SECCIÓ PRIMERA. Dissabte, 4 de desembre

16:00 h Desfilada de bandes – 17:00 h Certamen

OBRA OBLIGADA: Libertadores*, d’Òscar Navarro González

BANDA MUNICIPAL DE MÚSICA DE SILLEDARafael Agulló Albors, director

Pasdoble de desfilada: 1888, de Juan Lois DieguezPasdoble de presentació: Olé! Contrabandistes, de Ramon Garcia i Soler

Obra lliure:La Vall de la Murta, d’Andrés Valero Castells I. Les Serres - L’Incendi II. Monestir - 1401 III. Pirates Moros - Pont de Pedra

S. M. LA PRIMITIVA DE RAFELBUNYOLÁngel Martínez Escútia, director

Pasdoble de desfilada: Ateneo Musical, de Mariano PuigPasdoble de presentació: Dolores Pedro, d’Antoni Pedro Sánchez

Obra lliure:Respighiana, de Francisco Zacarés Fort

AGRUPACIÓ MUSICAL SENIENCAJosé Antonio Vila Tormo, director

Pasdoble de desfilada: La Vella d’Albaida, de Francisco EstevePasdoble de presentació: Yakka, de J. R. Pascual Vilaplana

Obra lliure:Mother Earth (3er temps de la Simf. Núm. 3 Planet Earth),de Johan Mej

A. M. SANTA CECILIA DE TOMELLOSOLuis Osuna Migallón, director

Pasdoble de desfilada: Al Abed Alkasar, de J. R. Pascual VilaplanaPasdoble de presentació: Los dos Adolfos, de Martín Domingo

Obra lliure:En un lugar de la Mancha, de Ferrer Ferran I. Cervantes II. Sancho Panza III. Don Quijote y Dulcinea del Toboso IV. Rocinante

CLOENDA:ENSEMBLE DE METALLS I PERCUSSIÓ DE LA SFADirector: Jordi Francés Sanjuán

* Obra composta per encàrrec de l’Organització d’este Certamen

SECCIÓ SIMFÒNICA. Diumenge, 5 de desembre

16:00 h Desfilada de bandes – 17:00 h Certamen

OBRA OBLIGADA: Venus de las luces - Simf. num. 2*, de José Suñer Oriola

C.I.M. LA ARMÓNICA DE BUÑOLFrank De Vuyst, director

Pasdoble de desfilada: Agüero, de José FrancoPasdoble de presentació: Algo muy diferente, de Manuel Carrascosa García

Obra lliure:Simfonia núm. 8, de David Maslanka I. Moderate - Very fast II. Moderate III. Moderate - Very fast - Moderate - Very fast

BANDA DE LALÍNBram Sniekers, director

Pasdoble de desfilada: Todo don nubes, de Román de San José RedondoPasdoble de presentació: Tercio de Quites, de Rafael Talens

Obra lliure:El Gaudir del Geni - Simf. núm. 3, de Ferrer Ferran I. Gaudí II. Sagrada Familia

SOCIETAT MUSICAL D’ALZIRAÁngel Crespo García, director

Pasdoble de desfilada: Fiestas en Dax, de Juan Vicente Más QuilesPasdoble de presentació: El Batallón de los Zapatos Rotos, de Bart Picqueur

Obra lliure:Simfonia núm.0, de Bart Picqueur I. Fanfare for Ra, the sun god II. At the source - Song and dance of the Phoenix III. Death and rebirth IV. Flight to Heliopolis - ceremony for Ra TANCARÀ L’ACTEB.S. DE LA SOCIETAT FILHARMÒNICA ALTEANENSEJordi Francés Sanjuán, director

Cloenda del Certamen:· Simfonia núm. 1 “Jeremiah” [II. Profanation], de Leonard Bernstein· El arca de Noé (poema simfònic), d’Óscar Navarro· Danzón núm. 2, d’Arturo Márquez (Arr. Oliver Nickel)

* Obra composta per encàrrec de l’Organització d’este Certamen

programaSECCIÓN PRIMERA. Sábado, 4 de diciembre

16:00 h Desfile de bandas – 17:00 h Inicio del Certamen

OBRA OBLIGADA: Libertadores*, de Óscar Navarro González

BANDA MUNICIPAL DE MÚSICA DE SILLEDARafael Agulló Albors, director

Pasodoble de desfile: 1888, de Juan Lois DieguezPasodoble de presentación: Olé! Contrabandistes, de Ramón García i Soler

Obra libre:La Vall de la Murta, de Andrés Valero Castells I. Les Serres – L’Incendi II. Monestir - 1401 III. Pirates Moros - Pont de Pedra

SOCIEDAD MUSICAL LA PRIMITIVA DE RAFELBUNYOLÁngel Martínez Escútia, director

Pasodoble de desfile: Ateneo Musical, de Mariano PuigPasodoble de presentación: Dolores Pedro, de Antonio Pedro Sánchez

Obra libre:Respighiana, de Francisco Zacarés Fort

AGRUPACIÓ MUSICAL SENIENCAJosé Antonio Vila Tormo, director

Pasodoble de desfile: La Vella d’Albaida, de Francisco EstevePasodoble de presentación: Yakka, de J. R. Pascual Vilaplana

Obra libre:Mother Earth (3r. tiempo de la Sinf. núm.3 Planet Earht),de Johan de Mej

A. M. SANTA CECILIA DE TOMELLOSOLuis Osuna Migallón, director

Pasodoble de desfile: Al Abed Alkasar, de J. R. Pascual VilaplanaPasodoble de presentación: Los dos Adolfos, de Martín Domingo

Obra libre:En un lugar de la Mancha, de Ferrer Ferran I. Cervantes II. Sancho Panza III. Don Quijote y Dulcinea del Toboso IV. Rocinante

CLAUSURA:ENSEMBLE DE METALES Y PERCUSIÓN DE LA SFADirector: Jordi Francés Sanjuán

* Obra compuesta por encargo de la Organización de este Certamen

vale

ncià

cast

ella

no

SECCIÓN SINFÓNICA. Domingo, 5 de diciembre

16:00 h Desfile de bandas – 17:00 h Inicio del Certamen

OBRA OBLIGADA: Venus de las luces - Sinf. núm. 2*, de José Suñer Oriola

C.I.M. LA ARMÓNICA DE BUÑOLFrank De Vuyst, director

Pasodoble de desfile: Agüero, de José FrancoPasodoble de presentación: Algo muy diferente, de Manuel Carrascosa García

Obra libre:Sinfonía núm. 8, de David Maslanka I. Moderate - Very fast II. Moderate III. Moderate - Very fast - Moderate - Very fast

BANDA DE LALÍNBram Sniekers, director

Pasodoble de desfile: Todo don nubes, de Román de San José RedondoPasodoble de presentación: Tercio de Quites, de Rafael Talens

Obra libre:El Gaudir del Geni - Sinf. núm. 3, de Ferrer Ferran I. Gaudí II. Sagrada Familia

SOCIEDAD MUSICAL DE ALZIRAÁngel Crespo García, director

Pasodoble de desfile: Fiestas en Dax, de Juan Vicente Más QuilesPasodoble de presentación: El Batallón de los Zapatos Rotos, de Bart Picqueur

Obra libre:Sinfonía núm.0, de Bart Picqueur I. Fanfare for Ra, the sun god II. At the source - Song and dance of the Phoenix III. Death and rebirth IV. Flight to Heliopolis - ceremony for Ra

CERRARÁ EL ACTOB.S. DE LA SOCIETAT FILHARMÒNICA ALTEANENSEJordi Francés Sanjuán, director

Clausura del Certamen:· Sinfonía núm. 1 “Jeremiah” [II. Profanation], de Leonard Bernstein· El arca de Noé (poema sinfónico), de Óscar Navarro· Danzón núm. 2, de Arturo Márquez (Arr. Oliver Nickel)

* Obra compuesta por encargo de la Organización de este Certamen

FIRST SECTION. Saturday, 4th December

16:00 h Parade – 17:00 h Competition

COMPULSORY COMPOSITION:Libertadores*, by Óscar Navarro Gonzalez

BANDA MUNICIPAL DE MUSICA DE SILLEDARafael Agulló Albors, conductor

Parade march: 1888, by Juan Lois DieguezPresentation piece: Olé! Contrabandistes, by Ramón García Soler

Composition of free choice:La Vall de la Murta, by Andrés Valero Castells I. Les Serres – L’Incendi II. Monestir - 1401 III. Pirates Moros - Pont de Pedra

SOCIEDAD MUSICAL LA PRIMITIVA DE RAFELBUNYOLÁngel Martínez Escútia, conductor

Parade march: Ateneo Musical, by Mariano PuigPresentation piece: Dolores Pedro, by Antonio Pedro Sánchez

Composition of free choice:Respighiana, by Francisco Zacarés Fort

AGRUPACIÓ MUSICAL SENIENCAJosé Antonio Vila Tormo, conductor

Parade march: La Vella d’Albaida, by Francisco EstevePresentation piece: Yakka, by J. R. Pascual Vilaplana

Composition of free choice:Mother Earth (3rd.time of num.3 symph. Planet Earth),by Johan Mej

A.M. SANTA CECILIA DE TOMELLOSOLuis Osuna Migallón, conductor

Parade march: Al Abed Alkasar, by J. R. Pascual VilaplanaPresentation piece: Los dos Adolfos, by Martín Domingo

Composition of free choice:En un lugar de la Mancha, by Ferrer Ferran I. Cervantes II. Sancho Panza III. Don Quijote y Dulcinea del Toboso IV. Rocinante

CLOSINGMETAL AND PERCUSSION ENSEMBLE OF SFAConductor: Jordi Francés Sanjuán

* Commissioned by the Organising Committee of this Competition

SYMPHONIC SECTION. Sunday, 5th December

16:00 h Parade – 17:00 h Competition

COMPULSORY COMPOSITION:Venus de las luces - Symph. num. 2*, by José Suñer Oriola

C.I.M. LA ARMONICA DE BUÑOLFrank De Vuys, conductor

Parade march: Agüero, by José FrancoPresentation piece: Algo muy diferente, by Manuel Carrascosa García

Composition of free choice:Symphony No. 8, by David Maslanka I. Moderate - Very fast II. Moderate III. Moderate - Very fast - Moderate - Very fast BANDA DE LALÍNBram Sniekers, conductor

Parade march: Todo don Nubes, by Román de San José RedondoPresentation piece: Tercio de Quites, by Rafael Talens

Composition of free choice:El Gaudir del Geni - Symphony No.3, by Ferrer Ferran I. Gaudí II. Sagrada Familia

SOCIEDAD MUSICAL DE ALZIRAÁngel Crespo García, conductor

Parade March: Fiestas en Dax, by Juan Vicente Más QuilesPresentation piece: El Batallón de los Zapatos Rotos, by Bart Picqueur

Composition of free choice:Symphony No.0, de Bart Picqueur I. Fanfare for Ra, the sun god II. At the source - Song and dance of the Phoenix III. Death and rebirth IV. Flight to Heliopolis - ceremony for Ra

CLOSINGB.S. DE LA SOCIETAT FILHARMÒNICA ALTEANENSEJordi Francés Sanjuán, conductor

Closing: · Symphony No. 1 “Jeremiah” [II. Profanation], by Leonard Bernstein· El arca de Noé (symphonic poem), de Óscar Navarro· Danzón Núm. 2, by Arturo Márquez (Arr. Oliver Nickel)

* Commissioned by the Organising Committee of this Competition

engl

ish

RIVERAC/. La Paz, 19

46003 - VALENCIATel. 96 391 55 67

www.riveramusica.com

Naix a Novelda (Alacant), on comença els seus estudis musicals en l’especialitat de clarinet, obtenint premi extraordinari fi de Grau Elemental. Continua la seua formació en el Conservatori Superior de Música “Oscar Esplá” d’Alacant, finalitzant els seus estudis amb Matrí-cula d’honor i menció honorífica en el Premi extraordi-nari. Posteriorment, amplia els seus estudis a Barcelona amb Josep Fuster. El seu interés pel mon de la composi-ció li va portar a formar-se posteriorment en la “Allegro Internacional Music Academy” de València, realitzant els estudis de composició i direcció amb Ferrer Ferran.Ha format part de diverses orquestres destacant entre elles l’Orquestra de Jóvens de la regió de Múrcia, i la Jove Orquestra Nacional d’Espanya (JONDE) realitzant gires de concerts a Espanya, Alemanya, Suïssa, Xina…amb directors de la talla d’Antoni Ros Marbá, Ricardo Frizza, Lin Tau, Lutz Kholer i George Pehlivanian. A l’abril del 2005 realitza la gravació del seu Poema Simfònic “L’Arca de Noé” amb la Jove Orquestra Naci-onal d’Espanya. A l’octubre del 2006 guanya el Primer Premi del I Concurs Internacional de composició “Adolf Ventas” d’Amposta (Tarragona). Al juny del 2006 i 2007, va participar com a congressista als festivals de Compo-sició de Música per a cine “SONCINEMADRID I” i “SON-

CINEMADRID II”, assistint a masterclass i conferències de compositors de la talla de Harry Gregson Williams, Roque Baños, Christopher Young, Trevor Jones, Alan Silvestri, Hans Zimmer, etc. Al març del 2007 es rea-litza l’estrena mundial de “CONCERTO” per a clarinet, en el prestigiós auditori de Brussel·les. Tal concert està dedicat al Clarinetista Eddy Vanoosthuyse, clarinet so-lista de l’Orquestra de La Ràdio de Brussel·les i solista internacional.Gran part del seu repertori ha sigut interpretat per grans agrupacions com la Societat Musical “Artística de Buñol” (València), Banda do Rosal (Pontevedra), Banda Primitiva de Paiporta, Banda Municipal de A Coruña, Banda Municipal d’Alacant, Banda Municipal de Bilbao, Orquestra del Conservatori Professional “Oscar Esplá” d’Alacant, Jove Orquestra Nacional d’Espanya, Orques-tra Filharmònica de Requena, Orquestra Simfònica de la regió de Múrcia i recentment Orquestra Simfònica Nacional de Paraguai.Recentment va ser seleccionat per la prestigiosa “Uni-versity of Southern California Thornton School of Mu-sic (Los Angeles) per a realitzar els estudis de “Scoring for Motion Pictures and Television” (composició per a Cine i Televisió), durant el curs 2007-2008. Durant la seua estada a Los Angeles ha realitzat gravacions de la seua música en Warner Bros Studios, Paramount Pic-tures, Capitol records...i realitzat diferents projectes d’animació i curtmetratges.Actualment ha sigut invitat pel compositor Christopher Young, compositor de pel·lícules com Hell Raiser, Pre-monició, Species, The Core, Copycat, Spider Man 3, en-tre altres, per a col·laborar com orquestador de la seua música per a ser interpretada en Concert. Entre els seus pròxims projectes cal destacar la seua col·laboració amb la Publishing Company LITHUM establida en Los Ange-les, per a la qual treballarà composant música destinada a fins comercials com tràilers, anuncis, capçaleres, etc.

Nace en Novelda (Alicante), donde comienza sus es-tudios musicales en la especialidad de clarinete, obte-niendo premio extraordinario fin de Grado Elemental. Continúa su formación en el Conservatorio Superior de Música “Oscar Esplá” de Alicante, finalizando sus estu-dios con Matrícula de honor y mención honorífica en el Premio extraordinario. Posteriormente, amplía sus estudios en Barcelona con Josep Fuster. Su interés por el mundo de la composición le llevó a formarse poste-riormente en la “Allegro Internacional Music Academy” de Valencia, realizando los estudios de composición y dirección con Ferrer Ferran.Ha formado parte de diversas orquestas destacando en-

tre ellas la Orquesta de Jóvenes de la Región de Murcia, y la Joven Orquesta Nacional de España (JONDE) reali-zando giras de conciertos por toda España, Alemania, Suiza, China…con directores de la talla de Antoni Ros Marbá, Ricardo Frizza, Lin Tao, Lutz Kholer, y George Pehlivanian. En Abril de 2005 realiza la grabación de su Poema Sinfó-nico “El Arca de Noé” con la Joven Orquesta Nacional de España. En Octubre de 2006 gana el Primer Premio del I Concurso Internacional de composición “Adolf Ven-tas” de Amposta, Tarragona (España). En Junio de 2006 y 2007, participó como congresista a los festivales de Composición de Música para Cine “SONCINEMADRID I” y “SONCINEMADRID II”, asistiendo a masterclass y conferencias de compositores de la talla de Harry Greg-son Williams, Roque Baños, Christopher Young, Tre-vor Jones, Alan Silvestri, Hans Zimmer, etc. En Marzo de 2007 se realiza el estreno mundial de “CONCERTO” para clarinete, en el prestigioso Auditorio de Bruselas. Dicho concierto está dedicado al Clarinetista Eddy Va-noosthuyse, clarinete solista de la Orquesta de la Radio de Bruselas y Solista internacional.Gran parte de su repertorio ha sido interpretado por grandes agrupaciones como la Sociedad Musical “Artís-tica de Buñol” (Valencia), Banda do Rosal (Pontevedra), Banda Primitiva de Paiporta, Banda Municipal de A Coruña, Banda Municipal de Alicante, Banda Munici-pal de Bilbao, Orquesta del Conservatorio Profesional “Oscar Esplá” de Alicante, Joven Orquesta Nacional de España, Orquesta Filarmónica de Requena, Orquesta Sinfónica de la Región de Murcia y recientemente Or-questa Sinfónica Nacional de Paraguay.Recientemente fue seleccionado por la prestigiosa “Uni-versity of Southern California Thornton School of Mu-sic (Los Angeles) para realizar los estudios de “Scoring for Motion Pictures and Television” (composición para Cine y Televisión), durante el curso 2007-2008. Durante su estancia en Los Angeles ha realizado grabaciones de su música en Warner Bros Studios, Paramount Pictures, Capitol records...y realizado diferentes proyectos de animación y cortometrajes.Actualmente ha sido invitado por el compositor Christopher Young, compositor de películas como Hell Raiser, Premonición, Species, The Core, Copycat, Spider Man 3, entre otras, para colaborar como orquestador de su música para ser interpretada en Concierto. Entre sus próximos proyectos cabe destacar su colaboración con la Publishing Company LITHUM establecida en Los Angeles, para la cual trabajará componiendo música destinada a fines comerciales como trailers, anuncios, cabeceras, etc.

Born in Novelda (Alicante), where he began his musi-cal studies playing clarinet al an early age, earning the special honorary mention at the end of his elementary training. He continued his formation in the “Conserva-torio Superior de Música Oscar Esplá of Alicante, where he finished his Bachelors of Clarinet Music Perfor-mance as Magna Cum Laude with an honorary men-tion. He will further study with other teachers such as Manuel Rives and Josep Fuster among others. He has been a member of several orchestral formations such as Murcia Youth Orchestra and Spanish National Youth Orchestra (JONDE), with which he toured several Spanish, European and metropolitan cities around the world, including Germany, Switzerland and China. He has performed under prestigious conductors such as Antonio Ros Marbá, Ricardo Frizza, Lin Tao, Lutz Kholer and George Pehlivanian. In April 2005, he records his symphonic poem “Noah’s Arc” with the Spanish National Youth Orchestra. In October 2006, he obtains the First Prize in the I Inter-national Composition Competition “Adolf Ventas” in Amposta (Tarragona).In March 2007, he premiers his “CONCERTO” for clari-net, in the National Concert Hall of Brussels. This world premiere received great reviews. This piece was dedi-cated to clarinetist Eddy Vanoosthuyse, Principal chair of the Symphonic Orchestra of the Radio of Brussels and International soloist.Most of his repertoire has been performed by some of the biggest musical ensembles in the country, includ-ing the Musical Society “Artística de Buñol” (Valencia), Symphonic Band do Rosal (Pontevedra), “Banda Primi-tiva of Paiporta”, Symphonic Band of the city of A Coru-ña, Symphonic Band of the city of Alicante, Symphonic Band of Bilbao, Orchestra of “Oscar Esplá” Conservatory of Alicante, Spanish National Youth Orchestra, Philhar-monic Orchestra of Requena, Symphonic Orchestra of Región de Murcia and very recently, the National Sym-phony Orchestra of Paraguay.Recently, he was selected by The University of Southern California Thornton School of Music (Los Angeles) to study under their prestigious program of Scoring for Motion Pictures and Television, where he graduated in 2008. While in Los Angeles has participated in several scoring sessions in Warner Bros., Paramount Pictures or Capitol Records... He is currently Working under the tutelage of Christopher Young, composer of mov-ies such as Hell Raiser, Premonition, Species, The Core, Copycat, Spiderman 3, etc.He is arranging some of his music to be performed in concert hall by both symphonic ensemble and orches-tra.

OBRA OBLIGADA COMPULSORY COMPOSITION

Óscar Navarro González

S ECCIÓ P RIMERA S ECCIÓN P RIMERA F IRST S ECTION

TÍTOL DE L’OBRA: LIBERTADORESObra encarregada per a la 39a edició del Certamen Internacional de Bandes de Música Vila d’Altea i “Pobles d’Amèrica” serà l’eix cen-tral d’esta edició del certamen.“Libertadores” és una peça dividida en dos parts, la primera inspi-rada en el riu Amazones i la segona una fanfàrria dedicada als líders independentistes o també anomenats “Alliberadors” d’Amèrica del Sud, Simón Bolívar i José de San Martin.La primera secció tracta d’introduir-nos en el cor del riu Amazo-nes, amb els seus paisatges més característics, tribus indígenes, cants, etc. L’ús de la veu i percussió corporal, són una ferramenta indispensable a l’hora de reproduir els cants indígenes, ajudant així a donar un toc de color a l’obra.La segona secció està dedicada plenament als “Alliberadors” en forma de marxa-fanfàrria. De caràcter marcial i triomfal, el tema principal va passant per les diferents seccions de la banda fins a un esclat final on un grup de tambors militars eleven fins al més alt el tema dels “Alliberadors”.

TÍTULO DE LA OBRA: LIBERTADORES Obra encargada para la 39ª edición del Certamen Internacional de Bandas de Música Villa de Altea y “Pueblos de América” será el eje central de esta edición del certamen.“Libertadores” es una pieza dividida en dos partes, la primera ins-pirada en el río Amazonas y la segunda una fanfarria dedicada a los líderes independentistas o también llamados “libertadores” de América del Sur, Simón Bolívar y José de San Martín.La primera sección trata de introducirnos en el corazón del río Amazonas, con sus paisajes más característicos, tribus indígenas, cantos, etc… El uso de la voz y percusión corporal son una herra-mienta indispensable a la hora de reproducir los cantos indígenas, ayudando así a dar un toque de color a la obra.La segunda sección está dedicada plenamente a los Libertadores en forma de marcha-fanfarria. De carácter marcial y triunfal, el tema principal va pasando por las diferentes secciones de la banda hasta un estallido final donde un grupo de Tambores Militares ele-van hasta lo más alto el tema de los “Libertadores”.

TITLE OF THE WORK: LIBERTADORES “Libertadores” is a work commissioned for the 39th edition of the Vila d'Altea International Band Competition for "Pueblos de América", the theme of this year's competition."Libertadores" is a composition divided into two parts, the first is inspired by the Amazon River while the second fanfare is dedicated to independence leaders or so-called South American "Libertadores", Simón Bolívar and José de San Martin.The first section takes us into the heart of the Amazon river, to its most characteristic landscapes, tribes, and chants. The use of voice and body percussion are essential tools when performing tribal chants, as they help to provide a touch of color to the work.The second section, in form of a march-fanfare, is fully devoted to the "Libertadores". Of a martial and triumphant nature, this main theme flows through the diverse sections of the band until it reaches a final climax, the moment when a military drum corps rises the "Liberators" theme to its highest.

La Banda de Música Municipal de Silleda, es funda l’any 1888, gràcies a l’esforç d’un grup de persones que van voler transmetre al poble de Silleda el seu sentir per la música, per a portar-la per tota la geo-grafia gallega. Van ser molts els directors que van portar la batuta d’esta agrupació, entre els que cal destacar Tomás Beteta, Ernesto Beteta, Francisco Be-ristain, Antonio Amigo, Waldo Núñez… Desapareix temporalment l’any 1.977, després de quasi un segle de glòries i bon fer. Huit anys després, l’any 1985, un grup d’antics components, es reunixen per a formar el que serà la nova agrupació, recolzats per l’Associ-ació Firal Setmana Verda de Galícia, l’Excm. Ajunta-ment de Silleda, i el poble en general. Se li encomana la direcció de la Banda i de la seua Escola de Música a D. José María Fernández García, que roman al capda-vant de la Banda fins a l’any 1.988. Al setembre d’este mateix any es fa càrrec el mestre D. Manuel Molins Rivas. L’any següent es funda la “Associació de la Banda de Música de Silleda”, a fi d’abonar les acti-vitats de l’agrupació musical. L’any 1995, l’agrupació decidix potenciar l’Escola de Música de la Banda, creant amb la col·laboració de l’Excm. Ajuntament l’Escola de Música Municipal de Silleda, autoritzada per la Conselleria d’Educació de la Xunta de Galícia, l’any 1.996.Al desembre de 1997 pren la batuta de l’Agrupació D. Javier Viceiro Filgueira, amb qui es consolida defini-tivament, realitzant el seu primer treball discogràfic. Al novembre de 1999, està davall la batuta del mestre i compositor valencià D. Octavio Más Arocas, amb qui aconseguix grans èxits. En l’actualitat està diri-gida per D. Rafael Agulló Albors.Esta banda aconseguix al llarg de la seua història nombrosos premis i guardons entre els que cal des-tacar, el 1r Premi en el Certamen de Bandes de Mú-sica de Vigo (1.959), 1r Premi i Menció d’Honor en la 2a secció en el Certamen de Bandes de Música “Di-putació Provincial de Pontevedra” (2.002), 1r Premi i Menció d’Honor en la secció especial en el Certamen de Bandes de Música “Diputació Provincial de Pon-tevedra” (2.005) i 1r Premi i Menció d’Honor en la secció especial en el Certamen de Bandes de Música “Diputació Provincial de Pontevedra” (2.007).

La Banda de Música Municipal de Silleda, se funda en el año 1.888, gracias al esfuerzo de un grupo de personas que quisieron transmitir al pueblo de Si-lleda su sentir por la música, para llevarla por toda

la geografía gallega. Fueron muchos los directores que llevaron la batuta de esta agrupación, entre los que cabe destacar a Tomás Beteta, Ernesto Beteta, Francisco Beristain, Antonio Amigo, Waldo Núñez… Desaparece temporalmente en el año 1.977, después de casi un siglo de glorias y buen hacer. Ocho años después, en el año 1.985, un grupo de antiguos com-ponentes, se reúnen para formar lo que será la nue-va agrupación, apoyados por la Asociación Ferial Se-mana Verde de Galicia, el Excmo. Ayuntamiento de Silleda, y el pueblo en general. Se le encomienda la dirección de la Banda y de su Escuela de Música a D. José María Fernández García, que permanece al fren-te de la Banda hasta el año 1.988. En septiembre de este mismo año se hace cargo el maestro D. Manuel Molinos Rivas. Al año siguiente se funda la “Asocia-ción de la Banda de Música de Silleda”, con el fin de respaldar las actividades de la agrupación musical. En el año 1.995, la agrupación decide potenciar la Es-cuela de Música de la Banda, creando con la colabo-ración del Excmo. Ayuntamiento la Escuela de Músi-ca Municipal de Silleda, autorizada por la Consejería de Educación de la Xunta de Galicia, en el año 1.996.En diciembre de 1997 toma la batuta de la Agrupa-ción D. Javier Viceiro Filgueira, con quien se conso-lida definitivamente, realizando su primer trabajo discográfico. En Noviembre de 1.999, está bajo la ba-

tuta del maestro y compositor valenciano D. Octavio Más Arocas, con quien logra grandes éxitos. En la actualidad está dirigida por D. Rafael Agulló Albors.Esta banda consigue a lo largo de su historia nume-rosos premios y galardones entre los que hay que destacar, el 1er Premio en el Certamen de Bandas de Música de Vigo (1.959), 1er Premio y Mención de Honor en la 2ª sección en el Certamen de Bandas de Música “Diputación Provincial de Pontevedra” (2.002), 1er Premio y Mención de Honor en la sec-ción especial en el Certamen de Bandas de Música “Diputación Provincial de Pontevedra” (2.005) y 1º Premio y Mención de Honor en la sección especial en el Certamen de Bandas de Música “Diputación Provincial de Pontevedra” (2.007)

The Banda de Música Municipal de Silleda was foun-ded in 1888, thanks to the efforts of a group of people who wished to transmit their musical enthusiasm to the town of Silleda , in order to perform all over the Galician Region.Many directors have conducted t his band, amongst we must mention Tomás Beteta, Ernesto Beteta, Francisco Beristain, Antonio Amigo, Waldo Núñez… The band temporarily disappeared in 1977 after

nearly a century of glory and effort.Eight years later, in 1985, a group of previous mem-bers met to form what was to be a new band, sup-ported by the Asociación Ferial Semana Verde de Galicia, the Silleda Town Council, and by the town in general. The conducting of the band was entrusted to D. José María Fernández García, as well as the di-rection of its Music School, who conducted the band until September 1988, when, maestro D. Manuel Mo-linos Rivas became conductor. The “Asociación de la Banda de Música de Silleda” was founded the fo-llowing year in order to support the band’s activities.In 1995, the band decided to promote the band’s mu-sic School, and created, with the collaboration of the Silleda Town Council, the Silleda Municipal Music School, authorized in 1996 by the Consellería de Educación de la Xunta de Galicia.Javier Viceiro Filgueira began to conduct the band in December 1997, with whom the it consolidated, by recording its first record. The Valencian maestro and composer Octavio Más Arocas took over in No-vember 1999, obtaining great success. The band is currently conducted by Rafael Agulló Albors.The band has been awarded numerous prizes amongst we must mention: 1st Prize in the Música de Vigo Music Band Competition(1959), 2nd Prize in the Ourense Music Band Competition (1972), 2nd Prize in the 1st section of the Leganés National Mu-sic Band Competition in Madrid (2002), 1st Prize and Mention of Honour in the 2nd section of the “Depu-tación Provincial de Pontevedra” Music Band Com-petition (2002), 1st Prize and Mention of Honour in the special section of the “Deputación Provincial de Pontevedra” Music Band Competition (2005), 1st Prize and Mention of Honour in the special section of the “Deputación Provincial de Pontevedra” Music Band Competition (2007).

BANDA MUNICIPAL DE MÚSICA DE SILLEDA (PONTEVEDRA)

Naix a Cocentaina (Alacant), 1982. Va iniciar els seus estudis musicals amb el saxòfon en l’Escola de Músi-ca de la Unió Musical Contestana, per a continuar-los en els Conservatoris d’Alcoi, Ontinyent i Alacant on finalitza l’any 2000 amb les màximes qualificacions. Amplia els seus estudis de saxòfon amb mestres de renom internacional com són: Israel Mira, Javier de la Vega, Carlos Revert, Pedro Iturralde, Juan Carlos Sempere, Daniel Kientzy, Claude Delanghe, Eric De-valon, Antonio Moltó i Francisco Blanco.L’any 2000 comença a estudiar direcció de Banda en la “Escola Comarcal del Vall d’Albaida” amb els pro-fessors José Rafael Pascual Vilaplana, Ramón García i Soler i José Vicente Asensi Seba. En el 2003 contí-nua els seus estos estudis en el “Europeten Institut of Music” on finalitza els estudis superiors de direcció l’any 2006 de la mà de Jan Cober, Felix Harswith i Carlo Pirela. A més va assistir a cursos de perfeccio-nament amb Henry Adams, Franco Cesarini, Eugene Corporon, Jan Van Der Roost, Johan de Meij, Jacob Slagter, Gert Burtenhuis, Alex Schillings i Douglas Bostock.Treballa com a professor de saxòfon en diferents Escoles de la Comunitat Valenciana i va ser director titular de l’Agrupació Musical d’Ontinyent (Valèn-cia), Unió Musical de Busot (Alacant) i Banda Juvenil de la Unió Musical de Muro (Alacant). A més va ser

invitat en distintes formacions del nostre país Unió Musical de Busot (2006), Unió Musical d’Ondara (2004), Unió Musical de Muro (2002), Banda de Mú-sica de Pontevedra (2008), Banda Municipal de Vi-tòria (2009), Grup instrumental “Sinfonies” (2009) i Banda Municipal d’Orense (2010) així com de l’estranger: Banda Simfònica da Covilha (Portugal), Radiofunk Blasorchestre Leipzig (Alemanya), Banda del Liceu-Rosmini de Rovereto (Itàlia) i Banda de la Marina Holandesa (Holanda). En l’actualitat és director de la Banda i Escola Mu-nicipal de Música de Silleda (Pontevedra) i perfec-ciona estudis de direcció en els cursos de direcció d’orquestra que organitza l’orquestra de cambra de Berlín de la mà de Colin Metter, Michael Jurowski i Otto – Werner Mueller entre altres.

Nacido en Cocentaina (Alicante), 1982. Inició sus estudios musicales con el saxofón en la Escuela de Música de la Unión Musical Contestana, para conti-nuarlos en los Conservatorios de Alcoi, Ontinyent y Alicante donde finaliza en el año 2000 con las máxi-mas calificaciones. Amplió sus estudios de saxofón con maestros de renombre internacional como son: Israel Mira, Javier de la Vega, Carlos Revert, Pedro Iturralde, Juan Carlos Sempere, Daniel Kientzy, Clau-de Delanghe, Eric Devalon, Antonio Moltó y Francis-co Blanco.En el año 2000 empieza a estudiar dirección de Ban-da en la “Escuela Comarcal de La Vall d’Albaida” con los profesores José Rafael Pascual Vilaplana, Ramón García i Soler y José Vicente Asensi Seba. En el 2003 continua sus estos estudios en el “European Institut of Music” donde finaliza los estudios superiores de dirección en el año 2006 de la mano de Jan Cober, Felix Harswith y Carlo Pirola. Además asistió a cur-sos de perfeccionamiento con Henry Adams, Franco Cesarini, Eugene Corporon, Jan Van Der Roost, Johan de Meij, Jacob Slagter, Gert Burtenhuis, Alex Schi-llings y Douglas Bostock.Trabajó como profesor de saxofón en diferentes Es-cuelas de la Comunidad Valenciana y fue director titular de la Agrupación Musical d’Ontinyent (Va-lencia), Unió Musical de Busot (Alicante) y Banda Juvenil de la Unió Musical de Muro (Alicante). Ade-más fue invitado en distintas formaciones de nues-tro país Unió Musical de Busot (2006), Unió Musi-cal d’Ondara (2004), Unió Musical de Muro (2002), Banda de Música de Pontevedra (2008), Banda Mu-nicipal de Vitoria (2009), Grupo instrumental “Sin-

fonies” (2009) y Banda Municipal de Orense (2010) así como del extranjero: Banda Sinfónica da Covilha (Portugal), Radiofunk Blasorchestre Leipzig (Alema-nia), Banda del Liceo-Rosmini de Rovereto (Italia) y Banda da la Marina Holandesa (Holanda). En la actualidad es director de la Banda y Escuela Municipal de Música de Silleda (Pontevedra) y per-fecciona estudios de dirección en los cursos de di-rección de orquesta que organiza la orquesta de cá-mara de Berlin de la mano de Colin Metter, Michael Jurowski y Otto – Werner Mueller entre otros.

Born in Cocentaina, (Alicante), 1982. Began his musical studies in Saxophone at the Unión Musical Contestana Music School, to later continue at the Conservatories of Alcoy, Onteniente and Alicante, finishing in 2000 with maximum grades. He furthered his saxophone studies with internationally renown maestros such as Israel Mira, Javier de la Vega, Carlos Revert, Pedro Iturralde, Juan Carlos Sempere, Daniel Kientzy, Claude Delanghe, Eric Devalon, Antonio Moltó and Francisco Blanco.He began to study Music band Conducting at the Vall d'Albaida Regional Music School in 2000 with professors José Rafael Pascual Vilaplana, Ramón García i Soler and José Vicente Asensi Seba. He furthered his studies at the European Institute of

Music, where he finished his conducting studies in 2006, taught by Jan Cober, Felix Harswith y Carlo Pirola.He also attended perfectioning courses with Henry Adams, Franco Cesarini, Eugene Corporon, Jan Van Der Roost, Johan de Meij, Jacob Slagter, Gert Burtenhuis, Alex Schillings y Douglas Bostock.He was a Saxophone teacher in diverse schools in the Valencian Community and became conductor of the Agrupación Musical d’ Ontinyent (Valencia), the Unió Musical de Busot (Alicante) and of the Youth band of the Unió Musical de Muro (Alicante). He has also been guest conductor in diverse bands from all over Spain: of the Unió Musical de Busot (2006), the Unió Musical d 'Ondara (2004), the Unió Musical de Muro (2002), the Banda de Música de Pontevedra (2008), the Banda Municipal de Vitoria (2009), the Grupo instrumental “Sinfonies” (2009) and the Banda Municipal de Orense (2010), and from abroad: the Banda Sinfónica da Covilha (Portugal), the Radiofunk Blasorchestre Leipzig (Germany), the Banda del Liceo-Rosmini de Rovereto (Italy) and the Dutch Navy Band (Holland).He is currently the conductor of the Silleda Music Band (Pontevedra) and director of the Silleda Municipal Music School and furthers his orchestra conducting studies in the courses organised by the Berlin Chamber Orchestra with Colin Metter, Michael Jurowski and Otto – Werner Mueller, amongst others.

Rafael Agulló Albors, director

S ECCIÓ P RIMERA S ECCIÓN P RIMERA F IRST S ECTION

S. M. LA PRIMITIVA DE RAFELBUNYOL (VALÈNCIA)

Fundada en 1862 per Ramon Llopis, continua el tre-ball el seu fill i després el seus néts Ramon i el mestre José Mª Llopis, en 1940 la banda ja comptava amb 50 músics i al 1975 forma part de la “Federació de Socie-tats Musicals de la Comunitat Valenciana (FSMCV)”.En l’actualitat la Societat està presidida per Jesús Castellar Garcerà i compta amb 600 socis, 98 músics federats i una Escola de Música, amb 350 alumnes i 33 professors, dirigida per Jesús Orón García. La Societat està integrada per les següents agrupa-cions: una banda infantil, una banda juvenil, una banda simfònica, una orquestra de corda, un cor, i diferents grups de música de cambra.Premis obtinguts per la Societat:1945 Premi CIFESA.1982 2n Premi en la Segona Secció en el Certamen de la Excma. Diputació Provincial de València.1989 2n Premi en la Segona Secció en el Certamen de la Excma. Diputació Provincial de València.1996 2n Premi en la Segona Secció en el Certamen Internacional de Bandes de Música “Ciutat de Valèn-cia”.1996 3r Premi en el Certamen del Reial Club Nàutic de València.2004 1r Premi i Menció d’honor de la secció tercera en el Certamen Internacional de Bandes de Música “Ciutat de València”.2005 1r Premi i Menció d’honor de la secció segona en el Certamen Provincial de la Diputació de Valèn-cia.2005 1r Premi i Menció d’honor de la secció segona en el Certamen de la Comunitat Valenciana.2007 2n Premi de la Secció Segona del CXXI Certa-men Internacional de Bandes Ciutat de València.2009 1r Premi de la Secció Primera en el Certamen Provincial de la Diputació de València.Des de 2003 dirigeix la banda N’Àngel Martínez Es-cútia.

Fundada en 1862 por Ramón Llopis, continúan el tra-bajo su hijo y después sus nietos Ramón y el maestro José Mª Llopis, en 1940 la banda ya contaba con 50 músicos y en 1975 forma parte de la “Federació de Societats Musicals de la Comunitat Valenciana (FS-MCV)”.En la actualidad la Sociedad está presidida por Jesús Castellar Garcerá y cuenta con 600 socios, 98 mú-sicos federados y una Escuela de Música, con 350 alumnos y 33 profesores, dirigida por Jesús Orón García. La Sociedad está integrada por las seiuientes agru-

paciones: una banda Infantil, una banda juvenil, una banda sinfónica, una orquesta de cuerda, un coro y diferentes grupos de música de cámara.Premios obtenidos por la Sociedad:1945 Premio CIFESA.1982 2º Premio en la Segunda Sección en el Certa-men de la Excma. Diputación Provincial de Valencia.1989 2º Premio en la Segunda Sección en el Certa-men de la Excma. Diputación Provincial de Valencia.1996 2º Premio en la Segunda Sección en el Certa-men Internacional de Bandas de Música “Ciudad de Valencia”.1996 3er Premio en el Certamen del Real Club Náuti-co de Valencia.2004 1er Premio y Mención de Honor de la Sección Tercera en el Certamen Internacional de Bandas de Música “Ciudad de Valencia”.2005 1er Premio y Mención de Honor de la Sección Segunda en el Certamen Provincial de la Diputación de Valencia.2005 1er Premio y Mención de Honor de la Sección

Segunda en el Certamen de la Comunidad Valencia-na.2007 2º Premio de la Sección Segunda del CXXI Cer-tamen Internacional de Bandes Ciudad de Valencia.2009 1er Premio de la Sección Primera en el Certa-men Provincial de la Diputación de Valencia.Desde 2003 dirige la banda D. Ángel Martínez Escú-tia.

Founded in 1862 by Ramón Llopis, his work was continued by his son and later by his grandchildren and by maestro José Mª Llopis. In 1940 the band already had 50 musicians and in 1975 it became part of the "Federation of Music Societies of the Valencian Community (FSMCV).The band is currently presided by Jesús Castellar Garcerà and has 600 members, 98 federated musicians and a Music School with 350 pupils and 33 teachers,which is directed by Jesús Orón García.

The Sociedad Musical "La Primitiva" de Rafelbunyol is formed by the following groups: a Children's Band, Youth Band, Symphonic Band, String Orchestra, Choir and various chamber music ensembles.Awards obtained by the Symphonic Band:1945 The CIFESA Award.1982 2nd Prize in the Second Section in the Exma. Diputación Provincial de Valencia Competition .1989 2nd Prize in the Second Section in the Exma. Diputación Provincial de Valencia Competition.1996 2nd Prize in the Second Section in the Ciudad de Valencia International Music Band Competition.1996 3rd Prize in the Real Club Náutico de Valencia Competiton.2004 1st Prize and Mention of Honour in the Third Section of the Ciudad de Valencia International Music Band Competition .2005 1st Prize and Mention of Honour in the Second Section of the Exma. Diputación Provincial de Valencia Competition. 2005 1st Prize and Mention of Honour in the Second Section of the Valencian Community Competition.2007 2nd Prize in the Second Section of the 121st City of Valencia International Music Band Competition .2009 1st Prize in the First Section of the Exma. Diputación Provincial de Valencia Competition. Àngel Martínez Escútia has conducted the Sociedad Musical "La Primitiva" de Rafelbunyol since 2003.

Naix a Rafelbunyol (València) i al seu poble inicia els estudis a la banda de música, conduït per Ramon Fe-nollosa; acaba els estudis superiors en l’especialitat de clarinet, harmonia, contrapunt i fuga, al Conser-vatori Superior de Música Joaquim Rodrigo de Valèn-cia. Professor de llenguatge musical i de clarinet des dels 16 anys, serà als 18 quan accedirà a la direcció de la banda de música, l’Agrupació Musical Senienca de la Sénia (Tarragona) on és director titular fins l’any 2001. A partir d’aquesta data abandona aquesta for-mació per tal de dirigir l’Associació Musical Santa Cecília d’Almenara (Castelló) així com la direcció de la “Unión Artística Musical” de Montroi (València). En l’actualitat dirigeix la Banda de la Societat Musi-cal la Primitiva de Rafelbunyol (València), la banda juvenil, i a més, imparteix l’assignatura de música de cambra en l’escola de música d’aquesta Societat.Ha participat en un gran nombre de certàmens i concursos i va ser el director de la primera formació catalana de bandes de música en participar en cer-tàmens internacionals com ara en 1998 Certamen Internacional “Ciutat de València” en la seua terce-ra secció on obté el 2n Premi i en el 2001 Certamen Internacional de Kerkrade (Holanda) on obté el 1r Premi de la segona secció; amb la Banda Simfònica la “Unión Artística Musical” de Montroi obté el 1r Premi en el Certamen Nacional Ciutat de Cullera en 1999 així com el 1r Premi Certamen Nacional Cam-po de Criptana (Ciudad Real) al 2002 i la Menció d’Honor al Certamen Provincial de la Diputació de València l’any 2003, així com el 1r Premi en la final de Xest en la primera secció. També té en el seu ha-ver el 1r Premi del primer Concurs Internacional de

Direcció d’orquestra “Mestre Jose Ferriz” el qual li va suposar realitzar una gira per Rússia tot dirigint l’Orquestra Perpetuum Mobile de Riatzan (Rússia). Amb la batuta de la S.M. La Primitiva de Rafelbun-yol, ha guanyat entre els anys 2004 i 2005, el primer premi amb menció d’honor en tercera secció, per al certamen internacional de bandes “Ciutat de Valèn-cia”, 29è Certamen provincial de bandes de música de València, i el primer premi amb menció d’honor, en segona secció, per al 27è certamen de bandes de la Comunitat Valenciana i el Segon Premi de la Secció Segona del CXXI Certamen Internacional Ciutat de València 2007, obtè el Primer Premi en el Certamen Provincial de la Diputació de València l’any 2009.La seua natural inquietud per totes les coses l’ha fet col·laborar amb gran nombre d’artistes i així en el període entre 1999 i 2002 col·labora amb el grup de teatre els Comediants i realitza amb ells tres es-pectacles diferents per a la commemoració del canvi de mil·leni; també col·labora amb el compositor de Vinaròs (Castelló) Carles Santos en l’espectacle tea-tre-musical “La Rierada”. Es creador dels espectacles musicals com ara: “Moz-art”, “El món de la Banda”, “La Pèrgola”, etc..., tots ells adreçats a la divulgació de la música com eix fonamental de l’espectacle. Es membre fundador de les companyies teatre-musi-cals “Gresola” i “música...i acció”. Té publicada la unitat didàctica “El Món de la Banda de Música” per tal de fomentar el coneixement de les bandes en tots els estudiants de primària i secun-dària en Catalunya.

Nace en Rafelbunyol (Valencia), donde inicia sus estudios en la banda de música conducido por Ra-món Fenollosa; termina los estudios superiores en la especialidad de clarinete, harmonía, contrapun-to y fuga en el Conservatorio Superior de Música Joaquín Rodrigo de Valencia. Profesor de lenguaje musical y de clarinete desde los 16 años, será a los 18 cuando acceda a la dirección de la banda de música, l’Agrupació Musical Senienca de la Sénia (Tarrago-na) de la que es director titular hasta el año 2001. A partir de esta fecha abandona esta formación con tal de dirigir l’Associació Musical Santa Cecília d’Almenara (Castellón) así como la dirección de la Unión Artística Musical de Montroi (Valencia). En la actualidad dirige la Banda de la “Societat Musical la Primitiva de Rafelbunyol” (Valencia), la banda ju-venil, y además, imparte la asignatura de música de cámara en la escuela de música de esta sociedad.Ha participado en un gran número de certámenes y concursos y fue el director de la primera formación catalana de bandas de música que participara en cer-támenes internacionales como en 1998 Certamen In-

ternacional “Ciudad de Valencia” en su tercera sec-ción donde obtuvo el 2º Premio y en 2001 Certamen Internacional de Kerkrade (Holanda) donde obtuvo el 1er Premio de la Segunda Sección; con la Banda Sinfónica la “Unión Artística Musical” de Montroi obtuvo el 1er Premio en el Certamen Nacional Ciu-dad de Cullera en 1999 así como el 1er Premio Cer-tamen Nacional Campo de Criptana (Ciudad Real) en el 2002 y la Mención de Honor en el Certamen Provincial de la Diputación de Valencia en 2003, así como el 1er Premio en la final de Cheste en la prime-ra sección. También tiene en su haber el 1er Premio del primer Concurso Internacional de Dirección de orquesta “Mestre José Ferriz” el cual le supuso reali-zar una gira por Rusia dirigiendo la “Orquestra Per-petuum Mobile” de Riatzan (Rusia). Con la batuta de la S.M. La Primitiva de Rafelbunyol, ha ganado entre los años 2004 y 2005, el primer premio con men-ción de honor en tercera sección, por el Certamen Internacional de Bandas “Ciudad de Valencia”, 29º Certamen Provincial de Bandas de Música de Valen-cia, y el primer premio con mención de honor, en la segunda sección, en el 27º Certamen de Bandas de la Comunidad Valenciana y el Segundo Premio de la Sección Segunda del CXXI Certamen Internacional Ciudad de Valencia 2007, obtiene el Primer Premio en el Certamen Provincial de la Diputación de Valen-cia en el año 2009.Su natural inquietud por todas las cosas le ha hecho colaborar con un gran número de artistas. Así en el período entre 1999 y 2002 colabora con el grupo de teatro “els Comediants” realizando con ellos tres espectáculos diferentes para la conmemoración del cambio de milenio; también colabora con el com-positor de Vinaroz (Castellón) Carles Santos en el espectáculo teatro-musical “La Rierada”. Es creador de los espectáculos musicales como: “Moz-art”, “El món de la Banda”, “La Pèrgola”, etc..., todos ellos di-rigidos a la divulgación de la música como eje funda-mental del espectáculo. Es miembro fundador de las compañías teatro-musicales “Gresola” y “música...i acció”. Tiene publicada la unidad didáctica “El Món de la Banda de Música” para fomentar el conocimiento de las bandas en todos los estudiantes de primaria y secundaria de Cataluña.

Born in Rafelbunyol (Valencia) and began his mu-sic studies in its music band conducted by Ramón Fenollosa; he finished his studies, in the Clarinet, Harmony, Counterpoint and Fugue specialities at the Joaquín Rodrigo Superior Music Conservatory of Valencia. He became a music and clarinet teacher at 16 years of age, and at 18 he became the conductor

of the Agrupació Musical Senienca de la Sénia (Ta-rragona) until 2001. From that time he conducted the Associació Musical Santa Cecília d’Almenara (Castellón), as well as the “Unión Artística Musical” de Montroi (Valencia). He currently conducts the Societat Musical la Primitiva de Rafelbunyol Music Band and its Youth Band, and also teaches Chamber Music in the Music Band’s School.He has participated in a great number of competi-tions and contests, and was the first conductor of a Catalonian music band to participate in interna-tional competitions, such as the City of Valencia International Music Band Competition, in the third section, obtaining the 2nd prize, and at the Kerkrade International Music Band Contest (Holland), obtai-ning the 1st prize in the 2nd section; with the “Unión Artística Musical” de Montroi Symphonic Band, ob-taining 1st prize in the City of Cullera National Music band Competition in 1999, and 1st prize in the Cam-po de Criptana (Ciudad Real) National Music Band Competiton in 2002 and the Mention of Honour at the Diputación de Valencia Provincial Competition in 2003, and the 1st prize at the Cheste final in the first section. He was also awarded 1st prize in the “Mestre José Ferriz” International Orchestra Con-ducting Competition, which led him to tour Russia, conducting the Riatzan Perpetuum Mobile Orches-tra (Russia). Conducting our band, the Primitiva de Rafelbunyol, he won, between 2004 and 2005, the 1st prize and Mention of Honour in the third section of the City of Valencia International Music Band Com-petition, the 29th Diputación de Valencia Provincial Music Band Competiton, and 1st prize with Mention of Honour in the second section, in the 27th Music Band Competition of the Valencian Community, and 2nd prize in the second section of the 121st City of Valencia International Music Band Competition in 2007, he obtained, in 2009, the 1st prize of the Dipu-tación de Valencia Provincial Competition.His natural interest in musical activities has led him to collaborate with a great number of performers co-llaborating, among others, with the Els Comediants Theatre Group, between 1999 and 2002, by perfor-ming in three different shows commemorating the change of millennium. He also collaborated with, the composer from Vinaròs (Castellón), Carles San-tos, in the musical “La Rierada”.Author of musicals such as “Moz-art”, “El món de la banda”, “La Pèrgola”, etc..., all aimed at dissemina-ting music as the fundamental core of performan-ce. He is a founder member of the “Gresola” and “música...i acció” musical theatre companies. His didactic unit “El Món de la Banda de Música” was published in order to encourage the knowledge of music bands for primary and secondary students all over Catalonia.

Àngel Martínez Escútia, director

S ECCIÓ P RIMERA S ECCIÓN P RIMERA F IRST S ECTION

AGRUPACIÓ MUSICAL SENIENCA (CATALUNYA)

L’Agrupació Musical Senienca és l’hereva de la tradi-ció centenària de la música de Banda al nostre poble i de la nostra comarca (el Montsià). La primera ban-da de música de la Sénia es va fundar el 1904 com a Banda Armónica Ceniense. Des d’aleshores s’ha mantingut activa a la població amb diferents deno-minacions, com “Agrupación Cultural y Deportiva” fins el 1987 quan es modifiquen els estatuts i es crea l’entitat actual, l’Agrupació Musical Senienca, que agrupa la Banda de Música i la seua escola. La Banda de Música ha aconseguit premis en certàmens in-ternacionals: València (1998), 2n premi de la tercera secció i Kerkrade (Holanda - 2001), 1r premi de la 2a secció. Ha actuat principalment a Catalunya, País Valencià, estat Espanyol, Alemanya, França, Holan-da i Rússia. Ha col·laborat amb artistes de primera fila com els Comediants i Carles Santos. Ha enre-gistrat tres CDs i un DVD. Actualment la Banda està formada per setanta-cinc músics i està dirigida des de 2003 per José Antonio Vila Tormo. Realitza tot un seguit de concerts i actuacions al llarg de l’any a la població on participa als principals actes institu-cionals, festes populars i religioses. Des de sempre l’activitat de la banda ha estat sustentada pel tre-ball a l’Escola de Música. Té publicat “El món de la Banda de Música”, un material didàctic pensat per a difondre el coneixement de les bandes de música al món escolar i avalat pel departament d’Educació de la Generalitat de Catalunya. Des del curs 2006-2007 l’escola té personalitat jurídica pròpia i s’anomena Associació Escola de Música de la Sénia, mantenint la seua vinculació amb l’Agrupació Musical Senien-ca. Està reconeguda pel Departament d’Educació de la Generalitat de Catalunya.El curs 2010-2011 l’escola compta amb 165 alumnes, una banda de l’escola de 55 components dirigida per Óscar Miguel Losada i un grup instrumental d’ini-ciació. L’escola programa trimestralment audicions dels seus alumnes i la banda de l’Escola participa amb concerts, cercaviles i trobades dins i fora de la població. El 2001 l’entitat va ser declarada associació d’interès cultural per la Generalitat de Catalunya i el 2002 va rebre la Creu de Sant Jordi que atorga la mateixa ins-titució en reconeixement a la feina feta en els seus primers cent anys de vida. Actualment compta amb 600 socis i el seu president és Daniel Puig Puig. En-tre octubre de 2003 i novembre de 2004 va celebrar els actes del seu centenari. Des del 2007 organitza l’únic certamen internacional de bandes de músi-ca que se celebra a Catalunya, així com un curs de direcció en col·laboració amb la Universitat Rovira i Virgili de Tarragona, amb destacats professors de

nivell internacional, entre altres Eugene Corporon, Johan de Meij, Alex Schillings, Thomas Doss i José Rafael Pascual Vilaplana.

La “Agrupació Musical Senienca” es la heredera de la tradición centenaria de la música de Banda en nuestro pueblo y de nuestra comarca (el Montsià). La primera banda de música de la Sénia se fundó en 1904 como “Banda Armónica Ceniense”. Desde en-tonces se ha mantenido activa en la población con diferentes denominaciones, como Agrupación Cul-tural y Deportiva hasta 1987 cuando se modifican los estatutos y se crea la entidad actual, l’Agrupació Mu-sical Senienca, que agrupa la Banda de Música y su escuela. La Banda de Música ha conseguido premios en certámenes internacionales: Valencia (1998), 2º premio de la tercera sección y Kerkrade (Holanda - 2001), 1er premio de la 2ª sección. Ha actuado prin-cipalmente en Cataluña, Comunidad Valenciana, es-tado Español, Alemania, Francia, Holanda y Rusia. Ha colaborado con artistas de primera fila como “els Comediants” y Carles Santos. Ha grabado tres CD’s y un DVD. Actualmente la Banda está formada por setenta y cinco músicos y está dirigida desde 2003 por José Antonio Vila Tormo. Realiza gran número de conciertos y actuaciones a lo largo del año en la población donde participa en los principales actos institucionales, fiestas populares y religiosas. Desde siempre la actividad de la banda ha estado sustenta-da por el trabajo en la Escuela de Música. Tiene pu-blicado “El món de la Banda de Música”, un material didáctico pensado para difundir el conocimiento de las bandas de música en el mundo escolar y avalado

por el departamento de Educación de la Generalitat de Catalunya. Desde el curso 2006-2007 la escuela tiene personalidad jurídica propia y se denomina “Associació Escola de Música de la Sénia”, mante-niendo su vínculo con “l’Agrupació Musical Senien-ca”. Está reconocida por el Departament d’Educació de la Generalitat de Catalunya.En el curso 2010-2011 la escuela cuenta con 165 alumnos, una banda de la escuela de 55 componen-tes dirigida por Óscar Miguel Losada y un grupo instrumental de iniciación. La escuela programa tri-mestralmente audiciones de sus alumnos y la banda de la escuela participa en conciertos, pasacalles y en-cuentros dentro y fuera de la población. En 2001 la entidad fue declarada asociación de in-terés cultural por la Generalitat de Catalunya y en 2002 recibió la Cruz de Sant Jordi que otorga la mis-ma institución en reconocimiento a la labor hecha en sus primeros cien años de vida. Actualmente cuenta con 600 socios y su presidente es D. Daniel Puig Puig. Entre octubre de 2003 y noviembre de 2004 celebró los actos de su centenario. Desde 2007 organiza el único certamen internacional de bandas de música que se celebra en Cataluña, así como un curso de dirección en colaboración con la Univer-sidad Rovira i Virgili de Tarragona, con destacados profesores de nivel internacional, entre otros Euge-ne Corporon, Johan de Meij, Alex Schillings, Thomas Doss y José Rafael Pascual Vilaplana.

The Agrupació Musical Senienca Music Band is heir to the music band tradition present in the town and the Montsià region for centuries. The first Sénia mu-

sic band was founded in 1904 as the Banda Armónica Ceniense. Since then, it has continued its activities under diverse names,such as Agrupación Cultural y Deportiva until 1987, when its statutes were modi-fied and the current Association, the Agrupació Mu-sical Senienca, was created, bringing together the music band and its school. The music band has been awarded prizes in national and international com-petitions such as: 2nd prize in the third section in Valencia (1998), and 1st prize in the 2nd section in Kerkrade (Holland - 2001). It has performed mainly in Catalonia, the Valencian Region, Spain, Germany, France, Holland and Russia. It has collaborated with top stars such as Els Comediants and Carles Santos. It has recorded three CDs and one DVD. The band is currently formed by seventy-five musicians and has been conducted by José Antonio Vila Tormo since 2003. It performs concerts and performances all year round, participating in main institutional acts and popular and religious acts in the town’s fiestas.The band’s activities have always been supported by the work of the Music School. “El món de la Banda de Música” is a didactic material aimed at dissemi-nating music band knowledge to schools, which has been published and endorsed by the Education Department of the Generalitat de Catalunya. The As-sociació Escola de Música de la Sénia music school is self-managed, maintaining connections with the Agrupació Musical Senienca, and is acknowledged by the Education Department of the Generalitat de Catalunya.This 2010-2011 school year the school boasts 165 pu-pils, a 55 member school band, and a beginner’s in-strument group, conducted by Óscar Miguel Losada. The school offers pupils’ end of term auditions and the School Band participates in concerts, parades and festivals both inside and outside the town.The entity was declared an Association of Cultural Interest by the Generalitat de Catalunya in 2001 and was also awarded the Cross of Saint George by the aforementioned institution, in acknowledgement of the work achieved over its first one hundred years of activities. There are currently 600 members, its president is Daniel Puig Puig. The Centenary acts were celebrated between October 2003 and Novem-ber 2004. From 1997 it organizes the only Interna-tional Music Band Competition held in Catalonia, as well as a conducting course, in collaboration with the Rovira i Virgili University of Tarragona, with prominent international professors such as Eugene Corporon, Johan de Meij, Alex Schillings, Thomas Doss and José Rafael Pascual Vilaplana.

Naix a Albaida (València) a 1976. Inicia els seus estudis al “Cercle Musical Primitiva d’Albaida” amb Nadina Soler Carbó amb l’especialitat de flauta. Després realitza els seus estudis de grau mitjà al Conservatori “Mestre Vert” de Carcaixent (València), on obté la Menció d’Honor. Més tard, fi-nalitza al “Reial Conservatori Superior de Música” de Madrid amb el catedràtic Joaquin Gericó Trilla, aconseguint la qualificació d’Excel·lent i el “Premi Extraordinari” final de carrera.Hi ha obtés diferents premis d’interpretació en l’especialitat de flauta, i ha realitzat cursos de perfec-cionament amb professors de renom internacional com Magdalena Martínez, Alain Marion, Raimond Guiot i Juana Guillem, entre altres.En 1995 guanya la plaça de flauta solista a l’Orquesta Sinfónica del Teatro Calderón de Madrid, participant també a altres orquestres com la Jove Orquestra de la Comunitat Valenciana (JORVAL), Orquesta Sinfóni-ca de Chamartín (Madrid), Orquestra Simfònica de la Marina (Alacant), etc..Durant cinc anys va estudiar direcció de banda amb En José Rafael Pascual Vilaplana a l’Escola Comarcal de Música de la “Vall d’Albaida” (València) i a l’Escola Allegro de València, i en aquesta especialitat ha rea-litzat cursos de perfeccionament amb professors com Johan de Meij, Jan Cober, Alex Schillings, Tho-

mas Doos i Eugene Corporon, així com a la Habana (Cuba) amb el director Diego López Gavilan.Ha estudiat harmonia moderna, jazz composició, arranjaments i harmonia modal amb el professor Daniel Flors, així com Informàtica Musical al Taller de Música Jove de València. Ha estat de professor a diferents escoles i conserva-toris de música, i director de l’Agrupació Vocal Al-Palombar de Palomar, Agrupació Vocal “Eduardo Torres” d’Albaida, amb qui ha aconseguit 2n premi al Certamen Coral d’Havaneres de Totana (Múrcia) i el 3r premi al Certamen Coral Fira de Tot Sants de Co-centaina (Alacant), també de la banda Artístico Cul-tural de Montaverner, i en ocasions invitat a dirigir la banda Cercle Musical Primitiva d’Albaida. Actual-ment es director de la banda de l’Agrupació Musical Senienca de La Sénia amb qui ha realitzat concerts a nombroses sales i auditoris com l’Auditori Nacional de Catalunya, Palau de la Música Catalana, Pamplo-na, Moscú, Nitzny-Norgorov (Rússia), València. Ha composat i editat música per a recopilatoris i do-cumentals, així com sintonies per TV i ràdio. També ha editat diversos CDs com a director de diferents agrupacions musicals, tant vocals com instrumen-tals.Actualment, compagina la tasca de director de la banda de l’Agrupació Musical Senienca (Tarragona), amb la de compositor - productor del seu propi se-gell discogràfic (EDIMUSIC), composant música de diversos estils per a diferents ocasions i encàrrecs, i col·laborant també amb altres segells discogràfics. Des de l’any 2006, es Coordinador General del “Cer-tamen Internacional de Bandes de Música “Vila de La Sénia”, i director dels cursos de direcció de banda organitzats per la Universitat Rovira i Virgili de Ta-rragona.

Natural de Albaida (Valencia), 1976. Inicia sus estu-dios en el “Cercle Musical Primitiva d’Albaida” con Nadina Soler Carbó en la especialidad de flauta. Después realiza sus estudios de grado medio en el Conservatorio “Mestre Vert” de Carcaixent (Valen-cia), donde obtiene la Mención de Honor. Más tarde, finaliza en el Real Conservatorio Superior de Música de Madrid con el catedrático Joaquín Gericó Trilla, consiguiendo la calificación de Excelente y el “Pre-mio Extraordinario” final de carrera.Ha obtenido diferentes premios de interpretación en la especialidad de flauta, y ha realizado cursos de perfeccionamiento con profesores de renombre internacional como Magdalena Martínez, Alain Ma-rion, Raimond Guiot y Juana Guillem, entre otros.En 1995 gana la plaza de flauta solista en la Orquesta Sinfónica del Teatro Calderón de Madrid, participan-

do también en otras orquestas como la Jove Orques-tra de la Comunitat Valenciana (JORVAL), Orquesta Sinfónica de Chamartín (Madrid), Orquestra Simfò-nica de la Marina (Alicante), etc..Durante cinco años estudió dirección de banda con D. José Rafael Pascual Vilaplana en la Escuela Co-marcal de Música del “Vall d’Albaida” (Valencia) y en la Escuela Allegro de Valencia, y en esta especialidad ha realizado cursos de perfeccionamiento con profe-sores como Johan de Meij, Jan Cober, Alex Schillings, Thomas Doos y Eugene Corporon, así como en La Habana (Cuba) con el director Diego López Gavilán.Ha estudiado armonía moderna, jazz composición, arreglos y armonía modal con el profesor Daniel Flors, así como Informática Musical en el Taller de Música Jove de Valencia. Ha sido profesor en diferentes escuelas y conser-vatorios de música y director de l’Agrupació Vocal Al-Palombar de Palomar, Agrupació Vocal “Eduardo Torres” de Albaida, con la que ha conseguido el 2º premio en el Certamen Coral de Habaneras de To-tana (Múrcia) y el 3er premio en el Certamen Coral Fira de Tot Sants de Cocentaina (Alicante), también de la banda Artístico Cultural de Montaverner, y en ocasiones invitado a dirigir la banda Círculo Musi-cal Primitiva de Albaida. Actualmente es director de la banda de l’Agrupació Musical Senienca de La Sénia (Tarragona) con la que ha realizado concier-tos en numerosas salas y auditorios como l’Auditori Nacional de Catalunya, Palau de la Música Catalana, Pamplona, Moscú, Nitzny-Norgorov (Rússia), Valen-cia. Ha compuesto y editado música para recopilatoriosy documentales, así como sintonías para TV y radio. También ha editado diversos cd’s como director de diferentes agrupaciones musicales, tanto vocales como instrumentales.Actualmente, compagina la tarea de director de la banda de l’Agrupació Musical Senienca, con la de compositor - productor de su propio sello discográ-fico (EDIMUSIC), componiendo música de diversos estilos para diferentes ocasiones y encargos, y co-laborando también con otros sellos discográficos. Desde 2006, es Coordinador General del “Certamen Internacional de Bandes de Música “Vila de La Sé-nia”, y director de los cursos de dirección de banda organizados por la Universidad Rovira i Virgili de Tarragona.

Born in Albaida (Valencia), 1976. He began his stu-dies at the “Cercle Musical Primitiva d’Albaida” with Nadina Soler Carbó, specializing in Flute. He furthe-red his studies at the Mestre Vert Carcaixent Conser-vatory (Valencia), obtaining a Mention of Honour.

He later finished his studies at the Madrid Royal Conservatory of Music with Professor Joaquin Geri-có Trilla, obtaining the grade of Excellent as well as the final Thesis Award.He was awarded several performance awards in the Flute specialty, and has attended advanced courses with professors of international renown such as Magdalena Martínez, Alain Marion, Raimond Guiot and Juana Guillem, among others.In 1995 he obtained the post of solo flute at the Tea-tro Calderon Symphony Orchestra in Madrid,and also participated in other orchestras such as the Youth Orchestra of the Valencian Community (JOR-VAL), the Chamartin Symphony Orchestra (Madrid), the La Marina Symphony Orchestra (Alicante ),etc. He studied Band Conducting with José Rafael Pas-cual Vilaplana at the Vall d’Albaida Regional School of Music (Valencia) and at the Allegro School in Va-lencia for five years, and attended advanced courses with professors Johan de Meij, Jan Cober, Alex Schi-llings, Thomas Doos and Eugene Corporon and with conductor Diego López Gavilán of La Habana (Cuba).He studied Modern Harmony, Jazz Composition, Arranging and Modal Harmony with Professor Daniel Flors in addition to Computer Music at the Youth Music Workshop in Valencia.He has been professor at several schools and music conservatories,and has been conductor of the Palo-mar Al-Palombar Choir, and of the Albaida Eduar-do Torres Choir, obtaining 2nd prize in the Totana Habaneras Choir Competition (Murcia) and the 3rd prize at the Cocentaina All Saints Fair Choir Com-petition (Alicante), and of the Artistico Cultural de Montaverner Music Band in addition to being guest conductor of the Cercle Musical Primitiva d’Albaida Music Band. He is currently band conductor of the Musical Senienca de La Sénia, performing nume-rous concerts in halls and auditoriums such as at the National Auditorium of Catalonia, the Palau de la Música Catalana, Pamplona, Moscow, Nitzny-Nor-gorov (Russia) and Valencia.He has composed and published music for compila-tions and documentaries and jingles for TV and ra-dio. He also released several CDs as the conductor of various vocal and instrumental ensembles.He currently combines conducting the Agrupació Musical Senienca Music Band, with composing and producing his own record label (EDIMUSIC), compo-sing music of diverse styles for different events and commissions, while collaborating with other record companies. He has been, since 2006, the General Coordinator of the Vila de La Sénia International Band Competition, and the director of the Band Conducting courses or-ganised by the Tarragona Rovira i Virgili University.

José Antonio Vila Tormo,director

S ECCIÓ P RIMERA S ECCIÓN P RIMERA F IRST S ECTION

A.M. SANTA CECILIA DE TOMELLOSO (CIUDAD REAL)

Ja des de 1855 es tenen notícies de la seua fundació. Des de la seua creació oficial en 1917, en principi com a Banda Municipal, esta Agrupació ha concorregut a nombrosos certàmens provincials, i així ja en 1929 va concórrer al certamen de Manzanares en què va obtindre el 3r premi.Així mateix a finals de 1932 va prendre part en el Cer-tamen de Quintanar de la Orden.Més recentment, l’any 1960, va prendre part en el Certamen de Ciudad Real obtenint el 2n premi, sent el seu director llavors D.Vicente Martín Díaz. Amb este mateix director va assistir a festivals diversos en Villarrobledo, Socuéllamos i Campo de Criptana.A l’agost de 1976, sent director D. Aurelio Fernández Cabrera, va participar en el 1r Certamen Regional de Bandes de Música Civils de Socuéllamos, obtenint el 1r premi.Ha eixit inclús dels límits territorials de la regió ac-tuant en la ciutat d’Ibi (Alacant).Ha col·laborat en diversos certàmens i festivals ce-lebrats a Tomelloso, assistix des del seu inici a les trobades de bandes de música que organitza la Junta de Comunitats de Castella-La Manxa, tenint, en ge-neral, esta Banda una brillant i destacada actuació durant tot l’any, amb un bon nombre de concerts i actuacions.El 17 de juny del 1995 va obtindre el Primer Premi de la Segona Secció del V Certamen Nacional de Bandes de Música “Villa de Leganés”Els dies 5 i 6 de juliol del 2003 es va desplaçar a la ciutat francesa de Niort per a oferir dos concerts.A l’agost del 2003, coincidint amb les Festes de To-melloso li va ser concedit per l’Excm. Ajuntament el títol de “Viñador 2003” en l’apartat de Cultura.El dia 9 de juliol del 2004 va participar en el V Cer-tamen Internacional de Bandes de Música “Villa de Aranda”.En la Romeria 2005 en honor de la Santíssima Mare de Déu de les Vinyes, Patrona de Tomelloso, va ser distingida amb la concessió del títol de “Mayoral 2005”.El 23 d’abril del 2006 va rebre el guardó de Tomello-seros de l’any 2005 en l’apartat de Cultura de mans de la Peña de Tomelloso a Madrid.En la Setmana Santa de 2010 ha sigut nomenada “Hermano de Honor” per la Junta de Confraries de Tomelloso.El seu director actual és Luis Osuna Migallón.

Ya desde 1855 se tienen noticias de su fundación. Desde su creación oficial en 1917, en principio como Banda Municipal, esta agrupación ha concurrido a numerosos certámenes provinciales, y así ya en 1929 concurrió al certamen de Manzanares en el que ob-tuvo el 3er. premio.Asímismo y a finales de 1932 tomó parte en el Certa-men de Quintanar de la Orden.Más recientemente, en el año 1960, tomó parte en el Certamen de Ciudad Real obteniendo el 2º premio, siendo su director entonces D.Vicente Martín Díaz. Con este mismo director asistió a festivales diversos en Villarrobledo, Socuéllamos y Campo de Criptana.En agosto de 1976, siendo director D. Aurelio Fernán-dez Cabrera, participó en el 1er. Certamen Regional de Bandas de Música Civiles de Socuéllamos, obte-niendo el 1er. premio.Ha salido incluso de los límites territoriales de la re-gión actuando en la ciudad de Ibi (Alicante).Ha colaborado en varios Certámenes y Festivales celebrados en Tomelloso, asiste desde su inicio a los Encuentros de Bandas de Música que organiza la Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha, te-niendo, en general, esta Banda una brillante y des-tacada actuación durante todo el año, con un buen número de conciertos y actuaciones.

El 17 de Junio de 1995 obtuvo el Primer Premio de la Segunda Sección del V Certamen Nacional de Ban-das de Música “Villa de Leganés”Los días 5 y 6 de julio de 2003 se desplazó a la ciudad francesa de Niort para ofrecer dos conciertos.En agosto de 2003, coincidiendo con las Fiestas de Tomelloso le fue concedido por el Excmo. Ayunta-miento el Título de “Viñador 2003” en el apartado de Cultura.El día 9 de julio de 2004 participó en el V Certamen Internacional de Bandas de Música “Villa de Aran-da”.En La Romería 2005 en honor de la Santísima Virgen de las Viñas, Patrona de Tomelloso, fue distinguida con la concesión del título de “Mayoral 2005”.El 23 de abril de 2006 recibió el galardón de Tome-lloseros del año 2005 en el apartado de Cultura de manos de la Peña de Tomelloso en Madrid.En la Semana Santa de 2010 ha sido nombrada Her-mano de Honor por la Junta de Cofradías de Tome-lloso.Su director actual es Luis Osuna Migallón.

An indication of the foundation of the Asociación Musical Santa Cecilia de Tomelloso first appeared in 1855. Since its official creation in 1917, first as a Mu-nicipal Band, it has performed in numerous provin-cial competitions. In 1929 it was awarded 3rd prize at the Manzanares Competition. It also participated in the Quintanar de la Orden Competitition in 1932.In more recent times, in 1960, it participated in the Ciudad Real Competition and was awarded the 2nd prize with its conductor D.Vicente Martín Díaz, who also conducted in several Festivals in Villarrobledo, Socuéllamos and Campo de Criptana.With conductor D. Aurelio Fernández Cabrera it was awarded 1st prize at the 1st Socuéllamos Regional Competition of Civil Music Bands. It also performed outside the region in Ibi (Alicante). It has participated in several Competitions and Fes-tivals held in Tomelloso, collaborating since the first performances of Music Band Meetings, organised by the Junta de Comunidades de Castilla-La Man-cha, with an outstanding performance in general throughout the year, in a considerable number of concerts and performances.It was awarded First Prize in the second section of the 5th Villa de Leganés National Music Band Com-petition on 17th June 1995.Two concerts were performed at the French City of Niort on 6th and 7th July 2003.It was awarded the “Viñador 2003” prize by the Tomelloso Town Council Culture Department in Au-gust 2003 during the town fiestas.It participated in the 5th Villa de Aranda Interna-tional Music Band Competition on 9th July 2004.It was distinguished with the title “Mayoral 2005” in the procession in honour of the Holy Virgen of the Vines in 2005, and was also awarded in April of the same year the Tomelloseros del año 2005 culture award by the Peña de Tomelloso in Madrid. It has been named Hermano de Honor by the Junta de Cofradías de Tomelloso in the 2010 Easter Holy Week .It is currently conducted by Luis Osuna Migallón.

Natural de Tomelloso, comença els seus estudis mu-sicals a l’edat d’11 anys de la mà del llavors Director de la Banda Municipal de Música D. Aurelio Fernán-dez Cabrera, iniciant-se en els estudis de la Flauta travessera al mateix temps que comença l’estudi de la guitarra clàssica.L’any 1989 obté per oposició una plaça com a Subofi-cial músic de l’Exèrcit de Terra, en l’especialitat de flauta travessera.Conclou els seus estudis de flauta en el Real Con-servatori Superior de Música de Madrid i en el Con-servatori de Saragossa. Amb posterioritat realitza estudis de guitarra en els conservatoris de Sant Se-bastià i Sevilla on va ser alumne de D. José Lázaro i Dª Amèrica Martínez, i de nou en el Real Conservatori Superior de Música de Madrid on acaba els estudis superiors de guitarra, tenint com a professor a D. Ga-briel Estarellas.A l’agost del 2003 va assistir a un curs de Direcció de Bandes impartit per Ferrer Ferrán.Des de desembre de 1988 és director del Conserva-tori Municipal de Música de Tomelloso, així com de la Banda de Música “Asociación Musical Santa Ceci-lia”.Actualment és alumne de l’Escola de Direcció del Mestre Francisco Navarro Lara.

Natural de Tomelloso, comienza sus estudios musi-cales a la edad de 11 años de la mano del entonces director de la Banda Municipal de Música D. Aurelio Fernández Cabrera, iniciándose en los estudios de la flauta travesera a la vez que empieza el estudio de la guitarra clásica.En el año 1989 obtiene por oposición una plaza como Suboficial músico del Ejército de Tierra, en la espe-cialidad de flauta travesera.Concluye sus estudios de flauta en el Real Conser-vatorio Superior de Música de Madrid y en el Con-servatorio de Zaragoza. Con posterioridad realiza estudios de guitarra en los Conservatorios de San Sebastián y Sevilla donde fue alumno de D. José Lá-zaro y Dª América Martínez, y de nuevo en el Real Conservatorio Superior de Música de Madrid donde termina los estudios superiores de guitarra, tenien-do como profesor a D. Gabriel Estarellas.En agosto de 2003 asistió a un curso de Dirección de Bandas impartido por Ferrer Ferrán.Desde diciembre de 1988 es director del Conserva-torio Municipal de Música de Tomelloso, así como de la Banda de Música “Asociación Musical Santa Cecilia”.Actualmente es alumno de la Escuela de Dirección del Maestro Francisco Navarro Lara.

Born in Tomelloso, Spain, he began his studies at 11 years of age with the Conductor of the Municipal Music Band, D. Aurelio Fernández Cabrera, and be-gan his flute and classic guitar studies at the same time.After passing a state exam, he became a non-com-missioned officer musician, in the Flute speciality in the Spanish Army in 1989.He finished his flute studies at the Real Conservato-rio Superior de Música de Madrid and at the Zarago-za Conservatory. He later studied Guitar in the San Sebastián Conservatory, and at the Seville Conserva-tory, where he was a pupil of D. José Lázaro and Dª América Martínez, finalizing his guitar studies at the Real Conservatorio Superior de Música de Ma-drid, under professor D. Gabriel Estarellas.He attended a Band Conducting course taught by Ferrer Ferrán in August 2003.From December 1988 he is the Director of the Mu-nicipal Music Conservatory of Tomelloso, and is also the conductor of the “Asociación Musical” Santa Ce-cilia” Music Band.He is currently a student of the Maestro Francisco Navarro Lara Conducting School.Luis Osuna Migallón,

director

S ECCIÓ P RIMERA S ECCIÓN P RIMERA F IRST S ECTION

Camino Viejo de Altea, 51Playa del Albir

03581 - Alfaz del PíAlicante - España

Telf. (+34) 96 686 49 43Fax. (+34) 96 686 55 70

reservas@albirplayahotel.comwww.albirplayahotel.com

José Suñer Oriola naix a El Puig de Santa Maria (València). Va realitzar els seus estudis musicals i de percussió en el Conservatori Superior de Músi-ca de València on va obtindre el títol de professor superior i el premi extraordinari de grau superior, perfeccionant-se posteriorment amb els profes-sors E. Sejournnè, G. Burton, G. Johns i Siegfried Fink. Va realitzar estudis d’harmonia, anàlisi i contrapunt en el Conservatori de València i pos-teriorment direcció i composició amb el Mestre Julio Ribelles. Ha participat en els festivals de música de Barcelona, Santander, Nimes, Luxem-burg, Maastricht, Ludwigshafen, Innsbruck, Pa-rís, Edimburg, Londres, Tòquio, Shanghai i Cin-cinnati.Ha sigut membre per oposició de la Banda Muni-

cipal de Sant Sebastià, Conservatori de Sant Se-bastià, Orquestra Simfònica de Bilbao i Orquestra Simfònica del Gran Teatre del Liceu de Barcelona.Actualment és professor de la Banda Municipal de València i director de la Societat Musical Es-lava d’Albuixech. Les seues obres estan editades en Catalana d’Edicions Musicals (Barcelona), per Blai-Basen (Stockholm-Suecia) i Rivera Editors (València) sent interpretades a Europa, Amèri-ca, Austràlia, Japó i Xina. És membre de SGAE i WASBE.En 2006 va ser invitat per la Tòquio Kosei Wind Orchestra. Ha sigut guardonat amb el premi Fennell Special Prize en The First Tòquio Kosei Wind Orchestra Composition Competition 2006, amb el premi SACEM, tercer premi del Concurs de Composició de Coups de Vents 2008 en Lille, França i recentment ha sigut finalista en el se-gon concurs de composició Frank Ticheli en New York, EUA 2009.

José Suñer Oriola nace en El Puig de Santa María (Valencia). Realizó sus estudios musicales y de percusión en el Conservatorio Superior de Mú-sica de Valencia donde obtuvo el título de profe-sor superior y el premio extraordinario de grado superior, perfeccionándose posteriormente con los profesores E. Sejournnè, G. Burton, G. Johns y Siegfried Fink. Realizó estudios de armonía, análisis y contrapunto en el Conservatorio de Va-lencia y posteriormente dirección y composición con el Maestro Julio Ribelles. Ha participado en los festivales de música de Barcelona, Santander, Nimes, Luxemburgo, Maastricht, Ludwigshafen, Innsbruck, París, Edimburgo, Londres, Tokio, Shanghai y Cincinnati.Ha sido miembro por oposición de la Banda Mu-nicipal de San Sebastián, Conservatorio de San Se-bastián, Orquesta Sinfónica de Bilbao y Orquesta Sinfónica del Gran Teatro del Liceo de Barcelona.Actualmente es profesor de la Banda Municipal de Valencia y director de la Sociedad Musical Es-lava de Albuixech. Sus obras están editadas en Catalana d’Edicions Musicals (Barcelona), por Blas-Basen (Stockholm-Suecia) y Rivera Editores (Valencia) siendo interpretadas en Europa, Amé-rica, Australia, Japón y China. Es miembro de

SGAE y WASBE.En 2006 fue invitado por la Tokyo Kosei Wind Or-chestra. Ha sido galardonado con el premio Fen-nell Special Prize en The First Tokyo Kosei Wind Orchestra Composition Competition 2006, con el premio SACEM, tercer premio del Concurso de Composición de Coups de Vents 2008 en Lille, Francia y recientemente ha sido finalista en el se-gundo concurso de composición Frank Ticheli en New York, USA 2009.

José Suñer Oriola was born in El Puig de Santa Ma-ría (Valencia). He studied music studies and per-cussion at the Conservatorio Superior de Murcia, obtaining the degree of professor and the Special Prize of the Grado Superior, later took perfection courses with professors E. Sejournnè, G. Burton, G.Johns and Siegfried Fink. He studied Harmony and Analysis and Counterpoint at the Conserva-torio de Valencia and later studied Conducting and Composition with maestro Julio Ribelles. He has participated in music festivals in Barcelona, Santander, Nimes, Luxemburg, Maastricht, Lud-wigshafen, Innsbruck, Paris, Edinburgh, London, Tokio, Shanghai and Cincinnati.He has been a member, by public competitive examinations, of the Municipal Band of San Se-bastián, Conservatory of San Sebastián, the Sym-phonic Orchestra of Bilbao and the Symphonic Orchestra of the Gran Teatro del Liceo, Barcelona.He is currently professor of the Municipal Band of Valencia and conductor of the Sociedad Musi-cal Eslava de Albuixech. His works are edited by Catalana d’Edicion’s Musicals (Barcelona), Blas-Basen (Stockholm-Sweden) and Rivera Editores (Valencia) and have been performed in Europe, America, Australia, Japan and China. He is mem-ber of SGAE and WASBE.He was invited by the Tokyo Kosei Wind Orches-tra in 2006. He has been awarded with the Fen-nell Special Prize of the First Tokyo Kosei Wind Orchestra Composition Competition in 2006, the SACEM Prize,the Third prize of the “Coup de Vents” Composition Competition in Lille, France, in 2008 and was recently finalist in the Second “Frank Ticheli” Composition Competition in New York, USA in 2009.

OBRA OBLIGADA COMPULSORY COMPOSITION

José Suñer Oriola

S ECCIÓ S IMFÒNICA S ECCIÓN S INFÓNICA S YMPHONIC S ECTION

TÍTOL DE L’OBRA: VENUS DE LAS LUCES - SINF. NÚM. 2Els punts extrems que ens representa la dualitat en algunes de les seues manifestacions són al mateix temps tan summament comuns i poderosos per al ser humà com per a captivar-nos cons-tantment.Representar un concepte, sentiment o tema, tant concret com abs-tracte, és un pas evolutiu en la vida de qualsevol compositor.“Venus de las Luces” naix envoltada en este manto conceptual, ple de contrastos tant representatius com emocionals.Basada en el mite de la ciutat de Teotihuacán on es troba la piràmi-de del Sol i la piràmide de la Lluna, el primer dels seus dos movi-ments - El Quint Sol - descriu la destrucció de la Terra en les seues cinc representacions. En el primer Sol, el déu Tezcatlipoca envia als jaguars per a la primera destrucció, en el segon Sol, Quetzalcóatl els huracans, en el tercer Tláloc la pluja de foc, en el quart Chaul-chihuitlicue l’aigua, i en el quint Sol, Huehueteótl destruirà la Te-rra amb un terratrémol. Este moviment consta de cinc seccions amb estructura tetra temàtica, la primera de les seues parts, exposa el conjunt dels quatre temes, sent posteriorment desenvolupats en cada una de les fases estructurals corresponents.El segon moviment, “Venus de las Luces”, en contrast amb el movi-ment frenètic del seu predecessor, desenvolupa tota la calma acu-mulada en l’esperit de l’obra.Dividida en dos seccions i en forma lliure, evoca musicalment les llums de l’alba i el capvespre del planeta Venus.

TÍTULO DE LA OBRA:VENUS DE LAS LUCES - SINF. NÚM. 2Los puntos extremos que nos representa la dualidad en algunas de sus manifestaciones son a la vez tan sumamente comunes y pode-rosos para el ser humano como para cautivarnos constantemente.Representar un concepto, sentimiento o tema, tanto concreto como abstracto, es un paso evolutivo en la vida de cualquier compositor.Venus de las Luces nace envuelta en éste manto conceptual, lleno de contrastes tanto representativos como emocionales.Basada en el mito de la ciudad de Teotihuacán donde se encuentra la pirámide del Sol y la pirámide de la Luna, el primero de sus dos movimientos - El Quinto Sol - describe la destrucción de la Tierra en sus cinco representaciones. En el primer Sol, el dios Tezcatlipo-ca envía a los jaguares para la primera destrucción, en el segundo Sol, Quetzalcóatl los huracanes, en el tercero Tláloc la lluvia de fuego, en el cuarto Chaulchihuitlicue el agua, y en el quinto Sol, Huehueteótl destruirá la Tierra con un terremoto. Éste movimien-to consta de cinco secciones con estructura tetra-temática, la pri-mera de sus partes, expone el conjunto de los cuatro temas, siendo posteriormente desarrollados en cada una de las fases estructura-les correspondientes.El segundo movimiento, Venus de las Luces, en contraste con el movimiento frenético de su predecesor, desarrolla toda la calma acumulada en el espíritu de la obra.Dividida en dos secciones y en forma libre, evoca musicalmente las luces del amanecer y el atardecer del planeta Venus.

TITLE OF THE WORK:VENUS DE LAS LUCES - SINF. NÚM. 2Human duality is sometimes represented by extremes which are so common and powerful that we are constantly captivated by them.The representation of concrete or abstract concepts, feelings, or themes, are evolutionary steps in the life of any composer.Venus de las Luces, full of representative and emotional con-trasts, comes wrapped in this conceptual blanket.It is based on the myth of the city of Teotihuacan, where the Pyra-mid of the Sun and the Pyramid of the Moon, the first of two its two movements - The Fifth Sun - describes the destruction of Ear-th in five stages. In the first Sun, for the first destruction, the god Tezcatlipoca sends in Jaguars, in the second Sun, Quetzalcoatl sends hurricanes, in the third Tlaloc sends rain of fire, Chaulchi-huitlicue sends floods in the fourth, and finally, in the fifth Sun, Huehueteotl destroys Earth with an earthquake. This first move-ment consists of five thematic tetra structured sections, the first of them explores the four themes, which are later further develo-ped in each structural phase.In contrast to the frenetic movement of its predecessor, it is the second movement,Venus de las Luces, where a sense of tranquilli-ty is developed, which gradually accumulates in the work’s soul. Divided into two sections, this second movement freely musically evokes the light of dawn and dusk on planet Venus.

C.I.M. LA ARMÓNICA DE BUÑOL (VALÈNCIA)

La Banda Simfònica “La Armónica” de Buñol, amb més de cent anys d’història, està considerada com una de les millors agrupacions bandístiques del món.En 1888 es crea una banda de música (després de dissoldre’s Música de Buñol), amb el nom de “Músi-ca Primitiva”, sent el músic el senyor Manuel Rehués Pérez el seu primer Director-Fundador, i és en 1962 quan rep el nom que actualment té.La Banda Simfònica de “La Armónica” ha tingut nombrosos i molt famosos directors, en l’actualitat està dirigida per Frank De Vuyst.Han actuat amb “La Armónica” directors i invitats tan prestigiosos com:Leopoldo Magenti, José Blanc Francés, José María Cervera Collado, Bernardo Adam Ferrero, Bernabé Sanchís Sanz, Albert Argudo i Lloret, Miguel Sán-chez Ruzafa, Francisco Grau Vegara, Pedro Pírfano Zambrano, Juan Carlos Civera Domínguez, José Vi-cente Asensi Seva, Salvador Chuliá Hérnández, Celio Crespo Esparza, Vicente Fco. Chuliá Ramiro, Glenn Price, Kenneth Tse, Robert W. Smith i Jan Van der Roost.Al desembre del 2009 va ser invitada a participar en la 63 edició del Midwest Clinic a Chicago – EUA (el congrés més gran del món de música per a ban-da) oferint un gran concert en el MacCormick Place West.Ha obtingut nombrosos premis, entre els que cita-rem, en el Certamen de València en la Secció Espe-cial “A”, el Primer Premi en 1980, 1985, 1986, 1988 i 1993, així mateix, el Primer Premi amb MENCIÓ D’HONOR en la Secció d’Honor del dit Certamen en 1994 i 1999, amb la particularitat de ser la pri-mera banda que va obtindre el dit guardó (1994); en l’edició de 2006 va aconseguir el Primer Premi amb l’obra “Flor de Azahar” del compositor americà Gre-gory Fritze; en el 2008 el Segon Premi després d’una interpretació memorable i en el 2009 Primer Premi de la Secció d’Honor, Premi a la Millor Banda de la Comunitat Valenciana i Premi a la Millor Interpre-tació de l’Obra de Lliure Elecció de Compositor Va-lencià.En el Certamen Internacional de Música “Vila d’Altea”, Secció Simfònica, va aconseguir el Primer Premi amb Menció d’Honor en les edicions del 2005 i 2007. Certamen Nacional de Bandes de Música “Villa de Magallón”, en la seua primera edició en 2006, va aconseguir el Primer Premi.Certamen Internacional de Bandes de Música de To-rrevieja, en la seua primera edició en 2007, va acon-seguir el Primer Premi.En l’Olimpíada Mundial de la Música de Kerkrade

(Holanda) l’any 1981 va obtindre el titule de Cam-piona Absoluta aconseguint tots els guardons, i va tindre tanta repercussió social en tota Espanya, que una representació de la nostra societat va ser rebu-da en audiència per Sa Majestat D. Joan Carles I Rei d’Espanya, a qui se li va fer entrega d’una reproduc-ció dels premis obtinguts.

La Banda Sinfónica “La Armónica” de Buñol, con más de cien años de historia, está considerada como una de las mejores agrupaciones bandísticas del mundo.En 1888 se crea una banda de música (tras disolverse Música de Buñol), con el nombre de “Música Primi-tiva”, siendo el músico don Manuel Rehués Pérez su primer Director-Fundador, y es en 1962 cuando reci-be el nombre que actualmente tiene.La Banda Sinfónica de “La Armónica” ha tenido nu-merosos y muy afamados directores, en la actuali-dad está dirigida por Frank De Vuyst.Han actuado con “La Armónica” directores e invita-dos tan prestigiosos como:Leopoldo Magenti, José Albero Francés, José María Cervera Collado, Bernardo Adam Ferrero, Bernabé Sanchís Sanz, Albert Argudo i Lloret, Miguel Sán-chez Ruzafa, Francisco Grau Vegara, Pedro Pírfano Zambrano, Juan Carlos Civera Domínguez, José Vi-cente Asensi Seva, Salvador Chuliá Hérnández, Celio Crespo Esparza, Vicente Fco. Chuliá Ramiro, Glenn Price, Kenneth Tse, Robert W. Smith y Jan Van der Roost.En diciembre de 2009 fue invitada a participar en la 63 edición del Midwest Clinic en Chicago – EEUU (el congreso más grande del mundo de música para banda) ofreciendo un gran concierto en el MacCor-mick Place West.

Ha obtenido numerosos premios, entre los que cita-remos, en el Certamen de Valencia en la Sección Es-pecial “A”, el Primer Premio en 1980, 1985, 1986, 1988 y 1993, así mismo, el Primer Premio con MENCIÓN DE HONOR en la Sección de Honor de dicho Certa-men en 1994 y 1999, con la particularidad de ser la primera banda que obtuvo dicho galardón (1994); en la edición de 2006 consiguió el Primer Premio con la obra “Flor de Azahar” del compositor americano Gregory Fritze; en el 2008 el Segundo Premio tras una interpretación memorable y en el 2009 Primer Premio de la Sección de Honor, Premio a la Mejor Banda de la Comunidad Valenciana y Premio a la Mejor Interpretación de la Obra de Libre Elección de Compositor Valenciano.En el Certamen Internacional de Música “Villa de Al-tea”, Sección Sinfónica, logró el Primer Premio con Mención de Honor en las ediciones de 2005 y 2007. Certamen Nacional de Bandas de Música “Villa de Magallón”, en su primera edición en 2006, consi-guió el Primer Premio.Certamen Internacional de Bandas de Música de Torrevieja, en su primera edición en 2007, logró el Primer Premio.En la Olimpiada Mundial de la Música de Kerkrade (Holanda) en el año 1981 obtuvo el titulo de Cam-peona Absoluta consiguiendo todos los galardones, y tuvo tanta repercusión social en toda España, que una representación de nuestra sociedad fue recibida en audiencia por su Majestad D. Juan Carlos I Rey de España, a quien se le hizo entrega de una reproduc-ción de los premios obtenidos.

The “La Armónica” de Buñol Symphonic Band, with its tradition of over one hundred years, is considered to be one of the best bands in the world.

In 1888, a band was formed (after the dissolving of the Música de Buñol band) with the name of “Músi-ca Primitiva”, with D.Manuel Rehués Pérez as its first conductor-founder. It received its present name in 1962.The “La Armónica” de Buñol Symphonic Band has had many famous conductors, and is currently con-ducted by Frank de Vuyst.Prestigious guest conductors such as Leopoldo Magenti, José Albero Francés, José María Cervera Collado, Bernardo Adam Ferrero, Bernabé Sanchís Sanz, Albert Argudo i Lloret, Miguel Sánchez Ruza-fa, Francisco Grau Vegara, Pedro Pírfano Zambrano, Juan Carlos Civera Domínguez, José Vicente Asen-si Seva, Salvador Chuliá Hérnández, Celio Crespo Esparza, Vicente Fco. Chuliá Ramiro, Glenn Price, Kenneth Tse, Robert W. Smith and Jan Van der Roost have conducted “La Armónica” throughout its his-tory.In December 2009, it was invited to participate in the 63rd edition of the Midwesy Clinic in Chicago-U.S.A. (the world’s largest band music congress), by offering a large concert at the MacCormick Place West congress hall.It has been awarded numerous prizes, worthy of mention are the Ciudad de Valencia Competition in the special “A” section, First prize in 1980,1985, 1986, 1988 and 1993. First Prize with MENTION OF HONOUR in the section of honour of the same com-petition in 1994 and 1999, being the first band to be awarded it in 1994; in 2006 it was awarded First Pri-ze with the work “Flor de Azahar” by the American composer Gregory Fritze; in 2008 second prize with a memorable interpretation and in 2009, First prize of the Section of Honour, Prize to the Best Band of the Valencian Community, and Prize to the Best In-terpretation of Free Choice Composition by a Valen-cian Composer.In 2005 and 2007 it was awarded First prize and Mention of Honour in the Symphonic Section of the Villa de Altea International Music Band Competi-tion.In 2006, First Prize in The Villa de Magallón Natio-nal Music Band Competition, in its first edition.In 2007, First Prize in the Torrevieja International Music Band Competition, in its first edition.In 1981, it was awarded the title of Absolute Cham-pion, having obtained every award in the Kerkrade World Music Competition. This had such a great so-cial repercussion that a representing committee of our band was received in audience by His Majesty D. Juan Carlos I King of Spain, who was presented with a reproduction of the prizes awarded.

Naix en la ciutat Belga de Zele, Flandes.  Començant la seua formació musical en l’acadèmia de Lokeren, contínua els seus estudis musicals supe-riors en el conservatori superior de Gant (Bèlgica), Maastricht i Tilburg (Holanda), titulant-se en Teoria de la Música, Pedagogia, Saxòfon i Direcció de banda professional. Ha estudiat direcció d’orquestra a Vie-na (Àustria), amb el mestre Richard Edlinger.  Com a director invitat hi ha actuat en diversos països com Bèlgica, Holanda, EUA, Argentina, Colòmbia, Corea del Sud, Portugal o Espanya.  A Espanya, ha sigut director titular de la Banda si-mfònica de l’Ateneu Musical de Cullera, de la Unió Musical d’Ondara, i de la Unió Musical Utielana, ac-tualment és director del Centre Instructiu Musical “La Armónica” de Buñol, i de l’Agrupació Artística de Dénia, i director artístic de la banda simfònica de la RED de Escuelas de Música de Medellín (Colòm-bia). També col·labora amb l’editorial Piles (València), on es fa càrrec de les noves edicions per a banda i de les relacions públiques internacionals. Al desembre del 2009 va dirigir la Banda Simfòni-ca del C.I.M. “La Armónica” de Buñol al ser invita-da a participar en la 63 edició del Midwest Clinic (el congrés més gran del món de música per a banda) oferint un gran concert en el MacCormick Place West.En el seu palmarés té diversos certàmens dins i fora d’Espanya, citarem l’últim aconseguit en el Certa-men Internacional de Bandes de Música “Ciutat de

València” – 2009, aconseguint el Primer Premi de la Secció d’Honor, Premi a la Millor Banda de la Comu-nitat Valenciana i Premi a la Millor Interpretació de l’Obra de Lliure Elecció de Compositor Valencià.Està en possessió de la Batuta d’Or del Certamen In-ternacional “Vila d’Altea” per haver sigut tres vega-des guanyador d’este certamen.

Nace en la ciudad Belga de Zele, Flandes.  Empezando su formación musical en la academia de Lokeren, continúa sus estudios musicales supe-riores en el conservatorio superior de Gante (Bélgi-ca), Maastricht y Tilburg (Holanda), titulándose en Teoría de la Música, Pedagogía, Saxofón y Dirección de banda profesional. Ha estudiado dirección de or-questa en Viena (Austria), con el maestro Richard Edlinger.  Como director invitado ha actuado en diversos paí-ses como Bélgica, Holanda, EEUU, Argentina, Co-lombia, Corea del Sur, Portugal o España.  En España, ha sido director titular de la Banda sinfó-nica del Ateneo Musical de Cullera, de la Unión Mu-sical de Ondara, y de la Unión Musical Utielana, ac-tualmente es director del Centro Instructivo Musical “La Armónica” de Buñol, y de la Agrupació Artística de Dénia, y director artístico de la banda sinfónica de la RED de Escuelas de Músi-ca de Medellín (Colombia). También colabora con la editorial Piles (Valencia), donde se hace cargo de las nuevas ediciones para banda y de las re-laciones públicas internacionales. En diciembre de 2009 dirigió la Banda Sinfónica del C.I.M. “La Armónica” de Buñol al ser invitada a participar en la 63 edición del Midwest Clinic (el congreso más grande del mundo de música para banda) ofreciendo un gran concierto en el MacCormick Place West.En su palmarés tiene varios certámenes dentro y fuera de España, citaremos el último conseguido en el Certamen Inter-nacional de Bandas de Música “Ciudad de Valencia” – 2009, logrando el Primer Premio de la Sección de Honor, Premio a la Mejor Banda de la Comunidad Valen-ciana y Premio a la Mejor Interpretación de la Obra de Libre Elección de Compo-sitor Valenciano. Está en posesión de la Batuta de Oro del Certamen Internacio-nal “Villa de Altea” por haber sido tres veces ganador de este certamen.

Born in the Belgique town of Zele, Flandes.He began his music studies in the Lokeren Academy, furthering his superior studies at the Gante Supe-rior Conservatory (Belgium), Maastricht and Tilburg Conservatories (Holland), graduating in Music The-ory, Pedagogy, Saxophone and Professional Band Conducting. He studied Orchestra Conducting in Viena (Austria) with maestro Richard Edinge.He has performed as guest conductor in several countries such as Belgium, Holland, U.S.A., Argen-tina, Colombia, South Korea, Portugal and Spain.In Spain, he has been the Resident Conductor of the Banda Sinfónica del Ateneo Musical de Cullera, of the Unión Musical de Ondara, and of the Unión Musical Utielana music bands,and is currently the conductor of the Centro Instructivo Musical “La Armónica” de Buñol, and of the Agrupació Artís-tica de Dénia, as well as conductor of the symphonic band of the RED de Escuelas de Música de Medellín (Colombia). He also collaborates with the Piles (Valencia) pub-lishing company, where he is responsible for new band editions and for international public relations. In December 2009 he conducted the C.I.M. “La

Armónica” de Buñol Symphonic Band, which had been invited to participate in the 63rd edition of the Midwest Clinic (the world’s largest band music con-gress) in Chicago (U.S.A.), offering a large concert at the MacCormick Place West Congress Hall.His achievements include having conducted sev-eral award-winning competitions both within and outside Spain. Worthy of mention is the last award obtained in the 2009 Ciudad de Valencia Interna-tional Music Band Competition, awarded with First Prize in the Section of Honour, the Prize to the Best Band of the Valencian Community and with the Best Interpretation of Free Choice Composition by a Va-lencian Composer Prize. He was awarded with the Golden Baton of the Vila d’Altea International Music Band Competition for having won the competition on three different occasions.

Frank De Vuyst, director

S ECCIÓ S IMFÒNICA S ECCIÓN S INFÓNICA S YMPHONIC S ECTION

BANDA DE LALÍN (PONTEVEDRA)

Fundada l’any 1942, s’ha convertit en un dels re-ferents de la música de banda gallega traspassant fronteres amb la seua música.Marcel van Bree, que va dirigir esta formació des del 1992 fins al 2004, va ser un dels grans impulsors, junt amb l’arribada del Conservatori Professional, de la qual cosa hui en dia és la Banda de Lalín. Prompte arribarien primers premis importants a nivell au-tonòmic (I i III Certamen Provincial de Bandes de Música de Pontevedra) i nacional (XXXI Certamen Internacional de Bandes Vila d’Altea 2002).Després d’un breu parèntesi, la Banda va reprendre el seu camí amb l’arribada del seu actual director Bram Sniekers. Amb ell es van obtindre guardons com el Primer premi en el VIII Certamen Provincial de Bandes de Música de Pontevedra o un dels capí-tols claus per a la nostra agrupació com va ser el pri-mer premi en el certamen “Wold Music Contest” de Kerkrade (Holanda), considerat com el de més pres-tigi del món. També cal subratllar la gravació d’un CD per a la companyia internacional World Wind Music titulat “Pinocho” i d’un altre treball discogrà-fic titulat “Danzón” per a l’editorial Baton Music.A més dels premis obtinguts en estos anys, la Ban-da de Lalín va actuar en les ciutats més importants d’Espanya com Madrid, Barcelona, Santiago de Compostel·la, Bilbao, A Corunya, etc. realitzant tam-bé gires per països com a Argentina, Veneçuela, Ho-landa i Suïssa entre altres.Des de fa temps, la Banda fa una forta aposta per la formació de qualitat tant amb directors invitats (com a Ferrer-Ferrán, Henrie Adams, Johan de Meij, etc) com amb músics de renom internacional (com Nit-zan Laster, René Pagen, Arno Piters, Steven Mead, Ge Titulaer, Jörgen van Rijen i un llarg etc.) que a banda d’actuar com a solistes amb la nostra Banda, deixen els seus coneixements en classes magistrals.La Banda de Lalín compta amb dos bandes escola: Banda Infantil i Banda Juvenil que servixen de viver de futurs músics garantint el futur de la formació.

La Banda de Lalín (Pontevedra), fundada en el año 1942, se ha convertido en uno de los referentes de la música de banda gallega traspasando fronteras con su música.Marcel van Bree, que dirigió esta formación desde 1992 hasta 2004, fue uno de los grandes impulsores, junto con la llegada del Conservatorio Profesional, de lo que hoy en día es la Banda de Lalín. Pronto lle-

garían primeros premios importantes en el ámbito autonómico (I y III Certamen Provincial de Bandas de Música de Pontevedra) y nacional (XXXI Certa-men Internacional de Bandas Villa de Altea 2002).Tras un breve paréntesis, la Banda retomó su camino con la llegada de su actual director Bram Sniekers. Con él se obtuvieron galardones como el Primer premio en el VIII Certamen Provincial de Bandas de Música de Pontevedra o uno de los capítulos claves para nuestra agrupación como fue el Primer premio en el certamen “Wold Music Contest” de Kerkrade (Holanda), considerado como el de más prestigio del mundo. También cabe subrayar la grabación de un CD para la compañía internacional World Wind Mu-sic titulado “Pinocho” y de otro trabajo discográfico titulado “Danzón” para la editorial Baton Music.Además de los premios obtenidos en estos años, la Banda de Lalín actuó en las ciudades más importan-tes de España como Madrid, Barcelona, Santiago de Compostela, Bilbao, A Coruña, etc. realizando tam-bién giras por países como Argentina, Venezuela, Holanda y Suiza entre otros.Desde hace tiempo, la Banda hace una fuerte apues-ta por la formación de calidad tanto con directores invitados (como Ferrer Ferrán, Henrie Adams, Johan de Meij, etc) como con músicos de renombre inter-nacional (como Nitzan Laster, René Pagen, Arno Piters, Steven Mead, Gé Titulaer, Jörgen van Rijen y un largo etc.) que aparte de actuar como solistas con nuestra Banda, dejan sus conocimientos en clases magistrales.La Banda de Lalín cuenta con dos bandas escuela: Banda Infantil y Banda Xuvenil que sirven de vive-

ro de futuros músicos garantizando el futuro de la formación.

The Lalín Music Band (Pontevedra-Spain), was founded in 1942 and has become a musical refer-ence point for Galician music bands, as its music has crossed over the borders of various countries. The work of Marcel van Bree, conductor of the band from 1992 to 2004, and the opening of the Lalín Pro-fessional Conservatory have been the most impor-tant contributors in promoting the band to its cur-rent day standard. The first important autonomic and national first prizes soon were awarded (1st and 3rd Prizes in the Pontevedra Provincial Music Band Competiton and 1st prize in the 31st Vila d’Altea In-ternational Music Band Competition in 2002).After a brief break, the Band renewed its path with the arrival of its current conductor Bram Sniek-ers, obtaining awards such as the First Prize in the Pontevedra Provincial Music Band Competiton, and one of the most important awards in our band’s his-tory, the First prize in what is considered the world’s most prestigious competition, the Kerkrade “World Music Contest” (Holland). Also worthy of mention is the recording of “Pinocho”, a CD for the World Wind Music, an international record company, as well as “Danzón”, another recording for the Baton Music Company.Besides obtaining prizes, the Lalín Music Band has also performed throughout these years in many im-portant Spanish cities such as Madrid, Barcelona,

Santiago de Compostela, Bilbao, A Coruña, etc., and has toured in countries such as Argentina, Venezue-la, Holland and Switzerland, amongst others. It is for some time now that the band decided to rely on quality teaching, by inviting directors such as Ferrer-Ferrán, Henrie Adams, Johan de Meij, etc and by employing renown international musicians such as Nitzan Laster, René Pagen, Arno Piters, Ste-ven Mead, Gé Titulaer, Jörgen van Rijen and many others, who played as soloists in our band while they shared their knowledge with their Master Classes. The Lalín Band boasts two School Bands: a Children’s Band and a Youth Band, which serve as nurserys for future musicians and guarantee the band’s future.

Va nàixer a Roermond (Holanda), va estudiar en el Conservatori Superior de Maastricht amb Theo Wol-ters (trompeta), Enrico Delamboye i Jan Stulen (di-recció d’orquestra). Ha assistit a classes magistrals de direcció amb Sir Neville Marinner, Vince Mendo-za i Pierre Kuijpers.Va ser trompetista solista en la Royal Military Band en l’Haye, tocant davall la batuta de Pierre Kuijpers, Alfred Reed, James Barnes, Pablo Sánchez Torella i Hardy Mertens. Amb eixa banda va tocar com a so-lista els concerts per a trompeta d’Aratiunian, Haydn i Hummel.Va col·laborar amb orquestres simfòniques, com Netherlands Radio Symphony Orchestra, Royal Concertgebouw Orchestra, Residència Orquestra de L’Haye, Orquestra Ciutat de Granada, Orquestra Real Filharmonía de Galícia i l’Orquestra de Cadaqués, amb directors de la talla de Maris Jansons, Sir Neville Marinner, Rostroppovich i John Adams.Ha dirigit com titular les bandes simfòniques “Phi-larmonie” de Leende, “Wilhelmina” de Posterholt i “Banda Simfònica” de Drunen i com invitat la Banda Symphonic Impulse (Limburg), la Banda Municipal de Pontevedra i la Banda Municipal d’Ourense.Des del 2007 és director titular de la Banda Simfòni-ca “Banda de Lalín”.

Nació en Roermond (Holanda), estudió en el Con-servatorio Superior de Maastricht con Theo Wolters (trompeta), Enrico Delamboye y Jan Stulen (direc-ción de orquesta). Ha asistido a clases magistrales de dirección con Sir Neville Marinner, Vince Mendoza y Pierre Kuijpers.Fue trompetista solista en la Royal Military Band en la Haye, tocando bajo la batuta de Pierre Kuijpers, Alfred Reed, James Barnes, Pablo Sánchez Torella y Hardy Mertens. Con esa banda tocó como solista los conciertos para trompeta de Aratiunian, Haydn y Hummel.Colaboró con orquestas sinfónicas, como Nether-lands Radio Symphony Orchestra, Royal Concert-gebouw Orchestra, Residencia Orquesta de La Haye, Orquesta Ciudad de Granada, Orquesta Real Filhar-monía de Galicia y la Orquesta de Cadaques, con directores de la talla de Maris Jansons, Sir Neville Marinner, Rostroppovich y John Adams.Ha dirigido como titular las bandas sinfónicas “Phi-larmonie” de Leende, “Wilhelmina” de Posterholt y “Banda Sinfónica” de Drunen y como invitado la Banda Symphonic Impulse (Limburgo), la Banda Municipal de Pontevedra y la Banda Municipal de Ourense.Desde el 2007 es director titular de la Banda Sinfóni-ca “Banda de Lalín”.

Born in Roermond (Holland). He studied at the Su-perior Conservatory of Maastricht with Theo Wolters (Trumpet), Enrico Delamboye and Jan Stulen (Or-chestra Conducting). He has attended Conducting Master Classes by Sir Neville Marinner, Vince Men-doza and Pierre Kuijpers.He played as the soloist trumpeter in The Haye Roy-al Military Band, under the direction of Sir Neville Marinner, Vince Mendoza and Pierre Kuijpers. He played as soloist in concerts for trumpet by Aratiu-nian, Haydn and Hummel.He has collaborated with symphonic orchestras such as the Netherlands Radio Symphony Orches-tra, the Royal Concertgebouw Orchestra, The Haye Residence Orchestra, the City of Granada Orchestra, the Royal Philarmonic Orchestra of Galicia and the Cadaqués Orchestra, with conductors of the stand-ing of Maris Jansons, Sir Neville Marinner, Rostrop-povich and John Adams.He was resident conductor of the “Philarmonie” of Leende, the “Wilhelmina” of Posterholt and the Drunen Symphonic band and has been guest con-ductor of the Impulse Symphonic Band (Limburg), the Pontevedra Municipal Music Band and the Mu-nicipal Music Band of Ourense.He has been the Resident Conductor of the Lalín Symphonic Music Band since 2007.

Bram Sniekers, director

S ECCIÓ S IMFÒNICA S ECCIÓN S INFÓNICA S YMPHONIC S ECTION

Ptda. Cap Blanch, 10203590 ALTEA (Alicante)

Tel. 96 584 06 08

ALTEA

B. S. SOCIETAT MUSICAL D’ALZIRA (VALÈNCIA)

És una de les agrupacions musicals valencianes que major prestigi ha obtingut en els 40 anys del fun-cionament de l’Entitat, tant pels seus èxits com per la seua qualitat. La Societat Musical d’Alzira dedica especial atenció a la formació d’educands de l’Escola de Música, basant-se en la seua labor pedagògica. En les seues aules estudien més de tres-cents alumnes, que van nodrint amb el pas dels anys les plantilles de la pròpia Banda Simfònica, Banda Jove, Orquestra de Cambra, Grup de Metalls i Grup de Percussió. La seua labor pedagògica es reflectix en els més de 100 músics professionals que han eixit de la seua Escola de Música i que en l’actualitat desenvolupen la seua labor professional en les millors bandes, orquestres, conservatoris, col·legis i instituts d’Espanya. La trajectòria de la Banda Simfònica de la Societat Musical d’Alzira va lligada al Certamen Internacional de Bandes “Ciutat de València”; des de 1972 hi parti-cipa, obtenint Primers Premis en totes els seccions, destacant la Menció d’Honor obtinguda en 1994. Una característica important de la seua participació és l’encàrrec d’obres, destacant “Arrels” del compo-sitor d’Alzira Juan Colomer l’any 2000 i “La Vall de la Murta” en 2002, d’Andrés Valero Castells. També ha participat diverses vegades en el Concurs Inter-nacional de Bandes de Kerkrade (Holanda), obtenint Primers Premis en la categoria de Divisió de Con-cert i Medalles d’Or i Tabal d’Or en l’especialitat de marxa-desfilada. En 1997 participa en el Certamen Internacional d’Altea aconseguint el 2n Premi, l’any 2004 obtenint un 1r Premi, i l’any 2006 la 1r Premi i la Menció d’Honor. L’any 2000 va participar en el “XXVII Certamen Nacional de Bandes Nacionals de Campo de Criptana” i en 2007 obtenint el Primer Premi. L’any 2005 aconseguix el Primer Premi en el Certamen de Bandes de Música “Villa de Aranda” en Aranda de Duero (Burgos). L’any 2008 guanya el Pri-mer Premi del Certamen Internacional de Bandes de Música de Torrevieja.Amb la Banda Simfònica de la Societat Musical d’Alzira han actuat de solistes, artistes com Mario Monreal, Pedro Iturralde, Rafael Tortajada, Esperan-za Rumbau, Javier Bonet, J. Thompson, G. Millière, Vince Dimartino, Lito Fontana, Eric Aubier, Shoichi-ro Hokazono, Astric Crone (soprano), Violant Marín (soprano), José Luis Luri (tenor) i Spanish Brass – Luur Metalls.Han sigut directors d’esta agrupació José Mª Sanchis Chapa, Francisco Hernández Guirado, Ramón He-rrero García, Ernest Artal i Nicanor Sanz Sifre. En l’actualitat des de 1992 el seu director titular és Ángel Crespo García.

Es una de las agrupaciones musicales valencianas que mayor prestigio ha obtenido en los 40 años del funcionamiento de la Entidad, tanto por sus éxitos como por su calidad. La Sociedad Musical de Alzira dedica especial atención a la formación de educan-dos de la Escuela de Música, basándose en su labor pedagógica. En sus aulas estudian más de trescien-tos alumnos, que van nutriendo con el paso de los años las plantillas de la propia Banda Sinfónica, Banda Joven, Orquesta de Cámara, Grupo de Metales y Grupo de Percusión. Su labor pedagógica se refle-ja en los más de 100 músicos profesionales que han salido de su Escuela de Música y que en la actualidad desarrollan su labor profesional en las mejores ban-das, orquestas, conservatorios, colegios e institutos de España. La trayectoria de la Banda Sinfónica de la Sociedad Musical de Alzira va ligada al Certamen Interna-cional de Bandas “Ciudad de Valencia”; desde 1972 participa en este, obteniendo Primeros Premios en todas los secciones, destacando la Mención de Ho-nor obtenida en 1994. Una característica importante de su participación es el encargo de obras, destacan-do “Raíces” del compositor alcireño Juan Colomer el año 2000 y “La Vall de la Murta” en 2002, de Andrés Valero Castells. También ha participado varias veces en el Concurso Internacional de Bandas de Kerkrade (Holanda), obteniendo Primeros Premios en la cate-goría de División de Concierto y Medallas de Oro y

Timbal de Oro en la especialidad de marcha-desfile. En 1997 participa en el Certamen Internacional de Altea consiguiendo el 2° Premio, el año 2004 obte-niendo un 1º Premio, y el año 2006 la 1º Premio y la Mención de Honor. El año 2000 participó en el “XXVII Certamen Nacional de Bandas Nacionales de Campo de Criptana” y en 2007 obteniendo el Primer Premio. El año 2005 consigue el Primer Premio en el Certamen de Bandas de Música “Villa de Aranda” en Aranda de Duero (Burgos). El año 2008 gana el Pri-mer Premio del Certamen Internacional de Bandas de Música de Torrevieja.Con la Banda Sinfónica de la Sociedad Musical de Alzira han actuado de solistas, artistas como Mario Monreal, Pedro Iturralde, Rafael Tortajada, Esperan-za Rumbau, Javier Bonet, J. Thompson, G. Millière, Vince Dimartino, Lito Fontana, Eric Aubier, Shoichi-ro Hokazono, Astric Crone (soprano), Yolanda Marín (soprano), José Luis Luri (tenor) y Spanish Brass – Luur Metalls.Han sido directores de esta agrupación José Mª San-chis Chapa, Francisco Hernández Guirado, Ramón Herrero García, Ernest Artal y Nicanor Sanz Sifre. En la actualidad desde 1992 su director titular es Án-gel Crespo García.

After 40 years of existence, it is one of the most pres-tigious Valencian bands, for both its success and its quality.

The Sociedad Musical de Alzira gives special at-tention to pedagogy in their Music School ,which is based on their teaching methods. Over three hundred students study in its classrooms, who are nurtured over the years, to become the bases of the Symphonic Band, the Youth Band, the Chamber Or-chestra, the Metal Group and the Percussion Group.Its pedagogical methods are reflected in the over 100 professional musicians formed in the Music School, who many of which are currently professional play-ers in the best bands, orchestras, conservatories, col-leges and schools all over Spain.The trajectory of the Banda Sinfónica de la Sociedad Musical de Alzira is linked to the “Ciudad de Valen-cia” International Band Competition, and has been participating in it since 1972, obtaining first prizes in every section. Worthy of mention is the mention of Honour obtained in 1994. An important feature of its participation is the commissioning of works, no-tably “Raices” by the composer from Alzira, Juan Co-lomer in 2000 and the “La Vall de la Murta” in 2002, by Andrés Valero Castells.It has also participated several times in the Kerkrade International Band Competition (Holland), obtain-ing First Prize in the category of Concert Division and Gold Medals and the Golden Timbal in the pa-rade section.In 1997 it participated in the Altea International Competition, obtaining the 2 nd Prize, in 2004 it was awarded a 1st Prize, and in 2006 it was awarded the 1st Prize and Mention of Honour. In 2000 it partici-pated in the 27th Campo de Criptana National Band Competition and it was awarded the First Prize in 2007. In 2005 it was awarded First Prize in the Con-test “Villa de Aranda” Band Competition in Aranda de Duero (Burgos, Spain). In 2008 it was awarded First Prize at the Torrevieja International Competi-tion.Solo artists such as Mario Monreal, Pedro Iturralde, Rafael Tortolero, Esperanza Rumbau, Javier Bonet, J. Thompson, G. Millière, Vince DiMartino, Lito Fonta-na, Eric Aubier, Shoichiro Hokazono, Astrid Crone (Soprano), Yolanda Marín (soprano), José Luis Luri (tenor) and Spanish Brass - Luur Metalls have per-formed with the Banda Sinfónica Sociedad Musical de Alzira.José M ª Sanchez Chapa, Francisco Hernandez Gui-rado, Ramón García Herrero, Ernest Artal and Nica-nor Sanz Sifre have been condutors of the band.Ángel Crespo García has been the current resident conductor since 1992.

Natural de Picassent (València), obté els seus estudis superiors de música en el Conservatori Superior de València amb els professors Carbonell, Montesinos, Llácer Pla, Vercher, Cerveró, Cifre, Tamarit, Galduf i Lluis Blanes, entre altres, obtenint el títol de profes-sor de clarinet. Realitza cursos de direcció i composi-ció amb diversos mestres, destacant els realitzats en la Universitat d’Alcalà de Henares amb els mestres Miguel Angel Gómez Martínez i Jesús López Cobos. També amb Lluis Sanjaime, Jose Mª Cervera Collado, Manuel Galduf i Henrie Adams.Ha dirigit diverses bandes i orquestres de la Comuni-tat Valenciana en qualitat d’invitat o director titular, com l’orquestra i la banda simfònica Santa Cecília de Cullera, Banda Primitiva de Llíria, Banda Muni-cipal d’Alacant, Banda del Centre Artístic Musical de Moncada, Director-fundador del Centre d´Estudis Musicals “Mestre Palau”, Banda de la Societat Unió Protectora Musical de Vallada, Societat Unió Artís-

tica Musical d’Ontinyent, entre altres. Des de 1992 és director de la Societat Musical d’Alzira, Banda, Orquestra i Escola d’Educands. Des del curs 2005-06 director del Centre Professional de Grau Mitjà de la Societat Musical d’Alzira. Actualment es professor de Anàlisi, Harmonia i Història de la Música en Pi-cassent i Alzira. Ha participat en nombrosos certàmens de bandes obtenint importants premis. Destaquen els de la Diputació de València (4 vegades), Comunitat Va-lenciana, Cullera, Leganés, Alginet, Rafelguaraf, Campo de Criptana (2 vegades), Aranda del Duero (3 vegades), Elda (2 vegades), Villena, Múrcia, Altea (3 vegades), Internacional de València (9 vegades), To-rrevieja i Kerkrade (Holanda, 2 vegades). Ha realitzat diverses transcripcions per a banda i arreglaments per a solistes i diversos grups. Ha publicat un estudi sobre els compositors autòctons de la seua població. Ha estrenat diverses obres de compositors valen-cians i ha gravat 12 CDs per a diverses cases disco-gràfiques, un d’ells junt amb la banda “La Artística” de Buñol, interpretant per a la productora holandesa Wind Word Music tota l’obra per a banda d’A. Valero, obtenint un premi Euterpe. Des de 2007 és creador i el responsable de programació de radiobanda.com, 1a emissora de ràdio per Internet, que emet sense in-terrupció tots els dies música per a vents i percussió. L’any 2000 i 2002 participa en Certamen Internacio-nal de València en la Secció d’Honor amb la banda d’Alzira, obtenint dos primers premis i encarregant la composició de dos obres per a estos esdeveni-ments a compositors com John Colomer i Andrés Valero. Obté en el certamen d’Altea un 1r premi en 2004 i Menció d’Honor en 2006 en la secció Simfò-nica. 1r Premi en el certamen de Torrevieja en 2008. 1r Primer Premi de música festera a Villena en 2009.

Natural de Picassent (Valencia), obtiene sus estudios superiores de música en el Conservatorio Superior de Valencia con los profesores Carbonell, Montesi-nos, Llácer Pla, Vercher, Cerveró, Cifre, Tamarit, Gal-duf y Lluis Blanes, entre otros, obteniendo el título de profesor de clarinete. Realiza cursos de dirección y composición con diversos maestros, destacando los realizados en la Universidad de Alcalá de Hena-res con los maestros Miguel Ángel Gómez Martínez y Jesús López Cobos. También con Lluis Sanjaime, Jose Mª Cervera Collado, Manuel Galduf y Henrie Adams.Ha dirigido diversas bandas y orquestas de la Comu-nidad Valenciana en calidad de invitado o director titular, como la orquesta y la banda sinfónica Santa

Cecilia de Cullera, Banda Primitiva de Llíria, Banda Municipal de Alicante, Banda del Centro Artístico Musical de Moncada, Director-fundador del Centro de Estudios Musicales “Mestre Palau”, Banda de la Sociedad Unión Protectora Musical de Vallada, So-ciedad Unión Artística Musical de Onteniente, entre otras. Desde 1992 es director de la Societat Musical d’Alzira, Banda, Orquesta y Escuela de Educandos. Desde el curso 2005-06 director del Centro Profesio-nal de Grado Medio de la Societat Musical d’Alzira. Actualmente es profesor de Análisis, Armonía e His-toria de la Música en Picassent y Alzira. Ha participado en numerosos certámenes de ban-das obteniendo importantes premios. Destacan los de la Diputación de Valencia (4 veces), Comunidad Valenciana, Cullera, Leganés, Alginet, Rafelguaraf, Campo de Criptana (2 veces), Aranda del Duero (3 veces), Elda (2 veces), Villena, Murcia, Altea (3 ve-ces), Internacional de Valencia (9 veces), Torrevieja y Kerkrade (Holanda, 2 veces). Ha realizado diversas transcripciones para banda y arreglos para solistas y diversos grupos. Ha publicado un estudio sobre los compositores autóctonos de su población. Ha estre-nado diversas obras de compositores valencianos y ha grabado 12 CDs para diversas casas discográficas, uno de ellos junto con la banda “La Artística” de Buñol, interpretando para la productora holande-sa Wind Word Music toda la obra para banda de A. Valero, obteniendo un premio Euterpe. Desde 2007 es creador y el responsable de programación de ra-diobanda.com, 1a emisora de radio por Internet, que emite sin interrupciones todos los días música para viento y percusión. En los años 2000 y 2002 participa en el Certamen In-ternacional de Valencia en la Sección de Honor con la banda de Alzira, obteniendo dos primeros pre-mios y encargando la composición de dos obras para estos eventos a compositores como John Colomer y Andrés Valero. Obtiene en el certamen de Altea un 1r premio en 2004 y Mención de Honor en 2006 en la sección Sinfónica. 1r Premio en el certamen de To-rrevieja en 2008. 1r Primer Premio de música festera en Villena en 2009.

Born in Picassent (Valencia), he furthered his music studies at the Conservatory of Valencia with maes-tros Carbonell, Montesinos, Llácer Pla, Vercher, Cer-veró, Cifre, Tamarit, Galduf and Luís Blanes, among others, obtaining the title of Professor of Clarinet.He primarily self-taught, he attended Conducting and Composition courses with various professors, notably those taught at the University of Alcalá de

Henares (Madrid) with professors Miguel Ángel Gó-mez Martinez and Jesús López Cobos. Along with Luis Sanjaime, José María Cervera Collado, Manuel Galduf and Henrie Adams. He has conducted, as guest conductor, several or-chestras and bands of the Valencian Community, such as the Santa Cecilia Cullera Orchestra and Symphonic Band, the Banda Primitiva de Llíria,the Municipal Band of Alicante, Centre Artistic Musical de Moncada Band, conductor-founder of the Centre d’Estudis Musicals ”Mestre Palau”, Unió Protectora Musical de Vallada band, Societat Unió Artística Musical d’Ontinyent among others. He has been, since 1992, the conductor of the Societat Musical d’Alzira Music Band, Orchestra and Music School. From the 2005-06 he was director of the Centre Professional de Grau Mitjà of the Societat Musi-cal d’Alzira Music Band. He is currently professor of Analysis, Harmony and History of Music in the towns of Picassent and Alzira.He has participated in numerous competitions bands obtaining important awards. Worthy of men-tion are the Provincial Council of Valencia Prize(4 times), Valencia, Cullera, Leganés, Alginet, Rafel-guaraf, and Campo de Criptana (2 times), Aranda del Duero (3 times), Elda (2 times), Villena, Murcia, and Altea (3 times), the Valencia International Competi-tion (9 times), Torrevieja and Kerkrade (Holland, 2 times). He has written several band transcriptions and arrangements for both soloists and groups. He has published a study on the composers of his native town.He has premiered many works by Valencian com-posers and has recorded 12 CDs for several labels, including one with the “La Artística” de Buñol Mu-sic Band, playing all the works for band by A. Valero for the Dutch producer Wind Word Music, and thus obtaining an Euterpe award. Since 2007 he has been the creator and head of programming radiobanda.com, the 1st Internet radio station which broadcasts every day winds and percussion music without in-terruption. In 2000 and 2002, he participated in the Valencia International Competition in the Section of Honor with the Band of Alzira,obtaining two First Prizes and commissioning the composition of works for these two events to composers like John Colomer and Andrés Valero.He obtained a 1st prize in the Altea Competition in 2004 and the Mention of Honour in the Symphony section in 2006. He was awarded 1st Prize in the To-rrevieja Competition in 2008. And First Prize in the Villena Fiesta Music Competition in 2009.

Ángel Crespo García, director

S ECCIÓ S IMFÒNICA S ECCIÓN S INFÓNICA S YMPHONIC S ECTION

B. S. DE LA SOCIETAT FILHARMÒNICA ALTEANENSE

Els orígens de la Societat Filharmònica Alteanense es remunten a 1889, any en què es crea una agrupació mu-sical que en la vesprada del 25 d’agost va interpretar els acords del pasdoble Mazantini, escrit per Gerónimo Gi-ménez i dedicat al destre d’Elgoibar, davall la batuta del mestre Francisco V. Marzal Ferrer (Almoines). Vint-i-sis anys després, l’1 d’agost de 1915, va adquirir naturalesa d’entitat jurídica la Societat Filharmònica Alteanense, presidida llavors pel metge José Sevila Sánchez i davall l’impuls del mestre de música José Pérez Albiñana.Cent vint anys d’una banda que ha obtingut més de trenta premis i guardons al llarg de la seua història, amb especial significació els primers premis aconse-guits al Certamen Internacional de Frankfurt (1973), en l’Olimpíada Mundial de la Música WMC Kerkrade (Ho-landa) (dos medalles d’or en 1985 i dos medalles d’or, menció d’honor i estendard d’honor en 1989), Certa-men de la Diputació d’Alacant (1986 i 1988), Certamen de la Comunitat Valenciana (1986), Certamen Interna-cional Ciutat de València (1987 i 1990), Camp de Crip-tana (1994) i segon premi en la secció primera de l’XI Certamen Nacional Ciutat de Múrcia (2001). En 1992 se li va atorgar el Premi Nacional Cultura Viva d’Agrupa-cions Musicals “per la seua gran qualitat interpretativa, reflectida en importants èxits internacionals”, i va ser seleccionada entre les vint millors bandes de la Comu-nitat Valenciana amb motiu dels concerts especials del projecte Música 92.El guardó més recent és la medalla d’or amb menció d’honor en la XV Olimpíada Mundial de la Música WMC Kerkrade (Holanda) 2005. Nombroses distincions i re-coneixements ocupen les vitrines, entre les que es troba la d’Importants del Diari Informació de novembre de l’any 2000, i de ciutats espanyoles i altres països euro-peus. En 2004 se li va atorgar el Premi Euterpe, màxima distinció que concedix la Federació de Societats Musi-cals de la Comunitat Valenciana.En la Societat Filharmònica Alteanense s’integren, a més de la banda simfònica, una coral polifònica, una orquestra de pols i pua, una orquestra de vent, una co-lla de xirimita i tabalet, tres grups de cambra i la seua escola de música.La SFA organitza anualment nombroses activitats, en-tre les quals destaquen les Jornades Músico-Culturals en Honor a Santa Cecília, el Concurs de Tuba Vila d’Al-tea i el Certamen Internacional de Bandes de Música Vila d’Altea, un dels més prestigiosos d’Europa.La SFA ha realitzat nombroses gravacions per a RNE, TVE, Ràdio 9 i edició pròpia. En l’actualitat, la plantilla d’esta agrupació està composta per més d’un centenar de músics, i està dirigida per En Jordi Francés Sanjuán, últim dels 17 directors durant tota la seua història.També l’han dirigit, com invitats, compositors i direc-tors tan destacats com José Fuster, Fernando Penella, Jef Penders, Vicente Perelló Doménech, Pablo Sánchez Torrella, Rafael Talens Samarra, Bernabé Sanchís Sanz,

Julio Ribelles Brunet, Enrique García Asensio i Bernar-do Adam Ferrero.

Los orígenes de la Sociedad Filarmónica Alteanense se remontan a 1889, año en el que se crea una agrupación musical que en la tarde del 25 de agosto interpretó los acordes del pasodoble Mazantini, escrito por Gerónimo Giménez y dedicado al diestro de Elgoibar, bajo la batu-ta del maestro Francisco V. Marzal Ferrer (Almoines). Veintiséis años después, el 1 de agosto de 1915, adquirió naturaleza de entidad jurídica la Sociedad Filarmónica Alteanense, presidida entonces por el médico D. José Sevila Sánchez y bajo el impulso del maestro de música D. José Pérez Albiñana.Ciento veinte años de una banda que ha obtenido más de treinta premios y galardones a lo largo de su histo-ria, con especial significación los primeros premios conseguidos en el Certamen Internacional de Frankfurt (1973), en la Olimpiada Mundial de la Música WMC Ker-krade (Holanda) (dos medallas de oro en 1985 y dos me-dallas de oro, mención de honor y estandarte de honor en 1989), Certamen de la Diputación de Alicante (1986 y 1988), Certamen de la Comunidad Valenciana (1986), Certamen Internacional Ciudad de Valencia (1987 y 1990), Campo de Criptana (1994) y segundo premio en la sección primera del XI Certamen Nacional Ciudad de Murcia (2001). En 1992 se le otorgó el Premio Nacional Cultura Viva de Agrupaciones Musicales “por su gran calidad interpretativa, reflejada en importantes éxitos internacionales”, y fue seleccionada entre las veinte mejores bandas de la Comunidad Valenciana con moti-vo de los conciertos especiales del proyecto Música 92.El galardón más reciente es la medalla de oro con men-ción de honor en la XV Olimpiada Mundial de la Música WMC Kerkrade (Holanda) 2005. Numerosísimas distin-

ciones y reconocimientos ocupan las vitrinas, entre las que se halla la de Importantes del Diario Información de noviembre del año 2000, y de ciudades españolas y otros países europeos. En 2004 se le otorgó el Premio Euterpe, máxima distinción que concede la Federación de Sociedades Musicales de la Comunidad Valenciana.En la Sociedad Filarmónica Alteanense se integran, además de la banda sinfónica, una coral polifónica, una orquesta de pulso y púa, una orquesta de viento, una colla de dolçaina i tabalet, tres grupos de cámara y su escuela de música.La SFA organiza anualmente numerosas actividades, entre las que destacan las Jornadas Músico-Culturales en honor a Santa Cecilia, el Concurso de Tuba Villa de Altea y el Certamen Internacional de Bandas de Música Villa de Altea, uno de los más prestigiosos de Europa.La SFA ha realizado numerosas grabaciones para RNE, TVE, Ràdio 9 y edición propia. En la actualidad, la plan-tilla de esta agrupación está compuesta por más de un centenar de músicos, y está dirigida por D. Jordi Fran-cés Sanjuán, último de los 17 directores durante toda su historia.También la han dirigido, como invitados, compositores y directores tan destacados como José Fuster, Fernando Penella, Jef Penders, Vicente Perelló Doménech, Pablo Sánchez Torrella, Rafael Talens Pelló, Bernabé Sanchís Sanz, Julio Ribelles Brunet, Enrique García Asensio y Bernardo Adam Ferrero.

The origins of the Sociedad Filarmónica Alteanense go back to 1889, when on the evening of 25th August, a small band performed Gerónimo Giménez’s pasodoble Mazantini, dedicated to the bullfighter from Elgoibar, under the direction of the maestro Francisco V. Mar-zal Ferrer. Twenty-six years later, on 1st August 1915,

the Sociedad Filarmónica Alteanense became an offi-cial band, under the direction of its President Dr. José Sevila Sánchez and its conductor José Pérez Albiñana.One hundred and twenty years history of a band with over thirty prizes and awards awarded throughout its history. Worthy of mention are the awards won at the Frankfurt International Competition (1973), the World Music Olympics WMC Kerkrade (Holland), with two gold medals in 1985 and two gold medals Mention of Honour and Banner of Honour in 1989, the First Prizes of the Alicante Regional Goverment Competition (1986 and 1988), the Valencian Community Competition (1986), the “City of Valencia” International Competi-tion (1987 and 1990), the Campo de Criptana Competi-tion (1994), and second prize in the first section of the 11th “City of Murcia” National Competition (2001). The band was also awarded the “Cultura Viva” National Award for Music Ensembles “for its great interpretative qualities, as reflected by their important international success” The band was selected among the best twenty bands of the Valencian Community for the special con-certs of the “Música 92” project.Its most recent award is the Gold Medal and Mention of Honour at the 15th World Music Olympics (WMC), Kerkrade, (Holland 2005). Numerous awards and priz-es occupy the shelves of its display cabinet, where the “Información” newspaper “Importantes 2000” award may also be found, among others from diverse Spanish cities and European Countries. The SFA band has also been awarded the Euterpe Award, the maximum prize awarded by the FSMCV( Federation of Music Bands of the Valencian Community) in 2004.In addition to the symphonic band, the Sociedad Filarmónica Alteanense also houses a Polyphonic Choir, a Guitar and Mandolin Ensemble, a Wind Ensem-ble, a Dolçaina and Percussion Group, three chamber groups and a music school.The SFA Band yearly organises numerous activities, worthy of mention are the Cultural Musical Week in honour of Saint Cecilia, the “Villa de Altea” Tuba Com-petition and the “Villa de Altea” International Music Band Competition, one of the most prestigious compe-titions in Europe.The SFA band has performed numerous recordings for the National Television (TVE) and Radio stations (RNE), the Regional Radio(Ràdio 9) as well as recording their own. Today the band is formed by over 100 musicians, and is conducted by D. Jordi Francés Sanjuán, the latest of all 17 conductors throughout its history.Outstanding guest conductors and composers, such as José Fuster, Fernando Penella, Jef Penders, Vicente Pe-relló Doménech, Pablo Sánchez Torrella, Rafael Talens Pelló, Bernabé Sanchís Sanz, Julio Ribelles Brunet, En-rique García Asensio and Bernardo Adam Ferrero have also conducted the SFA.

Natural de Banyeres de Mariola (Alacant). Comença els seus estudis musicals en la seua ciutat natal, conti-nuant-los després a Alacant i, posteriorment a Holanda. Com a percussionista hi ha actuat amb orquestres juve-nils espanyoles com l’Orquestra de Jóvens de la Regió de Múrcia i la Jove Orquestra de la Generalitat Valenciana i orquestres professionals com l’Orquestra Simfònica Ciutat d’Oviedo, l’Arkas Symphony Orkest (Holanda), la New Orchestra from Köln (Alemanya), etc... i durant any i mig amb la Limburg Symphony Orkest d’Holanda en òperes i grans produccions simfòniques.Hi ha actuat en països com Holanda, França, Polònia, Alemanya, Bèlgica, Itàlia, Corea, Luxemburg, bé de so-lista o bé amb formacions camerístiques de divers tipus, participant en importants festivals i realitzant estrenes de desenes d’obres de compositors europeus. Ha realit-zat les primeres gravacions mundials d’algunes d’estes obres, destacant els discos publicats amb NEXEduet i WaveGP. La seua faceta pedagògica es du a terme en diferents cursos i classes realitzats en distintes escoles i Conserva-toris Superiors europeus, la “Acadèmia Permanent NE-XEduet” i la creació de “WAVE grup de percussió”. Amb Wave GP estrenen a Espanya “LI NOIR DE l’ETOILE” de Gerard Grisey i “STEEL WAVE”, un espectacle inèdit de música amb steeldrums. És també fundador del Concurs Internacional de Composició NEXEduet, havent sigut en 2009 la seua segona edició.Ha estudiat direcció de banda amb els professors Jan Cober i Frank De Vuyst, i direcció d’orquestra amb Ma-nuel Hernández Silva, Miguel Rodrigo, Konrad von Abel, Georges Pelhivanian i Jorma Panula i direcció d’òpera amb el serbi Dejan Savic a Bulgària on posteriorment in-vitat a dirigir una producció de l’òpera “Madama Butter-fly” amb l’Opera Nacional de Bulgària. Ha treballat amb diferents orquestres europees com: Orquestra Simfòni-

ca ATRIVM d’Ontinyent, l’orquestra “Alter musici” de Cartagena, New Europe Symphony Orchestra, Orques-tra Simfònica de Budweis (Rep. Txeca), Orchestre de la Flotte Marine de Brest (França), Orquestra de l’òpera de Dijon (França), Orquestra de Termes (Bulgària), etc.És guanyador del “Concurs de direcció” de l’A.M. l’Amistat de Quart de Poblet, finalista i “Batuta de Plata” en el X Concurs Internacional de direcció del WMC 2005 en Kerkrade (Holanda) i guanyador del 1r Premi del jurat i públic en el “Concours per jeunes xefs d’orchestre” de Dijon-Chênove (França) celebrat en 2010. És també responsable musical del projecte “Enfortiment institucional dels conservatoris de la regió de Rabat” que es du a terme en la Societat Filharmònica Alteanen-se en col·laboració amb l’AECID (Agència Espanyola de Col·laboració Internacional per al Desenvolupament), per mitjà del qual impartix periòdicament cursos en els conservatoris de la regió de Rabat (El Marroc).Durant tota la seua carrera i fruit de la seua estreta rela-ció i el treball conjunt amb nombrosos compositors eu-ropeus també ha cultivat el terreny de la composició, del qual destaquen diverses obres de cambra com: Música mística I i II, 2i2 versos (quartet de trombons recentment gravat en CD per 2i2quartet) o “Luz Secreta” (estrenada per l’Ensemble de metalls i percussió de l’Orquestra de Jóvens de la Comunitat de Madrid). Ha sigut director titular de la Unió Musical de Bocairent i de la Banda de l’Escola Politècnica Superior d’Alcoi. Actualment, és director invitat per a produccions simfò-niques i d’òpera en distintes orquestres europees, ocupa la direcció titular i artística de la Societat Filharmònica Alteanense, l’Agrupació Artística Musical “El Trabajo” de Xixona i l’Orquestra Simfònica ATRIVM d’Ontinyent.

Natural de Banyeres de Mariola (Alicante). Comienza sus estudios musicales en su ciudad natal, continuándo-los después en Alicante y, posteriormente en Holanda. Como percusionista ha actuado con orquestas juveniles españolas como la Orquesta de Jóvenes de la Región de Murcia y la Joven Orquesta de la Generalitat Valenciana y orquestas profesionales como la Orquesta Sinfónica Ciudad de Oviedo, la Arkas Symphony Orkest (Holanda), la New Orchestra from Köln (Alemanya), etc... y durante año y medio con la Limburg Symphony Orkest de Holan-da en óperas y grandes producciones sinfónicas.Ha actuado en países como Holanda, Francia, Polonia, Alemania, Bélgica, Italia, Corea, Luxemburgo, bien de solista o bien con formaciones camerísticas de diverso tipo, participando en importantes festivales y realizando estrenos de decenas de obras de compositores europeos. Ha realizado las primeras grabaciones mundiales de al-gunas de estas obras, destacando los discos publicados con NEXEduet y WaveGP. Su faceta pedagógica se lleva a cabo en diferentes cursos y clases realizados en distintas escuelas y Conservato-rios Superiores europeos, la “Academia Permanente NE-XEduet” y la creación de “WAVE grup de percussió”. Con Wave GP estrenan en España “LE NOIR DE L’ETOILE” de Gerard Grisey y “STEEL WAVE”, un espectáculo inédi-to de música con steeldrums. Es también fundador del

Concurso Internacional de Composición NEXEduet, ha-biendo sido en 2009 su segunda edición.Ha estudiado dirección de banda con los profesores Jan Cober y Frank de Vuyst, y dirección de orquesta con Manuel Hernández Silva, Miguel Rodrigo, Konrad von Abel, Georges Pelhivanian y Jorma Panula y dirección de ópera con el serbio Dejan Savic en Bulgaria donde poste-riormente invitado a dirigir una producción de la ópera “Madama Butterfly” con la Opera Nacional de Bulgaria. Ha trabajado con diferentes orquestas europeas como: Orquesta Sinfónica ATRIVM de Ontinyent, la orquesta “Alter musici” de Cartagena, New Europe Symphony Orchestra, Orquesta Sinfónica de Budweis (Rep. Checa), Orchestre de la Flotte Marine de Brest (Francia), Orques-ta de la ópera de Dijon (Francia), Orquesta de Burgas (Bulgaria), etc.Es ganador del “Concurso de dirección” de la A.M. L’Amistat de Quart de Poblet, finalista y “Batuta de Plata” en el X Concurso Internacional de dirección del WMC 2005 en Kerkrade (Holanda) y ganador del 1er Premio del jurado y público en el “Concours per jeunes chefs d’orchestre” de Dijon-Chênove (Francia) celebrado en 2010. Es también responsable musical del proyecto “Fortaleci-miento institucional de los conservatorios de la región de Rabat” que se lleva a cabo en la Sociedad Filharmó-nica Alteanense en colaboración con la AECID (Agencia Española de Colaboración Internacional para el Desarro-llo), por medio del cual imparte periódicamente cursos en los conservatorios de la región de Rabat (Marruecos).Durante toda su carrera y fruto de su estrecha relación y el trabajo conjunto con numerosos compositores eu-ropeos también ha cultivado el terreno de la composi-ción, del cual destacan diversas obras de cámara como: Música mística I y II, 2i2 versos (cuarteto de trombones recientemente grabado en CD por 2i2quartet) o Luz Se-creta (estrenada por el Ensemble de metales y percusión de la Orquesta de Jóvenes de la Comunidad de Madrid). Ha sido director titular de la Unió Musical de Bocairent y de la Banda de la Escuela Politécnica Superior de Alcoy. Actualmente, es director invitado para producciones sinfónicas y de ópera en distintas orquestas europeas, ocupa la dirección titular y artística de la Societat Filhar-mònica Alteanense, la Agrupación Artística Musical “El Trabajo” de Xixona y la Orquesta Sinfónica ATRIVM de Ontinyent.

Jordi Francés Sanjuán began his music studies in Ban-yeres de Mariola, his natal city, furthering his superior studies in Alicante, and later in Holland. He has perfor-med with Spanish Youth Orchestras such as the Region of Murcia Youth Orchestra and the Generalitat Valen-ciana Youth Orchestra. He has collaborated as a profes-sional percussionist with the City of Oviedo Symphonic Orchestra, the Arkas Symphony Orkest (Holland), the New Orchestra from Köln (Germany), etc. and has also performed with the Limburg Symphony Orkest of Ho-lland in operas and large symphonic productions during over a year.He has performed, as a soloist or with various types

chamber of groups, in countries such as Holland, Fran-ce, Poland, Germany, Belgium, Italy, Korea, Morocco and Luxembourg, participating in important festivals and premièring the works of dozens of European composers. He has recorded the first world recordings of some of these works. Worthy of mention are the works recorded by NEXEduet and WaveGP. He has taught different courses and classes at various European Schools and Conservatories, at the “Perma-nent NEXEduet Academy” and the creation of the “WAVE percussion group”. He premiered in Spain with Wave GP, “LE NOIR DE L’ETOILE” by Gerard Grisey and “STEEL WAVE”, an unprecedented steeldrum music show. He is also founder of the NEXEduet International Composition Competition, in 2009 in its second edi-tion.He studied Band Conducting in Spain with professors Jan Cober and Frank de Vuyst, and Orchestra Conducting with Manuel Hernández Silva, Miguel Rodrigo, Konrad von Abel, Georges Pelhivanian and Jorma Panula and Opera Conducting with Serbian Dejan Savic in Bulgaria, where he was later invited to conduct a production of the opera “Madama Butterfly” with the National Orchestra of Bulgaria. He has collaborated with diverse European orchestras such as the ATRIVM de Ontinyent Symphony Orchestra, the Cartagena, “Alter musici” Orchestra, the New Europe Symphony Orchestra, the Budweis Sym-phonic Orchestra (Czech Republic), the Orchestre de la Flotte Marine de Brest (France), the Dijon Opera Orches-tra (France), the Burgas Orchestra (Bulgaria), etc.He is the winner of the Conducting Competition orga-nised by the A.M. L’Amistat de Quart de Poblet Music Band, and finalist and of the “Silver Baton” at the 10th WMC 2005 International Conducting Competition in Kerkrade (Holland) as well as winner of the First Prize conceded by both jury and audience of the “Concours per jeunes chefs d’orchestre” in Dijon-Chênove (France) in 2010. He is also responsible for the “Institutional Support of Conservatories in the Rabat region” project, carried out by the Sociedad Filarmónica Alteanense in collabo-ration with AECID (Spanish Agency for International Collaboration for Development), where he periodically teaches courses at the conservatories of the Rabat region (Morocco).Throughout his career, as a result of the close relations-hip and working together with many European compo-sers, he has also cultivated the composition field, worthy of mention are a number of chamber orchestra works as: Música mística I and II, 2i2 verses (trombone quartet recently recorded on CD by 2i2quartet) or Luz Secreta (premièred by the Brass and Percussion Ensemble of the Community of Madrid Youth Orchestra).He has been resident conductor of the Unió Musical de Bocairent Band and of the Band of the Alcoy Superior Polytechnic College. He is currently guest conductor for symphonic opera productions in diverse European or-chestras, is the resident conductor of the Sociedad Filar-mónica Alteanense Symphonic Band, the Agrupación Artística Musical “El Trabajo” de Xixona Music band and the ATRIVM Symphonic Orchestra of Onteniente.

Jordi Francés Sanjuán, director

S ECCIÓ S IMFÒNICA S ECCIÓN S INFÓNICA S YMPHONIC S ECTION

Juan-Gonzalo Gómez Deval

JURAT

Andrés Valero Castells (Silla, 1973). Es forma en els CCSS de València i Múrcia, titulant-se en 8 especialitats, amb 4 Mencions d’Honor i Premi Fi de Carrera en Composició. Han sigut els seus professors més destacats R. Ramos, E. García Asensio, E. Cifre, M. Galduf, J. Mª Vives, V. Campos, etc. Ha assistit a cursos de perfeccionament amb L. Balada, B. Ferneyhough, J. Rueda, J.M. López, C. Halffter, T. Marco, L. de Pablo, M. Hernández Silva, P. Sánchez Torrella, etc. Ha obtingut el Diploma d’Estudis Avançats (D.E.A.) per la Universitat Catòlica de València. Des de 2004 ocupa una càtedra de composició en el Conservatori Su-perior de València. Ha rebut premis i distincions a França, Itàlia, EUA i Espanya. Les seues obres s’han interpretat en la major part d’Europa, EUA, Argentina, Puerto Rico, Japó, Corea, Singapur, etc. Les seues partitures estan editades a Espanya, França i Suïssa. En el terreny orquestral ha estrenat amb les simfòniques de Galícia, València, Còrdova, Múrcia, RTVE, Nacional d’Espanya, The World Orchestra, etc. Els seus treballs per a banda han sigut interpretats per les millors forma-cions nacionals i prestigioses bandes estrangeres. De la seua àmplia discogra-fia (realitzada a Espanya, Noruega, França, Suïssa, Holanda i Japó) destaquen els monogràfics produïts per l’IVM i la World Wind Music. Ha sigut directiu de l’Associació de Compositors Simfònics Valencians, compositor resident del Festival Internacional Spanish Brass (2005), i de la Jove Orquestra de la Gene-ralitat Valenciana (2005-2006). Actualment és Director Principal Invitat de la Banda Primitiva de Llíria, amb la que està vinculat des de 2007, i fundador de l’ensemble Estudi Obert. Com in-vitat ha dirigit les Municipals de Madrid, Alacant, i Santiago de Compostel·la. Va ser director de les bandes del CIM de Mislata, SAM de Picassent, la FSMCV, i del Dia de la Música Valenciana.

Andrés Valero Castells nace en Silla (Valencia) el 1973. Se forma en los CCSS de Valencia y Murcia, titulándose en 8 especialidades, con 4 Menciones de Honor y Premio Fin de Carrera en Composición. Han sido sus profesores más desta-cados R. Ramos, E. García Asensio, E. Cifre, M. Galduf, J. Mª Vives, V. Campos, etc. Ha asistido a cursos de perfeccionamiento con L. Balada, B. Ferneyhough, J. Rueda, J.M. López, C. Halffter, T. Marco, L. de Pablo, M. Hernández Silva, P. Sánchez Torrella, etc. Ha obtenido el Diploma de Estudios Avanzados (D.E.A.) por la Universidad Católica de Valencia. Desde 2004 ocupa una cátedra de composición en el Conservatorio Superior de Valencia. Ha recibido premios y distinciones en Francia, Italia, EEUU y España. Sus obras se han interpretado en la mayor parte de Europa, EEUU, Argentina, Puerto Rico, Japón, Corea, Singapur, etc. Sus partituras están editadas en Es-paña, Francia y Suiza. En el terreno orquestal ha estrenado con las sinfónicas de Galicia, Valencia, Córdoba, Murcia, RTVE, Nacional de España, The World Orchestra, etc. Sus trabajos para banda han sido interpretados por las mejo-res formaciones nacionales y prestigiosas bandas extranjeras. De su amplia discografía (realizada en España, Noruega, Francia, Suiza, Holanda y Japón) destacan los monográficos producidos por el IVM y la World Wind Music. Ha sido directivo de la Asociación de Compositores Sinfónicos Valencianos, com-positor residente del Festival Internacional Spanish Brass (2005), y de la Joven Orquesta de la Generalitat Valenciana (2005-2006). Actualmente es Director Principal Invitado de la Banda Primitiva de Llíria, con la que está vinculado desde 2007, y fundador del ensemble Estudi Obert. Como invitado ha dirigido las Municipales de Madrid, Alicante y Santiago de Com-postela. Fue director de las bandas del CIM de Mislata, SAM de Picassent, la FSMCV, y del Día de la Música Valenciana.

Andrés Valero Castells (Silla, 1973). He studied at the Valencia and Murcia con-servatories, graduating in 8 specialties, obtaining 4 Mentions of Honour and a Thesis Award in Composition. His most notable professors were R. Ramos, E. García Asensio, E. Cifre, M. Galduf, J. Mª Vives, V. Campos, etc. He atten-ded advanced courses with L. Balada, B. Ferneyhough, J. Rueda, J. M. López, C. Halffter, T. Marco, L. de Pablo, M. Hernández Silva, P. Sánchez Torrella, etc. He obtained the Diploma of Advanced Studies (D.E.A.) at the Catholic University of Valencia. He has held a professorship in Composition at the Conservatory of Valencia since 2004.He has received awards and honours in France, Italy, USA and Spain. His works have been performed throughout the most part of Europe, USA, Argentina, Puerto Rico, Japan, Korea, Singapore, etc. His scores have been published in Spain, France and Switzerland. In the orchestral field, he has premièred works with the Symphonic Orchestras of Galicia, Valencia, Córdoba, Murcia, Ra-dio Televisión Española (RTVE), the Spanish National Orchestra, the World Orchestra, etc. His works for band have been performed by leading national bands and by prestigious foreign bands. From his extensive discography (re-corded in Spain, Norway, France, Switzerland, Holland and Japan) worthy of mention are the monographics produced by the Institut Valencià de la Música (I.V.M.) and by World Wind Music. He has been director of the Association of Valencian Symphony Composers, the Resident Composer of the International Spanish Brass Festival (2005), and of the Generalitat Valenciana Youth Orches-tra (2005-2006).He is currently the Principal Guest Conductor of the Banda Primitiva de Llíria, collaborating with this band since 2007, and is the founder of the Estudi Obert Ensemble.He has conducted, as guest conductor, the Municipal Music Bands of Madrid, Alicante and Santiago de Compostela. He has been conductor of the C.I.M. Mislata, the S.A.M. Picassent, of the F.S.M.C.V. Music Bands as well as conducting the Day of Valencian Music.

Lino Blanchod

JURADO JURY

Juan-Gonzalo Gómez Deval naix a Benisanó (València). A curta edat inicia els seus estudis de música en la Banda “La Familiar” de Benisanó i “Unió Musi-cal” de Llíria. Cursa estudis superiors en el Conservatori Superior de Música i Escola d’Art Dramàtic de València, obtenint el títol de professor de clarinet sent premi final de carrera. Àmplia estudis d’Harmonia, Contrapunt i Fuga així com Composició i Direcció d’Orquestra amb els mestres Jose Mª Cervera Lloret, Amant Blanquer i José Ferriz.Ha dirigit durant 22 anys la Unió Musical de Polinyà del Xúquer, (València) conjuntament durant 4 anys amb la Banda La Familiar de Benisanó (Valèn-cia). Com a director invitat ha dirigit la Banda de O’Rosal (Pontevedra), Felanitx (Palma de Mallorca) i Banda Simfònica de l’Ateneu de Cullera. Des dels anys 1995-2010 és director titular de la Banda del Centre Musical Instructiu Sant Cecília de Puçol (València-Espanya). Davall la seua direcció, l’any 2006 obté el Primer premi en el Certamen Ciutat de Cullera i en el 2008 el Primer premi en el Certamen de Bandes que organitza l’Excma. Diputació de València. Ha sigut fundador Grup Instrumental “Brass Band Wood Pitt”.Ha obtingut Primer premi de composició de pasdoble que patrocina l’Excm. Ajuntament de València i es dedica a la Fallera Major, any 1998. Nominat Pre-mi Euterpe per la seua obra “O Camiño de Santiago”, any 2005. Premi Euterpe 2006 que atorga la Federació de Bandes de la Comunitat Valenciana a la millor composició simfònica per a banda per la seua obra MURALLES. Ha compost obres per encàrrec per a Banda Simfònica per a ser interpretades com obliga-des en els Certàmens: Internacional Ciutat de València, Muralles (any 2002), Comunitat Valenciana Astrofísica (any 2004), Internacional Vila d’Altea (Ala-cant) Alonso Quijano (any 2005), Nacional d’Almassera (València) Alqueriam (any 2006), Excma. Diputació de Pontevedra (Galícia) Meigas (any 2009). A més, en el seu ampli repertori de composició posseïx innumerables pasdobles, boleros, himnes, obres per a banda i peces per a banda juvenil.

Juan-Gonzalo Gómez Deval nace en Benisanó (Valencia). A corta edad inicia sus estudios de música en la Banda “La Familiar” de Benisanó y “Unión Musi-cal” de Llíria. Cursa estudios superiores en el Conservatorio Superior de Música y Escuela de Arte Dramático de Valencia, obteniendo el título de profesor de clarinete siendo premio final de carrera. Amplia estudios de Armonía, Contra-punto y Fuga así como Composición y Dirección de Orquesta con los maestros José Mª Cervera Lloret, Amando Blanquer y José Ferriz.Ha dirigido durante 22 años la Unión Musical de Polinyà del Xúquer (Valencia), conjuntamente durante 4 años con la Banda La Familiar de Benisanó (Valen-cia). Como director invitado ha dirigido la Banda de O’Rosal (Pontevedra), Fe-lanitx (Palma de Mallorca) y Banda Sinfónica del Ateneo de Cullera. Desde los años 1995-2010 es director titular de la Banda del Centro Musical Instructivo Santa Cecilia de Puçol (Valencia). Bajo su dirección, en el año 2006 obtiene el Primer premio en el Certamen Ciudad de Cullera y en el 2008 el Primer premio en el Certamen de Bandas que organiza la Excma. Diputación de Valencia. Ha sido fundador Grupo Instrumental “Brass Band Wood Pitt”.Ha obtenido Primer premio de composición de pasodoble que patrocina el Exmo. Ayuntamiento de Valencia y se dedica a la Fallera Mayor, año 1998. No-minado Premio Euterpe por su obra “O Camiño de Santiago”, año 2005. Premio Euterpe 2006 que otorga la Federación de Bandas de la Comunidad Valenciana a la mejor composición sinfónica para banda por su obra MURALLES. Ha com-puesto obras por encargo para Banda Sinfónica para ser interpretadas como obligadas en los Certámenes: Internacional Ciudad de Valencia, Muralles (año 2002), Comunidad Valenciana, Astrofísica (año 2004), Internacional Villa de Altea (Alicante) Alonso Quijano (año 2005), Nacional de Almassera (Valencia) Alqueriam (año 2006), Exma. Diputación de Pontevedra (Galicia) Meigas (año 2009). Además, en su amplio repertorio de composición posee innumerables pasodobles, boleros, himnos, obras para banda y piezas para banda juvenil.

Juan-Gonzalo Gómez Deval was born in Benisanó (Valencia). He began stu-dying music at the “La Familiar” de Benisanó Band and the Unión Musical de Llíria Band at an early age.He studied at the Conservatory of Music and the Drama School of Valencia, obtaining the degree of clarinet professor career, graduating with the Thesis Award. He furthered his Harmony, Counterpoint and Fugue, Composition and Orchestral Conducting studies with professors Jose Mª Cervera Lloret, Aman-do Blanquer and José Ferriz.He has conducted the Unión Musical de Polinyà del Xúquer (Valencia) for 22 years, together with La Familiar de Benisanó Music Band (Valencia) for 4 years. As a guest conductor, he has conducted the Banda de O’Rosal (Pontevedra), the Banda de Felanitx (Palma de Mallorca) and the Banda Sinfónica del Ateneo de Cullera. From 1995-2010 he was resident conductor of the Banda del Centro Musical Instructivo Santa Cecilia de Puçol (Valencia). In 2006 he conducted the winning band of the First Prize in the City of Cullera Competition and in 2008, obtained the First Prize in the Band Competition organized by the Dipu-tación de Valencia. Founder of the “Brass Band Wood Pitt” Ensemble.He obtained First Prize for Pasodoble Composition sponsored by the City Coun-cil of Valencia, dedicated to the Fallera Mayor in 1998. Euterpe Award nominee for his work “O Camiño de Santiago”, 2005. Euterpe Prize 2006 awarded by the Federation of Music Bands of the Valencian Community to the Best Sympho-nic Composition for Band with his work MURALLES.He has composed commissioned works for symphonic band to be performed as compulsory compositions in the following contests: Muralles, at the City of Valencia International Competition (2002), Astrophysics, at the Valencian Community Competiton (2004), Alonso Quijano, at the Villa de Altea Inter-national Competition (Alicante-2005), Alqueriam, at the Almassera National Competition (Valencia-2006), Meigas at the Exma. Diputación de Pontevedra Competition (Galicia- 2009).His wide range of compositions include countless pasodobles, boleros, hymns and works for youth bands.

Lino Blanchod naix en Chatillon (Aosta, Itàlia) en 1948, va començar els es-tudis musicals en el “Corps Philarmonique de Chatillon” sota la direcció del mestre Raymond Cipriano. Posteriorment, en el Conservatori d’Alessandria, es va graduar amb l’especialitat de trombó amb menció d’honor sota la direcció del Mestre Renato Cadoppi. Ha estudiat i perfeccionat en Direcció d’Orquestra amb el mestre Marcello Rota.Ha donat concerts com a duo. Ha sigut membre d’unes quantes orquestres com l’Orquestra de la RAI i el Teatre Regi de Torí. És Professor de trompeta i trombó en el Conservatori d’Alessandria. Professor de Trompeta i Trombó en l’Institut de Música d’Aosta en 1974 i es va convertir en el seu director en 1982. Ha sigut jurat de concursos nacionals i internacionals (València, Altea, Torre-vieja, Pontevedra, Lille, Ferrol, La Corunya, Morbegno, Stresa, Moncalieri, Asti, Salsa Major Terme, Catània, Berbenno, Sant Vicent, ...). Des de 1983 és presi-dent del jurat “Assemblée Régionale de Chant Choral” de la Regió Autònoma de la Vall d’Aosta. De 1974 a 1993 va ser director de la Filharmònica del Cos de Chatillon. Actualment és director de l’Orchestre d’Harmonie du Val d’Aosta, que va fundar en 1986, amb el que ha donat concerts a Itàlia i en l’estranger i ha guanyat diversos premis en concursos nacionals i internacionals, dels que cal destacar els primers premis obtinguts a València-Espanya (1991), Brescia (1991), 1r premi i Banda de l’Any a Pesaro (1993), 1r premi i Menció d’Honor a València-Espanya (1993), Riva del Garda (1995), Kerkrade-Holanda (1997) i Riva del Garda (2010).És el director artístic de la “Saison Culturelle”, organitzat per Educació de la Regió Autònoma de la Vall d’Aosta, i el director artístic i fundador del Concurs Internacional de Piano Mavi Marcoz. És director de l’Orquestra de Vent de Conservatori A. Messina Corelli. És el fundador i Director Artístic del Concurs Internacional de Banda Vall d’Aosta.

Lino Blanchod nace en Chatillon (Aosta, Italia) en 1948, comenzó los estu-dios musicales en el “Corps Philarmonique de Chatillon” bajo la dirección del maestro Raymond Cipriano. Posteriormente, en el Conservatorio de Alessan-dria, se graduó con la especialidad de trombón con mención de honor bajo la dirección del Maestro Renato Cadoppi. Ha estudiado y perfeccionado en Direc-ción de Orquesta con el maestro Marcello Rota.Ha dado conciertos como dúo. Ha sido miembro de varias orquestas como la Orquesta de la RAI y el Teatro Regio de Turín. Es Profesor de trompeta y trom-bón en el Conservatorio de Alessandria. Profesor de Trompeta y Trombón en el Instituto de Música de Aosta en 1974 y se convirtió en su director en 1982. Ha sido jurado de concursos nacionales e internacionales (Valencia, Altea, Torrevieja, Pontevedra, Lille, Ferrol, La Coruña, Morbegno, Stresa, Moncalie-ri, Asti, Salsa Mayor Terme, Catania, Berbenno, San Vicente, ...). Desde 1983 es presidente del jurado “Assemblée Régionale de Chant Choral” de la Región Autónoma del Valle de Aosta. De 1974 a 1993 fue director de la Filarmónica del Cuerpo de Chatillon. Actualmente es director de la Orchestre d’Harmonie du Val d’Aosta, que fundó en 1986, con el que ha dado conciertos en Italia y en el extranjero y ha ganado diversos premios en concursos nacionales e interna-cionales, de los que cabe destacar los primeros premios obtenidos en Valencia-España (1991), Brescia (1991), 1er premio y Banda del Año en Pesaro (1993), 1er premio y Mención de Honor en Valencia-España (1993), Riva del Garda (1995), Kerkrade-Holanda (1997) y Riva del Garda (2010).Es el director artístico de la “Saison Culturelle”, organizado por Educación de la Región Autónoma del Valle de Aosta, y el director artístico y fundador del Concurso Internacional de Piano Mavi Marcoz.Es director de la Orquesta de Viento de Conservatorio A. Messina Corelli. Es el fundador y Director Artístico del Concurso Internacional de Banda Valle de Aosta.

Lino Blanchod was born in Chatillon (Aosta, Italy) in 1948. He began his mu-sic studies at the “Corps de Chatillon Philarmonique” under the direction of Maestro Raymond Cipriano. He Later graduated in the Trombone speciality with Honours under the direction of Maestro Renato Cadoppi at the Conserva-tory of Alessandria . He studied and attended advanced courses in Conducting with Maestro Marcello Rota.He has performed concerts as a duo. He has been a member of several orches-tras including the the RAI Orchestra and the Teatro Regio Orchestra in Turin. He is currently a professor of Trumpet and Trombone at the Conservatory of Alessandri and has been professor of Trumpet and Trombone at the Aosta Mu-sic Institute since 1974, becoming its Director in 1982. Has been a judge of both national and international competitions (Valencia, Altea, Torrevieja, Ponteve-dra, Lille, Ferrol, La Coruña, Morbegno, Stresa, Moncalieri, Asti, Salsa Mayor Terme, Catania, Berbenno, San Vicente, ...). He has been president of the jury of the “ Assemblée Régionale de Chant Choral” of the Autonomous Region of Aosta Valley since 1983. He was conductor of the Philharmonic Corps Chatil-lon from 1974 to 1993. He is currently conductor of the Orchestre d’Harmonie du Val d’Aosta, which he founded in 1986, and has performed concerts in Italy and abroad,winning several national and international prizes , most notably, the First Prizes obtained in Valencia, Spain (1991), Brescia (1991), 1st Prize and Band of the Year in Pesaro (1993), 1st Prize and Mention of Honour in Valen-cia, Spain (1993), Riva del Garda (1995), Kerkrade - Holland (1997) and Riva del Garda (2010).He is the Artistic Director of the “Saison Culturelle” organised by the Educa-tion Department of the Autonomous Region of the Aosta Valley, and is also founder and Artistic Director of the Mavi Marcoz International Piano Compe-tition.He is Director of the A. Messina Corelli Wind Orchestra Conservatory and founder and Artistic Director of the Valle d’Aosta Music Band International Competition.

Andrés Valero Castells

organització organización organization

president d’honor:ANDRÉS RIPOLL LLORENS

president:JOSEP J. LANUZA LLINARES

regidor de cultura:MIQUEL ZARAGOZA LLORENS

coordinadora general:ANA M. PÉREZ ALÓS

vicepresidents 1r i 2n SFA:ANA M. PÉREZ ALÓSJUAN LANUZA AHUIR

secretari:A. FERNANDO DE TRAZEGNIES CAHUAS

tresorera:ÁNGELA LAVIÓS BERENGUER

membres d’honor:JOSÉ COELLO SUCHLUIS F. MOROTE BARBERÁROSA CANDELA SANCHÍS

secretaris del jurat:MIQUEL A. ALCALDE TERRAZASVICENT F. RIPOLL CARDONA

vocals:JOAN BORJA I SANZNICOLÁS BORJA PÉREZMARTÍ BORJA TORRENSALEJANDRO CABRERA PAQUETFEDERICO J. CANDELA LÓPEZJUAN M. COLOMERA SEVILAJOAQUÍN CORTÉS ORTUÑOMERCEDES FUSTER MARTÍNEZFRANCISCO J. GUZMÁN RIPOLLIGNACIO M. LLINARES DAVÓMARCOS MARTÍNEZ SELLÉSJUAN VICENTE RIPOLL LLOBELLAMPARO RODRIGO LOZANOJAVIER ROJO DE JUANM. PEPA ROSTOLL ZARAGOZÍVICENTE SELLÉS MARTÍNEZJOAQUIM SUCH BAÑULSFRANCISCO SUCH LAVIOS

assesors tècnics:JORDI FRANCÉS SANJUÁNJAIME FCO. RIPOLL MARTINS

relacions FSMCV:SEGIMON R. CANDELA LÓPEZ

departament premsa ajuntament:CRISTINA FUSTER POLVOREDA

departament premsa:INTERMUNDO COMUNICACIÓNinfo@intermundocomunicacion.com

agraïments:A TOTES LES PERSONES VINCULADES A LA SOCIETAT FILHARMÒNICA ALTEANENSE QUE ENS HAN OFERIT DESINTERESSADA-MENT LA SEUA COL·LABORACIÓ PER A LA REALITZACIÓ DEL CERTAMEN.

agradecimientos:A TODAS LAS PERSONAS VINCULADAS A LA SOCIEDAD FILARMÓNICA ALTEANEN-SE QUE NOS HAN OFRECIDO DESINTERE-SADAMENTE SU COLABORACIÓN PARA LA REALIZACIÓN DEL CERTAMEN.

our gratitude to:TO EVERY PEOPLE LINKED TO THE SOCIE-DAD FILARMÓNICA ALTEANENSE WHO HAVE SELFLESSLY OFFERED THEIR COOPE-RATION FOR THE CARRYING OUT OF THIS CONTEST.

presentadors:MAMEN ASENCIO,PRESENTADORA RNE

ONOFRE VALLDECABRES, PRESENTADOR RÀDIO NOU

autor cartell:VICENTE SELLÉS MARTÍNEZ

autora trofeu:MATILDE CÁMARA,CERAMISTA

autor batuta d’0r:SERAFÍN CORTÉS

autors corbatí d’or: JOSEP J. LANUZA LLINARESIGNACIO M. LLINARES DAVÓ

escenografia:IGNACIO M. LLINARES DAVÓJOSEP J. LANUZA LLINARES disseny i maquetació programa:ÉGARO CREATIVOS

fotomecànica i impressió:ÉGARO PRINTS

construcció escenografía:DIGITART

realització audiovisual:SONIDO E ILUMINACIÓN LIMÓN SL

producció audiovisual:PIBE’S VÍDEO PROFESSIONAL

tècnic palau altea:TONI ALÓS

decoració floral:VICENT LEÓNFLORISTERIA ALTHAEA

elaboració diplomes:LANUZA EDICIONS

traducció i interpretació:ANTONIA LARKIN

gravació i retransmissió ràdio alteai retransmissió internet:FERRAN CORTÉSwww.radioaltea.comwww.certamenaltea.com

control músics:FEDERACIÓ DE SOCIETATS MUSICALS DE LA COMUNITAT VALENCIANA

organitza:SOCIETAT FILHARMÒNICA ALTEANENSE

patrocina:AJUNTAMENT D’ALTEA

fitxa tècnica ficha técnica credits

COL·LABOREN:

SOCI

ETAT

FIL

HA

RMÒ

NIC

A A

LTEA

NEN

SE ·

Carr

er d

e la

Filh

arm

ònic

a, 12

- 03

590

ALT

EA (S

pain

) · T

el.:

+34

96 5

84 4

4 99

ww

w.c

erta

men

alte

a.co

m

prog

ram

a

c

erta

men

PO

BL

ES

D’A

MÈ

RIC

AP

UE

BL

OS

DE

AM

ÉR

ICA

PO

BO

S D

E A

MÉ

RIC

AP

EO

PL

ES

OF

TH

E A

ME

RIC

AS

4 i 5

de

dese

mbr

e de

201

0 39