic réseau dans des systèmes IHM/SCADA sans travail d'ingénierie complexe.

Profils d'appareil adaptablesPour les constituants réseau de fabricants tiers, qui sont repré-sentés par SINEMA Server par des informations SNMP stan-dard, l'utilisateur a la possibilité d'optimiser la représentation des appareils par le concept de profil. Par ailleurs, la consulta-tion de données spécifiques aux appareils peut aussi être ré-glée via SNMP. De cette façon, un réseau industriel compor-tant des appareils de différents fabricants est surveillé de ma-nière optimale avec SINEMA Server.

Capacités fonctionnelles adaptables avec jusqu'à 50 000 nœuds de réseauSelon la taille du réseau, il est possible de choisir différentes li-cences de SINEMA Server. SINEMA Server assure ainsi la sur-veillance de réseaux comportant jusqu'à 500 abonnés avec une seule installation. Dans les réseaux de production de très grande envergure, SINEMA Server est en mesure d'afficher jus-qu'à 100 SINEMA Server supplémentaires. Ainsi par exemple, la surveillance centrale de cellules de fabrication peut être as-surée depuis une seule station SINEMA Server.

Serveur OPC SNMP

Le serveur OPC SNMP permet de représenter des données de diagnostic et de configuration d'appareils compatibles SNMP tels que des constituants de réseau dans des systèmes IHM (par ex. WinCC) ou dans la station de maintenance SIMATIC. Outre la gestion des données de maintenance standard, il est égale-ment possible à l'aide de ce logiciel de détecter rapidement et simplement les problèmes réseau tels que la défaillance d'un câble. La configuration du diagnostic SNMP est intégrée dans STEP 7. Celui-ci permet d'accéder en lecture à des appareils Ethernet d'un projet STEP 7 ou à l'aide de la fonction d'auto-dé-tection (Autodiscovery) et ce directement à partir du réseau en service. L'utilisateur peut simplement reprendre tous les appa-reils détectés dans la liste des appareils soumis à surveillance sur le serveur OPC.

Les principales applications en bref

■ Documentation automatique des réseaux

■ Structuration et visualisation du réseau spécifiques à l'application

■ Emission d'alarmes en cas de modifications et de défauts dans le réseau

■ Analyse de modifications et de défauts dans le réseau

■ Intégration du diagnostic réseau dans HMI/SCADA

■ Fonctionnalité de surveillance adaptable à l'appareil et à l'utilisateur

Sinema Server permet une ouverture maximale vis-à-vis des appareils basés sur Ethernet provenant d'autres fabri-cants. Ils peuvent être détectés et diagnostiqués de ma-nière simple et pratique via SNMP.


© Siemens AG 2013


Commutateurs Industrial Ethernet et constituants avec fonction de commutateur : Possibilités de diagnostic et journalisation de la structure du réseau

Module type

Diagnostics options for components with switching functionality

LED

Faul

t sig

nalin

g co

ntac

t

Mes

sage

scr

een

PR

OFI

NE

T di

agno

stic

s

Web

-bas

ed m

anag

emen

t

Dia

gnos

tics

via

SN

MP

VLA

N

IGM

P-S

noop

ing/

-Que

rier

RS

TP

Mul

ticas

t / b

road

cast

lim

iting

Laye

r 3 (I

P-R

outin

g)

SCALANCE X-500 • • • • • • • • • • •SCALANCE X-400 • • • • • • • • • • •1)

SCALANCE X-300 • • • • • • • • • •SCALANCE X-200 • • • • • •SCALANCE X-100 • • •SCALANCE X-000 •CSM •CP for S7-300 • • •1) •CP for S7-400 • • •1) •

G_I

K10

_XX

_101

38

CM for S7-1500 • • •1) •CP 1604 • • •1) •CP 1616 • • •1) •CP 1623 • •

1) Port diagnostics possible via integral web server

Industrial Ethernet commutéDiagnostic et gestion de réseau


© Siemens AG 2013


FastConnect pour câbles cuivre

Le système de montage rapide FastConnect (FC) pour Indus-trial Ethernet permet la réalisation ultrarapide de structures de réseau à vocation industrielle grâce à des constituants idéa-lement harmonisés. Il se compose des éléments suivants :

• Câbles FastConnect Industrial Ethernet de constitution spéciale pour montage rapide (certifié UL et CAT5e/Cat6) dans les exécutions FC TP Standard, FC TP Flexible, FC TP Trailing, FC TP Marine Cable.

• Retrait facile de la gaine avec l'outil de dégainage FastConnect qui permet d'ôter en une seule opération et sur la longueur exacte la gaine extérieure et le blindage tressé.

• La connexion des câbles ainsi préparés a lieu, pour les produits FastConnect, par déplacement d'isolation (IDC).

• Grâce à leur boîtier métallique robuste, les connecteurs IE FC RJ45 Plug et IE FC M12 Plug PRO sont insensibles aux perturbations et sont la solution idéale pour l'installation de connecteurs RJ45 ou M12 au niveau terrain (conformité PROFINET).

• Industrial Ethernet FC Modular Outlets sont des prises pour le câblage structuré avec Fast Ethernet et Gigabit Ethernet

Connectorisation avec FastConnect pour fiches RJ45 et M12

Avantages du système FastConnect pour des câbles cuivre

■ Vaste gamme de produits pour le câblage flexible dans l'industrie, conformément au standard innovant Industrial Ethernet PROFINET

■ Durée de raccordement d'équipements terminaux mini-misée, grâce au retrait précis de la gaine extérieure et du blindage tressé en une seule opération

■ Connectique simple

– contacts autodénudants pour câble d'installation Industrial Ethernet FC Twisted Pair à 4 conducteurs (Cat5) et à 8 conducteurs (Cat6)

– Connectique SC ou BFOC pour câbles FO verre■ Travaux de connectorisation simples des deux types

de câble TP grâce à un outil de dénudage préréglé (FC Stripping Tool) et à une mallette de connectorisa-tion (FC FO Termination Kit) pour câble FC FO verrre

■ Contact de blindage et décharge de traction fiables grâce au couvercle à visser

■ Blindage CEM et protection contre les décharges élec-trostatiques (boîtier métallique) Exclusion d’erreurs de montage grâce au codage couleur et au couvercle de connexion transparent

■ Utilisation de la technique de câblage RJ45 en tant que standard existant

Industrial EthernetCâblage avec FastConnect


© Siemens AG 2013


FastConnect pour câbles à fibres optiques en verre

Les câbles FO à noyau de verre (62,5/200/230) proposés pour le système FO FastConnect se prêtent à une connectorisation simple sur le terrain ;

• Câble standard FC FO GP ; 62,5/200/230 avec gaine PVC pour une pose fixe en intérieur

• Câble FO FC chenillable ; pour utilisation sur chaînes porte-câbles et applications avec mouvements permanents

• Les câbles FO FastConnect verre sont équipés de connec-teurs sur site à l'aide du FC FO Termination Kits (mallette de connectorisation). Le kit de terminaison permet de dénuder et de cliver la fibre dans le connecteur monté.

• Des fiches FastConnect SC et FastConnect BFOC sont disponibles pour l'équipement des câbles FC verre

Connectorisation de FO verre avec FastConnect

Avantages du système FastConnect pour des câbles FO verre

■ Simplicité d'installation du câble non équipé

■ Flexibilité de montage des connecteurs sur site (connecteurs SC/BFOC), sans personnel spécialisé

■ Absence d'erreurs grâce au contrôle aisé des connec-teurs équipés sur site au moyen d'un microscope

■ Réparation facile des câbles FO FC sur le terrain

Industrial EthernetCâblage avec FastConnect


© Siemens AG 2013


■ Robuste exécution industrielle

■ Il existe une version adaptée à chaque cas d'utilisation

■ Pérennité de l'investissement : possibilité d’extension des réseaux existants par de nouveaux produits

■ Intégration dans des concepts existants de sécurité de réseaux grâce aux fonctions de sécurité intégrées

■ Multiples possibilités d’utilisation dans de petits ou de grands réseaux, même hors de l’armoire

■ Utilisation de technologie Ethernet standard évitant les coûts supplémentaires de formation et de familia-risation

■ Disponibilité élevée du réseau et des machines

■ Un seul et même réseau pour la communication temps réel stricte et la communication TCP/IP stan-dard, pas besoin d’une double infrastructure

■ Réduction des temps d’immobilisation par la sauve-garde des données de conception et de configuration

■ Câblage simple, rapide et sans risques d’erreurs, avec possibilité de connectorisation sur place

■ Paramétrage et diagnostic sur place ou à distance

■ Compatibilité avec les outils d'ingénierie SIMATIC

■ Intégration dans le système de gestion de messages de défaut SIMATIC (SFM) et PROFINET

■ Mise en réseau sans passerelles supplémentaires

Commutateurs Industrial Ethernet SCALANCE XLes avantages en bref


© Siemens AG 2013

Informations supplémentaires

Les informations de cette brochure contiennent uniquement des descrip tions générales ou des caractéristiques qui, dans des cas d’utilisation concrets, ne sont pas toujours applicables dans la forme décrite ou qui, en raison d’un déve loppement ultérieur des produits, sont susceptibles d’être modifiées. Les caractéristiques particulières souhaitées ne sont obligatoires que si elles sont expressément stipulées en conclusion du contrat. Sous réserve des possibilités de livraison et de modifications techniques.Toutes les désignations de produits peuvent être des marques ou des noms de produits de Siemens AG ou de sociétés tierces agissant en qualité de fournisseurs, dont l‘utilisation par des tiers à leurs propres fins peut enfreindre les droits de leurs propriétaires respectifs.

ALLEMAGNE

Sous réserve de modificationsPDF (

Notes relatives à la sécurité

http://support.automation.siemens.com

http://www.siemens.com/industrialsecurity

01_BR_Titel_IE_Switches_fr_09_2013.indd 1601_BR_Titel_IE_Switches_fr_09_2013.indd 16 03.09.2013 14:02:1603.09.2013 14:02:16

© Siemens AG 2013

Documents

SCALANCE X - Commutateurs Industrial Ethernet · Industrial Ethernet 3 Industrial Ethernet Communication pour tout environnement Commutateur backbone pour toutes les branches Avec