Seite 1/4 FDI Kompaktdichtungen Typ: HPK FDI Führungsringe fdi-pdf/023 FDI... · 2016-03-23 · Seite

  • View
    214

  • Download
    0

Embed Size (px)

Text of Seite 1/4 FDI Kompaktdichtungen Typ: HPK FDI Führungsringe fdi-pdf/023 FDI... · 2016-03-23 ·...

Seite 1/4

FDIFDIFDIFDI - Kompaktdichtungen Typ: HPK FDIFDIFDIFDI - Fhrungsringe Typ: HPF

FRIEDRICHFRIEDRICHFRIEDRICHFRIEDRICH GmbH - Hffgeshofweg 2 - 47807 Krefeld, Germany - www.fdi-dichtungen.com Tel.: ++49-(0)2151-835770 - Fax: ++49-(0)2151-835777 - e-mail: info@fdi-dichtungen.com

FDI HPK-HPF 01-2015 023

HPK - K Kolbendichtung Bild 1

HPK - S Stangendichtung Bild 2

HPK - SL Stangendichtung Bild 3

HPF Fhrungsring Bild 4

FDIFDIFDIFDI und FDIFDIFDIFDI-DICHTUNGEN sind eingetragene Marken der Friedrich GmbH.

Seite 2/4

FDIFDIFDIFDI - Kompaktdichtungen Typ: HPK FDIFDIFDIFDI - Fhrungsringe Typ: HPF

FRIEDRICHFRIEDRICHFRIEDRICHFRIEDRICH GmbH - Hffgeshofweg 2 - 47807 Krefeld, Germany - www.fdi-dichtungen.com Tel.: ++49-(0)2151-835770 - Fax: ++49-(0)2151-835777 - e-mail: info@fdi-dichtungen.com

FDI HPK-HPF 01-2015 023

HPK Hydraulik- und Pneumatikdichtungen Allgemeines HPK - Dichtungen lsen Ihre Dichtprobleme in der Hydraulik und Pneumatik noch besser. Mit HPK - Dichtungen verfgen Sie ber ein zuverlssiges und bewhrtes Dichtelement. Vorteile - universell einsetzbar fr Hydraulik und Pneumatik - geringe Reibung, auch bei Trockenlauf - keine stick - slip Bewegung - verschleifest - platzsparende Konstruktion - einfache Montage - sehr gute chemische Bestndigkeit - Temperaturbestndigkeit bis 200 C - druckfest bis ber 200 MPa / 2000 Bar Funktion Die HPK - Dichtung besteht aus der geschickten Kombination eines Ringes mit rechteckigem Querschnitt aus Spezial - PTFE (Polytetrafluorethylen) und einem O-Ring aus synthetischem Kautschuk. Zur Aufnah-me der Ringe dient eine Nut mit rechteckigem Querschnitt. Der verschleifeste PTFE - Ring bernimmt die dynamische Abdichtung. Der elastische O-Ring dient als statische Dichtung und verleiht dem PTFE - Ring eine gleichmige Vorspannung. Der Mediumsdruck untersttzt die Dichtwirkung. Anwendung Die - HPK -Dichtung ist eine dynamische Dichtung gegen Flssigkeiten, auch aggressive Medien wie Pyd-raul usw., Dampf, Gase, Luft; fr Kolben, Stangen, Plunger und langsamdrehende Wellen in der Hydraulik und Pneumatik sowie im Apparatebau. Einsatzbereich - Vacuum und Druck bis ber 200 MPa / 2000 Bar - Temperatur von - 60 bis + 200 C (je nach Druck , Schmierung und Khlung) - Gleitgeschwindigkeit oszillierend bis 12 m/s - Gleitgeschwindigkeit rotierend je nach Betriebsbedingungen - Chemische Bestndigkeit wird durch O-Ring begrenzt (Silikon, FPM usw.) Werkstoffe Der rechteckige Dichtring wird aus speziell geflltem (modifiziertem) PTFE gefertigt. Die verwendeten Fllstoffe wie Glas, Kohle - Graphit, Bronze, MoS2 oder Kombinationen verschiedener Komponenten ver-bessern die Abriebfestigkeit, Druckbestndigkeit, Wrmeleitfhigkeit und Wrmeausdehnung von PTFE. Die chemische Bestndigkeit ist hervorragend. Der O-Ring - Werkstoff wird aufgrund der Betriebsbedin-gungen (Medium und Temperatur) gewhlt (NBR, FPM, Silikon usw.) Der Standard O -Ring wird in NBR (Nitril - Kautschuk) geliefert. Er ist bestndig gegen mineralische Fette, le und Brennstoffe, Glykole, Luft, Gase, saure oder alkalische wsserige Lsungen.

Seite 3/4

FDIFDIFDIFDI - Kompaktdichtungen Typ: HPK FDIFDIFDIFDI - Fhrungsringe Typ: HPF

FRIEDRICHFRIEDRICHFRIEDRICHFRIEDRICH GmbH - Hffgeshofweg 2 - 47807 Krefeld, Germany - www.fdi-dichtungen.com Tel.: ++49-(0)2151-835770 - Fax: ++49-(0)2151-835777 - e-mail: info@fdi-dichtungen.com

FDI HPK-HPF 01-2015 023

Bestndigkeit der O-Ring - Werkstoffe Werkstoff Empfehlung Temperaturbereich C Nitril - Kautschuk Normqualitt fr Wasser, Heiwasser, mine-

ralische le und Fette, wsserige Suren und Laugen, Diesel- und Heizl, Kraftstoffe

- 40 bis + 100

FPM Ausgezeichnete chemische Bestndigkeit

auch bei hohen Temperaturen, ozon- und witterungsbestndig

- 60 bis + 250

Silikon Heiluft, Sauerstoff, trockene Gase

(Einsatz fr Lebensmitteldichtung) - 70 bis + 220

Andere Qualitten auf Anfrage Fhrung Die HPK - Dichtung dient nicht als Fhrung. Gleiten die zu dichtenden Teile direkt aufeinander, empfehlen wir die Standardpassung H8 / f8. Wird ein Fhrungsring vorgesehen, knnen die metallischen Teile fol-gendes mittleres Radialspiel aufweisen

bis 4 MPa 0,6 mm = 40 Bar 0,6 mm

bis 16 MPa 0,4 mm = 160 Bar 0,4 mm

bis 40 MPa 0,3 mm = 400 Bar 0,3 mm

bis 50 MPa 0,2 mm = 500 Bar 0,2 mm

Diese Richtwerte gelten bis zu Temperaturen von 80 C. Standard - Dimensionen der Fhrungsringe siehe Seite 5. Oberflchengte Gleitflchen: Ra = 0,2-0,63 m Nutgrund: Ra 1,6 m Nutflanken: Ra 3,2 m Einbaumae Nutmae fr Kolben- und Stangendichtungen knnen der Standardmaliste entnommen werden. Zwischenmae oder Spezialringe fr bestehende Nuten knnen wir kurzfristig liefern. Sicherheit HPK - Dichtungen sind doppeltwirkend. Normalerweise gengt ein Ring fr die Abdichtung eines beidsei-tig beaufschlagten Kolbens. Bei extremen Bedingungen knnen zwei Ringe zur Anwendung kommen (Druckschlge, hohe Frequenzen, Sicherheit).

Seite 4/4

FDIFDIFDIFDI - Kompaktdichtungen Typ: HPK FDIFDIFDIFDI - Fhrungsringe Typ: HPF

FRIEDRICHFRIEDRICHFRIEDRICHFRIEDRICH GmbH - Hffgeshofweg 2 - 47807 Krefeld, Germany - www.fdi-dichtungen.com Tel.: ++49-(0)2151-835770 - Fax: ++49-(0)2151-835777 - e-mail: info@fdi-dichtungen.com

FDI HPK-HPF 01-2015 023

Montageanleitung fr HPK -Dichtungen

Kolbendichtung Fr Serienmontage

1. O-Ring in Nut einlegen - HPK - Dichtung mit geschlitzter Hlse 2. Der Gleitring ist fr min. 2h bei 200C zu erwr men. (Kunststoffrohr) ber Konus streifen 3. HPK - Dichtung ber Montagekonus streifen 4. Gedehnten Ring mit Kolbenband oder direkt im

Zylinder wieder stauchen - Gedehnten Ring mit Kalibrierhlse stauchen

Stangendichtung

1. O-Ring in Nut einlegen Fr Stangendurchmesser unter 16 mm 2. Der Gleitring ist fr min. 2h bei 200C zu erwr men. empfehlen wir, eine zweiteilige Stangenfhrung 3. HPK - Dichtung nierenfrmig einbuchten vorzusehen, damit der Ring nicht deformiert 4. Verformten Ring in Bohrung bringen und in die Nut

drcken werden mu.

5. Mit Stange oder separatem Dorn kalibrieren Die vorgenannten Angaben beruhen auf jahrzehntelangen Erfahrungen in der Herstellung und Anwendung von Dichtelementen und Kunststoffen. Trotzdem knnen unbekannte Parameter und Bedingungen beim praktischen Einsatz allgemeingltige Aussagen erheblich einschrnken, so da es praktischer Versuche beim Anwender selbst bedarf. Wegen der Vielzahl der Verwendungsmglichkeiten unserer Produkte knnen wir deshalb keine Gewhrleistung und Haftung fr die Richtigkeit unserer Empfehlungen im Einzelfall bernehmen. Alle Rechte vorbehalten.

FDIFDIFDIFDI und FDIFDIFDIFDI-DICHTUNGEN sind eingetragene Marken der Friedrich GmbH

Bild 5

Bild 6

FDIFDIFDIFDI - Kompaktdichtungen Typ: HPK FDIFDIFDIFDI - Fhrungsringe Typ: HPF

1/1 FRIEDRICHFRIEDRICHFRIEDRICHFRIEDRICH GmbH - Hffgeshofweg 2 - 47807 Krefeld, Germany - www.fdi-dichtungen.com Tel.: ++49-(0)2151-835770 - Fax: ++49-(0)2151-835777 - e-mail: info@fdi-dichtungen.com

FDI HPK-K 02-2012 023

HPK - K Kolbendichtung Universelle Kolbendichtung fr Hydraulik und Pneumatik mit kleinsten Einbaumaen, doppeltwirkend. Einbaumae fr Standardreihe

Kolben Nutmae Kolben Nutmae DO b t NK DO b t NK

8 * 2 2,25 3,5 170 155 10 * 5,5 180 165 12 * 7 190 175 15 10 200 * 185 16 * 11 210 6 7,5 195 18 2 2,5 13 220 205 20 * 15 230 215 22 17 240 225 25 * 20 250 * 235 26 21 280 265 28 20,5 300 285 30 22,5 315 * 298 32 * 24,5 320 303 35 27,5 350 333 36 3 3,75 28,5 360 343 38 30,5 380 6 8,5 363 40 * 32,5 400 * 383 42 34,5 420 403 45 37,5 450 433 48 40,5 480 458 50 * 40 500 * 478 55 45 530 508 60 50 550 8 11 528 63 * 53 560 538 65 55 600 578 70 4 5,0 60 630 * 605 75 65 650 625 80 * 70 670 10 12,5 645 84 74 700 675 85 75 730 705 90 80 750 725

100 * 89 800 * 775 110 99 120 109 * Vorzugsreihe nach ISO - Norm 125 * 4 5,5 114 130 119 Zwischenmae sind kurzfristig lieferbar. 140 129 150 139 Durchmesser ber 800 mm auf Anfrage. 160 * 149

Die vorgenannten Angaben beruhen auf jahrzehntelangen Erfahrungen in der Herstellung und Anwendung von Dichtelementen und Kunststoffen. Trotzdem knnen unbekannte Parameter und Bedingungen beim praktischen Einsatz allgemeingltige Aussagen erheblich einschrnken, so da es praktischer Versuche beim Anwender selbst bedarf. Wegen der Vielzahl der Verwendungsmglichkeiten unserer Produkte knnen wir deshalb keine Gewhrleistung und Haftung fr die Richtigkeit unserer Empfehlungen im Einzelfall bernehmen. Alle Rechte vorbehalten.

FDIFDIFDIFDI und FDIFDIFDIFDI-DICHTUNGEN sind eingetragene Marken der Friedrich GmbH.

Bild 1

FDIFDIFDIFDI - Kompaktdichtungen Typ: HPK FDIFDIFDIFDI - Fhrungsringe Typ: HPF

1/1 FRIEDRICHFRIEDRICHFRIEDRICHFRIEDRICH GmbH - Hffgeshofweg 2 - 47807 Krefeld, Germany - www.fdi-dichtungen.com Tel.: ++49-(0)2151-835770 - Fax: ++49-(0)2151-835777 - e-mail: info@fdi-dichtungen.com

FDI HPK-S 02-2012 023

HPK - S Stangendichtung Universelle Stange