2012

Liebhabertheater Schloss Kochberg

Schloss Kochberg – Miniatur-MusenhofDas Ensemble von Schloss, Park und Theater Kochberg – einst Landsitz von Goethes Freundin Charlotte von Stein – ist heute im Besitz der Klassik Stiftung Weimar und zählt zu den schönsten Orten in Thüringen. Das von einem Wassergraben umgebene Schloss entstand um 1600. Wo Goethe häufig zu Gast war, befinden sich heute ein Museum und ein Restaurant. Der romantische Landschaftspark mit zahlreichen Park­architekturen lädt zu Spaziergängen ein. Auch das Interieur der mitten im Dorf stehenden ehemaligen Patronatskirche St. Michael ist sehenswert und kann besichtigt werden.

Ein besonderes Kleinod ist das einzigartige Liebhabertheater, mit dem sich Charlotte von Steins ältester Sohn Carl nach Weimarer Vorbild auf seinem Landsitz seinen eigenen Miniatur­Musenhof schuf. Das um 1800 errichtete klassizistische Theater wurde in den letzten Jahren erneut sorgsam restauriert. Zuschauerraum und Bühne sind mit verschiedenen von Hand marmorierten Tapeten und Blumenbordüren festlich gestaltet. Das vermutlich einzige Privattheater der Goethezeit vermittelt mit seinen nur 75 Plätzen eine authentische intime Atmo­ s phäre, in der sich Künstler und Publikum in heute sonst ungewohnter Nähe begegnen. Von Mai bis Ende Oktober finden hier an den Wochenenden Opern­ und Theateraufführungen, Konzerte und Lesungen renommierter Künstler vorwiegend mit Werken der Klassik bis Romantik, aber auch des Barock und der Renaissance statt. Den Betrieb des Theaters hat ein Freundes kreis der Klassik Stiftung übernommen. Besonderen Wert legen die Freunde des Liebhabertheaters Schloss Kochberg e. V. auf die Pflege der historischen Aufführungspraxis. Das Theater gehört zur Europastraße Historische Theater.

1 E i n f ü h r u n g

2 V o r w o r t

Grußwort

Als am 6. Mai 1774 das herzogliche Schloss in Weimar abbrannte, wurde auch das Hoftheater zerstört. Das Haus Sachsen­Weimar musste ohne ein Residenzschloss auskommen, keinesfalls aber ohne Theater leben. Es begann jene glückliche Epoche des soge­nannten Liebhaber­Theaters, in dem spielerisch gelang, was poli­tisch und gesellschaftlich ansonsten noch undenkbar war: Über Standesgrenzen hinweg agierte eine muntere Theatertruppe, in der sich fürstliche Personen, Adlige und Bürger verbanden.

Das Liebhabertheater in Kochberg, das um 1800 von dem Sohn Charlotte von Steins errichtet wurde und heute zur Klassik Stiftung Weimar gehört, ist im Grunde ein arkadisches Nachspiel des Aufbruchs, der mit dem Liebhabertheater in Weimar begon­nen hatte. Ein Schloss ohne ein Theater, das ist doch, dachte sich Carl von Stein, nichts Halbes und nichts Ganzes – und errichtete ein Theater, das heute zu den lebendigsten im Theaterland Thü­ringen gehört.

Aber doch gilt es, auf einen wichtigen Unterschied hinzuweisen. Damals, als Carl von Stein seinen Traum vom Liebhaber­Theater verwirklichte, wurde er als Schlossherr zum Theaterintendanten. Heute ist es anders. Schlossherrin ist die Klassik Stiftung Weimar, Herr des Theaters indessen ist ein gemeinnütziger Verein: die Freunde des Liebhabertheaters Schloss Kochberg. Der Klassik Stiftung wäre die Unterhaltung eines laufenden Theaterbetriebs gar nicht möglich. So ist es das ehrenamtliche Engagement vieler Menschen bis weit über die Grenzen Thüringens hinaus, das die­ses Theater als lebendiges Zeugnis für die Auseinandersetzung mit der Weimarer Klassik ermöglicht. Wo sonst in Deutschland ist etwas Vergleichbares zu finden?

Der Freistaat Thüringen hat längst erkannt, welch einen Schatz er im Liebhabertheater hat. So kam es nicht zuletzt durch die Initiative der Freunde dazu, dass im vergangenen Jahr zwei Milli­onen Euro in das bauliche Ensemble investiert werden konnten. Weitere Anstrengungen werden nötig sein. Sie, liebe Besucher von Schloss Kochberg, können nichts Besseres für dessen Erhal­tung tun, als immer wieder die Veranstaltungen im Liebhaber­theater zu besuchen. Lesen Sie, und sagen Sie dann selbst: Kann man lustvoller Gutes tun?

Hellmut Th. Seemann · Präsident Klassik Stiftung Weimar

Wo die Freundschaft Früchte trägt

Verehrtes Publikum,

Theater brauchen immer Freunde. Mehr als jedes andere jedoch ist unseres darauf angewiesen, denn es wird nicht vom Staat unterhalten. Dass es doch auf hohem künstlerischem Niveau äußerst lebendig ist, liegt an seinen vielen Freunden – unter ihnen Künstler, Unternehmen, Institutionen und einzelne Persön­lichkeiten. Nicht umsonst heißt es Liebhabertheater. Darauf spielt das Motto unserer Spielzeit 2012 an, das wie immer auf vielfältige Weise im Spielplan reflektiert wird.

Einen neuen Freund haben wir in Dieter Mann gefunden, der mit einem Goetheabend die Saison am 5. Mai eröffnet. Höhe­punkt ist 2012 die Neuproduktion des Singspiels Erwin und Elmire. Das Libretto schrieb kein Geringerer als Goethe, Herzogin Anna Amalia höchstpersönlich komponierte die Musik dazu. Wir ver­sprechen Ihnen ein authentisches Erlebnis, denn wir zeigen es mit dem Ensemble Cantus Thuringia & Capella komplett ent­sprechend der historischen Aufführungspraxis.

Natürlich dürfen auch die Wiederaufnahmen aus unserem beliebten Repertoire nicht fehlen, u. a. die Dramatisierung des Briefwechsels zwischen Schiller und Goethe Glückliches Ereig-nis …, Schillers Lustspiel Der Parasit, Goethes Torquato Tasso, Reineke Fuchs und West-Östlicher Divan. Zu Charlotte von Steins 270. Geburtstag liest Jürg Wisbach Goethes Briefe an sie. Das Lyric Opera Studio präsentiert Mozarts Zauberflöte und Figaros Hochzeit. Konzerte renommierter Musiker und Ensembles mit Werken der Klassik bis Romantik – z. T. auf Originalinstrumenten gespielt – runden das Geschehen auf der Bühne ab.

Am 7. April führen Faust und Wagner die Besucher aus dem Theater zum Osterspaziergang in den Park. Am 26. Mai laden wir gemeinsam mit den Schlossgärtnereien der Klassik Stiftung Weimar zum Kochberger Gartenvergnügen. Der beliebte Nikolaus-markt lockt Gäste von nah und fern am 8. Dezember nach Schloss Kochberg.

Das Theater wird somit 2012 wieder höchst lebendig sein.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Silke Gablenz-Kolakovic · VorstandsvorsitzendeFreunde des Liebhabertheaters Schloss Kochberg e. V.

3 Z u m P r o g r a m m

5 A p r i l / M a i

A p r i l

7. April Doppelvorst. 15 & 17 Uhr

18 €

Vom Eise befreit …Die Osterszene aus Johann Wolfgang von Goethes Faust mit anschließendem OsterspaziergangFaust: Detlef HeintzeWagner: Christoph Heckel

M a i

5. Mai17 Uhr

21 €

Saisoneröffnung »Man(n) eine Stunde Goethe«Goethe­Abend mit Dieter Mann

12. Mai16 Uhr

17 Uhr34 €

Einführung in Werk und Aufführung von »Erwin und Elmire«Im Westflügel des Schlosses

Erwin und Elmire (Premiere)Singspiel von Johann Wolfgang von Goethe vertont von Herzogin Anna AmaliaElmire: Gudrun Sidonie Otto, Sopran Erwin: Paul Hörmann, Tenor Olympia: Anna Kellnhofer, Sopran Bernardo: Carsten Krüger, Bariton

Musikalische Leitung: Bernhard Klapprott Regie: Nils Niemann (Spezialist für historische Schauspielkunst) Musikalische Assistenz: Christoph Dittmar Kostüme: Kristina Weiß Produktion: Silke Gablenz-Kolakovic, Christoph Dittmar

Eine Koproduktion des Liebhabertheaters Schloss Kochberg mit Cantus Thuringia & Capella

Gefördert von der Sparkassen-Kulturstiftung Hessen-Thüringen, der Kreissparkasse Saalfeld-Rudolstadt, dem Thüringer Minis terium für Wirtschaft, Arbeit und Technologie, der Rotkäppchen-Mumm Sektkellereien GmbH und dem Industrie club Thüringen

19. Mai17 Uhr

34 €

Erwin und ElmireSingspiel von Johann Wolfgang von Goethe vertont von Herzogin Anna Amalia

6 M a i

26. Mai12–18 Uhr

Kochberger GartenvergnügenKlassik­GartenfestivalPorzellanmaler der Meissener Porzellanmanufaktur, Garten-pflanzen, Blumen, Gemüse und Kräuter der Goethezeit, kuli-narische Kostproben nach Rezepten vom Hofkoch der Herzogin Anna Amalia, Prinzessinnentörtchen, Blütentaler, Kräuterbrote und klassische Maibowle, Duftessenzen, Haus- und Garten-dekorationen, Gartenbücher, klassische Gartenmöbel und Garten-accessoires, Klassik-Literatur und Theatergutscheine, Kaffee und Kuchen, Spargelgerichte

12–17 Uhrstündlich

15 €/Person

Kutschfahrten zur romanischen Kapelle in Weitersdorf mit Michael Hädrich historische Kutsche à 6 Personen, Abfahrt im Schlosshof

14 Uhr10/5 €

Der gestiefelte KaterPuppenspiel für Kinder nach dem Märchen der Brüder Grimmgespielt von Henning Hacke

15.30 Uhr3 €

Führung durch den Schlosspark

16 Uhr Führung für Kinder durch den Schlosspark

17 Uhr21 €

Ein Romantiker in den Fußspuren von Bachzehn Präludien aus Bachs Wohltemperiertem Klavier, bearbeitet für Violoncello und Klavier von Ignaz Moscheles Weimarer Duo Birgit Erichson, VioloncelloGerlinde Otto, Klavier

7 J u n i

J u n i

2. Juni 17 Uhr

21 €

Torquato TassoSchauspiel von Johann Wolfgang von GoetheAlfons der Zweite, Herzog von Ferrara, Antonio Montecatino, Staatssekretär: Jürgen Larys; Leonore von Este, Schwester des Herzogs, Leonore Sanvitale, Gräfin von Scandiano: Susanne Hocke; Torquato Tasso, Dichter: Benjamin Kneser; Regie: Jürgen Larys

Eine Koproduktion des Liebhabertheaters Schloss Kochberg mit dem artENSEMBLE THEATER Bochum

9. Juni 17 Uhr

21 €

Abendland und Morgenland mit Johann Wolfgang von Goethe auf dem west­östlichen DivanBernd Lange und Caroline Dietrich, Sprechermusikalisch­orientalisch begleitet von Ayse Kurultay, GitarreEine Produktion des Liebhabertheaters Schloss Kochberg

16. Juni 17 Uhr

21 €

Torquato TassoSchauspiel von Johann Wolfgang von Goethe

23. Juni 17 Uhr

21 €

Glückliches Ereignis oder »Lieben sie mich, es ist nicht einseitig … «Ausschließlich auf Originaltexten basierende Dramatisierung des Briefwechsels zwischen Schiller und GoetheGoethe: Detlef HeintzeSchiller: Jürg Wisbach, Luzerner TheaterEine Produktion des Liebhabertheaters Schloss Kochberg

30. Juni 17 Uhr

18 €

Zum 270. Geburtstag von Charlotte von SteinWie freu ich mich, dass ich so bin, das du mich lieben kannst …Goethes Briefe an Charlotte von Steingelesen von Jürg Wisbach, Luzerner TheaterEine Produktion des Liebhabertheaters Schloss Kochberg

9 J u l i

J u l i

7. Juli17 Uhr

34 €

Erwin und ElmireSingspiel von Johann Wolfgang von Goethe vertont von Herzogin Anna Amalia

14. Juli 17 Uhr

18 €

Gradus ad ParnassumWiener KlängeKlaviertrios von Wolfgang Amadeus Mozart, Ludwig van Beethoven und Johannes BrahmsCharis­TrioKonzert mit internationalen Studenten aus der Kammermusik-klasse von Professor Ulrich Beetz und Birgit Erichson

21. Juli 17 Uhr

21 €

Das Leben, ein TraumWerke von Traugott Maximilian Eberwein (1775 – 1831), Hofkapelldirektor der Goethezeit am Rudolstädter HofMatthias Wollong, Violine Jörg Faßmann, Violine

22. Juli 16 Uhr

21 €

Die ZauberflöteOper von Wolfgang Amadeus Mozart mit internationalen Dozenten und jungen Sängern des Lyric Opera Studio WeimarLeitung: Damon Nestor Ploumis

28. Juli 17 Uhr

21 €

Reineke FuchsVon Johann Wolfgang von GoetheReineke Fuchs schleicht in 12 Gesängen durch den Schlosspark Stefan Wey und Jürg Wisbach, DarstellerChristoph Theusner, MusikAnschließend entführen wir Sie zum Picknick im Schlosspark mit Picknickkörben und Proviant. Picknickkörbe können im Schlossrestaurant vorbestellt werden (Tel. 036743 / 206 60)

11 A u g u s t / S e p t e m b e r

Au g u s t

4. August 17 Uhr

21 €

Glückliches Ereignis oder »Lieben sie mich, es ist nicht einseitig … «Ausschließlich auf Originaltexten basierende Dramatisierung des Briefwechsels zwischen Schiller und Goethe

11. August 17 Uhr

21 €

Torquato TassoSchauspiel von Johann Wolfgang von Goethe

18. August17 Uhr

34 €

Erwin und ElmireSingspiel von Johann Wolfgang von Goethe vertont von Herzogin Anna Amalia

25. August17 Uhr

34 €

Erwin und ElmireSingspiel von Johann Wolfgang von Goethe vertont von Herzogin Anna Amalia

S e p t e m b e r

1. September 17 Uhr

21 €

Grand DuoWerke von Robert Schumann, Carl Maria von Weber, Johannes Brahms und Alban BergMatthias Glander, KlarinetteWolfgang Kühnl, Klavier

2. September 16 Uhr

21 €

Le Nozze di Figaro (in ital. Sprache)

Oper von Wolfgang Amadeus Mozart mit internationalen Dozenten und jungen Sängern des Lyric Opera Studio WeimarLeitung: Damon Nestor Ploumis

12 S e p t e m b e r

8. September 17 Uhr

21 €

La PassioneItalienische Arien und Lieder von Verdi, Bellini, Puccini, Donizetti und LeoncavalloHeike Porstein, SopranAlessandro Amoretti, KlavierAnschließend werden im Schloss Gerichte nach Rezepten von Rossini aufgetischt. Anmeldung im Schlossrestaurant (Tel. 036743 / 206 60)

9. September 10–17 Uhr

3 €

Tag des offenen DenkmalsTheaterbesichtigungFührungen jeweils um 11, 13 und 15 Uhr

15. September15 Uhr

10 €

17 Uhr18 €

Theestunde mit Kostproben aus dem Salon um 1800 Anmeldung im Schlossrestaurant (Tel. 036743 / 206 60)

Reihe Frauenbiographien des 18. JahrhundertsIm SalonWeimarer Salonkultur von Herzogin Anna Amalia bis zu Elisabeth­Förster­NietzscheAnnette SeemannIn Zusammenarbeit mit der Gesellschaft Anna Amalia Biblio-thek und Soroptimist International Club Weimar

19. September 17 Uhr10/5 €

Woche der historischen TheaterFührung Theatralisches Leben im einzig artigen Privattheater der Goethezeit

Lesung Wie freu ich mich, dass ich so bin, das du mich lieben kannst …Goethes Briefe an Charlotte von Stein

13 S e p t e m b e r / O k t o b e r

22. September 17 Uhr

21 €

Die Besiegung der Zeitmit Werken von Wilhelm Berger (1861–1911) und Wolfgang Amadeus Mozart (1756–1791)Dresdner StreichTrioJörg Faßmann, ViolineSebastian Herberg, ViolaMichael Pfaender, Violoncello

29. September 17 Uhr

21 €

Der Parasit Lustspiel von Friedrich von Schillereingerichtet und gespielt von Klaus Engeroff, Susanne Hocke und Jürgen LarysEine Koproduktion des Liebhabertheaters Schloss Kochberg mit dem artENSEMBLE THEATER Bochum

O k t o b e r

6. Oktober 17 Uhr

21 €

Klang der Klassik – Konzerte auf Original-instrumenten der Goethezeit»Alles ist neu, fremd und doch so ansprechend, so befreundet …«(Schlusszeilen der Walpurgisnacht-Szene aus dem ersten Teil von Goethes Faust)

Romanzen von den vier Freunden Clara und Robert Schumann, Fanny und Felix Mendelssohn BarthodyUlrich Beetz, ViolineJung­Youn Kum, Hammerflügel

7. Oktober Kochberger Erntedankfest10 Uhr: Festlicher Gottesdienst in der St. Michael Kirche

12 Uhr: Festessen im Schlossrestaurant Anmeldung: Tel. 036743 / 206 60

14 Uhr: Führung in der zum Rittergut Kochberg gehörenden reich ausgestatteten Patronats kirche St. Michael

15 O k t o b e r

13. Oktober 17 Uhr

21 €

An der MoldauWerke von Antonín Dvořák, Bedřich Smetana, Zdeněk Fibich und Jan Ladislav Dusík Eva Křenková, Klavier

20. Oktober 17 Uhr

21 €

Der Parasit Lustspiel von Friedrich von Schiller

27. Oktober 17 Uhr

21 €

Klang der Klassik – Konzerte auf Original-instrumenten der Goethezeit… und die Treue ist doch kein leerer Wahn An die ferne Geliebte, Die Bürgschaft u. a. Lieder von Ludwig van Beethoven und Franz SchubertStephan Genz, BaritonLiese Klahn, Hammerflügel

28. Oktober 17 Uhr10/5 €

MärchenzeitSchneewittchenMärchen der Brüder GrimmPuppenspiel für Kinder ab 4 JahrenTheater Wiwo Wilmi und Wolfgang Gerber

17 D e z e m b e r

D e z e m b e r

8. Dezember 14–18 Uhr

3 €

Kochberger NikolausmarktKlassik­Adventsmarkt auf Schloss KochbergVielfältiges Angebot stilvoller Geschenke und weihnachtlicher Speisen nach alten Rezepten: Schmuck, Silberwaren, Porzellan, Keramik, Theatergutscheine, Bücher und antiquarische Bücher, Tagebücher und Alben, Faksimiles von Dichterbriefen, Scheren-schnitte, Krippenfiguren, historischer Weihnachtsschmuck, Spiel-zeug, Kräuter, Gebäck und anderes nach Rezepten vom Hofkoch der Herzogin Anna Amalia, Anisbrot, Lebkuchen, Stollen, Brat-äpfel, heiße Maroni, gebrannte Mandeln, Punsch und Kinder-punsch, warme Suppe, Weihnachtsgänse und Enten, Äpfel und Nüsse, Mistelzweige

14 Uhr Eröffnung Stündlich Adventsmusik mit dem Chemnitzer Bläserquartett in historischen Kostümen

14.15 Uhr Theaterführung

15.15 Uhr10/5 €

Weihnachtsmärchen für Kindergelesen von Maria Elisabeth Wey

15.15 Uhr3 €

Museumsführung im historischen Kostüm

16.30 Uhr10/5 €

Historische Weihnachtsgeschichten gelesen von Bernd Lange,

17.30 Uhr Gemeinsames Adventssingen auf dem Schlosshof

18 Uhr Adventskonzert in der Kirche St. Michael

Winterpause bis Frühjahr 2013

Weitere Informationen finden Sieam Ende des Programmheftes.

Freunde des Liebhabertheaters Schloss Kochberg e. V.

Im Jahr 2005 übernahmen wir als Freundeskreis der Klassik Stiftung Weimar den Betrieb des reizvollen 200 Jahre alten Theaters auf dem ehemaligen Landsitz der Familie von Stein. Seitdem leitet der Vorstand das Theater künstlerisch und wirt­schaftlich erfolgreich auf ehrenamtlicher Basis. Von Ostern bis zum Advent veranstalten wir an den Wochenenden Opern­ und Theateraufführungen, Kammerkonzerte und Lesungen mit renommierten Künstlern. Passend zum Ort stehen vorwiegend Werke der Klassik und der Romantik, aber auch aus der Zeit des Barock oder der Renaissance auf dem Spielplan. Für Kinder bie­ten wir regelmäßig Märchenaufführungen und Lesungen an. Viel Erfolg haben unsere Klassik Events: das Gartenvergnügen und der Kochberger Nikolausmarkt. Bis auf einzelne Projekte finan­zieren wir den Theaterbetrieb ohne öffentliche Förderung allein mit Eintrittsgeldern, Mitgliedsbeiträgen und Spenden. Darüber hinaus setzen wir uns für die Pflege und den Erhalt des einzig­artigen klassizistischen Theaters ein. Der Verein verfolgt aus­schließlich und unmittelbar gemeinnützige kulturelle Zwecke. Wir danken allen Liebhabern und Interessenten des Theaters für finanzielle Unterstützungen, die uns helfen, unvergessliche Kunst erlebnisse in einem authentischen Privattheater aus der Zeit der Weimarer Klassik zu bieten.

Exklusivvorstellungen im Liebhabertheater Schloss Kochberg bieten für Kulturreisen und andere besondere Anlässe einen besonderen Rahmen. Das eigens dafür mit renommierten Künstlern zusammengestellte Repertoire finden Sie auf unserer Homepage.

Freunde des Liebhabertheaters Schloss Kochberg e. V.

www.liebhabertheater.com

c/o Silke Gablenz­KolakovicSonnenbergstraße 507743 Jenatel 03641 · 826538e­mail vorstand@liebhabertheater.com

Spendenkonto 28088, KSK Saalfeld­Rudolstadt (blz 830 503 03)

Wir danken allen mitwirkenden Künstlern, den diesjährigen Kooperationspartnern und Förderern

Klassik Stiftung Weimar und ihre weiteren Freundeskreise, Deutsches Nationaltheater & Staatskapelle Weimar, Hochschule für Musik Franz Liszt Weimar, PERSPECTIV Gesellschaft der historischen Theater Europas, Cantus Thuringia & Capella, Lyric Opera Studio Weimar, artENSEMBLE THEATER Bochum, Kreissparkasse Saalfeld­Rudolstadt, Sparkassen­Kulturstiftung Hessen­Thüringen, Rotkäppchen­Mumm Sektkellereien GmbH, Thüringer Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Technologie, KPMG, IPOL­Institut für Produktionsorganisation und Logistik GmbH, Kempfer & Kolakovic Personalmanagement GmbH, Schlossrestaurant Kochberg, Industrieclub Thüringen, Soroptimist international Club Weimar, Lesezeichen e. V. / Thüringer Literatur­ und Autorentage, Thüringer Tourismus GmbH, Weimar GmbH, JenaKultur

Der VorstandSilke Gablenz­Kolakovic, VorsitzendeProfessor Dr. Herfried M. Schneider, stellv. VorsitzenderBurkhard Lauer, SchatzmeisterProfessor Ulrich BeetzProfessor Dr. Wolfgang Holler (beratend)

36 I n f o r m a t i o n

M u s e u m S c h l o s s K o c h b e r g

Schloss Kochberg Klassik Stiftung Weimar 07407 Uhlstädt­Kirchhasel ot Großkochberg tel 036743 · 22532

fax 036743 · 20454

Öffnungszeiten und Eintrittspreise des Museums 1. April bis 15. Oktober, Di – So 10 – 18 Uhr

Sonderöffnungszeiten an den Adventswochenenden Erwachsene 3 € | ermäßigt 2 € | Schüler 1 € Kinder und Jugendliche unter 16 Jahren haben freien Eintritt.

L i e b h a b e r t h e at e r

Eintrittskarten Eintrittspreise: 18, 21 oder 34 €,

ermäßigt 15, 18 oder 30 €, Kinder unter 6 Jahren 5 € Kindervorstellungen: Erwachsene 10 €, Kinder 5 €

Ermäßigung erhalten Mitglieder der Freunde des Liebhabertheaters Schloss Kochberg e. V., Schüler, Studenten, Arbeitslose und Schwerbehinderte. Gutscheine für je 2 Theaterkarten im Wert von 42 € sind an der Museumskasse erhältlich.

Kartenbestellungen und Verkauf an der Museumskasse vom 1. April bis 28. Oktober tel 036743 · 22532 fax 036743 · 20454

Veranstalter Freunde des Liebhabertheaters Schloss Kochberg e. V. c/o Silke Gablenz­Kolakovic Sonnenbergstraße 5 · 07743 Jena tel 03641 · 826538 · fax 03641 · 826539 e­mail vorstand@liebhabertheater.com

www.liebhabertheater.com

Spielplan: Silke Gablenz­Kolakovic Veranstaltungsmanagement: Christiane Richter e­mail veranstaltungsmanagement@liebhabertheater.com

A n fa h r t

Erfurt

Großkochberg

Weimar

A71

A4

A4

A71

B85

B7

B87

B88

B281

B87

B4

B4

Apolda

Jena

Arnstadt

StadtilmTeichel

Pößneck

Rudolstadt

Saalfeld

Ilmenau

Bad Berka

KirchhaselB88

B85

A9

A9

Triptis

Sömmerda

Suhl

München

Berlin

Frankfurt Dresden

I m p r e s s u m

HerausgeberFreunde des Liebhabertheaters Schloss Kochberg e. V.

FotosKlassik Stiftung WeimarMaik SchuckAnja Hellige

Gestaltung Goldwiege | Visuelle Projekte

Druck Gutenberg Druckerei GmbH Weimar

Das Liebhabertheater Schloss Kochberg ist Mitglied bei:

Die Deutschlandroute der Europastraße Historische Theater finden Sie unter www.perspectiv-online.org

E i n t r i t t s k a r t e nReservierung, Versand, Verkauf und Programm informationen vom 1.4. bis 28. 10. 2012an der Museumskasse im Schloss Kochbergtel 036743 · 22532 · fax 036743 · 20454

Programmänderungen vorbehalten

Beachten Sie bitte, dass Kartenbestellungen verbindlich sind und auch bei Nichtabholung in Rechnung gestellt werden. Wir bitten Sie, Ihre Karten spätestens eine halbe Stunde vor Beginn der Vorstellung abzuholen. Vielen Dank.