Schloss Saalhof

  • View
    220

  • Download
    0

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Infofolder

Text of Schloss Saalhof

  • Saalhofstrae 26A-5751 MaishofenT / F+43(0)6542/[email protected]

    Knigliche Ferien.

    Mrchenhaft wohnen. In einem Schloss residiert man nicht alle Tage verbringen Sie Urlaub nach Gutsherren-Art und lassen Sie sich vom urigen Ambiente verzaubern: Dem Charme der schnen Gewlbe und den original mit Zirbenholz ausgetfelten Rumen mit Vollholzmbeln kann man sich einfach nicht entziehen. Auch wenn 1000 Jahre Geschichte auf Sie einwirken, lassen wir es Ihnen an nichts fehlen: Unsere Wohnkchen sind modernst ausgestattet und komplett eingerichtet (inkl. Sat-TV und Gratis-Internet).

    Umringt von Khen, Wiesen und dicken Mauern besser kann man sich nicht in das Reich der Trume begeben.

    You dont live in a castle every day. Spend your holidays on a noble estate. Steep yourself in a refi ned, lordly ambiente. Let it exert its magical charms on you: the age-old vaulting, the original stone pine panelled rooms, the massive wood furniture. And although a thousand years of history are palpable, you dont lack for a thing. Our dining/kitchens are superbly equipped and furnished, including satellite TV and free-access Internet.

    Unfolding at your fi ngertips are thick walls, green meadows, grazing cows. There is no better way to enter the realm of dreams.

    www.saalhof.at www.saalhof.at

  • Von Herzen gern.Wir nehmen Ihren Urlaub wirklich ganz persnlich wo knnte sich ein Gast mehr als Knig fhlen als bei uns? Erleben Sie eine tausendjhrige Geschichte, der Sie mit Ihrem Besuch ein weiteres Kapitel hinzufgen. Willkommen im Schloss Saalhof.

    Ihre Familie Kathrin und Hermann Rieder

    So stellen sich die Kinder Urlaub vor und haben wenig Lust, dieses Paradies wieder zu verlassen. Zu spannend sind die groe Wiese mit dem Abenteuer-spielplatz aus Vollholz und dem Baumhaus, die vielen Streicheltiere, die Mithilfe im Stall und das Erlebnis der Heuernte. Und wer dazu noch auf Pferd Simone geritten ist, der ist kaum mehr von hier wegzubringen.

    This is how children imagine holidays to be - a paradise they dont ever want to leave. Its simply too exciting the vast meadows with adventure play-ground of massive wood, the farmhouse, the many petting animals, helping out in the stables and expe-riencing a genuine hay harvest. And whoever has been horseback riding on the back of Simone can hardly be pried away from this estate.

    Mitten drin. Prdikat: Einzigartig.

    Our castle is located on a splendid, isolated site between rough-hewn mountain crags and gently sloping grassy hills. All around, just reach out and scoop from the fullness of nature. The ski regions of Saalbach Hinterglemm, Schmitten in Zell am See and the glacier ski area Kitzsteinhorn Kaprun are only a few minutes away. Or else explore the vast network of cross country ski trails (entrance right at the castle). Or give the nearby sledding run a whirl. Or stroll around the frozen Lake Zell.

    In summertime, Lake Zell invites you to go swimming, still more refreshing after a long hike or biking tour in the nearby mountains. To give added sparkle and stimulus to your holidays, try a few day-trip destinations, e.g. the Krimmler Waterfalls, the Grossglockner High Alpine Road, the Kaprun reservoirs and the city of Salzburg.We take your holidays very personally. Where else can a guest feel just

    like a king more than here? Experience a thousand years of tradition and add your own, new chapter to the history. Welcome to Schloss Saalhof.

    Yours,Kathrin and Hermann Rieder

    Alles ganz nah.Unser Schloss steht in wunderschner Einzellage zwischen schroffen Gipfeln und sanften Grasbergen. Rundherum knnen Sie aus dem Vollen schpfen: In wenigen Minuten erreichen Sie die Skigebiete Skizirkus Saalbach Hinterglemm, Schmitten in Zell am See und das Gletscherskigebiet Kitzsteinhorn Kaprun. Oder Sie erkunden das weit verzweigte Loipennetz (Einstieg direkt bei unserem Hof), testen die nahe gelegene Rodelbahn oder spazieren auf dem zugefrorenen Zeller See.

    Im Sommer ldt der nur 5 Autominuten entfernte Zeller See zum Badevergngen ein am besten nach einer ausgiebigen Wanderung oder Radtour in der umliegenden Bergwelt. Dazu kommen noch viele Ausfl ugsziele wie die Krimmler Wasserflle, die Groglockner-Hochalpenstrae, die Kapruner Stauseen und die Stadt Salzburg, um Ihren Aufenthalt noch abwechslungsreicher zu machen.