65
Compiled by Lisa Marcussen, AIATSIS Collections, February 2015 http://www.aiatsis.gov.au/library/languagebibs.html 1 Selected bibliography of material on the Wergaia / Wotjobaluk language and people held in the AIATSIS Library Books ............................................................................................................................................... 1 Serials ............................................................................................................................................ 21 Pamphlets ...................................................................................................................................... 23 Reference material ........................................................................................................................ 27 Electronic access ........................................................................................................................... 29 Rare books .................................................................................................................................... 29 Rare serials.................................................................................................................................... 48 Rare pamphlet ............................................................................................................................... 51 Manuscripts ................................................................................................................................... 52 Pamphlet manuscripts ................................................................................................................... 61 Not held in the AIATSIS Library..................................................................................................... 63 Books Local call number: B B524.88/A1 Principal Author: Maddock, Kenneth, 1937-2003 Title: Myths of the acquisition of fire in northern and eastern Australia Annotation: English version of Dalabon myth given as reference point, comparison & analysis of Oenpelli, Murngin, Kakadu, Melville Is., Murinbata, Mara, Anyula, Mungkan, Pennefather R., Princess Charlotte Bay, Cape Grafton, Maryborough, Kabikabi, Waka Waka; Euahlayi, Gippsland, Melbourne, Tasmania version, summarises structural & semantic features; Addendum - Wotjobaluk & Kulin myths noted Source: Berndt, R.M. -- Australian Aboriginal anthropology [1970]; 174-199 -- map Language/Group: Yuwaalaraay / Euahlayi / Yuwaaliyaay language (D27) (NSW SH55-07) Language/Group: Yuwaalaraay / Euahlayi / Yuwaaliyaay people (D27) (NSW SH55-07) Language/Group: Gubbi Gubbi / Kabi Kabi / Gabi Gabi language (E29) (Qld SG56-06) Language/Group: Gubbi Gubbi / Kabi Kabi / Gabi Gabi people (E29) (Qld SG56-06) Language/Group: Dalabon / Dangbon language (N60) (NT SD53-02) Language/Group: Dalabon / Dangbon people (N60) (NT SD53-02) Language/Group: Gaagudju / Gagadju / Gagadyu language (N50) (NT SD53-01) Language/Group: Gaagudju / Gagadju / Gagadyu people (N50) (NT SD53-01) Language/Group: Kulin language (S21.1) (Vic SI54, SJ54) Language/Group: Kulin people (S21.1) (Vic SI54, SJ54) Language/Group: Mara / Marra language (N112) (NT SD53-11) Language/Group: Mara / Marra people (N112) (NT SD53-11) Language/Group: Murrinhpatha language (N3) (NT SD52-11) Language/Group: Murrinhpatha people (N3) (NT SD52-11) Language/Group: Ngalkbun people (N76) (NT SD53-06) Language/Group: Tiwi language (N20) (NT SC52-16) Language/Group: Tiwi people (N20) (NT SC52-16) Language/Group: Waka Waka / Wakka Wakka language (E28) (Qld SG56-10) Language/Group: Waka Waka / Wakka Wakka people (E28) (Qld SG56-10) Language/Group: Wik Mungkan language (Y57, Y143) (Qld SD54-07) Language/Group: Wik Mungkan people (Y57) (Qld SD54-07) Language/Group: Wergaia / Wotjobaluk language (S17) (Vic SI54-15) Language/Group: Wergaia / Wotjobaluk people (S17) (Vic SI54-15) Language/Group: Yanyuwa / Yanuwa language (N153) (NT SE53-04) Language/Group: Yanyuwa / Yanuwa people (N153) (NT SE53-04)

Selected bibliography of material on the Wergaia ... · Selected bibliography of material on the Wergaia / Wotjobaluk language and people held in the AIATSIS Library ... Marcel, 1872-1950

Embed Size (px)

Citation preview

Compiled by Lisa Marcussen, AIATSIS Collections, February 2015 http://www.aiatsis.gov.au/library/languagebibs.html

1

Selected bibliography of material on the Wergaia / Wotjobaluk language and people held in the AIATSIS Library

Books ............................................................................................................................................... 1 Serials ............................................................................................................................................ 21 Pamphlets ...................................................................................................................................... 23 Reference material ........................................................................................................................ 27 Electronic access ........................................................................................................................... 29 Rare books .................................................................................................................................... 29 Rare serials .................................................................................................................................... 48 Rare pamphlet ............................................................................................................................... 51 Manuscripts ................................................................................................................................... 52 Pamphlet manuscripts ................................................................................................................... 61 Not held in the AIATSIS Library..................................................................................................... 63

Books

Local call number: B B524.88/A1 Principal Author: Maddock, Kenneth, 1937-2003 Title: Myths of the acquisition of fire in northern and eastern Australia Annotation: English version of Dalabon myth given as reference point, comparison & analysis of Oenpelli, Murngin, Kakadu, Melville Is., Murinbata, Mara, Anyula, Mungkan, Pennefather R., Princess Charlotte Bay, Cape Grafton, Maryborough, Kabikabi, Waka Waka; Euahlayi, Gippsland, Melbourne, Tasmania version, summarises structural & semantic features; Addendum - Wotjobaluk & Kulin myths noted Source: Berndt, R.M. -- Australian Aboriginal anthropology [1970]; 174-199 -- map Language/Group: Yuwaalaraay / Euahlayi / Yuwaaliyaay language (D27) (NSW SH55-07) Language/Group: Yuwaalaraay / Euahlayi / Yuwaaliyaay people (D27) (NSW SH55-07) Language/Group: Gubbi Gubbi / Kabi Kabi / Gabi Gabi language (E29) (Qld SG56-06) Language/Group: Gubbi Gubbi / Kabi Kabi / Gabi Gabi people (E29) (Qld SG56-06) Language/Group: Dalabon / Dangbon language (N60) (NT SD53-02) Language/Group: Dalabon / Dangbon people (N60) (NT SD53-02) Language/Group: Gaagudju / Gagadju / Gagadyu language (N50) (NT SD53-01) Language/Group: Gaagudju / Gagadju / Gagadyu people (N50) (NT SD53-01) Language/Group: Kulin language (S21.1) (Vic SI54, SJ54) Language/Group: Kulin people (S21.1) (Vic SI54, SJ54) Language/Group: Mara / Marra language (N112) (NT SD53-11) Language/Group: Mara / Marra people (N112) (NT SD53-11) Language/Group: Murrinhpatha language (N3) (NT SD52-11) Language/Group: Murrinhpatha people (N3) (NT SD52-11) Language/Group: Ngalkbun people (N76) (NT SD53-06) Language/Group: Tiwi language (N20) (NT SC52-16) Language/Group: Tiwi people (N20) (NT SC52-16) Language/Group: Waka Waka / Wakka Wakka language (E28) (Qld SG56-10) Language/Group: Waka Waka / Wakka Wakka people (E28) (Qld SG56-10) Language/Group: Wik Mungkan language (Y57, Y143) (Qld SD54-07) Language/Group: Wik Mungkan people (Y57) (Qld SD54-07) Language/Group: Wergaia / Wotjobaluk language (S17) (Vic SI54-15) Language/Group: Wergaia / Wotjobaluk people (S17) (Vic SI54-15) Language/Group: Yanyuwa / Yanuwa language (N153) (NT SE53-04) Language/Group: Yanyuwa / Yanuwa people (N153) (NT SE53-04)

Compiled by Lisa Marcussen, AIATSIS Collections, February 2015 http://www.aiatsis.gov.au/library/languagebibs.html

2

Local call number: B C132.15/B1 Personal Author: Cahir, Fred, 1963- Title: Black gold : Aboriginal people on the goldfields of Victoria, 1850-1870 / Fred Cahir. Publication info: Acton, A.C.T. : ANU E Press, 2012. Physical descrip: viii, 152p. : col. ill., map ; 25cm. Series: (Aboriginal history monograph series ; 25) General Note: Includes index. Bibliography note: Bibliography: p. 129-144 Annotation: Annotation pending Electronic access: http://epress.anu.edu.au/titles/aboriginal-history-monographs/black-gold ISBN: 9781921862953 (pbk.) Language/Group: Wathawurrung / Wada wurrung / Wathaurong people (S29) (Vic SJ54-12) Language/Group: Boonwurrung / Boonerwrung / Bunurong people (S35) (Vic SJ55 09) Language/Group: Wergaia / Wotjobaluk people (S17) (Vic SI54-15) Language/Group: Djadja wurrung / Dyadyawurung / Dja Dja Wrung people (S31.1) (Vic SJ54-04) Series: Aboriginal history monograph ; 25. Collection: Print Local call number: B C593.37/T2 Personal Author: Clark, Ian D., 1958- Title: "That's my country belonging to me" : Aboriginal land tenure and dispossession in nineteenth century Western Victoria / Ian D. Clark. Publication info: Melbourne : Heritage Matters, 1998. Physical descrip: xii, 200 p. : ill., maps ; 25 cm. ISBN: 187640406X Annotation: A historical geography of dispossession in which social organisation boundaries and nomenclature of clans of Dhauwurd wurrung, Djab wurrung, Djadja wurrung, Djargurd wurrung, Gadabanud, Girai wurrung, Gulidjan, Jardwadjali, Watha wurrung and Wergaia were reconstructed from historical sources, mostly Robinson papers and some linguistic comparison; documented effects of dispossession on clan estates from European occupation of land giving examples of resulting negative and positive race relations and removal of clans to Lake Condah and Framlingham; discussed inter-clan conflict and enmity of local clans to foreign Aboriginal people; gave examples of squatters who massacred, intimidated and excluded clans from their lands and resources and also sqatters who welcomed and employed clans; provided much biographical and place name information relating to clans; appended a register of clans of Western Victoria Language/Group: Djadja wurrung / Dyadyawurung / Dja Dja Wrung people (S31.1) (Vic SJ54-04) Language/Group: Djabwurrung / Dyabwurung people (S26) (Vic SJ54-08) Language/Group: Giraiwurung / Girrea / Kirrae Whurrong people (S25) (Vic SJ54-12) Language/Group: Jardwadjali people (S27) (Vic SJ54-03) Language/Group: Mardidjali people (S16) (Vic SJ54-03) Language/Group: Wathawurrung / Wada wurrung / Wathaurong people (S29) (Vic SJ54-12) Language/Group: Wergaia / Wotjobalukpeople (S17) (Vic SI54-15) Local call number: B C775.36/F1 Personal Author: Coombs, Kevin. Title: A fortunate accident : a boy from Balranald / Kevin Coombs. Publication info: Melbourne : Aboriginal Affairs Victoria, 2005. Physical descrip: 61 p. : ill., ports. ; 27 cm. ISBN: 0957716142 Annotation: Autobiography of Wotjobaluk paralympian Kevin Coombs; childhood; being shot in back at age thirteen; years in hospitals and other institutions; learning to live outside institutions; marriage and children; basketball career including five Paralympics; work, including ten years as

Compiled by Lisa Marcussen, AIATSIS Collections, February 2015 http://www.aiatsis.gov.au/library/languagebibs.html

3

Manager of Victorian Koori Health Unit; work as a Coordinator of Drug and Alcohol Foundation; membership of Board of Aboriginal Hostels; community activities; awards Language/Group: Wergaia / Wotjobalukpeople (S17) (Vic SI54-15) Local call number: B C825.32/A1 Personal Author: Corris, Peter, 1942- Title: Aborigines and Europeans in Western Victoria Publication info: Canb.:Australian Institute of Aboriginal Studies 1968 Physical descrip: vi, 173p. Annotation: (Rev. M.A. thesis, Monash University, 1966); Sources for accounts, Howitt (1838), Dawson (1881), Curr (1886); Wimmera-Wotjobaluk trading group (McCarthy); Yauerin class formula, council of elders conducted affairs (Howitt); Religion Bunjie initiation; Belief in extraction of kidney fat; Bangals, medicine men; Western District description of camps; Terang district meeting place for trade; Totems, female descent Government hereditary right, paramount powers of chief (Dawson); Religion - totemism, initiation ceremonies, magic (Bunjie), tribal all-father; Varied diet, fisheries constructed, beal (native fermented drink); First contacts to 1842; Portland Bay area, C. & J. Mills (Mills Family of Portland, Papers) & Western District, Hentys (Memorial of the Hentys...); Clashes with natives, killings & stealing cattle; Wedge (1840) & formation of Protection of Aborigines Port Phillip district; Killing by Aborigines cited; Failure of missionaries east of lakes 1839-49, undermining religious beliefs, dispossession of land, enforced contact with traditional enemies; Colac tribe killed by hostile neighbours, Buntingdale Mission; Geelong - Colac area; dependency on Europeans, effects of alcohol (N.S.W. Legis. Council); West of lakes 1840s - struggle for possession of land, appointment of Sievewright as Aboriginal Protector; Mount Rouse established, food allotment, attendance & provision tables 1842-48, inadequate supplies; Mount Rouse closed 1848, end of Protectorate 1849; Citings of clashes with tribes Wimmera district, some cases of settlers, Aborigines & the law cited; Poisoning of natives Port Fairy; Condition of Barrobool tribe, i.e. habits & movements, number employed, capacity of employment, payment tabulated; Native police expeditions; European attitudes & conditions of Aborigines, half-castes, alcohol & traditional customs discussed briefly; Estimate of Aborigines killed before 1860; Areas mentioned; Portland Bay, Geelong, Port Fairy, Warrnambool, Ararat, Dimboola, Camperdown, Colac, Warracknabeal; Five Tasmanian Aborigines lived with Chief Protector (Robinson), later 2 were hung after killing 2 whites Language/Group: Boonwurrung / Boonerwrung / Bunurong people (S35) (Vic SJ55-09) Language/Group: Giraiwurung / Girrea / Kirrae Whurrong people (S25) (Vic SJ54-12) Language/Group: Gunditjmara / Gurndidy / Dhaurwurd-Wurrung people (S20) (Vic SJ54-11) Language/Group: Bungandidj / Buandig people (S13) (SA SJ54-06) Language/Group: Djabwurrung / Dyabwurung people (S26) (Vic SJ54-08) Language/Group: Jardwadjali people (S27) (Vic SJ54-03) Language/Group: Kolakngat people (S30) (Vic SJ54-12) Language/Group: Wathawurrung / Wada wurrung / Wathaurong people (S29) (Vic SJ54-12) Language/Group: Wergaia / Wotjobalukpeople (S17) (Vic SI54-15) Local call number: B D963.20/I1 Personal Author: Durkheim, Emile, 1858-1917 Title: Incest : the nature and origin of the taboo / translated by Edward Sagarin... Publication info: New YorK:Stuart 1963 Physical descrip: 186 p. Annotation: Originally published in French in 1897 under title La prohibition de linceste et ses origines; includes The origins and the development of the incest taboo by Albert Ellis which surveys previous works on the subject; p.17-18; Brief notes on punishment for incest (Victoria, Tatathi, N.S.W.); p.20; Section names in Kamilaroi, Kiabara, Buadik, Wotjobaluk; p.28-57; Notes on clans and phratries of Kamilaroi, marriage rules - Australia generally, Narrinyerri, Kamilaroi, Kurnai, Chipara; totemic character of beliefs; notes on Dieri relationships, infanticide; quotes Frazer, Howitt, Fison, Curr Language/Group: Gamilaraay / Gamilaroi / Kamilaroi language (D23) (NSW SH55-12) Language/Group: Gamilaraay / Gamilaroi / Kamilaroi people (D23) (NSW SH55-12)

Compiled by Lisa Marcussen, AIATSIS Collections, February 2015 http://www.aiatsis.gov.au/library/languagebibs.html

4

Language/Group: Bungandidj / Buandig language (S13) (SA SJ54-06) Language/Group: Bungandidj / Buandig people (S13) (SA SJ54-06) Language/Group: Dadi Dadi / Dardi Dardi language (S28) (Vic SI54-12) Language/Group: Dadi Dadi / Dardi Dardi people (S28) (Vic SI54-12) Language/Group: Diyari / Dieri language (L17) (SA SH54-01) Language/Group: Diyari / Dieri people (L17) (SA SH54-01) Language/Group: Gabalbara language (E45) (Qld SF55-12) Language/Group: Gabalbara people (E45) (Qld SF55-12) Language/Group: Kurnai / Gunai language group (S68) (Vic SJ55) Language/Group: Kurnai / Gunai people (S68) (Vic SJ55) Language/Group: Wergaia / Wotjobaluk language (S17) (Vic SI54-15) Language/Group: Wergaia / Wotjobalukpeople (S17) (Vic SI54-15) Language/Group: Yugambeh / Yugumbir language (E17) (Qld SG56-15) Language/Group: Yugambeh / Yugumbir people (E17) (Qld SG56-15) Local call number: B D963.20/P1 Personal Author: Durkheim, Emile, 1858-1917 Added Author: Mauss, Marcel, 1872-1950 Added Author: Needham, Rodney, 1923- Title: Primitive classification / translated from the French... by Rodney Needham Publication info: Lond.:Cohen & West Annotation: First published 1903 under title De quelques formes primitives de classification; Chap.1; Discusses type of classification in Australia, Ta-ta-thi, Bellinger R. tribe, Wakelbura, Mt. Gambier tribe, Kamilaroi, Wotjobaluk, totemic restrictions; Chap.2; Classification in Murray, Mer, Waier & Dauer Islands; Power of astronomic mythology, Wotjobaluk, Woiworung, Mycooloon, Arunta; Totemic groups of Arunta; Classifications of Chingalee group; Quotes Curr, Fison, Haddon, Howitt, Spencer Language/Group: Gamilaraay / Gamilaroi / Kamilaroi language (D23) (NSW SH55-12) Language/Group: Gamilaraay / Gamilaroi / Kamilaroi people (D23) (NSW SH55-12) Language/Group: Arrernte / Aranda language (C8) (NT SG53-02) Language/Group: Arrernte / Aranda people (C8) (NT SG53-02) Language/Group: Bungandidj / Buandig language (S13) (SA SJ54-06) Language/Group: Bungandidj / Buandig people (S13) (SA SJ54-06) Language/Group: Dadi Dadi / Dardi Dardi language (S28) (Vic SI54-12) Language/Group: Dadi Dadi / Dardi Dardi people (S28) (Vic SI54-12) Language/Group: Jingulu / Djingili / Jingili language (C22) (NT SE53-06) Language/Group: Jingulu / Djingili / Jingili people (C22) (NT SE53-06) Language/Group: Gumbaynggir / Gumbainggirr language (E7) (NSW SH56-11) Language/Group: Gumbaynggir / Gumbainggirr people (E7) (NSW SH56-11) Language/Group: Mayi-Kulan language (G25) (Qld SE54-11) Language/Group: Mayi-Kulan people (G25) (Qld SE54-11) Language/Group: Meriam Mir / Miriam Mer language (Y3) (Qld TSI SC55-05) Language/Group: Meriam people (Y3) (Qld TSI SC55-05) Language/Group: Wergaia / Wotjobaluk language (S17) (Vic SI54-15) Language/Group: Wergaia / Wotjobalukpeople (S17) (Vic SI54-15) Language/Group: Woiwurrung / Wurundjeri / Woiwurung language (S36) (Vic SJ55-05) Language/Group: Woiwurrung / Wurundjeri / Woiwurung people (S36) (Vic SJ55-05) Language/Group: Yagalingu language (E43) (Qld SF55-14) Language/Group: Yagalingu people (E43) (Qld SF55-14) Local call number: B F848.48/B1 Personal Author: Frazer, James George, Sir, 1854-1941 Title: The belief in immortality and the worship of the dead. v.1 Publication info: London:Macmillan 1913 Physical descrip: xxx, 495 p.

Compiled by Lisa Marcussen, AIATSIS Collections, February 2015 http://www.aiatsis.gov.au/library/languagebibs.html

5

Annotation: p.87-189; Central Australia - theory that the souls of the dead survive and are afterwards reborn as infants, child stones of Arunta, rocks and trees Warramunga; traditional origin of the totem centres, use and sanctity of ritual objects; sacred store houses; showing of ritual objects to young men, use of ritual objects in increase ceremonies; tradition of the Wollunqua (Warramunga), ceremonies, wanderings; features of landscape associated with ancestral spirits; account of Arunta hakea flower, fish, plum tree, witchetty grub and emu totems; general view of the attitude of Central Australian natives towards their dead reincarnation belief, Pennyfather River, Cape Bedford, Tully River; Narrinyeri tribe, Wotjobaluk; burial customs of Dieri, Kukata, Wiimbao, Gournditch-mara, Wolgal, Geawegal, Central Australia; cicatrization in mourning, Arunta, Warramunga; custom to facilitate rebirth of soul (Unmatjera and Kaitish); p.170+; Beliefs of Torres Strait Islanders, preservation of skull, ceremonies; quotes Spencer & Gillen, Roth, Taplin, Howitt, Haddon Language/Group: Gunditjmara / Gurndidy / Dhaurwurd-Wurrung people (S20) (Vic SJ54-11) Language/Group: Anmatyerre / Anmatyerr people (C8.1) (NT SF53-09) Language/Group: Arrernte / Aranda people (C8) (NT SG53-02) Language/Group: Diyari / Dieri people (L17) (SA SH54-01) Language/Group: Geawegal people (E1) (NSW SI56-01) Language/Group: Kaytetye / Kaytej people (C13) (NT SF53-06) Language/Group: Kukatja people (A68) (WA SF52-02) Language/Group: Luritja / Loritja people (C7.1) (NT SG52-04) Language/Group: Malanbarra / Gulngay people (Y126) (Qld SE55-06) Language/Group: Marawara people (D6) (NSW SI54-07) Language/Group: Ngarrindjeri / Narrinjeri people (S69) (SA SI54-13) Language/Group: Walgalu / Walgal people (S47) (NSW SI55-16) Language/Group: Warumungu people (C18) (NT SE53-10) Language/Group: Wergaia / Wotjobalukpeople (S17) (Vic SI54-15) Local call number: B G618.58/A1 Personal Author: Goldenweiser, Alexander, 1880-1940 Title: Anthropology : an introduction to primitive culture Publication info: N.Y.:Crofts 1945 Physical descrip: xxi, 550p. Annotation: Brief mention of trade, all-factor belief of Arunta, Narrinyeri, Wotjobaluk, Kulin, Kurnai, Yuin; Food taboos; Magic and medicine men (Dieri, Kurnai), social organization (Dieri, Kamilaroi); Leadership, general laws, political organization (Dieri) Language/Group: Gamilaraay / Gamilaroi / Kamilaroi people (D23) (NSW SH55-12) Language/Group: Arrernte / Aranda people (C8) (NT SG53-02) Language/Group: Diyari / Dieri people (L17) (SA SH54-01) Language/Group: Kulin people (S21.1) (Vic SI54, SJ54) Language/Group: Kurnai / Gunai people (S68) (Vic SJ55) Language/Group: Miwa / Bagu people (K44) (WA SD52-09) Language/Group: Ngarrindjeri / Narrinjeri people (S69) (SA SI54-13) Language/Group: Wirangu people (C1) (SA SH53-14) Language/Group: Wergaia / Wotjobalukpeople (S17) (Vic SI54-15) Language/Group: Yuin people (S67) (NSW SI56-13) Local call number: B G976.92/H1 Personal Author: Gunstone, Andrew Title: History, politics & knowledge : essays in Australian Indigenous studies / edited by Andrew Gunstone. Publication info: Nth. Melbourne, Vic. : Australian Scholarly Publishing, 2008. Physical descrip: xxvi, 350 p. : ill, map ; 21 cm. ISBN: 9781921509056 Annotation: Annotation pending Language/Group: Wergaia / Wotjobalukpeople (S17) (Vic SI54-15)

Compiled by Lisa Marcussen, AIATSIS Collections, February 2015 http://www.aiatsis.gov.au/library/languagebibs.html

6

Local call number: B H539.82/L1 Personal Author: Hercus, L. A. (Luise Anna), 1926- Title: The languages of Victoria : a late survey Publication info: Canberra : Australian Institute of Aboriginal Studies 1969 Physical descrip: 2 v. Annotation: p.9-110; Wembawemba language - phonemic and phonetic notes, morphology & syntax, songs with translation; p.111-140; Wergaia language, Djadjala dialect phonemic and phonetic notes, morphology and syntax; p.141-189; Madimadi - phonetic and phonemic notes, morphology and syntax, 2 short stories; p.190-210; Phonetic notes on Gundidj, Woiwuru, Jodajoda, Gippsland; the Ganai language, southern Ngarigu (author assisted by J.E. Mathews); p.211-402; Aboriginal - English vocabularies - Wembawemba (approximately 850 words), Wergaia (approximately 600), Madimadi (approximately 500), Wadiwadi (18 words), Narinari (14), Dadidadi (20), Gundidj (35), 2 phrases of Bungandidj, Woiwuru (approximately 85), Jodajoda; p.403-490; English - Aboriginal vocabulary Language/Group: Gunditjmara / Gurndidy / Dhaurwurd-Wurrung language (S20) (Vic SJ54-11) Language/Group: Gunditjmara / Gurndidy / Dhaurwurd-Wurrung people (S20) (Vic SJ54-11) Language/Group: Bungandidj / Buandig language (S13) (SA SJ54-06) Language/Group: Bungandidj / Buandig people (S13) (SA SJ54-06) Language/Group: Dadi Dadi / Dardi Dardi language (S28) (Vic SI54-12) Language/Group: Dadi Dadi / Dardi Dardi people (S28) (Vic SI54-12) Language/Group: Djadjala language (S22) (Vic SI54-15) Language/Group: Djadjala people (S22) (Vic SI54-15) Language/Group: Kurnai / Gunai language group (S68) (Vic SJ55) Language/Group: Kurnai / Gunai people (S68) (Vic SJ55) Language/Group: Madhi Madhi / Madi Madi language (D8) (NSW SI54-12) Language/Group: Madhi Madhi / Madi Madi people (D8) (NSW SI54-12) Language/Group: Ngarrindjeri / Narrinjeri language (S69) (SA SI54-13) Language/Group: Ngarrindjeri / Narrinjeri people (S69) (SA SI54-13) Language/Group: Ngarigo / Ngarigu language (S46) (NSW SJ55-04) Language/Group: Ngarigo / Ngarigu people (S46) (NSW SJ55-04) Language/Group: Wadi Wadi / Wathi Wathi language (D4) (Vic SI54-16) Language/Group: Wadi Wadi / Wathi Wathi people (D4) (Vic SI54-16) Language/Group: Warga Warga language (S21) (Vic SI54-16) Language/Group: Warga Warga people (S21) (Vic SI54-16) Language/Group: Wemba Wemba / Wamba Wamba language (D1) (Vic, NSW SI54-16) Language/Group: Wemba Wemba / Wamba Wamba people (D1) (Vic, NSW SI54-16) Language/Group: Wergaia / Wotjobaluk language (S17) (Vic SI54-15) Language/Group: Wergaia / Wotjobalukpeople (S17) (Vic SI54-15) Language/Group: Woiwurrung / Wurundjeri / Woiwurung language (S36) (Vic SJ55-05) Language/Group: Woiwurrung / Wurundjeri / Woiwurung people (S36) (Vic SJ55-05) Language/Group: Yabula Yabula language (S38) (Vic SJ55-01) Language/Group: Yorta Yorta / Yota Yota language (D2) (NSW SI55-13) Language/Group: Yorta Yorta / Yota Yota people (D2) (NSW SI55-13) Local call number: B H684.59/R1 Title: Re-awakening languages : theory and practice in the revitalisation of Australia's indigenous languages / edited by John Hobson ... [et al.]. Publication info: Sydney : Sydney University Press, 2010. Physical descrip: xxx, 457 p. : ill., maps ; 25 cm. General Note: Link to PDF version of book from University of Sydney Bibliography note: Includes bibliographical references and index. Contents Note: Introduction: Re-awakening Australian languages: John Hobson et al. -- Part one: Language policy and planning: Introduction / John Hobson -- Closing the policy-practice gap: making Indigenous language policy more than empty rhetoric / Adriano Truscott and Ian Malcolm -- Why language revitalisation sometimes works / Michael Walsh; Our ways of learning in Aboriginal languages / Tyson Kaawoppa Yunkaporta -- Part two: Language in communities:

Compiled by Lisa Marcussen, AIATSIS Collections, February 2015 http://www.aiatsis.gov.au/library/languagebibs.html

7

introduction / Kevin Lowe -- Monitoring the use of Kaurna / Rob Amery -- Introducing Wiradjuri language in Parkes / Geoff Anderson – Going public with language: involving the wider community in language revitalisation / Knut Olawsky -- Ngapartji Ngapartji: Indigenous language in the arts / Beth Sometimes and Alex Kelly –Awakening or awareness: are we being honest about the retrieval and revival of Australia's Aboriginal languages? / Trevor Stockley -- Language centres and programs: Introduction: Language centres and programs/ Michael Walsh -- Maam ngawaala: biindu ngaawa nyanggan bindaayili: language centres: keeping language strong / Anna Ash, Pauline Hooler, Gary Williams and Ken Walker -- Language centre as language revitalization strategy: a case study from the Pilbara / Sally Dixon and Eleonora Deak -- Whose language centre is it anyway? / Kimberley Language Resource Centre -- Revitalisation strategies for Miriwoong / Knut J. Olawsky -- Pt 4: Language in education / Susan Poetsch and Kevin Lowe -- Using identical resources to teach young and adult language learners / Ursula Brown -- Aboriginal languages programs in TAFE NSW: delivery initiatives and strategies / Jackie Cipollone -- Reclamation process for Dharug in Sydney using song / Richard Green -- Developing the Dhurga program atVincentia High School: the language teacher's perspective / Karen Lane -- So you want to work with the community? : principles and strategies for school leaders affecting the establishment of Aboriginal language programs / Kevin Lowe and Peter Howard -- Establishing a school language program: the Parkes High School experience / Stephen Maier – Language revitalisation: community and school programs working together / Diane McNaboe and Susan Poetsch – The importance of understanding language ecologies for revitalisation / Felicity Meakins -- The rebirth of Wergaia: a collaborative effort / Julie Reid -- Strategies for doing the possible: supporting school Aboriginal language programs in NSW / Mari Rhydwen -- Pt 5: Literacy and oracy: Introduction: literacy and oracy / Michael Walsh -- Questions of fluency in Australian languages revitalisation / John Hobson -- Sounds, spelling and learning to read an Aboriginal language / Caroline Jones, Paul Chandler and Kevin Lowe -- English influence on the pronunciation of re-awakened Aboriginal languages / Nicholas Reid – Pt 6: Language and technology : introduction / John Hobson -- Increasing the accessibility of information on the Indigenous languages of Victoria / Heather Bowe, Julie Reid and Kathy Lynch -- Flexible IT resources for community language reclamation: using culturally appropriate contexts / Cat Kutay, George Fisher and Richard Green -- Electronic dictionaries for language reclamation / Aidan Wilson -- Pt 7: Language documentation: introduction / Michael Walsh -- Libraries, languages and linking up / Faith Baisden -- Yannhangu language documentation and revitalization / Claire Bowern and Bentley James -- A house already lived in / Christina Eira and Lynette Solomon-Dent -- Bringing the language home: the Ngarrindjeri dictionary project / Mary-Anne Gale and Syd Sparrow -- The development of the Gamilaraay, Yuwaalaraay & Yuwaalayaay dictionary / John Giacon – Emergency language documentation teams: the Cape York Peninsula experience / Clair Hill and Patrick McConvell Electronic access: http://fmx01.ucc.usyd.edu.au/jspcart/cart/Product.jsp?nID=525&nCategoryID=1 ISBN: 9781920899554 (pbk) ISBN: 1920899553 (pbk) Language/Group: Kaurna language (L3) (SA SI54-09) Language/Group: Wiradjuri language (D10) (NSW SI55-07) Language/Group: Miriwoong / Miriuwung language (K29) (WA SD52-14) Language/Group: Dharug / Daruk / Darug language (S64) (NSW SI56-05) Language/Group: Dhurga language (S53) (NSW SI56-13) Language/Group: Wergaia / Wotjobaluk language (S17) (Vic SI54-15) Language/Group: Ngarrindjeri / Narrinjeri language (S69) (SA SI54-13) Language/Group: Gamilaraay / Gamilaroi / Kamilaroi language (D23) (NSW SH55-12) Added Author: Hobson, John Robert, 1958- Collection: Print Local call number: B H726.80/B1 Personal Author: Holden, Robert. Added Author: Thomas, Della.

Compiled by Lisa Marcussen, AIATSIS Collections, February 2015 http://www.aiatsis.gov.au/library/languagebibs.html

8

Added Author: Green, Pauline. Added Author: Holden, Nicholas. Title: Bunyips : Australia's folklore of fear / Robert Holden and Nicholas Holden. Publication info: Canberra : National Library of Australia, 2001. Physical descrip: v, 226 p. : ill. ; 24 cm. ISBN: 0642107327 Annotation: The story of bizarre and imaginaryAustralian creatures and the legends and folklore surrounding them; physical characteristics; Aboriginal stories; bunyips; wild man; whowie; yowies; hairy man; giant; bunyee bunyee; hobyahs; historical fact; claims of skeletal remains; hoaxes; representation in literature; fiction; illustrations Language/Group: Wergaia / Wotjobaluk language (S17) (Vic SI54-15) Local call number: B H863.74/N1 Principal Author: Howitt, A. W. (Alfred William), 1830-1908 Title: The native tribes of south-east Australia : [marriage customs and belief in a supreme being] Annotation: Article refuting criticisms by Andrew Lang of both Hartlands review of the The native tribes of south -east Australia & the book itself; arguments in favour of the group marriage theory & the All Father belief, together with discussions on changes in social organization; tribes mentioned in connection with group marriage & marriage relationships; Dieri, Urabunna, Arunta, Binbinga, Wathi-Wathi, northern Kamilaroi, Wotjobaluk, Wurunjeri, Kurnai, Yuin, Lepara, Warramunga; marital & other relationship terms given and explained Source: Folk-Lore -- 1906; v.17, no.2; 174-189 -- diags. Language/Group: Gamilaraay / Gamilaroi / Kamilaroi language (D23) (NSW SH55-12) Language/Group: Gamilaraay / Gamilaroi / Kamilaroi people (D23) (NSW SH55-12) Language/Group: Arabana / Arabunna language (L13) (SA SH53-03) Language/Group: Arabana / Arabunna people (L13) (SA SH53-03) Language/Group: Arrernte / Aranda language (C8) (NT SG53-02) Language/Group: Arrernte / Aranda people (C8) (NT SG53-02) Language/Group: Binbinga language (N138) (NT SE53-03) Language/Group: Binbinga people (N138) (NT SE53-03) Language/Group: Diyari / Dieri language (L17) (SA SH54-01) Language/Group: Diyari / Dieri people (L17) (SA SH54-01) Language/Group: Kurnai / Gunai language group (S68) (Vic SJ55) Language/Group: Kurnai / Gunai people (S68) (Vic SJ55) Language/Group: Minjungbal / Minyangbal language (E18) (NSW SH56-03) Language/Group: Minjungbal / Minyangbal people (E18) (NSW SH56-03) Language/Group: Wadi Wadi / Wathi Wathi language (D4) (Vic SI54-16) Language/Group: Wadi Wadi / Wathi Wathi people (D4) (Vic SI54-16) Language/Group: Warumungu language (C18) (NT SE53-01) Language/Group: Warumungu people (C18) (NT SE53-10) Language/Group: Wergaia / Wotjobaluk language (S17) (Vic SI54-15) Language/Group: Wergaia / Wotjobalukpeople (S17) (Vic SI54-15) Language/Group: Woiwurrung / Wurundjeri / Woiwurung language (S36) (Vic SJ55-05) Language/Group: Woiwurrung / Wurundjeri / Woiwurung people (S36) (Vic SJ55-05) Language/Group: Yuin languages (S67) (NSW SI56-13) Language/Group: Yuin people (S67) (NSW SI56-13) Local call number: B H863.74/N2 Personal Author: Howitt, A. W. (Alfred William), 1830-1908 Title: The native tribes of south-east Australia / by A.W. Howitt Edition: Facsim. ed. Publication info: Canberra:Aboriginal Studies Press , 1996 1996 Physical descrip: xix, 835 p.; ill., maps, music ISBN: 0-85575-275-0 Annotation: Ethnographic account of tribal and social organisation, kinship and marriage, initiation and other rituals, sorcery and burial practices amongst the Dieri, Wonkanguru , Yuin,

Compiled by Lisa Marcussen, AIATSIS Collections, February 2015 http://www.aiatsis.gov.au/library/languagebibs.html

9

Wonkamala, Kulin, Kurnai, Wiradjuri, Kamilaroi, Wotjobaluk, Wurrunjerri, Wimbaio, Yaurorka, Urabunna, Yantruwunta Electronic access: To purchase e-book, click here http://www.aiatsis.gov.au/asp/ebooks.html Language/Group: Arabana / Arabunna people (L13) (SA SH53-03) Language/Group: Boonwurrung / Boonerwrung / Bunurong people (S35) (Vic SJ55-09) Language/Group: Diyari / Dieri people (L17) (SA SH54-01) Language/Group: Gamilaraay / Gamilaroi / Kamilaroi people (D23) (NSW SH55-12) Language/Group: Kulin people (S21.1) (Vic SI54, SJ54) Language/Group: Kurnai / Gunai people (S68) (Vic SJ55) Language/Group: Marawara people (D6) (NSW SI54-07) Language/Group: Wanggadyara people (G5) (Qld SF54-09) Language/Group: Wanggamala people (C9) (Qld SG54-05) Language/Group: Wangkangurru / Wangganguru people (L27) (SA SG53-12) Language/Group: Wiradjuri people (D10) (NSW SI55-07) Language/Group: Wergaia / Wotjobalukpeople (S17) (Vic SI54-15) Language/Group: Woiwurrung / Wurundjeri / Woiwurung people (S36) (Vic SJ55-05) Language/Group: Yandruwantha / Yandruwandha people (L18) (SA SH54-02) Language/Group: Yawarawarka people (L23) (SA SG54-10) Language/Group: Yuin people (S67) (NSW SI56-13) Local call number: B K368.57/L1 Personal Author: Kenny, Robert, 1950- Title: The Lamb enters the Dreaming : Nathanael Pepper & the ruptured world / Robert Kenny. Publication info: Carlton North, Vic. : Scribe Publications, 2007. Physical descrip: xi, 384 p. : ill., map ; 24 cm. ISBN: 9781921215162 (pbk.) Annotation: Traces the life of Nathaniel Pepper, of the Wotjobaluk people, from his early days in the Wimmera to his conversion to Christianity, his family particularly his brothers Philip and Timothy, his life at Ebenezer Mission, his move to Ramahyuck Mission Station, his friendship with Moravian missionary F.A. Hagenauer, to his last days and his grave; includes background to the establishment of Ebenezer Mission, and life for Aboriginal people in Victoria and the Wimmera in the 1800s; includes life of Willie Wimmera; references to Moravian mission at Lake Boga Language/Group: Wergaia / Wotjobalukpeople (S17) (Vic SI54-15) Local call number: B L983.62/F1 Personal Author: Lydon, Jane, 1965- Title: Fantastic dreaming : the archaeology of an Aboriginal mission / Jane Lydon. Portion of title: Archaeology of an Aboriginal mission. Publication info: Lanham, Md. : Altamira Press, c2009. Physical descrip: xiv, 319 p. : ill., facsims, maps, ports ; 23 cm. Series: (World of archaeology series.) General Note: Includes index Bibliography note: Bibliography : p. 277-310 Contents: Ch. 1."They covet not magnificent houses, houshold-stuff" -- Ch. 2. Orienting the Wergaia -- Ch. 3. Ebenezer, for example -- Ch. 4. Space, power, and the mission-house -- Ch. 5. "All these little things" : material culture and domesticity -- Ch. 6. After the mission closed : Antwerp, 1904-1930 -- Ch. 7. "The outskirts of civilisation," 1930-1960s -- Ch. 8. "A handle of a cup" : changing views of the missions. Annotation: This study examines the complex role of material culture and spatial through their material culture and domestic practices, aspects of politics in shaping colonial identities and offers a critique of essentialism in archaeological interpretation. Study specifically relates to the Wergaia-speaking people of NW Victoria. ISBN: 9780759111059 Language/Group: Wergaia / Wotjobaluk people (S17) (Vic SI54-15) Series: Worlds of archaeology series Collection: Print

Compiled by Lisa Marcussen, AIATSIS Collections, February 2015 http://www.aiatsis.gov.au/library/languagebibs.html

10

Local call number: B M145.52/A1 Personal Author: McGivern, Muriel Title: Aboriginal of the Dandenong Mountain Publication info: Croydon 1972 Physical descrip: 160 p. Annotation: General book on life of the Wurundjeri of the Dandenong Mountain & Yarra River area; The setting - location of Wurundjeri & Mara, Wotjobaluk groups of Kulin tribe, speaking Woewurong; tribal grouping - sex totemism, moieties, marriage rules, avoidance, kinship, medicine men, sorcery; Bunjil - legend given; law and order - role of old men; message sticks, trade & exchange; childhood - treatment, naming; initiation of boys - food taboos, hair plucking, tooth removal, nose piercing; omens & warnings; contact with Europeans, brief notes on Berak & Coranderrk Station, geographical names, Aboriginal sites, camping arrangement used by Berak; Chapter 2; Boorang the Wurundjeri; Chapter 3; Yerrin of the Bunurong - both fictional accounts of the life of a man & a woman Language/Group: Boonwurrung / Boonerwrung / Bunurong language (S35) (Vic SJ55-09) Language/Group: Boonwurrung / Boonerwrung / Bunurong people (S35) (Vic SJ55-09) Language/Group: Kulin language (S21.1) (Vic SI54, SJ54) Language/Group: Kulin people (S21.1) (Vic SI54, SJ54) Language/Group: Wergaia / Wotjobaluk language (S17) (Vic SI54-15) Language/Group: Wergaia / Wotjobalukpeople (S17) (Vic SI54-15) Language/Group: Woiwurrung / Wurundjeri / Woiwurung language (S36) (Vic SJ55-05) Language/Group: Woiwurrung / Wurundjeri / Woiwurung people (S36) (Vic SJ55-05) Local call number: B M147.57/E1 Principal Author: Hercus, L. A. (Luise Anna), 1926- Title: Listening to the last speakers / Luise Hercus Annotation: Autobiographical account of authors entry into the Australian linguistics field in the early 1960s and her work on dying languages of Victoria; denigration of Aboriginal languages by non-Indigenous people and how that affected Aboriginal people; includes comments on recordings of songs and their linguistic and anthropological significance; references to individual last speakers of various languages Source: Encountering Aboriginal languages : studies in the history of Australian linguistics / edited by William B. McGregor, Canberra : Pacific Linguistics,2008, p. 163-178, ill., port. Language/Group: Wemba Wemba / Wamba Wamba people (D1) (Vic, NSW SI54-16) Language/Group: Wergaia / Wotjobalukpeople (S17) (Vic SI54-15) Language/Group: Yorta Yorta / Yota Yota people (D2) (NSW SI55-13) Language/Group: Malyangapa / Malyangaba people (L8) (NSW SH54-11) Language/Group: Nukunu / Nuguna people (L4) (SA SI54-01) Language/Group: Arabana / Wangkangurru languages Local call number: B M179.79/A1 Personal Author: Maddock, Kenneth, 1937-2003 Title: The Australian Aborigines : a portrait of their society Publication info: [London]:Allen Lane, the Penguin Press 1972 Physical descrip: [xi], 210 p. Annotation: Chap. 1, p.1-20; Remodelling society - Elcho Island Memorial, discusses significance of the movement, Molonga cult, Bandjalang Pentecostalism, Government policy since 1951, Wave Hill strike, Pindan mob; Chap.2, p.21-44; Land and society - numbers at European settlement, population densities for Gidjingali, Wanindiljaugwa, Walbiri, Aranda, Sydney, Murray River); limitations on food resources & diet, division of labour in food getting; concepts of land & territoriality, land as a religious phenomenon, clans (southern Arnhem Land example), local groups, conception beliefs & sites (Aranda), local organization, summary of situation for Gidjingali, Tiwi & Walbiri, owner & manager relationships (Dalabon), relations between clans of different type (Aranda), government & authority, authority in religious rites; Chap.3, p.45-71; Women & society - exogamy & marriage, kinship, methods of obtaining wives, mother in law bestowal, bestowal rights (Tiwi, Gidjingali, Karadjeri, Walbiri, Dalabon), marriage & kinship rules

Compiled by Lisa Marcussen, AIATSIS Collections, February 2015 http://www.aiatsis.gov.au/library/languagebibs.html

11

(Aranda, Kariera), age as a factor in marriage, widows, effects of late marriage, use value & exchange value of women; Chap.4, p.72-108; The order of the world - class systems & their structure, moieties, sections & semi moieties, sub sections, gives equivalent systems for Dalabon & Maiali, diagram shows correlation of Gidjingali kin categories & classes, classes in the cosmic order (Dalabon, Yukum, Wolmeri, Murinbata, Booandik; Chap.5, p.109-130; The world creative powers - cosmology, origin theories, All - Father beliefs, role of Dhuramoolan in Wiradthuri Burbung cult (from R.H. Mathews), comparison with All - Mother beliefs (Murinbata, Kakadu, Dalabon), Rainbow Serpent beliefs (Arnhem Land, Cape York, Karadjeri); Chap.6, p.131-157; The rites of life - fertility & increase (Karadjeri, Aranda), initiatory rites (Murring Bora described), Wiradthuri ritual site decoration & ground designs, comparison between initiatory & fertility rites, exclusion from rites; (Jabuduruwa, Balgin, Engwura), mythological sanction for exclusion of women; Chap.7, p.158-176; The fall into death - myths & beliefs on death (Kulin, Dalabon, Rembaranga, Wotjo, Kamilaroi, Tiwi, Aranda, Kaitish, Karadjeri), causes of death, sorcery, inquest methods (Dalabon, South Australia, Adelaide, Warramunga, Bard, Ungarinyin), vengeance, funerary customs, disposal of corpse (Dalabon), after death beliefs; Chap.8, p.177-194; The defensibility of Aboriginal society - contrast between Aboriginal & Australian life styles, concepts of authority, social freedom, relations between men & women, servility & independence Language/Group: Anindilyakwa / Enindhilyagwa / Warnindilyakwa people (N151) (NT SD53-12) Language/Group: Gamilaraay / Gamilaroi / Kamilaroi people (D23) (NSW SH55-12) Language/Group: Arrernte / Aranda people (C8) (NT SG53-02) Language/Group: Bardi people (K15) (WA SE51-02) Language/Group: Bundjalung / Banjalang people (E12) (NSW SH56-02) Language/Group: Bungandidj / Buandig people (S13) (SA SJ54-06) Language/Group: Burarra people (N82) (NT SD53-02) Language/Group: Dalabon / Dangbon people (N60) (NT SD53-02) Language/Group: Gaagudju / Gagadju / Gagadyu people (N50) (NT SD53-01) Language/Group: Maringarr / Gidjingali people (N102) (NT SD52-11) Language/Group: Karajarri people (A64) (WA SE51-10) Language/Group: Kariyarra people (W39) (WA SF50-10) Language/Group: Kaytetye / Kaytej people (C13) (NT SF53-06) Language/Group: Kulin people (S21.1) (Vic SI54, SJ54) Language/Group: Majuli / Maiawali people (L40) (Qld SF54-15) Language/Group: Mayali / Mayawarli people (N44) (NT SD53-01) Language/Group: Murrinhpatha people (N3) (NT SD52-11) Language/Group: Ngalkbun people (N76) (NT SD53-06) Language/Group: Ngarinyin / Ungarinyin people (K18) (WA SE52-01) Language/Group: Rembarrnga people (N73) (NT SD53-06) Language/Group: Tiwi people (N20) (NT SC52-16) Language/Group: Walmajarri / Walmatjarri people (A66) (WA SE51-16) Language/Group: Warlpiri people (C15) (NT SF52-04) Language/Group: Warumungu people (C18) (NT SE53-10) Language/Group: Wiradjuri people (D10) (NSW SI55-07) Language/Group: Wergaia / Wotjobalukpeople (S17) (Vic SI54-15) Language/Group: Yugambeh / Yugumbir people (E17) (Qld SG56-15) Local call number: B M251.44/F2 Personal Author: Malinowski, Bronislaw, 1884-1942. Title: The family among the Australian Aborigines : a sociological study / B. Malinowski; introduction by J. A. Barnes Publication info: New York. : Schocken, 1963 Physical descrip: ix, 322 p. ; 21 cm. Annotation: First published 1913; Description of the different forms of the Australian family organization; Methods of obtaining wives - Kurnai, Gourditch-mara, Youin, Bangerang, Wotjobaluk, Parkengee, Euahlayi, Wiradjuri, Dieri, Arunta, Warramunga, Binbinga, Anula, Mara, Tjinjilli, Gnanji, Kuinmurbura, Wakelbura [and other places throughout Australia]; Husband and wife relationships - diversity of previous statements and contradictions; Sexual aspects of

Compiled by Lisa Marcussen, AIATSIS Collections, February 2015 http://www.aiatsis.gov.au/library/languagebibs.html

12

marriage, punishment for infidelity, discussion on the pirrauru relationship of the Dieri, jealousy; Review of statements made on local groups, property rights, camp arrangements, relationship of the family unit to the tribal and territorial organization; Kinship, conception beliefs, collective ideas which define parental kinship; Examples of kinship ideas suggested by folklore (Central and north Central Aust.); Parental control and childhood, infanticide, life of initiates; Economic life, sexual division of labour, sociological features; Brings together and discusses statements by other authors on foregoing subjects Language/Group: Yuwaalaraay / Euahlayi / Yuwaaliyaay people (D27) (NSW SH55-07) Language/Group: Gamilaraay / Gamilaroi / Kamilaroi people (D23) (NSW SH55-12) Language/Group: Gubbi Gubbi / Kabi Kabi / Gabi Gabi people (E29) (Qld SG56-06) Language/Group: Gunditjmara / Gurndidy / Dhaurwurd-Wurrung people (S20) (Vic SJ54-11) Language/Group: Arabana / Arabunna people (L13) (SA SH53-03) Language/Group: Arrernte / Aranda people (C8) (NT SG53-02) Language/Group: Bangerang / Kwat Kwat / Waveroo people (S40) (Vic SJ55-02) Language/Group: Barindji people (D12) (NSW SI54-04) Language/Group: Binbinga people (N138) (NT SE53-03) Language/Group: Darumbal people (E46) (Qld SF56-13) Language/Group: Diyari / Dieri people (L17) (SA SH54-01) Language/Group: Jingulu / Djingili / Jingili people (C22) (NT SE53-06) Language/Group: Gumbaynggir / Gumbainggirr people (E7) (NSW SH56-11) Language/Group: Jagara / Yuggera people (E23) (Qld SG56-14) Language/Group: Kaytetye / Kaytej people (C13) (NT SF53-06) Language/Group: Gurdanji / Kurdanji / Gudanji people (C26) (NT SE53-07) Language/Group: Kurnai / Gunai people (S68) (Vic SJ55) Language/Group: Larrakia / Laragiya / Gulumirrgin people (N21) (NT SD52-04) Language/Group: Mara / Marra people (N112) (NT SD53-11) Language/Group: Mirning people (A9) (WA SH52-14) Language/Group: Narangga / Narrunga people (L1) (SA SI53-12) Language/Group: Ngarrindjeri / Narrinjeri people (S69) (SA SI54-13) Language/Group: Paakantyi / Paakantji / Barkindji people (D12) (NSW SI54-03) Language/Group: Waka Waka / Wakka Wakka people (E28) (Qld SG56-10) Language/Group: Warumungu people (C18) (NT SE53-10) Language/Group: Watjanti people (W13) (WA SG50-13) Language/Group: Wiradjuri people (D10) (NSW SI55-07) Language/Group: Wergaia / Wotjobalukpeople (S17) (Vic SI54-15) Language/Group: Yagalingu people (E43) (Qld SF55-14) Language/Group: Yanyuwa / Yanuwa people (N153) (NT SE53-04) Language/Group: Yuin people (S67) (NSW SI56-13) Local call number: B M419.66/B1 Personal Author: Massola, Aldo, 1910-1975 Title: Bunjils cave : myths, legends and superstitions of the Aborigines of south-east Australia Publication info: [Melb.] : Lansdowne Press, 1968 Physical descrip: xvi, 208p. : maps Annotation: Secular myths of Murray River, Wotjobaluk, Kulin, Yaitma-thang, Kurnai and Mara nations; Beliefs, fears and superstitions, mythical beings, cosmography, medicine men, rainmakers, meteorology, omens and warnings Language/Group: Gunditjmara / Gurndidy / Dhaurwurd-Wurrung people (S20) (Vic SJ54-11) Language/Group: Kulin people (S21.1) (Vic SI54, SJ54) Language/Group: Kurnai / Gunai people (S68) (Vic SJ55) Language/Group: Tatungalung language (S42) (Vic SJ55-11) Language/Group: Wergaia / Wotjobalukpeople (S17) (Vic SI54-15) Language/Group: Jaitmathang / Yadymadhang people (S43) (Vic SJ55-03)

Compiled by Lisa Marcussen, AIATSIS Collections, February 2015 http://www.aiatsis.gov.au/library/languagebibs.html

13

Local call number: B M419.66/J1 Personal Author: Massola, Aldo, 1910-1975 Title: Journey to Aboriginal Victoria Publication info: [Adel.]:Rigby 1969 Physical descrip: 196[7]p. Annotation: Chap.1; Melbourne - early missions, camp of Native Police, corroboree trees, canoe trees, grave & headstone of Derrimut; quarries at Keilor, excavation sites at Green Gully & Keilor; quarry at Mt. William, notes on inheritance of quarries Coranderrk settlement - Barraks grave, notes on his life; Chap.2; Geelong - Yawangi group of the Wothowurong tribe, camping grounds in area quarries; Notes on William Buckley, Gellibrand (a notable Aboriginal), graves in the Western Cemetery; Chap.3; Colac - war between Colac & Geelong tribes; Mission at Birregurra, reason for failure of Buntingdale Mission; brass plate to Coc-coc-coine; reserve at Elliminyt, native ovens, camp sites, initiation site & ritual; quarry sites, axegrinding factory, rock pecking & engraving; dried hand & 3 Aboriginal skulls found; Chap.4; The south-west coast - middens, camp sites notes on Framlingham Stn., fish traps at Tyrendarra; Chap.5; The far west - massacres of Aborigines near Casterton; camp sites, oven mounds; the first cricket team formed; Aboriginal cemetery; Chap.6; Hamilton - camps; Mount Rouse Station, axegrinding grooves at Nareeb Nareeb, shelters described, fish traps, massacre at Lake Condah; mission; canoes; Chap.7; Camperdown - legend about Lake Bullen Merri; obelisk erected in memory of Aborigines of district especially chief Wombeetch Puyuun; Jarcoort tribe; fish weirs, camps, intertribal fights between Booluc-burrers, Jarcoorts & Ellengermote groups; bartering place at Mount Noorat; articles traded, legend of Flat-Top Hill; Chap.8; Ballarat - camp at Lake Wendouree; White Stone Lagoon; legends concerning Mt. Buninyong & waterfalls at Lal-lal; camp sites; pygmy-type implements near Meredith, quarry at Glue Pot Rocks near Durdidwarrah; brass plate of King Billy; Chap.9; Ararat - Tjapwurong territory; camp sites, quarries, shield & canoe trees; Bunyip belief at Lake Buninjon of Muk-jarawaint & Pirtkopen-noot tribes, gives legend; stone implements; mill stones; fish weirs; stone arrangement near Lake Wongan; ground drawing of a bunyip, paintings in rock shelter near Mt. Langi Ghiran; Chap.10; Maryborough - camps, oven mounds, rock wells, stone arrangement at Carisbrook; camp sites at Mt. Franklin; Chap.11; Charlton - belief in Mindye (snake); canoe trees, ovens, camp sites, water holes, rock wells, stone implements; method of rainmaking; Chap.12; Horsham-Stawell, The Wimmera - Wotjobaluk land; camps, fish traps at Toolondo; Black Range cave paintings, Flat Rock shelters (detailed account of these paintings); Bunjils Cave; Chap.13; Horsham-Stawell, The Mallee - camp sites, implements; Ebenezer Mission, Willie Wimmera taken to England by Rev. Chase to become a missionary, died in England; Chap.14; The Murray River, Mildura Swan Hill - Battle of the Rufus; ceremonial ground, Lake Gol Gol, canoe & shield trees; stone implements; camp sites, fire place arrangements; fish traps; oven mounds; Chap.15; The Murray River, Swan Hill-Echuca - legend about Lake Boga; camps, oven mounds, the Cohuna skull, Kow Swamp, method of burial; Chap.16; Shepparton ovens; brass plates of King Paddy of Kotupna & King Tattambo of Mulka Stn., native well, camps; Chap.17; Wangaratta -camps, quarry, rock holes, the Faithful massacre; grinding rocks at Earlston; Chap.18; The High Plains - Ya-itma-thang; camps, Bogong moth feasts, native paths for trade & intertribal fights, articles traded; painted shelters; Koetong Ck. Valley, near Mt. Pilot & near Barwidgee Ck.; Chap.19; Dandenong - water holes, list of 8 holes in Beaumaris - Black Rock area; camps, middens, stone implements (microliths), legend of Angels Cave, stone axes, Native Police Force, Narre Narre Warren Station, legend about rocks on Bald Hill, kangaroo totemic site; Chap.20; Wonthaggi- Yarram - natives visit Phillip Is., murder of William Cook and Yankee by five Tasmanians (listed as Bon Small Boy, Jack Napoleon Timninaparewa, Fanny Waterpoordeyer, Matilda Nattopolenimma and Truganini) near Cape Patterson, men; camp sites, middens, legend of White Rock; Chap.21; Sale - Bairnsdale, The Lakes Country middens, camps; legend at Wulrunjeri; story of a white woman supposedly living with with the Tutangolung tribe, efforts made to prove story; canoe trees; Chap.22; Sale-Bairnsdale, The Inland Braiakolung tribe, camps, implements, canoe & shield trees; Ramahyuck Mission, grinding rocks, fights with Omeo tribe; native tracks, death through enemy magic - procedure, belief in ghosts; Chap.23; Lakes Entrance and the Country to the east - Kroatungolung people, legend of Kalimna Valley; camps, stones of Nargun, bunyip, devils at Lake Tyers, excavation at Buchan, carbon dates; middens, ochre at Cape Conrad, stone fish-hook file at Thurra River; note on Bidwel tribe; Each chapter

Compiled by Lisa Marcussen, AIATSIS Collections, February 2015 http://www.aiatsis.gov.au/library/languagebibs.html

14

gives historical details, early contacts, relationships with settlers; Aboriginal place names and detailed description of sites and geographical features Language/Group: Boonwurrung / Boonerwrung / Bunurong language (S35) (Vic SJ55-09) Language/Group: Boonwurrung / Boonerwrung / Bunurong people (S35) (Vic SJ55-09) Language/Group: Djadja wurrung/Dyadyawurung/ Dja Dja Wrung language (S31.1) (Vic SJ54-04) Language/Group: Djadja wurrung / Dyadyawurung / Dja Dja Wrung people (S31.1) (Vic SJ54-04) Language/Group: Giraiwurung / Girrea / Kirrae Whurrong language (S25) (Vic SJ54-12) Language/Group: Giraiwurung / Girrea / Kirrae Whurrong people (S25) (Vic SJ54-12) Language/Group: Bidawal / Bidwell language (S49) (Vic SJ55-08) Language/Group: Bidawal / Bidwell people (S49) (Vic SJ55-08) Language/Group: Braiakaulung language (S41) (Vic SJ55-06) Language/Group: Braiakaulung people (S41) (Vic SJ55-06) Language/Group: Bratauolung language (S39) (Vic SJ55-10) Language/Group: Bratauolung people (S39) (Vic SJ55-10) Language/Group: Bungandidj / Buandig language (S13) (SA SJ54-06) Language/Group: Bungandidj / Buandig people (S13) (SA SJ54-06) Language/Group: Djabwurrung / Dyabwurung language (S26) (Vic SJ54-08) Language/Group: Djabwurrung / Dyabwurung people (S26) (Vic SJ54-08) Language/Group: Gurung language (S31) (Vic SJ55-05) Language/Group: Gurung people (S31) (Vic SJ55-05) Language/Group: Jardwadjali language (S27) (Vic SJ54-03) Language/Group: Jardwadjali people (S27) (Vic SJ54-03) Language/Group: Kolakngat language (S30) (Vic SJ54-12) Language/Group: Kolakngat people (S30) (Vic SJ54-12) Language/Group: Krauatungulung language (S48) (Vic SJ55-08) Language/Group: Krauatungulung people (S48) (Vic SJ55-08) Language/Group: Kurnai / Gunai language group (S68) (Vic SJ55) Language/Group: Kurnai / Gunai people (S68) (Vic SJ55) Language/Group: Tatungalung language (S42) (Vic SJ55-11) Language/Group: Wathawurrung / Wada wurrung / Wathaurong language (S29) (Vic SJ54-12) Language/Group: Wathawurrung / Wada wurrung / Wathaurong people (S29) (Vic SJ54-12) Language/Group: Wergaia / Wotjobaluk language (S17) (Vic SI54-15) Language/Group: Wergaia / Wotjobalukpeople (S17) (Vic SI54-15) Language/Group: Woiwurrung / Wurundjeri / Woiwurung language (S36) (Vic SJ55-05) Language/Group: Woiwurrung / Wurundjeri / Woiwurung people (S36) (Vic SJ55-05) Language/Group: Jaitmathang / Yadymadhang language (S43) (Vic SJ55-03) Language/Group: Jaitmathang / Yadymadhang people (S43) (Vic SJ55-03) Local call number: B M429.78/P3 Principal Author: Mathews, Robert Hamilton, 1841-1918 Title: The Murawarri and other Australian languages Annotation: Grammar of Murawarri; short grammatical notes on Burranbinya, Tharumba, Wuttyabullak; notes on mystic or secret language used in ceremonies; vocabulary of Murawarri (c.270 items), annotated in pencil (possibly by the author) with partial comparative vocabulary of Paddyeri Source: Queensland Geographical Journal -- 1902/1903; v.18; [52]-68 Language/Group: Barranbinya / Baranbinya language (D26) (NSW SH55-06) Language/Group: Barranbinya / Baranbinya people (D26) (NSW SH55-06) Language/Group: Badjiri / Budjari / Badyidi language (D31) (Qld SH55-01) Language/Group: Badjiri / Budjari / Badyidi people (D31) (Qld SH55-01) Language/Group: Dharamba language (S56) (NSW SI56-13) Language/Group: Muruwari / Murrawarri language (D32) (NSW SH55-06) Language/Group: Muruwari / Murrawarri people (D32) (NSW SH55-06) Language/Group: Wandandian / Dharamba people (S55) (NSW SI56-13)

Compiled by Lisa Marcussen, AIATSIS Collections, February 2015 http://www.aiatsis.gov.au/library/languagebibs.html

15

Language/Group: Wandandian language (S55) (NSW SI56-13) Language/Group: Wergaia / Wotjobaluk language (S17) (Vic SI54-15) Language/Group: Wergaia / Wotjobalukpeople (S17) (Vic SI54-15) Local call number: B M628.82/G1 Principal Author: Elkin, A. P. (Adolphus Peter), 1891-1979 Title: The nature of Australian totemism Annotation: Individual totemism - animal or reptile as familiar among Kamilaroi & Kurnai, spirit snakes of Central, North and North-western Australian medicine men, totem given by medicine men, totemic food tabooed in South-east Australia; sex totemism - examples from Dieri, Kamilaroi, Wotjobaluk, Worimi, Kurnai, Yuin, injury to totem an injury to sex, possible origins among Awabakal, Kurnai, association with matrilineal moieties and social totemic clans in South-east Australia, recently reported from Aranda on Finke River and the Matuntara (Aluridja); moiety, section and subsection totemism - calssification on kinship basis, association of section totemism with strongly matrilineal area of eastern Australia, association of subsection totems with spirit children centres among the Mungarai & Yungman; tribes, bond of kinship with totem in eastern Kimberley; clan totemism - matrilineal found in easternAustralian, Queensland, New South Wales, western Victoria, eastern South Australia, south-west Western Australia, patrilineal in parts of Western Australia, Northern Territory, Cape York, coast of New South; Wales & neighbouring Queensland coast, central Victoria, north-eastern South Australia & lower Murray district, distinction between matrilineal and patrilineal clan totemism (examples from Aranda, western South Australia, Karadjeri, Waramunga),; ownership of myths & rites, cult totem (Aranda & Aluridja); dream totemism Northwestern Australia, north-east and western South Australia cult totem performs funtion of dream totem (among Dieri, Macumba sub-tribe, Aluridja, Karadjeri, Yauor), Victoria Desert tribes have separate dream totem connected with; first sickness of pregnancy, among Forrest River tribes parents dream told to child; more than one kind of totem in many tribes (Northern Kimberleys, Southern Aranda, other Aranda), general summary into three types - individual, social & cult, emphasis on oneness of life shared with natural species, increase rites express similar; kinship, cooperation with nature, continuity with past Source: Middleton, J. - - Gods and rituals [1967]; 159-176 Language/Group: Gamilaraay / Gamilaroi / Kamilaroi people (D23) (NSW SH55-12) Language/Group: Arrernte / Aranda people (C8) (NT SG53-02) Language/Group: Awabakal people (S66) (NSW SI56-05) Language/Group: Diyari / Dieri people (L17) (SA SH54-01) Language/Group: Worimi / Gadang / Kattang people (E2) (NSW SI56-02) Language/Group: Karajarri people (A64) (WA SE51-10) Language/Group: Kurnai / Gunai people (S68) (Vic SJ55) Language/Group: Luritja / Loritja people (C7.1) (NT SG52-04) Language/Group: Mangarrayi / Mangarayi people (N78) (NT SD53-09) Language/Group: Pertame people (C8) (NT SF53-14) Language/Group: Pitjantjatjara people (C6) (NT SG52-11) Language/Group: Warumungu people (C18) (NT SE53-10) Language/Group: Western Arrernte people (C8) (NT SF53-13) Language/Group: Wergaia / Wotjobalukpeople (S17) (Vic SI54-15) Language/Group: Yangman people (N68) (NT SD53-13) Language/Group: Yawuru people (K1) (WA SE51-10) Language/Group: Yuin people (S67) (NSW SI56-13) Local call number: B M953.95/C1 Personal Author: Mukuka, George Sombe Title: Call me a black man, for that I am : missionary activity in Australia 1820-1990 : James Noble and the "Aboriginalization" of the Christian clergy / George Sombe Mukuka Publication info: Baltimore : PublishAmerica, 2013 Physical descrip: 200 pages : charts, maps, portrait, 23cm. ISBN: 9781629077994 Annotation: Annotation pending

Compiled by Lisa Marcussen, AIATSIS Collections, February 2015 http://www.aiatsis.gov.au/library/languagebibs.html

16

Language/Group: Wergaia / Wotjobaluk people (S17) (Vic SI54-15) Language/Group: Gunggandji / Gungandji people (Y114) (Qld SE55-06) Language/Group: Yidiny / Yidindji people (Y117) (Qld SE55-06) Local call number: B P424.29/Y1 Personal Author: Pepper, Phillip, d.1905 Title: You are what you make yourself to be : the story of a Victorian Aboriginal family 1842-1980 / Phillip Pepper Publication info: Melbourne:Hyland House , 1980 1980 Physical descrip: 143 p.; ill., geneal. tables, ports. Access: Open access - reading Annotation: Biography of an Aboriginal family from Gippsland, Victoria - Phillip Peppers reminiscences of his own family beginning with his great-grandfather, Nathaniel Pepper of Wotjoballuk tribe at Ebenezer Mission, 1858; includes history of Aboriginal/European relations in Gippsland; reminiscences of traditional life-style and customs; effect of government policies; life on Aboriginal mission stations - Ebenezer, Ramahyuk and Lake Tyers; includes Kurnai vocabulary Language/Group: Kurnai / Gunai language group (S68) (Vic SJ55) Language/Group: Kurnai / Gunai people (S68) (Vic SJ55) Language/Group: Wergaia / Wotjobaluk language (S17) (Vic SI54-15) Language/Group: Wergaia / Wotjobalukpeople (S17) (Vic SI54-15) Local call number: B P749.49/O1 Personal Author: Poignant, Roslyn Title: Oceanic mythology : the myths of Polynesia, Micronesia, Melanesia, Australia / Roslyn Poignant Publication info: London : Hamlyn 1967 Physical descrip: 141p. : ill. , map ; 28cm Annotation: p.110-137; Myths and details of illustrations image of the spirit of the long grass, Morkulkualuan (Katherine), Djanggawul, Kunapipi (commenting on womens part in ceremony), the snake (Wollonga (Warramunga); Ayers Rock (Pitjantatjara); Wadi Gudjara (Western Desert), the Hard Yam woman & the Arrowroot man (Wikmunkan); Sivri the seagull (Mabuiag & Cape York); sky heroes of the south-east (Wotjobaluk); other myths - How Gidja the moon made a woman (Bloomfield R.); the whale and the starfish (Lake Illawarra); the Muramura (Dieri); the allpowerful fathers of the Aranda; the Mamandabari of the Walbiri; the Wondjina (Kimberley); the Lightning Brothers (Wardaman); Kunmanggur & Tjinimin the bat (Murinbata); the Great mother, the Rainbow Snake, the Wawalag Sisters, Jurawadbad the snake man, why men die, moon bone cycle (Arnhem Land); Extensively illustrated Language/Group: Arrernte / Aranda people (C8) (NT SG53-02) Language/Group: Diyari / Dieri people (L17) (SA SH54-01) Language/Group: Kija / Gidja people (K20) (WA SE52-06) Language/Group: Murrinhpatha people (N3) (NT SD52-11) Language/Group: Pitjantjatjara people (C6) (NT SG52-11) Language/Group: Wagilak / Wawilak people (N106) (NT SD53-07) Language/Group: Wardaman people (N35) (NT SD52-16) Language/Group: Warlpiri people (C15) (NT SF52-04) Language/Group: Warumungu people (C18) (NT SE53-10) Language/Group: Wik Mungkan people (Y57) (Qld SD54-07) Language/Group: Wergaia / Wotjobalukpeople (S17) (Vic SI54-15) Local call number: B R463.16/W1 Personal Author: Reynolds, Amanda Jane, 1971- Added Author: Couzens, Debra, 1962- Added Author: Couzens, Vicki Louise, 1960- Added Author: Darroch, Lee, 1957- Added Author: Hamm, Treahna, 1965-

Compiled by Lisa Marcussen, AIATSIS Collections, February 2015 http://www.aiatsis.gov.au/library/languagebibs.html

17

Title: Wrapped in a possum skin cloak : the Tooloyn Koortakay collection in the National Museum of Australia / Amanda Jane Reynolds ...[et al.] Publication info: Canberra : National Museum of Australia, 2005. Physical descrip: vii, 64 p. : ill. (some col.), facsims.,map, ports. ; 18 cm. ISBN: 1876944366 Annotation: Four women from the Kirrae Wurrong/Gunditjmara and Yorta Yortapeople were inspired to revive their communities' craft of cloak-making; inspired by the Tooloyn Koortakay collection acquired by the National Museum of Australia in 2003 of tools, artworks, ornaments and two magnificently worked possum skin cloaks Language/Group: Gunditjmara / Gurndidy / Dhaurwurd-Wurrung people (S20) (Vic SJ54-11) Language/Group: Wergaia / Wotjobalukpeople (S17) (Vic SI54-15) Language/Group: Yorta Yorta / Yota Yota people (D2) (NSW SI55-13) Local call number: B R797.38/L1 Personal Author: Rose, Ronald, 1920- Title: Living magic : the realities underlying the psychical practices and beliefs of Australian Aborigines Publication info: London : Chatto and Windus, 1957 Physical descrip: 222 p. : 240 p. : ill., [7] leaves of plates, ports ; 20 cm Annotation: Fieldwork at Hermannsburg, Areyonga valley, Tabulam, Woodenbong; account of parapsychological findings; telepathy (Nyul - nyul, Gringai, Minying, Bundulung, Gidabul); smoke signals, bone pointing, kurdaitcha, initiation ceremony (Pitjendadjara); witchdoctors (Pitjendadjara, Birri, Kurnai, Gidabul); inquest (Kurnai, Mullunjarli); healing of illnesses and wounds, culture contact and clashes; magic cord (Pitjendadjara, Gidabul, Bundulung, Yinliburra); love magic (Pitjendadjara, Aranda, Yuggrabool); conception beliefs (Aranda); womens place in magic (Aranda, Dieri, Euahlayi); rain making (Dieri, Gidabul, Bundulung, Pitjendadjara); results of tests, and questionnaire in appendices; most data from Aranda and Pitjendadjara tribes; some information from Gidabul, Bundulung, Yinliburra, Dieri, Gringai, Mullanjarli, Wotjobaluk, Nyul nyul, Minyung, Borri, Kurnai, Ruahlayi, Yuggrabool tribes Language/Group: Yuwaalaraay / Euahlayi / Yuwaaliyaay people (D27) (NSW SH55-07) Language/Group: Arrernte / Aranda people (C8) (NT SG53-02) Language/Group: Biri / Birri Gubba people (E56) (Qld SF55-03) Language/Group: Bundjalung / Banjalang people (E12) (NSW SH56-02) Language/Group: Diyari / Dieri people (L17) (SA SH54-01) Language/Group: Worimi / Gadang / Kattang people (E2) (NSW SI56-02) Language/Group: Githabul people (E14) (NSW SH56-02) Language/Group: Jagara / Yuggera people (E23) (Qld SG56-14) Language/Group: Kurnai / Gunai people (S68) (Vic SJ55) Language/Group: Minjungbal / Minyangbal people (E18) (NSW SH56-03) Language/Group: Nyulnyul / Nyul Nyul people (K13) (WA SE51-02) Language/Group: Pitjantjatjara people (C6) (NT SG52-11) Language/Group: Wergaia / Wotjobalukpeople (S17) (Vic SI54-15) Language/Group: Yugambal people (E11) (NSW SH56-06) Local call number: B S617.49/A1 Added Author: Singh, Sarina, 1968- Title: Aboriginal Australia & the Torres Strait islands : guide to Indigenous Australia / Sarina Singh...[et al.]. Edition: 1st ed. Publication info: Hawthorn, Vic. ; London : Lonely Planet, 2001. Physical descrip: 448 p., [12] p. of plates : ill.(some col.), maps (2 folded) ports, maps ; 19 cm. ISBN: 1864501146 (pbk.) : Annotation: A guide to Indigenous Australia providing a general overview of the main issues affecting Aboriginal and Torres Strait Islander people today; includes facts about history, the land and Indigenous peoples,flora and fauna, politics, economy, people and population, education,

Compiled by Lisa Marcussen, AIATSIS Collections, February 2015 http://www.aiatsis.gov.au/library/languagebibs.html

18

health, dance, body art, music, literature, film & cinema, theatre, visual art, sport, culture, food/bush tucker, society, spirituality, language, responsible tourism, legal cases, sites of significance, protocols, retailers working with Aboriginal communities, permits required to enter Aboriginal land Language/Group: Adnyamathanha people (L10) (SA SH54-09) Language/Group: Alngith / Alingit people (Y32) (Qld SD54-03) Language/Group: Alyawarr / Alyawarre people (C14) (NT SF53-07) Language/Group: Anaiwan / Nganyaywana people (D24) (NSW SH56-09) Language/Group: Arrernte / Aranda people (C8) (NT SG53-02) Language/Group: Awabakal people (S66) (NSW SI56-05) Language/Group: Balardung / Baladon people (W10) (WA SH50-15) Language/Group: Bardi people (K15) (WA SE51-02) Language/Group: Paakantyi / Paakantji / Barkindji people (D12) (NSW SI54-03) Language/Group: Barunggam people (D40) (Qld SG56-09) Language/Group: Bindal people (E61) (Qld SE55-15) Language/Group: Birpai / Biripi people (E3) (NSW SH56-14) Language/Group: Bundjalung / Banjalang people (E12) (NSW SH56-02) Language/Group: Bunuba / Punuba people (K5) (WA SE51-08) Language/Group: Danggali people (D14) (SA SI54-06) Language/Group: Darumbal people (E46) (Qld SF56-13) Language/Group: Dharug / Daruk / Darug people (S64) (NSW SI56-05) Language/Group: Djadja wurrung / Dyadyawurung / Dja Dja Wrung people (S31.1) (Vic SJ54-04) Language/Group: Jaru / Djaru people (K12) (WA SE52-10) Language/Group: Gamberre / Gambera people (K39) (WA SD52-09) Language/Group: Gangulu / Kanolu people (E40) (Qld SG56-01) Language/Group: Garingbal people (E38) (Qld SG55-04) Language/Group: Giya people (E58) (Qld SF55-03) Language/Group: Gubbi Gubbi / Kabi Kabi / Gabi Gabi people (E29) (Qld SG56-06) Language/Group: Gugu Badhun people (Y128) (Qld SE55-05) Language/Group: Gumbaynggir / Gumbainggirr people (E7) (NSW SH56-11) Language/Group: Kurnai / Gunai people (S68) (Vic SJ55) Language/Group: Gunditjmara / Gurndidy / Dhaurwurd-Wurrung people (S20) (Vic SJ54-11) Language/Group: Gundungurra / Gundungura /Gandangara people (S60) (NSW SI56-09) Language/Group: Kuungkari / Gunggari people (D37) (Qld SG55-15) Language/Group: Gurindji people (C20) (NT SE52-08) Language/Group: Guugu Yimidhirr / Gugu Yimithirr / Kuku Yimidhirr people (Y82) (Qld SD55-13) Language/Group: Guwa people (G9.1) (Qld SF54-11) Language/Group: Iningai / Yiningay people (L41) (Qld SF55-13) Language/Group: Yinhawangka / Innawonga people (A48) (WA SF50-04) Language/Group: Jardwadjali people (S27) (Vic SJ54-03) Language/Group: Jawoyn people (N57) (NT SD53-09) Language/Group: Dyirbal / Djirbal / Jirrabul people (Y123) (Qld SE55-05) Language/Group: Jukun / Djugan people (K2) (WA SE51-06) Language/Group: Kaanju / Kaantju / Anjingid people (Y44) (Qld SD54-08) Language/Group: Gamilaraay / Gamilaroi / Kamilaroi people (D23) (NSW SH55-12) Language/Group: Kariyarra people (W39) (WA SF50-10) Language/Group: Kaurna people (L3) (SA SI54-09) Language/Group: Kija / Gidja people (K20) (WA SE52-06) Language/Group: Gugu Warra / Koko Wara people (Y80) (Qld SD55-13) Language/Group: Kuku Yalanji / Gugu Yalandji people (Y78) (Qld SD55-13) Language/Group: Gunwinggu / Gunwinygu / Kunwinjku people (N65) (NT SD53-02) Language/Group: Ku-ring-gai / Gameraigal people (S62) (NSW SI56-05) Language/Group: Kurnai / Gunai people (S68) (Vic SJ55) Language/Group: Larrakia / Laragiya / Gulumirrgin people (N21) (NT SD52-04) Language/Group: Ladji Ladji / Latje Latje people (S23) (Vic SI54-11) Language/Group: Luritja / Loritja people (C7.1) (NT SG52-04)

Compiled by Lisa Marcussen, AIATSIS Collections, February 2015 http://www.aiatsis.gov.au/library/languagebibs.html

19

Language/Group: Maya people (W20) (WA SG49-04) Language/Group: Malak Malak people (N22) (NT SD52-08) Language/Group: Malkana / Malgana people (W18) (WA SG50-09) Language/Group: Manjiljarra / Martu Wangka people (A51.1) (WA SF51-12) Language/Group: Meru people (SA SI54) Language/Group: Minang people (W2) (WA SI50-11) Language/Group: Miriwoong / Miriwung people (K29) (WA SD52-14) Language/Group: Ngaanyatjarra people (A38) (WA SG51-08) Language/Group: Ngarinyin / Ungarinyin people (K18) (WA SE52-01) Language/Group: Ngarla people (W40) (WA SF50-04) Language/Group: Ngarrindjeri / Narrinjeri people (S69) (SA SI54-13) Language/Group: Ngunawal / Ngunnawal people (D3) (NSW SI55-16) Language/Group: Nuenonne / Southeast Tasmania people (Tas SK55-08) Language/Group: Nukunu / Nuguna people (L4) (SA SI54-01) Language/Group: Nyaki Nyaki people (A1) (WA SI50-04) Language/Group: Nyawaygi people (Y129) (Qld SE55-10) Language/Group: Nyikina people (K3) (WA SE51-11) Language/Group: Pinjarup people (W6) (WA SI50-02) Language/Group: Pitjantjatjara people (C6) (NT SG52-11) Language/Group: Thalanyji people (W26) (WA SF50-09) Language/Group: Dharawal / Tharawal / Dariwal people (S59) (NSW SI56-09) Language/Group: Waanyi people (G23) (Qld SE54-09) Language/Group: Wailwan / Weilwan people (D20) (NSW SH55-11) Language/Group: Wajuk people (W9) (WA SI50-02) Language/Group: Waka Waka / Wakka Wakka people (E28) (Qld SG56-10) Language/Group: Wandjiwalgu people (D21) (NSW SH54-12) Language/Group: Wangaaybuwan / Wongaibon people (D18) (NSW SI55-02) Language/Group: Wardaman people (N35) (NT SD52-16) Language/Group: Wardandi people (W3) (WA SI50-06) Language/Group: Warlpiri people (C15) (NT SF52-04) Language/Group: Warumungu people (C18) (NT SE53-10) Language/Group: Wathawurrung / Wada wurrung / Wathaurong people (S29) (Vic SJ54-12) Language/Group: Wadi Wadi / Wathi Wathi people (D4) (Vic SI54-16) Language/Group: Wemba Wemba / Wamba Wamba people (D1) (Vic, NSW SI54-16) Language/Group: Wergaia / Wotjobalukpeople (S17) (Vic SI54-15) Language/Group: Wiilman people (W7) (WA SI50-07) Language/Group: Wiljali people (D13) (NSW SH54-15) Language/Group: Wiradjuri people (D10) (NSW SI55-07) Language/Group: Wirangu people (C1) (SA SH53-14) Language/Group: Wergaia / Wotjobalukpeople (S17) (Vic SI54-15) Language/Group: Yaygir / Yaegl people (E10) (NSW SH56-07) Language/Group: Yankunytjatjara people (C4) (NT SG52-16) Language/Group: Yidiny / Yidindji people (Y117) (Qld SE55-06) Language/Group: Yinggarda people (W19) (WA SF50-13) Language/Group: Yolngu people (NT SD53) Language/Group: Yorta Yorta / Yota Yota people (D2) (NSW SI55-13) Language/Group: Yuat / Yuwat people (W11) (WA SF50-10) Language/Group: Jagara / Yuggera people (E23) (Qld SG56-14) Language/Group: Yuin people (S67) (NSW SI56-13) Local call number: B S782.43/R1 Accession no.: 00695288 Personal Author: Stainthorpe, Robert H. (Robert Henry), 1855-1934. Title: Early reminiscences of the Wimmera and Mallee and reminiscences of the early Mallee and Wimmera / by Robert H. Stainthorpe & William Candy.

Compiled by Lisa Marcussen, AIATSIS Collections, February 2015 http://www.aiatsis.gov.au/library/languagebibs.html

20

Portion of title: Reminiscences of the early Mallee and Wimmera Other title: Reminiscences of the Mallee and Wimmera Publication info: Donvale, Vic. : Lowden Publishing Co., 2009. Physical descrip: xv, 128 p. : ill., maps, ports. ; 22 cm. Series: (Historical reprints series ; 7) Bibliography note: Includes bibliographical references and index. Annotation: p. 17. Battle between Swan Hill and Murray tribes at Nine Creeks, Dimboola; Method of treating injuries and broken limbs with mud and bark; Description of corroboree; body decoration with white and yellow ochre; leaves tied around waist and ankles; method of cooking emus; p. 18; method of catching game; Johnny King of Bannyeoung; p. 66 Aborigines at Four Posts (Glenorchy) involved in petty theft; p. 71 Aboriginal group at Warracknabeal led by King John and Queen Mary; p. 77: Description of large corroboree at Warracknabeal; Competitive games of running, throwing boomerangs held before start of corroborree ISBN: 9781920753146 (pbk.) Language/Group: Wemba Wemba / Wamba Wamba people (D1) (Vic, NSW SI54-16) Language/Group: Wergaia / Wotjobaluk people (S17) (Vic SI54-15) Added Author: Candy, William, 1854-1935 Series: Historical reprint series ; 7. Collection: Print Local call number: B T342.21/C1 Personal Author: Testart, Alain Title: Le communisme primitif. I. Economie et ideologie Publication info: Paris:Editions de la Maison des sciences de lhomme 1985 Physical descrip: 549 p. Annotation: Examines traditional economies of hunter gatherers; finds Aborigines only society where division of food from hunt made by someone other than hunter, examples from Pitjantjatjara, Wotjobaluk, Ngaadjadjara, Tiwi, Warlpiri and Groote Eylandt; sees this as primitive communism from Marxism; discusses implications of theory on exogamy, kinship and totemism in general Language/Group: Anindilyakwa / Enindhilyagwa / Warnindilyakwa people (N151) (NT SD53-12) Language/Group: Ngaatjatjara people (A43) (WA SG50-12) Language/Group: Pitjantjatjara people (C6) (NT SG52-11) Language/Group: Tiwi people (N20) (NT SC52-16) Language/Group: Wakaya people (C16) (NT SE53-15) Language/Group: Warlpiri people (C15) (NT SF52-04) Language/Group: Wergaia / Wotjobalukpeople (S17) (Vic SI54-15) Local call number: B W417.88/A1 Personal Author: Weidkuhn, Peter Title: Aggressivitat Ritus sakularisierung Publication info: Basel 1965 Physical descrip: 143 p. Annotation: Intertribal etiquette; part played by messengers (Kurnai, Ngurawola, Wakelbura); inheritance of land; messengers of Dieri tribe, when women are chosen; extended relationships (Kariera); link between totemism & social order; punishment - marriage arrangements, elopements (Tarra people Brataualung, Kurnai), punishment for murder (Yuin tribe); myths of Creation, beliefs of Kurnai, Kulin, Theddora, Ngango, Yantruwanta, Aranda; initiation (Kurnai, Wotjobaluk); avoidance relationships; meetings of the elders (Dieri); initiation rites - Aranda, use of fire-stick; powers of symbolism - Murinbata; terror instilled in young boys during initiation ceremonies, psychological effect and values; quotes many authors Language/Group: Arrernte / Aranda people (C8) (NT SG53-02) Language/Group: Bratauolung people (S39) (Vic SJ55-10) Language/Group: Diyari / Dieri people (L17) (SA SH54-01) Language/Group: Kariyarra people (W39) (WA SF50-10) Language/Group: Kulin people (S21.1) (Vic SI54, SJ54)

Compiled by Lisa Marcussen, AIATSIS Collections, February 2015 http://www.aiatsis.gov.au/library/languagebibs.html

21

Language/Group: Kurnai / Gunai people (S68) (Vic SJ55) Language/Group: Murrinhpatha people (N3) (NT SD52-11) Language/Group: Ngarigo / Ngarigu people (S46) (NSW SJ55-04) Language/Group: Ngurawala / Ngurawola people (L24) (Qld SG54-14) Language/Group: Wergaia / Wotjobalukpeople (S17) (Vic SI54-15) Language/Group: Jaitmathang / Yadymadhang people (S43) (Vic SJ55-03) Language/Group: Yagalingu people (E43) (Qld SF55-14) Language/Group: Yandruwantha / Yandruwandha people (L18) (SA SH54-02) Language/Group: Yuin people (S67) (NSW SI56-13)

Serials

Local call number: S 05/4 Principal Author: Russell, Lynette W. Title: The instrument brings on voices : writing a bibliographical history / by Lynette Russell Annotation: Provides details of the life of Aboriginal woman 'Emily' who was committed to Kew lunatic assylum in 1920 Source: Meanjin Vol. 60, no. 3 (2001), p. 142-151 Language/Group: Wergaia / Wotjobalukpeople (S17) (Vic SI54-15) Local call number: S 06.1/AIAS/14 Principal Author: Atkinson, Wayne R. Title: Balancing the scales of Indigenous land justice in Victoria / Dr Wayne Atkinson Annotation: Assesses what real gains were made in the Wotjobaluk Native Title Consent Agreement 2005; failure of Victoria to establish a state land claims process; comparison with Yorta Yorta case Source: Land, Rights, Laws: Issues of Native Title. Vol. 3, no. 5 (March2006), p. [1]-9 Electronic access: Click here for electronic access to document http://ntru.aiatsis.gov.au/publications/issue_papers.html Electronic access: Click here for electronic access to Pandora archived document http://pandora.nla.gov.au/pan/42956/20060630/ntru.aiatsis.gov.au/ntpapers/ip05v3.pdf Language/Group: Wergaia / Wotjobalukpeople (S17) (Vic SI54-15) Local call number: S 16/2 Personal Author: Eliade, Mircea, 1907-1986 Title: Australian religions : an introduction. part 1 & 2 Annotation: The sky beings of southeast Australia (Narrinyeri), beliefs of the Wiimbao, Wotjobaluk, Kulin, Wurrungerri people; story of the controversy between Howitt and Lang on the All Father concept; Supreme Being of the Bad tribe; beliefs of the Murinbata, Aranda, Kaitish, Jaralde people; the Aranda myth of origins; Numbakulla and the sacred pole; myth of Bagadjimbiri (Karadjeri tribe); mythical geography (Aranda); symbolic articles (Arnhem Land); religious traditions of the Unambal and Ungarinyin, sky heroes, re-touching of paintings; quotes many authors Source: History of Religions -- 1966; v.6, no.2; [108]-134; 1967; no.3; 208-235 Language/Group: Arrernte / Aranda language (C8) (NT SG53-02) Language/Group: Arrernte / Aranda people (C8) (NT SG53-02) Language/Group: Bardi language (K15) (WA SE 51-02) Language/Group: Bardi people (K15) (WA SE51-02) Language/Group: Karajarri language (A64) (WA SE51-10) Language/Group: Karajarri people (A64) (WA SE51-10) Language/Group: Kaytetye / Kaytej language (C13) (NT SF53-06) Language/Group: Kaytetye / Kaytej people (C13) (NT SF53-06) Language/Group: Kulin language (S21.1) (Vic SI54, SJ54) Language/Group: Kulin people (S21.1) (Vic SI54, SJ54) Language/Group: Marawara language (D6) (NSW SI54-07) Language/Group: Marawara people (D6) (NSW SI54-07)

Compiled by Lisa Marcussen, AIATSIS Collections, February 2015 http://www.aiatsis.gov.au/library/languagebibs.html

22

Language/Group: Murrinhpatha language (N3) (NT SD52-11) Language/Group: Murrinhpatha people (N3) (NT SD52-11) Language/Group: Ngarrindjeri / Narrinjeri language (S69) (SA SI54-13) Language/Group: Ngarrindjeri / Narrinjeri people (S69) (SA SI54-13) Language/Group: Ngarinyin / Ungarinyin language (K18) (WA SE 52-01) Language/Group: Ngarinyin / Ungarinyin people (K18) (WA SE52-01) Language/Group: Wergaia / Wotjobaluk language (S17) (Vic SI54-15) Language/Group: Wergaia / Wotjobalukpeople (S17) (Vic SI54-15) Language/Group: Wunambal language (K22) (WA SD51-12) Language/Group: Wunambal people (K22) (WA SD51-12) Language/Group: Woiwurrung / Wurundjeri / Woiwurung language (S36) (Vic SJ55-05) Language/Group: Woiwurrung / Wurundjeri / Woiwurung people (S36) (Vic SJ55-05) Language/Group: Yaraldi / Yaralde language (S8) (SA SI54-13) Language/Group: Yaraldi / Yaralde people (S8) (SA SI54-13) Local call number: S 35.1/24 Principal Author: Ruddock, P. (Philip) 1943- Title: Wotjobaluk Determination marks milestone in native title Annotation: Comments on the first time native title has been formally recognised in Victoria Source: Media release, 235/2005 (14December 2005) Electronic access: Click here for electronic access to document http://www.ag.gov.au/agd/WWW/MinisterRuddockHome.nsf/Pag e/Media_Releases_2005_Fourth_Quarter_14_December_2005_-_Wotjobaluk_determination _marks_milestone_in_native_title_-_2352005 Language/Group: Wergaia / Wotjobalukpeople (S17) (Vic SI54-15) Local call number: S 37.7/10 Principal Author: Morieson, John Title: The astronomy of the Boorong / by John Morieson Annotation: Using the information recorded by William Stanbridge about Boorong astronomy, Morieson attempts to create a meaningful understanding of sky / earth connections; ecological knowledge; styles of learning; family life; law Source: Journal of Australian Indigenous Issues. Vol. 2, No. 4 (Dec. 1999), p. [21]-[30] Language/Group: Wergaia / Wotjobalukpeople (S17) (Vic SI54-15) Language/Group: Wergaia / Wotjobaluk language (S17) (Vic SI54-15) Local call number: S 50/23 Personal Author: Massola, Aldo, 1910-1975 Title: Notes on the Aborigines of the Donald district Annotation: Belief in existence of water monster (Avon River, Yarra, Mallee, Murray R.), Jajawurong, Wotjobaluk country, shield tree near foot of Buckrabanyule; Camp site of the Jaare group, waterhole, ovens - Box Swamp & Mini Swamp; Relationships (1844) with settlers; King plates given to Johnny & Mary list of King in area Source: Victorian Naturalist -- 1969; v.86, no.2; 42-47 -illus. Language/Group: Djadja wurrung / Dyadyawurung / Dja Dja Wrung people (S31.1) (Vic SJ54-04) Language/Group: Jardwadjali people (S27) (Vic SJ54-03) Language/Group: Wergaia / Wotjobalukpeople (S17) (Vic SI54-15) Local call number: S 56.3/1 Personal Author: May, Peter Added Author: Fullagar, R. L. K. Title: Aboriginal exploitation of the southern Mallee Annotation: Wudjubalug tribal land; survey environment, ethnographic sources; Aboriginal economy, social organization and trade; archaeological evidence includes burial sites, scarred trees, stone artefacts, hearths, ochre pits, rock well and a quarry

Compiled by Lisa Marcussen, AIATSIS Collections, February 2015 http://www.aiatsis.gov.au/library/languagebibs.html

23

Source: Records of the Victorian Archaeological Survey no. 10 (1980), p. 152-174 bibl.; graphs.; map; tbl. Language/Group: Wergaia / Wotjobalukpeople (S17) (Vic SI54-15) Local call number: S 56.3/2 Principal Author: Brown, Anne Title: Ebenezer dreaming / by Anne Brown Annotation: Brief history and current status of Ebenezer Mission; description of lifestyle; Moravian missionaries; Wotjubaluk Source: Site, [1992]; no. 13, p. 12-14 -- ill., ports. Language/Group: Wergaia / Wotjobalukpeople (S17) (Vic SI54-15) Local call number: S 57/21 Personal Author: Petri, Helmut Title: Kosmogonie unter farbigen Volkern der Westlichen Wuste Australiens Annotation: Mentions also cosmogony of some other tribes; Narrinyeri, Wumbaio, Wotjobaluk, Kurnai, Kulin, Kamilaroi, Ungarinyin, Garadjeri, Njamal, Djualin, Njanidjara, Njangomada, Narganji, Murajardu, Walmadjeri, Julbari-dja Source: Anthropos -- 1965; v.60; [469]-479 -- Cosmogony of the Western Desert Australians, their theories about creation, belief in Supreme Being, cultural heroes Language/Group: Gamilaraay / Gamilaroi / Kamilaroi people (D23) (NSW SH55-12) Language/Group: Karajarri people (A64) (WA SE51-10) Language/Group: Kulin people (S21.1) (Vic SI54, SJ54) Language/Group: Kurnai / Gunai people (S68) (Vic SJ55) Language/Group: Marawara people (D6) (NSW SI54-07) Language/Group: Ngarrindjeri / Narrinjeri people (S69) (SA SI54-13) Language/Group: Ngarinyin / Ungarinyin people (K18) (WA SE52-01) Language/Group: Nyamal people (A58) (WA SF51-05) Language/Group: Nyangumarta / Nyangumarda people (A61) (WA SF51-10) Language/Group: Walmajarri / Walmatjarri people (A66) (WA SE51-16) Language/Group: Wergaia / Wotjobalukpeople (S17) (Vic SI54-15) Language/Group: Yulparija people (A67) (WA SF51-07) Local call number: S 99/2 Principal Author: Noble, John Added Author: Kimber, R. G. (Richard Glyn), 1939- Title: On the ethno-ecology of mallee root-water / James C. Noble and Richard G. Kimber Annotation: Describes the distribution of Aboriginal peoples through mallee country; anatomy and morphology of eucalypt root systems; data on root water contexts; mallee dwellers of southeastern Australia were seen as constituting a distinct ecological group Source: Aboriginal History Vol. 21, (1997), p.[170-202] Language/Group: Ngarkat / Ngargad people (S9) (SA SI54-14) Language/Group: Wergaia / Wotjobalukpeople (S17) (Vic SI54-15) Language/Group: Wirangu people (C1) (SA SH53-14)

Pamphlets

Local call number: p ALL Personal Author: Allen, Terri G. Title: Wotjobaluk : Aborigines of the Wimmera River system / Terri G. Allen Publication info: Hopetoun, Vic.:The Author , 1974 1974 Physical descrip: 32, [13] leaves Annotation: Outline of traditional life, social organisation, material culture, trade and exchange, intertribal meetings, resources, mythology, ethnohistorical observations, contact history and violent conflict, depopulation and administration; history of Lake Hindmarsh (Ebenezer) Mission;

Compiled by Lisa Marcussen, AIATSIS Collections, February 2015 http://www.aiatsis.gov.au/library/languagebibs.html

24

appendices include list of food resources, place names (from Massola), documentary material on Ebenezer, interviews and newspaper items. Language/Group: Wergaia / Wotjobalukpeople (S17) (Vic SI54-15) Local call number: p BER Added Author: Berg, Jim Title: Silent witness - a window to the past Publication info: 2005 Physical descrip: 1 leaf Annotation: About display of scarred trees at Koorie Heritage Trust dedicated to traditional owners of Wotjobaluk country in particular to the memory of Patrick Kennedy Language/Group: Wergaia / Wotjobalukpeople (S17) (Vic SI54-15) Local call number: p BHA Accession no.: 01517616 Personal Author: Bhathal, R. S. Title: Selected Documents in Aboriginal Astronomy / Ragbir Bhathal. Publication info: Miranda, N.S.W. : ARI, 2010. Physical descrip: ii, 55 p. : ill. ; 30 cm. Bibliography note: Includes bibliographical references (p. 7-8) Contents Note: Dreamtime astronomy -- Selected documents: D. Bates; Dawson, J.; A. C. Haddon; A. W. Howitt; B. G. Maegraith, B. C.; R. H. Matthews; K. L. Parker; R. Piddington; R. B. Smyth; W. Stanbridge Annotation: Selected documents published before 1940 on Aboriginala and Torres Strait Islander astronomy; including the seven sisters, Pleiades, Biami, stars of the Tagai and Orion Acquisitions source: Copy 2 donated by author 28/9/2010 ISBN: 9780646526645 ISBN: 0646526642 Language/Group: Diyari / Dieri people (L17) (SA SH54-01) Language/Group: Wergaia / Wotjobaluk people (S17) (Vic SI54-15) Language/Group: Arrernte / Aranda people (C8) (NT SG53-02) Collection: Print Local call number: p COU Added Author: Coutts, John Added Author: Venables, Jean L. Added Author: Coutts, Avelyn Title: Back to Bill's Gully and Yanipy : souvenir booklet, celebrations held November 3, 1937. Publication info: [Yanipy? : s.n.], 1937 Times Print) Physical descrip: 20 p. : ill., ports. ; 20 cm. Annotation: Natives' Hunting Ground describes the territories of the local Aboriginal people; mentions murder of Ballarook (Bailarooc, Geordie) by Yarraman (Jackey-by-Jackey) head of the Albacutyas of Lake Hindmarsh; murder of Yearinga, a "native princess" of Yarrock; owner of Bill's Gully and McKenzie Springs hunting grounds was Woorroral or Dick-a-dick, a tracker and member of the 1868 cricket team which toured England; also mentions Enyeera Anjee, owner of the springs of the Lawloit Hills and further; mentions Tatiara, Mortat and Binnum Binnum "tribes"; burial sites; ceremonial sites Language/Group: Bedaruwidj / Tatiara people (S15) (SA SJ54-02) Language/Group: Wergaia / Wotjobalukpeople (S17) (Vic SI54-15) Local call number: p GIG Personal Author: Giglioli, Enrico Hillyer, 1848-1909 Title: L'Osso della morte e le pietre magiche tra gli indigeni dell Australia Annotation: Summary of information on death magic from various parts of Australia Source: Archivi Anthropologica e Ethnologici v.28 1898, no.2: p. 1-15

Compiled by Lisa Marcussen, AIATSIS Collections, February 2015 http://www.aiatsis.gov.au/library/languagebibs.html

25

Language/Group: Woiwurrung / Wurundjeri / Woiwurung language (S36) (Vic SJ55-05) Language/Group: Wergaia / Wotjobalukpeople (S17) (Vic SI54-15) Language/Group: Diyari / Dieri people (L17) (SA SH54-01) Language/Group: Pitta Pitta / Bittha Bittha people (G6) (Qld SF54-10) Language/Group: Kalkatungu / Kalkadoon people (G13) (Qld SF54-02) Language/Group: Mayi-Thakurti / Mitakoodi people (G16) (Qld SF54-02) Local call number: p GRE Personal Author: Greenberg, Harry Added Author: Lovett-Murray, Jessica Title: A history of Ebenezer Mission / information compiled by Harry Greenberg and Jessica Lovett-Murray Publication info: [Melbourne] : Koorie Heritage Trust, c2005 Physical descrip: 2 p. Annotation: A brief history of the establishment of Ebenezer Mission 1859 Language/Group: Wergaia / Wotjobalukpeople (S17) (Vic SI54-15) Local call number: p GUE Personal Author: Guest, Krysti Title: The promise of comprehensive native title settlements : the Burrup, Mg-Ord and Wimmera agreements / Krysti Guest. Publication info: Canberra : Australian Institute of Aboriginal and Torres Strait Islander Studies, 2009. Physical descrip: 54 p. ; 25 cm. ISBN: 9780855757045 (pdf) Annotation: This paper seeks to contribute to an evidence based dialogue about comprehensive Native title settlements by analysing aspects of three Australian agreements; the analysis is based on observations from a two day workshop and, through the contextualisation of these observations, the author outlines the potential of comprehensive Native title settlements advocated by Indigenous leaders and academics since the Mabo decision Electronic access: Click here for electronic access to document: http://ntru.aiatsis.gov.au/publications/discussion_papers.html Language/Group: Gajerrong / Gajirrawoong people (K37.1) (WA SD52-15) Language/Group: Ngarluma people (W38) (WA SF50-07) Language/Group: Yindjibarndi people (W37) (WA SF50-07) Language/Group: Wergaia / Wotjobaluk language (S17) (Vic SI54-15) Local call number: p HAM Personal Author: Hamacher, Duane W. Title: An Aboriginal Australian record of the great eruption of Eta Carinae / Duane W. Hamacher, David J. Frew Publication info: 2010 Physical descrip: pages 1-23 : illustrations (some coloured), coloured map, portrait ; 30 cm Annotation: Presents evidence, using descriptive material from the 1858 paper by William Edward Stanbridge that the Boorong people of the Wergaia/Wotjobaluk group of northwestern Victoria observed the great eruption of the star Eta Carinae in the nineteenth century and incorporated it into their oral traditions. Lists Wergaia names with Western equivalents for bright stars and other celestial objects. The identification of a transient astronomical event supports the assertion that Aboriginal oral traditions are dynamic and evolving. Language/Group: Wergaia / Wotjobaluk people (S17) (Vic SI54-15) Language/Group: Wergaia / Wotjobaluk language (S17) (Vic SI54-15) Added Author: Frew, David J. Source: Journal for Astronomical History & Heritage Volume 13 number 3 November 2010 : pages 1-23 Electronic access: Click link for electronic access to document http://arxiv.org/ftp/arxiv/papers/1010/1010.4610.pdf

Compiled by Lisa Marcussen, AIATSIS Collections, February 2015 http://www.aiatsis.gov.au/library/languagebibs.html

26

Local call number: p HAM Personal Author: Hamacher, Duane W. Title: Stories from the sky : astronomy in Indigenous knowledge / Duane W. Hamacher Physical descrip: pages 1-6 : coloured illustrations Language/Group: Arrernte / Aranda people (C8) (NT SG53-02) Language/Group: Wergaia / Wotjobaluk people (S17) (Vic SI54-15) Source: The conversation 1 December 2014 Electronic access: Click link for electronic access to document http://arxiv.org/abs/1412.5580 Local call number: p KEN Principal Author: Kenyon, A. S. (Alfred Stephen), 1867-1943 Title: Civilizing of the Aboriginals Annotation: Aborigines in Mallee area in middle eighties; Gen. ref. to Mallegundeet, people of the Mallee (the Wimmera, Richardson & Avoca natives) & the Millegundeet, or Murray R. confederation; Ref. to manna as food & expeditions for the red colouring; Early missionary work incl. Moravian Mission at Lake Boga, Antwerp Mission Station on Wimmera R., Yelta Mission Station; List of provisions supplied to Yelta Station for Aborigines in 1860 & 1861 Source: Victorian Historical Magazine Vol. 4, no.1 (1915), p. 198-200 Language/Group: Wergaia / Wotjobalukpeople (S17) (Vic SI54-15) Local call number: p MAS Personal Author: Massola, Aldo, 1910-1975. Title: The Aborigines of the Mallee/ by Aldo Massola. Publication info: [Melbourne] : Royal Society of Victoria, 1966. Physical descrip: p. 267-274 ; 25 cm. Annotation: Early contact with Aboriginal people western Victoria; lists groups and territories occupied; wells and other means of obtaining water described; types of food; hunting methods; trade and items traded; contact with other groups; Mallee tribes probably part of Wotjobaluk nation; describes customs Source: Proceedings of the Royal Society of Victoria Vol.79, Part 2. Issued separately, 21 September 1966. Language/Group: Wergaia / Wotjobalukpeople (S17) (Vic SI54-15) Local call number: p MAS Personal Author: Massola, Aldo, 1910-1975 Title: Victorian Aboriginal strangling cords Annotation: Describes cords & their method of use among Mukjarawaint, Wotjobaluk, Wathi-wathi and Wurunjerri, names, quotes Brough Smyth, plates show examples Source: National Museum of Victoria -- Memoirs, no.22, pt.3, 1956; 1-4 - - pls. Language/Group: Djadja wurrung / Dyadyawurung / Dja Dja Wrung people (S31.1) (Vic SJ54-04) Language/Group: Wadi Wadi / Wudi Wudi people (S58) (NSW SI56-09) Language/Group: Wergaia / Wotjobalukpeople (S17) (Vic SI54-15) Language/Group: Woiwurrung / Wurundjeri / Woiwurung people (S36) (Vic SJ55-05) Local call number: p NAT Corporate Author: National Native Title Tribunal (Australia) Title: Wotjobaluk, Jaadwa, Jadawadjali, Wergaia and Jupagalk native title determinations : what they mean for the Wimmera region / National Native Title Tribunal Publication info: [Melbourne] : National Native Title Tribunal, [2005] Physical descrip: 4 p. : col. ill., map ; 30 cm Annotation: Annotation pending Language/Group: Wergaia / Wotjobalukpeople (S17) (Vic SI54-15) Language/Group: Jardwadjali people (S27) (Vic SJ54-03)

Compiled by Lisa Marcussen, AIATSIS Collections, February 2015 http://www.aiatsis.gov.au/library/languagebibs.html

27

Local call number: p SMI Personal Author: Spencer, Baldwin, Sir, 1860-1929 Title: Aborigines : magic, medicine men Publication info: 1925 Physical descrip: p. 27-28 Annotation: Evil magic, bone pointing (especially Queensland); magic quality of hair (Wotjobuluk); cures by medicine men Source: Illustrated Australian Encyclopedia, (Vol. 1), 1925, p. 27-28 Source: Smith, Willam R. and Walter Baldwin Spencer Aborigines Language/Group: Wergaia / Wotjobalukpeople (S17) (Vic SI54-15) Local call number: p VIC Title: Stories in the stars - the night sky of the Boorong people / text : Patricia Christies, Martin Bush; illustrations: Janet Mathews, Lenna Angelovska Publication info: [Melbourne] : Museum Victoria, 2008 Copyright date: *2005 Physical descrip: 12 pages : illustrations ; 30 cm Annotation: Describes constellations and associated stories of the Boorong clan of the Wergaia people of the Lake Tyrrell region in northwest Victoria Language/Group: Wergaia / Wotjobaluk people (S17) (Vic SI54-15) Added Author: Christies, Patricia, Added Author: Bush, Martin, Added Author: Mathews, Janet, Added Author: Angelovska, Lenna, Electronic access: Click link for electronic access to document http://museumvictoria.com.au/pages/6927/stories-in-the-stars.pdf Local call number: p WIM Title: Yanga Track...wanjab, gadjin and murnong /[written by Melissa Pouliot] Edition: Edition : 1 Publication info: Horsham, Vic. : Wimmera Catchment Management Authority, 2012 Physical descrip: 34 pages : coloured illustrations ; 21 cm x 21 cm ISBN: 9780975125953 Language/Group: Wergaia / Wotjobaluk people (S17) (Vic SI54-15) Language/Group: Wergaia / Wotjobaluk language (S17) (Vic SI54-15) Added Author: Pouliot, Melissa

Reference material

Local call number: REF 016.30589915 NAT Title: Wotjobaluk : Victoria Publication info: Perth, W. A. : National Native Title Tribunal, Research Unit, c2003 Physical descrip: 7 p. ; 21 cm. Language/Group: Wergaia / Wotjobalukpeople (S17) (Vic SI54-15) Local call number: REF 016.30589915 NAT Title: Latji Latji and Wergaia peoples : Victoria / National Native Title Tribunal. Publication info: Perth, W.A. : National Native Title Tribunal, Research Unit, 2003. Physical descrip: 8 p. ; 21 cm. Language/Group: Wergaia / Wotjobalukpeople (S17) (Vic SI54-15) Language/Group: Ladji Ladji / Latje Latje people (S23) (Vic SI54-11)

Compiled by Lisa Marcussen, AIATSIS Collections, February 2015 http://www.aiatsis.gov.au/library/languagebibs.html

28

Local call number: REF 499.15 CLA Personal Author: Clark, Ian D., 1958- Title: Aboriginal languages and clans : an historical atlas of Western and Central Victoria, 1800-1900 / by Ian D. Clark Publication info: Melbourne : Monash Publications , 1990 Physical descrip: xii, 448 p.; ill., maps, ports. Access: Not for Inter-Library Loan Annotation: Full bibliographic detail on Dhauwurd wurrung, Djab wurrung, Djadja wurrung, Djargurd wurrung; Gadubanud; Girai wurrung; Gulidjan Jardwadjarli; Wada wurrung, Wergaia; East Kulin, Woi wurrung, Daung wurrung, Bun wurrung, Ngurai-illam wurrung, Barababaraba, Wadiwadi; Wembawemba; history of contact and settlement; effects on tradition; disruption of lifestyle; clan/subsection information; research based solely on archival sources Language/Group: Boonwurrung / Boonerwrung / Bunurong language (S35) (Vic SJ55-09) Language/Group: Boonwurrung / Boonerwrung / Bunurong people (S35) (Vic SJ55-09) Language/Group: Giraiwurung / Girrea / Kirrae Whurrong language (S25) (Vic SJ54-12) Language/Group: Giraiwurung / Girrea / Kirrae Whurrong people (S25) (Vic SJ54-12) Language/Group: Gunditjmara / Gurndidy / Dhaurwurd-Wurrung language (S20) (Vic SJ54-11) Language/Group: Gunditjmara / Gurndidy / Dhaurwurd-Wurrung people (S20) (Vic SJ54-11) Language/Group: Baraba Baraba language (D5) (NSW SI55-13) Language/Group: Baraba Baraba people (D5) (NSW SI55-13) Language/Group: Djabwurrung / Dyabwurung language (S26) (Vic SJ54-08) Language/Group: Djabwurrung / Dyabwurung people (S26) (Vic SJ54-08) Language/Group: Djadjala language (S22) (Vic SI54-15) Language/Group: Djadjala people (S22) (Vic SI54-15) Language/Group: Jardwadjali language (S27) (Vic SJ54-03) Language/Group: Jardwadjali people (S27) (Vic SJ54-03) Language/Group: Kolakngat language (S30) (Vic SJ54-12) Language/Group: Kolakngat people (S30) (Vic SJ54-12) Language/Group: Kulin language (S21.1) (Vic SI54, SJ54) Language/Group: Kulin people (S21.1) (Vic SI54, SJ54) Language/Group: Lewurung language (S32) (Vic SJ55-01) Language/Group: Lewurung people (S32) (Vic SJ55-01) Language/Group: Mardidjali language (S16) (Vic SJ54-03) Language/Group: Mardidjali people (S16) (Vic SJ54-03) Language/Group: Wathawurrung / Wada wurrung / Wathaurong language (S29) (Vic SJ54-12) Language/Group: Wathawurrung / Wada wurrung / Wathaurong people (S29) (Vic SJ54-12) Language/Group: Warga Warga language (S21) (Vic SI54-16) Language/Group: Warga Warga people (S21) (Vic SI54-16) Language/Group: Wemba Wemba / Wamba Wamba language (D1) (Vic, NSW SI54-16) Language/Group: Wemba Wemba / Wamba Wamba people (D1) (Vic, NSW SI54-16) Language/Group: Wergaia / Wotjobaluk language (S17) (Vic SI54-15) Language/Group: Wergaia / Wotjobalukpeople (S17) (Vic SI54-15) Language/Group: Woiwurrung / Wurundjeri / Woiwurung language (S36) (Vic SJ55-05) Language/Group: Woiwurrung / Wurundjeri / Woiwurung people (S36) (Vic SJ55-05) Local call number: REF 919.45003 CLA Personal Author: Clark, Ian D., 1958- Added Author: Heydon, Toby. Title: Dictionary of Aboriginal placenames of Northwest Victoria / Ian D. Clark,Toby Heydon. Publication info: Melbourne : Victorian Aboriginal Corporation for Languages, 2002. Physical descrip: 100 p. : map ; 25 cm ISBN: 0957936044 Annotation: Arranged alphabetically by place name in English Language/Group: Djabwurrung / Dyabwurung language (S26) (Vic SJ54-08) Language/Group: Jardwadjali language (S27) (Vic SJ54-03) Language/Group: Wergaia / Wotjobaluk language (S17) (Vic SI54-15)

Compiled by Lisa Marcussen, AIATSIS Collections, February 2015 http://www.aiatsis.gov.au/library/languagebibs.html

29

Language/Group: Ladji Ladji / Latje Latje language (S23) (Vic SI54-11) Language/Group: Wemba Wemba / Wamba Wamba language (D1) (Vic, NSW SI54-16) Language/Group: Kulin language (S21.1) (Vic SI54, SJ54)

Electronic access

Local call number: ELECTRONIC ACCESS ONLY Personal Author: Hamacher, Duane W. Title: On the astronomical knowledge and traditions of Aboriginal Australia / by Duane Willis Hamacher II Publication info: 2011 Physical descrip: 1 online resource (xxx, 362 pages : illustrations (some coloured, maps, portraits) Language/Group: Yolngu people (NT SD53) Language/Group: Wergaia / Wotjobaluk people (S17) (Vic SI54-15) Electronic access: Click link for electronic access to document http://www.academia.edu/1905624/On_the_Astronomical_Knowledge_and_Traditions_of_Aboriginal_Australians Local call number: 304.230994 NAT C-D Added Author: Bowen, Peter J. Title: Understanding native title from a geospatial perspective [electronic resource] : workshop proceedings, 22 September 2003. Publication info: [Canberra] : National Native Title Tribunal, 2003. Physical descrip: 1 computer optical disc : col. ill. ; 4 3/4 in. Electronic access: Click here to access archived version of supplementary website: http://nla.gov.au/nla.arc-66589 Language/Group: Wergaia / Wotjobalukpeople (S17) (Vic SI54-15)

Rare books

Local call number: RB A945.72/H1 Personal Author: Howitt, A. W. (Alfred William), 1830-1908 Added Author: Fison, Lorimer, 1832-1907 Title: The Aborigines of Victoria / By Lorimer Fison, M.A. Access: Not for Inter-Library Loan Annotation: Four nations - Kurnai, Kulin, Wotjo, Mara; Location of tribes within nations; Social organization, cannibalism, mother-right to father-right, property rights, exclusive marital right, marriage regulations Source: Handbook of Melbourne / edited by W.Baldwin Spencer, Melbourne, 1890; p.[44]-56, fold.map Language/Group: Boonwurrung / Boonerwrung / Bunurong people (S35) (Vic SJ55-09) Language/Group: Brabralung people (S45) (Vic SJ55-07) Language/Group: Braiakaulung people (S41) (Vic SJ55-06) Language/Group: Daungwurrung / Taungurong people (S37) (Vic SJ55-02) Language/Group: Krauatungulung people (S48) (Vic SJ55-08) Language/Group: Kulin people (S21.1) (Vic SI54, SJ54) Language/Group: Kurnai / Gunai people (S68) (Vic SJ55) Language/Group: Tatungalung language (S42) (Vic SJ55-11) Language/Group: Wathawurrung / Wada wurrung / Wathaurong people (S29) (Vic SJ54-12) Language/Group: Wergaia / Wotjobalukpeople (S17) (Vic SI54-15) Language/Group: Woiwurrung / Wurundjeri / Woiwurung people (S36) (Vic SJ55-05) Local call number: RB C911.34/S1 Personal Author: Crawley, Ernest, 1869-1924 Added Author: Besterman, Theodore, 1904-1976 Title: Studies of savages and sex / edited by T. Besterman

Compiled by Lisa Marcussen, AIATSIS Collections, February 2015 http://www.aiatsis.gov.au/library/languagebibs.html

30

Publication info: Lond.:Methuen 1929 Physical descrip: 300 p. Access: Not for Inter-Library Loan Annotation: p.14-18; Sexual morality before & after puberty, pregnancy beliefs, female initiation Central Aust.; p.21; High moral standard of Tasmanian youth, strict laws N.S.W. Lower Darling, W.A. & Central tribes; p.69-70; Narrinyeri marriage custom; p.80; getting a wife, elopement; p.91-92; love feasts Central Aust., love charms; p.135; bodily contact removes taboos; p.147; age names Central Aust.; p.171-172; sex totems Wotjobaluk tribe; p.177; reincarnation beliefs; p.188; use of grease; p.199-200; removing curse, care of Illapurinja Central Aust.; p.202; use of grease puberty & marriage Central Aust.; p.208; ritual objects annointed; p.210; increase rituals Central Aust.; mainly quotes Spencer & Roth Language/Group: Ngarrindjeri / Narrinjeri language (S69) (SA SI54-13) Language/Group: Ngarrindjeri / Narrinjeri people (S69) (SA SI54-13) Language/Group: Pitta Pitta / Bittha Bittha language (G6) (Qld SF54-10) Language/Group: Pitta Pitta / Bittha Bittha people (G6) (Qld SF54-10) Language/Group: Wergaia / Wotjobaluk language (S17) (Vic SI54-15) Language/Group: Wergaia / Wotjobalukpeople (S17) (Vic SI54-15) Local call number: RB F848.48/P1 Personal Author: Frazer, James George, Sir, 1854-1941 Title: Psyches task : a discourse concerning the influence of superstition on the growth of institutions. 2d ed. rev. and enl., to which is added The scope of social anthropology : an inaugural lecture Publication info: London:Dawsons 1968 Physical descrip: xi, 186 p. Annotation: Facsimile of edition published by Macmillan, 1913; originally read to meeting of Royal Institution; Aims to prove some social institutions originally based on superstition; p.71-75; Severity in sexual matters, notes on exogamy, Victorian marriage rules quoted from Dawson, Wakelbura laws on elopement, punishment by ritual combat, north-west Qld. punishments for elopement with lawful marriage partner and unlawful partner,; tribal pursuit of elopers (Yuin, Wotjobaluk), ritual cannibalism of body of guilty man (Mukjarawaint, Jupagalk), marriage rules in W.A.; punishment for infringement (Western Australia, Kamilaroi), killing as punishment for communication with motherin-law (Kamilaroi of Gwydir R.); p.137; Herbert R. natives prevention of straying ghost by weighing down body with stones, hot coals, barking of trees used by other tribes to detain ghost p.157-176; The scope of anthropology; an inaugural lecture (Chair of Social Anthropology), given at University of Liverpool, May 14th, 1908, non-Aboriginal material Language/Group:Djadja wurrung/Dyadyawurung/Dja Dja Wrung people (S31.1) (Vic SJ54-04) Language/Group: Gamilaraay / Gamilaroi / Kamilaroi people (D23) (NSW SH55-12) Language/Group: Ngarkat / Ngargad people (S9) (SA SI54-14) Language/Group: Wergaia / Wotjobalukpeople (S17) (Vic SI54-15) Language/Group: Yagalingu people (E43) (Qld SF55-14) Language/Group: Yuin people (S67) (NSW SI56-13) Local call number: RB F848.48/T2 Personal Author: Frazer, James George, Sir, 1854-1941 Title: Totemism and exogamy : a treatise on certain early forms of superstition and society Publication info: London:Macmillan 1910 Physical descrip: 4 v. Access: Not for Inter-Library Loan Annotation: First published 1887; detailed account of totemism throughout the world; v.1; Survey of exogamous systems of Australia; p.7; Belief in descent from totem in W.A., relationship to totem among the Geawe-gal; p.8; Origin of W.A. clan names; p.8-9; Refusal to kill or eat totem except in emergency (Mount Gambier tribe); kinship with totem amomg Narrinyeri; p.14; Totemic animals kept as pets (Narrinyeri); p.18-19; Punishment for eating totem, general food taboos; p.19; Less respect for totem among Narrinyeri, Dieri; p.22; Warnings & help given by totem (Coast Murring, Kurnai); p.24; Inanimate objects as totem (Encounter Bay tribe, Dieri,

Compiled by Lisa Marcussen, AIATSIS Collections, February 2015 http://www.aiatsis.gov.au/library/languagebibs.html

31

Mukjarawaint, Wotjoballuk, Kamilaroi, KuinMurbara, Kiabara); p.27-29; Initiation of totem in tooth avulsion, nose ornaments, cicatrization; p.35; Burial ceremonies (Wotjoballuk); p.40; Totem figures in Yuin initiation rites; p.41-44; Initiation ceremonies in N.S.W., Vic. (Kurnai), the lower Murray & among the Dieri; p.47; Sex totems (Kurnai, Kulin, Coast Murring, Mukjarawaint, Tatathi, Port Lincoln tribe); p.54-55; Infringement of exogamy rule (Ta-ta-thi, Port Lincoln tribe, Kunandaburi); p.60-65; Division of tribes into phratries & subphratries (Turra, Wotjoballuk, Ngarego, Theddora, Kamilaroi, Kiabara) & associated myths (Dieri & W. Vic. tribes); p.65-71; Rules of descent; p.73-75; Cannibalism & blood-letting among kin p.76-77; Eaglehawk & crow as totems among the Dieri, Mukjarawaint, Ta-ta-thi, Keramin, Kamilaroi, Mycoolon, Barinji, Kuinmurbura, Turra, Mount Gambier, Kunandaburi, Wonghibon; p.78- 80; Classification of natural phenomena as subtotems in Mount Gambier, Wakelbura & Wotjoballuk; p.102-115; Central Australian totemism - food taboos, exogamy, increase rites for witchetty grubs, emus, hakea flowers, manna, kangaroos, ceremonies for people of other totems; quotes Spencer on religious aspect of totemism; distribution of religious & social aspects towards the S.E.; p.124-129; Association of soul with sacred objects (ritual objects, nurtunja); p.131 Annotation: Similarity of increase rites in Torres Straits; p.136-137; Notes on prohibitions imposed on clans in north Queensland tribes (quotes Roth); p.143; Burial customs (Dieri, Turribal, Jupagalk); p.144; Mythical watersnake as totem among the Warramunga; p.145-146; S.A. belief in Supreme Being; p.155-162; Conception beliefs, Central Australia; p.176-186; Urabunna moieties, descent, kinship, ceremonies for rain making & increase of snakes, fish, lice, lizards; p.186; Notes on the nations of Binbinga (including Allawa) and Mara (including Anula); p.186- 201; Arunta social organization, spirit centres, conception beliefs, ritual objects; p.201-203; Close association between man and his totem clearly seen in burial rites of Unmatjera, Kaitish, Warramunga, Tjingilli, Binbinga, gives descriptions of burials; p.205-214; Arunta totemic ceremonies for bulb, white bat, frog, dog, kangaroo, grub, emu, eaglehawk, sun; essential features of Arunta ceremonies; p.214-227; Kaitish increase rite for grass-seed, rain making ceremony, Worgaia ceremony for yams, Warramunga ceremonies for black snakes, white cockatoos, euros; p.232-236; Ceremonial eating of totems among the Kaitish, Unmatjera; strict food taboos among the Worgaia; dietary laws among the Warramunga; p.236-237; Totemic food taboos, tables showing totems of exogamous sub-classes or sub-phratries of Mara and Anula tribes; p.237-242; Arunta, Kaitish & Unmatjera traditions for eating totems; p.242-252; Evolution of exogamy in the Arunta & Warramunga tribes; p.256-271; Exogamous classes in the Arunta nation, classes and subclasses, rules of marriage & descent for the Southern Arunta, Northern Arunta, Warramunga, Walpari, Wulmala, Worgaia, Tjingilli, Umbaia, Gnanji, Bingongina Binbinga, Mara, Anula; p.271- 288; Organization into four or eight exogamous classes; p.289-295 Annotation: Classificatory system of kinship; p.295-308; Terms of relationship of Urabunna, Arunta, Luritcha, Kaitish, Warramunga, Worgaia, Umbaia, Tjingilli, Gnanji, Binbinga, Mara and Anula tribes; p.308-313; Group marriage (Urabunna & Dieri); p.321-323; Fur clothing (Port Lincoln, Narrinyeri) & permanent housing (S.W. Vic., S.A., N.S.W.); p.327-332; Tribal government & leadership in S.A., Vic., and N.S.W.; p.332-334; Contrast in social advancement in differing climatic areas, e.g. most primitive in dry centre, more advanced tribes in fertile coastal areas; p.344352; Location & numbers of Dieri, their moieties, clans, rules of marriage & descent, prohibition of first cousin marriage, 2 legends on origin of totems, 2 versions of legend of origin of exogamy; p.352-357; Similarity of legend among the Kulin, general theory on the introduction & spread of social change from tribe to tribe; 357-360; Dieri, Yaurorka, Yantruwunta, Marula, Yelyuyendi, Karanguru, Ngameni joint ceremony for increase of carpet snake, lace lizard; increase rite performed by Lake Eyre tribes for iguanas; Dieri increase rite for wild fowl eggs, rain making ceremony; p.360-361; Dieri clan leaders form council of elders; p.362; Relationship terms used by Dieri; p.363367; Primary & secondary marriage among Dieri, marriage ceremonies, relationships of spouses of both kinds; p.367-371; Equivalent systems among the Yantruwanta, Kurnandaburi, Yandairunga (Yendakarangu), Parnkalla; p.371; Area occupied by tribes practicing group marriage; p.374-376; Yendakarangu totems, rules of descent, classificatory kinship terms; p.376-380; Details for Wonkamala, Ngameni, Wonkanguru, Yaurorka, Yantruwanta, Kurnandaburi; p.380-381; Location of Itchumundi, Karamundi & Barkinji nations; p.381383; Strict exogamy practised by Darling River tribes, child betrothal, traces of group marriage; p.383-384; Classificatory kinship terms of the Wathi-Wathi; p.384-386; Tradition of wonder-working ancestors

Compiled by Lisa Marcussen, AIATSIS Collections, February 2015 http://www.aiatsis.gov.au/library/languagebibs.html

32

& examples of Wathi-Wathi fire myth; p.387; Location of tribes in Itchumundi nation, details of Wilya totems, marriage & descent rules only; p.388; Location of Karamundi nation, brief details of Milpulko tribe only; p.388-390; Brief details of location of totems for the Parunji, Barinji & Wiimbaio; p.390-391; Details of totems for the Ta-tathi, Keramin; p.392-395; Brief details of location, totems, marriage & descent rules of the Ya-itma-thang, Nagarigo, Wolgal, Biduelli; p.395405; Kamilaroi totems, marriage & descent rules, division of classes into subclasses, descent of totem, exception to exogamy rule, mother-in-law avoidance, vengeance for murder, brief details of kinship terms; p.405-422; Details of location, classes & subclasses, marriage & descent of subclasses & totems, betrothal, personal totems of medicine men, survival of group marriage, classificatory kinship terms among the Wiradjuri, Wonghibon, Kuinmurbura, Kongulu; p.422-430; Wakelbura system of classes & subclasses, marriage & descent, descent of totems, betrothal, punishment for irregular marriages, wife exchange, group marriage, capture of women by visitors, initiation ceremonies, classification of natural phenomena, food restrictions, funeral rites; p.430-434; Wakelbura system found among the Port Mackay tribe, their classificatory kinship system & subtotems; Buntamurra totems, marriage & descent rules, descent of totems; p.434-441 Annotation: stellar myths; Kulin marriage & descent rules, myth of origin of exogamy; geographical or local exogamy combined with class exogamy among the Wurunjerri, Bunurong & 5 tribes near Melbourne; brief details of marriage customs, prohibition of cousin marriage, punishment for unlawful marriage, avoidance relationships, vengeance for murder, classificatory kinship terms; p.441-451; Location of Kaiabara tribe, participation in Bunya-Bunya feast, system of classes & subclasses, marriage & descent rules, descent totems, classificatory kinship terms; brief details of Maryborough tribes - descent, personal totems; classes & subclasses, prohibition of cousin marriage, marriage & betrothal customs of the Muruburra; p.451-462; Location & class system of the Wotjoballuk; subtotems, relationship of individual to totem & of totems to each other, totemic burial customs, mortuary totems, relationship of individual to subtotems, sex totems & identification with them, marriage & descent, local exogomy, prohibition of cousin marriage, betrothal & marriage customs, kinship terms; p.462-463; Brief details for Mukjarawaint & Gournditch-mara; p.463-470; Tribes of S.W. Victoria - clans, classes, traditions for origin of classes, local & class exogamy, strictness of marriage laws, child betrothal, initiation ceremony (depilation), marriage customs, avoidance relationships, sex totems; p.470-472; Brief details of classes, totems & subtotems of the Buandik; p.472-477; The Yerklamining - location, totems, marriage laws; the Narrang-ga, two differing accounts given of their totems & marriage & descent laws; p.477-488; Location of the Narrinyeri, localization of clans & local exogamy, table of clans & totems, explanation of clan names, personal totems, marriage customs, prohibition of cousin marriage, initiation rites, increase ceremony for water & fish at Lake Victoria, hunting ceremonies, kinship system; p.488-493; Location of Murring; hereditary & personal totems among the Yuin; relationship of individual to totem, list of totems, sex totems, local exogamy, betrothal & marriage customs, kinship terms; p.493-500; Location of the Kurnai, local exogamy; names show traces of class-system & traces of totems may be found in names given at initiation; sex totems used to induce offers of marriage, personal totems of medicine men, relationship of totems to exogamous geographical areas; elopement the customary form of marriage, classificatory kinship terms; p.500-503; Succession to deceased brothers widow - the Levirate - practised by the Kurnai; Levirate probably a relic of group marriage not polyandry; p.503-505; Avoidance relationships among the Kurnai, explanations of origin; relics of close ties with wifes family in food sharing customs among the Kurnai & other S.E. Australian tribes; p.505-507; Brief details of location, marriage customs, animal mimicry at initiation ceremonies, mother-in-law avoidance, classificatory kinship terms among the Chepara; p.507-511; Discussion of marriage systems, equivalence of class systems; p.511-514; Adjustment from Urabunna system to Arunta system & effect of changes on social organization; p.515-520; N.W. central Queensland tribes with four class system similar to the Kamilaroi (including Pitta- Pitta, Miorli, Goa, Yerrunthully, RingaRinga, Kalkadoon, Miubbi, Workoboongo, Mycoolon); p.520- 522; Equivalent names for classes among the Woolangama, Koreng- Koreng, Taroombul, Duppil, Karoonbara, Rakivira, Bouwiwara, Koomabara; quotes Roth on lack of totemism in Queensland; p.523-526; System of food taboos for exogamous subclasses; tables show food forbidden to Pitta-Pitta, Kalkadoon, Mitakoodi, Woonamurra & Goa tribes; p.527-530; Queensland food taboos may be totemism in decay;

Compiled by Lisa Marcussen, AIATSIS Collections, February 2015 http://www.aiatsis.gov.au/library/languagebibs.html

33

evidence supporting totemism in Queensland; p.531; Totemic taboos coming into force at first initiation ceremony; p.532-533; Annotation: Control of totems shown in custom of calling on name-sake animals before sleep to ensure success in hunting, avoid Danger etc.; p. 534-543; Individual or personal totems (Princess Charlotte Bay, Cape Bedford), naming of children, the Ari of Yaraikann, received by youth when tooth is knocked out at puberty; conception beliefs of Pennefather River Natives; death punishment for breaches of classlaws (Bloomfield River); modes of obtaining wives; avoidance relationships; p. 543-545; Classificatory kinship system, terms used by Pitta-Pitta tribe; p. 546-550; Exogamous classes found at King Georges Sound; tribal names derived from most plentiful species of food Meananger, Murram, Yobberore, Weil, Warrangle, Corine); descent, local exogamy, marriage customs, the Levirate, destruction of one twin at birth, medicine men; p. 555; Legends on origin of various clans; p.558-560; Division of New Norcia tribe into six classes (tables show which classes may or may not marry), maternal descent of classes; p. 560-565; Quotes Mrs Bates on marriage & descent of classes in the area from Jurien bay to Esperance, totemic meanings of class names, personal classificatory kinship system and terms used in W. A., classification of all natural phenomena as subtotems; p. 567-574; Totemism in North West Australia; initiation rites, marriage and descent, avoidance of wifes mother; magic; inheritance of sacred cairns; p. 576; Conception beliefs among the Larrekiya and Wogait, brief footnotes on initiation rites; p. 578; Class system at Raffles Bay and Port Essington (quotes Spencer); v. 2; Totemism in Torres Straits; p. 2-3; Language differences between Eastern and Western Islanders points to different ethnic origins; table gives totems found among clans in the Western Islands; p. 3-4; Principal and subsidiary totems; local segregation of clans; p. 4-5; Exogamy and descent of the totem clans; clans grouped in two exogamous classes or phratries (Children of the Great Totem & Children of the Little Totem in Mabuiag); p.5-6; Local segregation of the two classes in Mabuiag, Tutu & Saibai; p. 78; Local exogamy superseding clan exogamy, marriage regulated by kinship; p. 8-10; Relationship of individuals to totem seen in character traits or in badges & scars (Mabuiag); p. 10-11; Abstention form killing and eating totems; Exception to rule for Dugong and Turtle clans; p. 12-14; Increase rites for turtle and dugong; p. 14-16; Subsidiary totems; p. 16-18; Classificatory kinship system, avoidance relationships, the Levirate, exchange of sisters in marriage; p. 18-21; Shrines and effigies of totemic heroes Sigai & Maiau, annual dances (island of Yam); P. 21-23; Legend of warrior-hero Kwoiam (island of Mabuiag), shrine of two magic turtle-shell crescent, crescents carried in battle as standards; p. 23-24; List of sites connected with Kwoiam; v. 4, p. 173-275; Notes and corrections to v. 1, maps showing tribal boundaries. Language/Group: Boonwurrung / Boonerwrung / Bunurong language (S35) (Vic SJ55-09) Language/Group:Boonwurrung/ Boonerwrung / Bunurong people (S35) (Vic SJ55-09) Language/Group:Djadja wurrung/Dyadyawurung / Dja Dja Wrung language (S31.1) (Vic SJ54-04) Language/Group:Djadja wurrung/Dyadyawurung/Dja Dja Wrung people (S31.1) (Vic SJ54-04) Language/Group:Gamilaraay / Gamilaroi / Kamilaroi language (D23) (NSW SH55-12) Language/Group: Gamilaraay / Gamilaroi / Kamilaroi people (D23) (NSW SH55-12) Language/Group:Gubbi Gubbi / Kabi Kabi / Gabi Gabi language (E29) (Qld SG56-06) Language/Group: Gubbi Gubbi / Kabi Kabi / Gabi Gabi people (E29) (Qld SG56-06) Language/Group:Gunditjmara / Gurndidy / Dhaurwurd-Wurrung language (S20) (Vic SJ54-11) Language/Group: Gunditjmara / Gurndidy / Dhaurwurd-Wurrung people (S20) (Vic SJ54-11) Language/Group: Larrakia / Laragiya / Gulumirrgin language (N21) (NT SD52-04) Language/Group: Ngiyampaa / Wangaaybuwan / Wongaibon language (D18) (NSW SI55-02) Language/Group: Alawa language (N92) (NT SD53-10) Language/Group: Alawa people (N92) (NT SD53-10) Language/Group: Antakirinya / Antikirinya / Antakarinja language (C5) (SA SG53-14) Language/Group: Antakirinya / Antikirinya / Antakarinja people (C5) (SA SG53-14) Language/Group: Arabana / Arabunna language (L13) (SA SH53-03) Language/Group: Arabana / Arabunna people (L13) (SA SH53-03) Language/Group: Arrernte / Aranda language (C8) (NT SG53-02) Language/Group: Arrernte / Aranda people (C8) (NT SG53-02) Language/Group: Barindji language (D12) (NSW SI54-04) Language/Group: Barindji people (D12) (NSW SI54-04) Language/Group: Barranbinya / Baranbinya language (D26) (NSW SH55-06)

Compiled by Lisa Marcussen, AIATSIS Collections, February 2015 http://www.aiatsis.gov.au/library/languagebibs.html

34

Language/Group: Barranbinya / Baranbinya people (D26) (NSW SH55-06) Language/Group: Batjamal / Wogait language (N6) (NT SD52-07) Language/Group: Batjamal / Wogait people (N6) (NT SD52-07) Language/Group: Bayali / Baiali language (E42) (Qld SF56-13) Language/Group: Bayali / Baiali people (E42) (Qld SF56-13) Language/Group: Pinkangarna / Bin-gongina language (C21) (NT SE53-09) Language/Group: Pinkangarna / Bin-gongina people (C21) (NT SE53-09) Language/Group: Binbinga language (N138) (NT SE53-03) Language/Group: Binbinga people (N138) (NT SE53-03) Language/Group: Bungandidj / Buandig language (S13) (SA SJ54-06) Language/Group: Bungandidj / Buandig people (S13) (SA SJ54-06) Language/Group: Dadi Dadi / Dardi Dardi language (S28) (Vic SI54-12) Language/Group: Dadi Dadi / Dardi Dardi people (S28) (Vic SI54-12) Language/Group: Darumbal language (E46) (Qld SF56-13) Language/Group: Darumbal people (E46) (Qld SF56-13) Language/Group: Daungwurrung / Taungurong language (S37) (Vic SJ55-02) Language/Group: Daungwurrung / Taungurong people (S37) (Vic SJ55-02) Language/Group: Diyari / Dieri language (L17) (SA SH54-01) Language/Group: Diyari / Dieri people (L17) (SA SH54-01) Language/Group: Djagunda / Dyagunda language (E27) (Qld SG56-09) Language/Group: Djagunda / Dyagunda people (E27) (Qld SG56-09) Language/Group: Jingulu / Djingili / Jingili language (C22) (NT SE53-06) Language/Group: Jingulu / Djingili / Jingili people (C22) (NT SE53-06) Language/Group: Gabalbara language (E45) (Qld SF55-12) Language/Group: Gabalbara people (E45) (Qld SF55-12) Language/Group: Gangulu / Kanolu language (E40) (Qld SG56-01) Language/Group: Gangulu / Kanolu people (E40) (Qld SG56-01) Language/Group: Garendala language (L29) (Qld SG54-12) Language/Group: Garendala people (L29) (Qld SG54-12) Language/Group: Geawegal language (E1) (NSW SI56-01) Language/Group: Geawegal people (E1) (NSW SI56-01) Language/Group: Goreng language (W5) (WA SI50-12) Language/Group: Goreng people (W5) (WA SI50-12) Language/Group:Kalaw Lagaw Ya / Kala Lagaw Ya language (Y1) (Qld TSI SC54-07) Language/Group: Kalaw Kawaw Ya language (Y2) (Qld TSI SC54-07) Language/Group: Kalkatungu / Kalkadoon language (G13) (Qld SF54-02) Language/Group: Kalkatungu / Kalkadoon people (G13) (Qld SF54-02) Language/Group: Kaniyang language (W4) (WA SI50-11) Language/Group: Kaniyang people (W4) (WA SI50-11) Language/Group: Kaytetye / Kaytej language (C13) (NT SF53-06) Language/Group: Kaytetye / Kaytej people (C13) (NT SF53-06) Language/Group: Kulin language (S21.1) (Vic SI54, SJ54) Language/Group: Kulin people (S21.1) (Vic SI54, SJ54) Language/Group: Gurdanji / Kurdanji / Gudanji language (C26) (NT SE53-07) Language/Group: Gurdanji / Kurdanji / Gudanji people (C26) (NT SE53-07) Language/Group: Kureinji language (D6.1) (NSW SI54-11) Language/Group: Kureinji people (D6.1) (NSW SI54-11) Language/Group: Kurnai / Gunai language group (S68) (Vic SJ55) Language/Group: Kurnai / Gunai people (S68) (Vic SJ55) Language/Group: Kurnu / Gunu language (D25) (NSW SH55-05) Language/Group: Kurnu / Gunu people (D25) (NSW SH55-05) Language/Group: Larrakia / Laragiya / Gulumirrgin people (N21) (NT SD52-04) Language/Group: Mara / Marra language (N112) (NT SD53-11) Language/Group: Mara / Marra people (N112) (NT SD53-11) Language/Group: Marawara language (D6) (NSW SI54-07) Language/Group: Marawara people (D6) (NSW SI54-07)

Compiled by Lisa Marcussen, AIATSIS Collections, February 2015 http://www.aiatsis.gov.au/library/languagebibs.html

35

Language/Group: Mayi-Kulan language (G25) (Qld SE54-11) Language/Group: Mayi-Kulan people (G25) (Qld SE54-11) Language/Group: Mayi-Thakurti / Mitakoodi language (G16) (Qld SF54-02) Language/Group: Mayi-Thakurti / Mitakoodi people (G16) (Qld SF54-02) Language/Group: Mayi-Yapi language (G20) (Qld SE54-10) Language/Group: Mayi-Yapi people (G20) (Qld SE54-10) Language/Group: Meriam Mir / Miriam Mer language (Y3) (Qld TSI SC55-05) Language/Group: Meriam people (Y3) (Qld TSI SC55-05) Language/Group: Minang language (W2) (WA SI50-11) Language/Group: Minang people (W2) (WA SI50-11) Language/Group: Mirning language (A9) (WA SH52-14) Language/Group: Mirning people (A9) (WA SH52-14) Language/Group: Narangga / Narrunga language (L1) (SA SI53-12) Language/Group: Narangga / Narrunga people (L1) (SA SI53-12) Language/Group: Ngarrindjeri / Narrinjeri language (S69) (SA SI54-13) Language/Group: Ngarrindjeri / Narrinjeri people (S69) (SA SI54-13) Language/Group: Nawalgu language (D19) (NSW SH55-13) Language/Group: Nawalgu people (D19) (NSW SH55-13) Language/Group: Ngarigo / Ngarigu language (S46) (NSW SJ55-04) Language/Group: Ngarigo / Ngarigu people (S46) (NSW SJ55-04) Language/Group: Nguwera language (E22) (Qld SG56-10) Language/Group: Nguwera people (E22) (Qld SG56-10) Language/Group: Pitta Pitta / Bittha Bittha language (G6) (Qld SF54-10) Language/Group: Pitta Pitta / Bittha Bittha people (G6) (Qld SF54-10) Language/Group: Ringu Ringu language (G7) (Qld SF54-14) Language/Group: Ringu Ringu people (G7) (Qld SF54-14) Language/Group: Taribelang language (E33) (Qld SG56-02) Language/Group: Taribelang people (E33) (Qld SG56-02) Language/Group: Dharawal / Tharawal / Dariwal language (S59) (NSW SI56-09) Language/Group: Dharawal / Tharawal / Dariwal people (S59) (NSW SI56-09) Language/Group: Torres Strait Islanders (Qld TSI SC54, SC55) Language/Group: Wadi Wadi / Wathi Wathi language (D4) (Vic SI54-16) Language/Group: Wadi Wadi / Wathi Wathi people (D4) (Vic SI54-16) Language/Group: Wajuk language (W9) (WA SI50-02) Language/Group: Wajuk people (W9) (WA SI50-02) Language/Group: Wakabunga language (G15) (Qld SE54-13) Language/Group: Wakabunga people (G15) (Qld SE54-13) Language/Group: Wakaya language (C16) (NT SE53-15) Language/Group: Wakaya people (C16) (NT SE53-15) Language/Group: Waka Waka / Wakka Wakka language (E28) (Qld SG56-10) Language/Group: Waka Waka / Wakka Wakka people (E28) (Qld SG56-10) Language/Group: Walangama language (G36) (Qld SE54-07) Language/Group: Walangama people (G36) (Qld SE54-07) Language/Group: Walgal / Walgalu language (S47) (NSW SI55-16) Language/Group: Walgalu / Walgal people (S47) (NSW SI55-16) Language/Group: Wampaya / Wambaya people (C19) (NT SE53-11) Language/Group: Wangaaybuwan / Wongaibon people (D18) (NSW SI55-02) Language/Group: Wanggamala language (C9) (Qld SG54-05) Language/Group: Wanggamala people (C9) (Qld SG54-05) Language/Group: Warlpiri language (C15) (NT SF52-04) Language/Group: Warlpiri people (C15) (NT SF52-04) Language/Group: Warumungu language (C18) (NT SE53-01) Language/Group: Warumungu people (C18) (NT SE53-10) Language/Group: Wiilman language (W7) (WA SI50-07) Language/Group: Wiilman people (W7) (WA SI50-07) Language/Group: Wiljali language (D13) (NSW SH54-15)

Compiled by Lisa Marcussen, AIATSIS Collections, February 2015 http://www.aiatsis.gov.au/library/languagebibs.html

36

Language/Group: Wiljali people (D13) (NSW SH54-15) Language/Group: Wilyagali language (D16) (NSW SI54-03) Language/Group: Wilyagali people (D16) (NSW SI54-03) Language/Group: Wiradjuri language (D10) (NSW SI55-07) Language/Group: Wiradjuri people (D10) (NSW SI55-07) Language/Group: Wergaia / Wotjobaluk language (S17) (Vic SI54-15) Language/Group: Wergaia / Wotjobalukpeople (S17) (Vic SI54-15) Language/Group: Wudjari language (W8) (WA SI50-08) Language/Group: Wudjari people (W8) (WA SI50-08) Language/Group:Woiwurrung/ Wurundjeri / Woiwurung language (S36) (Vic SJ55-05) Language/Group: Woiwurrung / Wurundjeri / Woiwurung people (S36) (Vic SJ55-05) Language/Group: Yadhaykenu language (Y8) (Qld SC54-16) Language/Group: Yadhaykenu people (Y8) (Qld SC54-16) Language/Group: Jaitmathang / Yadymadhang language (S43) (Vic SJ55-03) Language/Group: Jaitmathang / Yadymadhang people (S43) (Vic SJ55-03) Language/Group: Yagalingu language (E43) (Qld SF55-14) Language/Group: Yagalingu people (E43) (Qld SF55-14) Language/Group: Yanyuwa / Yanuwa language (N153) (NT SE53-04) Language/Group: Yanyuwa / Yanuwa people (N153) (NT SE53-04) Language/Group: Yiman language (E31) (Qld SG55-08) Language/Group: Yiman people (E31) (Qld SG55-08) Language/Group: Yuin languages (S67) (NSW SI56-13) Language/Group: Yuin people (S67) (NSW SI56-13) Local call number: RB G618.58/A2 Personal Author: Goldenweiser, Alexander, 1880-1940 Title: Anthropology : an introduction to primitive culture Publication info: London:Harrap & Co., 1937 Physical descrip: xxi, 550p. Annotation: Brief mention of trade, all-factor belief of Arunta, Narrinyeri, Wotjobaluk, Kulin, Kurnai, Yuin; Food taboos; Magic and medicine men (Dieri, Kurnai), social organization (Dieri, Kamilaroi); Leadership, general laws, political organization (Dieri) Language/Group: Gamilaraay / Gamilaroi / Kamilaroi people (D23) (NSW SH55-12) Language/Group: Arrernte / Aranda people (C8) (NT SG53-02) Language/Group: Diyari / Dieri people (L17) (SA SH54-01) Language/Group: Kulin people (S21.1) (Vic SI54, SJ54) Language/Group: Kurnai / Gunai people (S68) (Vic SJ55) Language/Group: Miwa / Bagu people (K44) (WA SD52-09) Language/Group: Ngarrindjeri / Narrinjeri people (S69) (SA SI54-13) Language/Group: Wirangu people (C1) (SA SH53-14) Language/Group: Wergaia / Wotjobalukpeople (S17) (Vic SI54-15) Language/Group: Yuin people (S67) (NSW SI56-13) Local call number: RB G822.67/A1 Personal Author: Gregory, J. W. (John Walter), 1864-1932 Title: Australasia, vol. I : Australia and New Zealand Edition: 2d ed. Publication info: London:Stanford 1907 Physical descrip: xxiv, 657 p. Access: Not for Inter-Library Loan Annotation: Survey of physical & economic geography, climate, geological structure, flora & fauna; chap.7, p.202-247; notes unfavourable reports of explorers & settlers (quotes Dampier), discussion of physical affinities & types (portraits of Yauroka man from Coopers Creek, Tirari man from eastern shore of Lake Eyre, Yantruwunta man from northeast of Lake Gregory, Queensland native, notes relationship to ancient Egyptians, theories of origin (hybrid of black Caucasian & negroid Tasmanians), mental character, weapons (notes on boomerangs, spears, spearthrower,

Compiled by Lisa Marcussen, AIATSIS Collections, February 2015 http://www.aiatsis.gov.au/library/languagebibs.html

37

club), implements (notes on stone axes, hafting, scrapers, spear heads, quarries at Mount William & Charlotte Plains in Victoria, gives classification of Kenyon & Stirling), houses and clothes (bough screens, hair belt, cicatrization, human hair string), languages (relationship to other languages, quotes Barton on Parnkalla language at Port Lincoln peninsula), government (council of elders, tribal council supreme among Dieri, presence of head man noted, chiefs in Victoria, selected by tribal council among Wotjo, hereditary among Gournditch-mara), property & trade (notions of private property among Dieri, stone implement quarry at Mount William in Victoria the property of one family, lists implements, pigments, wood & fish as trade goods, Kopperamanna as recognised trading place, notes use of message sticks & messengers), religion seen as form of fetishism, spirit beliefs, belief in reincarnation, witchcraft as cause of death, spirit beliefs of Lake Eyre tribes (ancestral Mura-Mura) Kaitish, southeastern Australia (Baiame & Daramulun), Wollunqua ceremony propitiatory in nature, brief version of Dieri myth of spirit world, notes on stellar myths), funeral rites (types of burial, inclusion of personal belongings, wood protection for grave on lower Barcoo River, exposure of Yerkla-mining corpses on ground or platform, smoking practised by Unghi, sun dried body carried by the Kurnai, burial of basket with cremation ashes, preservation of bones or hair as mementoes by Kurnai, cannibalism as sacramental rite), folklore (notes on Kurnai legend of Aurora Borealis), corrobories seen as social events, classification of tribes (notes Howitts list of tribes, distribution from northwest or northeast via east coast, rivers of central plains or across centre of Australia, location of Arunta, Warramunga, Binbinga & Mara, Dieri people typical of western Victoria, eastern Victorians came via east coast of N.S.W., circumcision & tooth avulsion as guides to origin of tribes, decadent form practised by Jajaurung, circumcision most important rite among central tribes, female incision widespread between Gulf of Carpentaria & Lake Eyre, subincision (widely practised, all members of Dieri tribe, first noted central Australia but is found from Queensland to southern coast among Parnkalla, object to lessen fertility, rejection of this theory), marriage system (exogamy, relationship of moieties, classes & subclasses, influence of totemism on exogamy (notes Dieri legend on origin), Urabunna marriage rules summarised, notes work of Spencer & Gillen on Arunta marriage rules, corroboration of Dieri legend among Kurnai, locality exogamy among Gournditch-mara); totemism (outlines three theories for origin), group marriage (quotes Spencer & Gillen on Urabunna practice, notes on pirrauru system of Dieri & wife lending by Wotjobalak, distaste of Gournditchmara for wife lending), variability of marriage rules (phratries main divisions of Dieri, Urabunna & Warramunga, four exogamic divisions of southern Aranda, eight for northern Aranda, notes Kamilaroi & Arunta rule which may be broken, changes evident in southeast Australia); 2. Relative primitive position of the Australian Aborigines - discussion & rejection of Australia as site for pre-historic man; 3. The Aborigines of Tasmania - lists authorities for five theories of racial affinity, population estimates, notes work by Latham & Roth on dialects, physical features & features of cranium described, comparison of hair sections with Australians & Papuans (Andaman Island), hair colour, curliness, flatness of hairs, opinions on mental character, brief notes on religion (fetishism, lack of cannibalism, threefold taboos) burial customs (cremation), firemaking by drill method, shelters (thatched beehive huts at Macquarie Harbour), comparison of stone tool manufacture with Australian tools (lack of hafting or polishing & grinding), catamaran type boats (dimensions, paddles), discussion of relationships between Tasmanians & Australians (Tasmanians classified as Negritos, land bridge as means of migration); p.342; Note on Warangesda Aboriginal station, size, location; p.373; Population statistics for Queensland at 1901 census; p.508; Notes on Aborigines in South Australia, population estimates for 1903, reserves at Koppermanna & Kilalpaninna, Hermannsburg, Point Pearce, Point McLeay; p.540-541; Population statistics for Western Australia (1889 & 1901), brief description of early legislation for protection of Aborigines Language/Group:Gamilaraay / Gamilaroi / Kamilaroi language (D23) (NSW SH55-12) Language/Group: Gamilaraay / Gamilaroi / Kamilaroi people (D23) (NSW SH55-12) Language/Group:Gunditjmara / Gurndidy / Dhaurwurd-Wurrung language (S20) (Vic SJ54-11) Language/Group: Gunditjmara / Gurndidy / Dhaurwurd-Wurrung people (S20) (Vic SJ54-11) Language/Group: Arabana / Arabunna language (L13) (SA SH53-03) Language/Group: Arabana / Arabunna people (L13) (SA SH53-03) Language/Group: Arrernte / Aranda language (C8) (NT SG53-02) Language/Group: Arrernte / Aranda people (C8) (NT SG53-02)

Compiled by Lisa Marcussen, AIATSIS Collections, February 2015 http://www.aiatsis.gov.au/library/languagebibs.html

38

Language/Group: Parnkalla / Barngarla / Bungala language (L6) (SA SI53-04) Language/Group Parnkalla/Barngarla / Bungala / Banggarla people (L6) (SA SI53-04) Language/Group: Binbinga language (N138) (NT SE53-03) Language/Group: Binbinga people (N138) (NT SE53-03) Language/Group: Dhirari / Dirari language (L14) (SA SH54-01) Language/Group: Dhirari / Dirari people (L14) (SA SH54-01) Language/Group: Diyari / Dieri language (L17) (SA SH54-01) Language/Group: Diyari / Dieri people (L17) (SA SH54-01) Language/Group: Kuungkari / Gunggari language (D37) (Qld SG55-15) Language/Group: Kuungkari / Gunggari people (D37) (Qld SG55-15) Language/Group: Kaytetye / Kaytej language (C13) (NT SF53-06) Language/Group: Kaytetye / Kaytej people (C13) (NT SF53-06) Language/Group: Kurnai / Gunai language group (S68) (Vic SJ55) Language/Group: Kurnai / Gunai people (S68) (Vic SJ55) Language/Group: Mara / Marra language (N112) (NT SD53-11) Language/Group: Mara / Marra people (N112) (NT SD53-11) Language/Group: Mirning language (A9) (WA SH52-14) Language/Group: Mirning people (A9) (WA SH52-14) Language/Group: Warumungu language (C18) (NT SE53-01) Language/Group: Warumungu people (C18) (NT SE53-10) Language/Group: Wergaia / Wotjobaluk language (S17) (Vic SI54-15) Language/Group: Wergaia / Wotjobalukpeople (S17) (Vic SI54-15) Language/Group: Yandruwantha / Yandruwandha language (L18) (SA SH54-02) Language/Group: Yandruwantha / Yandruwandha people (L18) (SA SH54-02) Language/Group: Yawarawarka language (L23) (SA SG54-10) Language/Group: Yawarawarka people (L23) (SA SG54-10) Local call number: RB H133.82/Z1 Personal Author: Haekel, Josef Title: Zum Individual und Geschlechts-totemismus in Australian Publication info: Vienna:Herold 1950 Physical descrip: [ii], 75 p. Annotation: Various forms of totemism noted; p.4-12; Southeast Australia - totemic animals, relationship of medicine man to tutelary animal (Brataualung, Biduelli, Kurnai), sex totemism (Kurnai), group totemism (Yuin, Kurnai), division of all natural objects into two moieties (Wotjobaluk), totem system of Narrinyeri (Encounter Bay), Buandik, Murray & Darling Rivers, Wiradjuri; Kamilaroi compared with Wotjobaluk & Kurnai, Euahlayi (individual totemism), sex totemism among Turbal, personal totem of Maryborough tribes, animal totems of Wakelburra, sex totemism (Cape Bedford); p.13-17; Cape York Peninsula - personal & sex totemism of Olkol, Yir Yoront, Koko Yao, Yathaikeno, comparison with Aranda dream child sites, spirit children beliefs of Tjongkandji, Yir Yoront, Wik Munkan, Olkol, Okerlila; p.18-26; Central Australia - Aranda totemic system described, totemic ancestors (Aranda, Waramunga), spirit child beliefs (Aranda), totemic role of ritual objects, relationship between spirit children, totem & birthplace (Aranda, Tjingilli, Macumba), comparison with Madu, Aluridja, Antakerinja at Ooldea, Dieri of Lake Eyre, matrilineally inherited totem (Aranda, Yathaikeno, Koko Yao, Ungarinyin, Worara); p.27-35; Northwest Australia - Kariera conception beliefs compared with Madu & Aranda, Karadjeri totem beliefs described, personal totemism of Bad, Nimanbur & DJaui, totems dreamed by father (Yauor, Djukan, Nyul-Nyul), parallels with Aranda beliefs, significance of ancestor rites, totem & spirit child beliefs of Djerag, Lunga, Djaru, describes organization & beliefs of Ungarinyin & Wurara tribes (Collier Bay), Forrest River (Yeidji, Aruga, Kular, Wembria), individual totems of Waduman, spirit child beliefs of Murngin; p.36; Southwest Australia - brief details of Perth district, childbirth beliefs; p.37-43; Relationship & distribution of various forms of totemism throughout Australia (individual, sex, group, spirit child concept); p.44-46; Sexual totemism, origins, hostility to totem of opposite sex (Kurnai), Euahlayi & Turbal beliefs on origin of sexes; p.47-51; Concept of spirit or dream children (Cape York, Kimberley, Arnhem Land, Euahlayi spirit tree), Bad & Dampier Land beliefs, Kimberley Rainbow Snake beliefs, relationship between sex totem & spirit

Compiled by Lisa Marcussen, AIATSIS Collections, February 2015 http://www.aiatsis.gov.au/library/languagebibs.html

39

child concept (Cape Bedford); p.52-54; Group totemism or clan totemism, origins, discussion of work of Graebner & Schmidt; p55-67; The soul bird, comparison of Australian totemism with Indonesian beliefs, parallels with Euahlayi, Bad, Aranda, Yathaikeno, Yir Yoront, Olkol, Nimanbur, Djaui, western Lake Eyre tribes, southern Aranda, Dieri, Kimberley & Dampier Land conception beliefs Language/Group: Yuwaalaraay / Euahlayi / Yuwaaliyaay language (D27) (NSW SH55-07) Language/Group:Yuwaalaraay Euahlayi / Yuwaaliyaay people (D27) (NSW SH55-07) Language/Group Gamilaraay / Gamilaroi / Kamilaroi language (D23) (NSW SH55-12) Language/Group: Gamilaraay / Gamilaroi / Kamilaroi people (D23) (NSW SH55-12) Language/Group: Andajin language (K23) (WA SE 52-02) Language/Group: Andajin people (K23) (WA SE52-05) Language/Group: Antakirinya / Antikirinya / Antakarinja language (C5) (SA SG53-14) Language/Group: Antakirinya / Antikirinya / Antakarinja people (C5) (SA SG53-14) Language/Group: Arrernte / Aranda language (C8) (NT SG53-02) Language/Group: Arrernte / Aranda people (C8) (NT SG53-02) Language/Group: Bardi language (K15) (WA SE 51-02) Language/Group: Bardi people (K15) (WA SE51-02) Language/Group: Bidawal / Bidwell language (S49) (Vic SJ55-08) Language/Group: Bidawal / Bidwell people (S49) (Vic SJ55-08) Language/Group: Bratauolung language (S39) (Vic SJ55-10) Language/Group: Bratauolung people (S39) (Vic SJ55-10) Language/Group: Bungandidj / Buandig language (S13) (SA SJ54-06) Language/Group: Bungandidj / Buandig people (S13) (SA SJ54-06) Language/Group: Diyari / Dieri language (L17) (SA SH54-01) Language/Group: Diyari / Dieri people (L17) (SA SH54-01) Language/Group: Jaru / Djaru language (K12) (WA SE 52-10) Language/Group: Jaru / Djaru people (K12) (WA SE52-10) Language/Group: Jawi / Djawi language (K16) (WA SE 51-03) Language/Group: Jawi / Djawi people (K16) (WA SE51-03) Language/Group: Djerag language (K47) (WA SD52-14) Language/Group: Jingulu / Djingili / Jingili language (C22) (NT SE53-06) Language/Group: Jingulu / Djingili / Jingili people (C22) (NT SE53-06) Language/Group: Jukun / Djugan language (K2) (WA SE 51-06) Language/Group: Jukun / Djugan people (K2) (WA SE51-06) Language/Group: Gugu Yau language (Y22) (Qld SD54-04) Language/Group: Gugu Yau people (Y22) (Qld SD54-04) Language/Group: Jagara / Yuggera language (E23) (Qld SG56-14) Language/Group: Jagara / Yuggera people (E23) (Qld SG56-14) Language/Group: Karajarri language (A64) (WA SE51-10) Language/Group: Karajarri people (A64) (WA SE51-10) Language/Group: Kariyarra language (W39) (WA SF50-10) Language/Group: Kariyarra people (W39) (WA SF50-10) Language/Group: Kija / Gidja language (K20) (WA SE 52-06) Language/Group: Kija / Gidja people (K20) (WA SE52-06) Language/Group: Kurnai / Gunai language group (S68) (Vic SJ55) Language/Group: Kurnai / Gunai people (S68) (Vic SJ55) Language/Group: Luritja / Loritja language (C7.1) (NT SG52-04) Language/Group: Luritja / Loritja people (C7.1) (NT SG52-04) Language/Group: Martuwangka language (A6) (WA SH51-10) Language/Group: Martuwangka people (A6) (WA SH51-10) Language/Group: Ngarrindjeri / Narrinjeri language (S69) (SA SI54-13) Language/Group: Ngarrindjeri / Narrinjeri people (S69) (SA SI54-13) Language/Group: Ngarinyin / Ungarinyin language (K18) (WA SE 52-01) Language/Group: Ngarinyin / Ungarinyin people (K18) (WA SE52-01) Language/Group: Nimanburu language (K9) (WA SE 51-07) Language/Group: Nimanburu people (K9) (WA SE51-07)

Compiled by Lisa Marcussen, AIATSIS Collections, February 2015 http://www.aiatsis.gov.au/library/languagebibs.html

40

Language/Group: Nyulnyul / Nyul Nyul language (K13) (WA SE 51-02) Language/Group: Nyulnyul / Nyul Nyul people (K13) (WA SE51-02) Language/Group: Olgol / Olkol language (Y73) (Qld SD54-15) Language/Group: Olgol / Olkol people (Y73) (Qld SD54-15) Language/Group: Pertame language (C8) (NT SF53-14) Language/Group: Pertame people (C8) (NT SF53-14) Language/Group: Tjungundji language (Y14) (Qld SD54-03) Language/Group: Tjungundji people (Y14) (Qld SD54-03) Language/Group: Walangama language (G36) (Qld SE54-07) Language/Group: Walangama people (G36) (Qld SE54-07) Language/Group: Wardaman language (N35) (NT SD52-16) Language/Group: Wardaman people (N35) (NT SD52-16) Language/Group: Warumungu language (C18) (NT SE53-01) Language/Group: Warumungu people (C18) (NT SE53-10) Language/Group: Wembria language (K31) (WA SD52-10) Language/Group: Wembria people (K31) (WA SD52-10) Language/Group: Wik Mungkan language (Y57, Y143) (Qld SD54-07) Language/Group: Wik Mungkan people (Y57) (Qld SD54-07) Language/Group: Wiradjuri language (D10) (NSW SI55-07) Language/Group: Wiradjuri people (D10) (NSW SI55-07) Language/Group: Worrorra language (K17) (WA SD51-16) Language/Group: Worrorra people (K17) (WA SD51-16) Language/Group: Wergaia / Wotjobaluk language (S17) (Vic SI54-15) Language/Group: Wergaia / Wotjobalukpeople (S17) (Vic SI54-15) Language/Group: Yadhaykenu language (Y8) (Qld SC54-16) Language/Group: Yadhaykenu people (Y8) (Qld SC54-16) Language/Group: Yagalingu language (E43) (Qld SF55-14) Language/Group: Yagalingu people (E43) (Qld SF55-14) Language/Group: Yawuru language (K1) (WA SE 51-10) Language/Group: Yawuru people (K1) (WA SE51-10) Language/Group: Yiiji language (K32) (WA SD52-14) Language/Group: Yiiji people (K32) (WA SD52-14) Language/Group: Yir Yoront language (Y72) (Qld SD54-15) Language/Group: Yir Yoront people (Y72) (Qld SD54-15) Language/Group: Yuin languages (S67) (NSW SI56-13) Language/Group: Yuin people (S67) (NSW SI56-13) Local call number: RB J274.55/P1 Personal Author: James, E. O. (Edwin Oliver), 1886- Title: Primitive ritual and belief : an anthropological essay Publication info: Lond.:Methuen 1917 Physical descrip: xv, 243p. Access: Not for Inter-Library Loan Annotation: Study of the magico-religious customs of the Australian Aborigines to discover the most elementary forms of culture, ritual & belief; Comparison drawn between cultures about rites; p.7-20; Birth rites, importance attached to placenta & umbilical cord, ceremonies connected with naming the child - Arunta, Kaitish, Unmatjera, Urabunna, Warramunga, Yaroingaa, Binbinga, Kakadu; p.21-47; Initiation, types of rituals, variations in different tribes - Port Stephens, Kamilaroi, Jibauk, Kurnai, Arunta, Ilpirra, Unmatjera; p.48-70; Marriage, betrothal - Urabunna, Dieri, Kariera, Arunta, Ilpirra, kaitish, Warramunga, Iliaura, Waagai, Bingongina, Walpari, Loricha, Kurnai; p.71-90; Death - Dieri, Kurnai, Wotjobaluk, Adelaide & Gawler areas, Encounter Bay, Gulf country, North Queensland, Arunta, Warramunga, Unmatjera, Kaitish, Tjingilli; p.91-98; The food request & totemism, increase rites - Natal Downs (Pegulloburra), Arunta, Urabunna; p.99-105; Rain-making- Arunta, Kaitish (water totem), Tjingilli, Anula, Dieri; p.106-112; Conduct of war, avenging parties - Arunta, Australia generally covered, Vic., N.S.W.; p.113-143; Sacrifice and communion, totemic aspects - Central Aust., Urabunna, Kaitish, Unmatjera, Encounter Bay,

Compiled by Lisa Marcussen, AIATSIS Collections, February 2015 http://www.aiatsis.gov.au/library/languagebibs.html

41

Warramunga, Walpari, Umbaia; p.144-164; Rites associated with the consecrated life, making & function of medicine men - Arunta, Unmatjera, Kaitish, Warramunga, Worgaia, Anula, Tongaranka, Wiimbaio, Wotjobaluk, Theodora, Wolgal, Ngarigo, Wiradjuri, Kurnai; p.165-186; Survey of mythological Lore, Alcheringa myth, tradition concerning lartna (Arunta), marriage system (Arunta, Urabunna), totemic groups (Unmatjera, Kaitish, Warramunga, Walpari, Tjingilli, Umbaia, Gnanji Dieri), creation (Wotjobaluk, Kurnai; , Wurunjeri), legends of a deluge (Lake Tyers), origin of death (N.S.W., W.A.), fire (Arunta, Booandik), sun (N.S.W., Vic.); p.187-213; Beginning of theism, evidence for High Gods - Kaitish, Narrinyeri, Wiimbaio, Wotjobaluk, Kulin, Kurnai, Kamilaroi, Euahlayi, Yuin, Ngarigo, Lake Macquarie groups, Arunta, Binbinga, Loritja, S.W. West Aust., Herbert River Language/Group:Yuwaalaraay/Euahlayi / Yuwaaliyaay people (D27) (NSW SH55-07) Language/Group: Gamilaraay / Gamilaroi / Kamilaroi people (D23) (NSW SH55-12) Language/Group: Alyawarr / Alyawarre people (C14) (NT SF53-07) Language/Group: Anmatyerre / Anmatyerr people (C8.1) (NT SF53-09) Language/Group: Arabana / Arabunna people (L13) (SA SH53-03) Language/Group: Arrernte / Aranda people (C8) (NT SG53-02) Language/Group: Ayerrerenge / Yuruwinga people (G12) (NT SF54-05) Language/Group: Batjamal / Wogait people (N6) (NT SD52-07) Language/Group: Pinkangarna / Bin-gongina people (C21) (NT SE53-09) Language/Group: Binbinga people (N138) (NT SE53-03) Language/Group: Bungandidj / Buandig people (S13) (SA SJ54-06) Language/Group: Danggali people (D14) (SA SI54-06) Language/Group: Diyari / Dieri people (L17) (SA SH54-01) Language/Group: Jingulu / Djingili / Jingili people (C22) (NT SE53-06) Language/Group: Worimi / Gadang / Kattang people (E2) (NSW SI56-02) Language/Group: Gaagudju / Gagadju / Gagadyu people (N50) (NT SD53-01) Language/Group: Kariyarra people (W39) (WA SF50-10) Language/Group: Kaytetye / Kaytej people (C13) (NT SF53-06) Language/Group: Krauatungulung people (S48) (Vic SJ55-08) Language/Group: Kulin people (S21.1) (Vic SI54, SJ54) Language/Group: Gurdanji / Kurdanji / Gudanji people (C26) (NT SE53-07) Language/Group: Kurnai / Gunai people (S68) (Vic SJ55) Language/Group: Luritja / Loritja people (C7.1) (NT SG52-04) Language/Group: Marawara people (D6) (NSW SI54-07) Language/Group: Ngarrindjeri / Narrinjeri people (S69) (SA SI54-13) Language/Group: Ngarigo / Ngarigu people (S46) (NSW SJ55-04) Language/Group: Wakaya people (C16) (NT SE53-15) Language/Group: Walgalu / Walgal people (S47) (NSW SI55-16) Language/Group: Warlpiri people (C15) (NT SF52-04) Language/Group: Warumungu people (C18) (NT SE53-10) Language/Group: Wiradjuri people (D10) (NSW SI55-07) Language/Group: Wergaia / Wotjobalukpeople (S17) (Vic SI54-15) Language/Group: Woiwurrung / Wurundjeri / Woiwurung people (S36) (Vic SJ55-05) Language/Group: Yanyuwa / Yanuwa people (N153) (NT SE53-04) Language/Group: Yilba people (E55) (Qld SF55-02) Language/Group: Yuin people (S67) (NSW SI56-13) Local call number: RB K265.48/M1 Title: Meerreeng-an here is my country : the story of Aboriginal Victoria told through art / edited by Chris Keeler and Vicki Couzens. Edition: 1st ed. Publication info: Melbourne : Koorie Heritage Trust Inc., 2010. Physical descrip: xi, 241 p. : col. ill., maps ; 29 cm. Bibliography note: Includes bibliographical references and indexes Contents Note: Maps : cultural groups and localities -- Our story : introduction and the story cycle -- Here is my country : creation and country -- Laws for living: culture and kin -- Remember those

Compiled by Lisa Marcussen, AIATSIS Collections, February 2015 http://www.aiatsis.gov.au/library/languagebibs.html

42

ceremonies: ceremony and dance -- Wrap culture around you: cloaks, clothing and jewellery -- The earth is kind: foods, fishing and hunting -- A strong arm and a good eye: weapons and tools -- Our hearts are breaking: invasion, conflict and resilience -- Our past is our strength: culture and identity -- My spirit belongs here: country and kin -- Language notes Access: Not for Inter Library Loan Annotation: "... portrays the richness and diversity of Victorian Aboriginal culture through artworks and stories from the early 19th century to the present day. Over 340 artworks and artefacts are featured, from shields, baskets and possum skin cloaks to contemporary artworks dealing with the Stolen Generations, land rights and reconciliation. Old and new are woven together, demonstrating the continuation of culture, and words and phrases from Victorian Aboriginal languages are used throughout. Artists describe their own artworks, and stories and quotes from Elders and other community members provide cultural and historical context, telling of the importance of Country, of life before Europeans arrived, of invasion and dramatic change, a dislocation missions, and of the survival and strength of the living culture." [Inside cover] ISBN: 9780980786316 (hbk.) ISBN: 9780980786309 (pbk.) Language/Group: Bangerang / Kwat Kwat / Waveroo language (S40) (Vic SJ55-02) Language/Group: Bidawal / Bidwell language (S49) (Vic SJ55-08) Language/Group: Boonwurrung / Boonerwrung / Bunurong language (S35) (Vic SJ55-09) Language/Group: Gunditjmara / Gurndidy / Dhaurwurd-Wurrung language (S20) (Vic SJ54-11) Language/Group: Djadja wurrung / Dyadyawurung / Dja Dja Wrung language (S31.1) (Vic SJ54-04) Language/Group: Djabwurrung / Dyabwurung language (S26) (Vic SJ54-08) Language/Group: Kurnu / Gunu language (D25) (NSW SH55-05) Language/Group: Jardwadjali language (S27) (Vic SJ54-03) Language/Group: Giraiwurung / Girrea / Kirrae Whurrong language (S25) (Vic SJ54-12) Language/Group: Ladji Ladji / Latje Latje language (S23) (Vic SI54-11) Language/Group: Kurnai / Gunai people (S68) (Vic SJ55) Language/Group: Daungwurrung / Taungurong language (S37) (Vic SJ55-02) Language/Group: Wathawurrung / Wada wurrung / Wathaurong language (S29) (Vic SJ54-12) Language/Group: Wergaia / Wotjobaluk language (S17) (Vic SI54-15) Language/Group: Woiwurrung / Wurundjeri / Woiwurung language (S36) (Vic SJ55-05) Language/Group: Yorta Yorta / Yota Yota language (D2) (NSW SI55-13) Language/Group: Yorta Yorta / Yota Yota people (D2) (NSW SI55-13 Local call number: RB R797.38/L1 Personal Author: Rose, Ronald, 1920- Title: Living magic : the realities underlying the psychical practices and beliefs of Australian Aborigines / Ronald Rose Publication info: New York : Rand McNally, 1956 Physical descrip: 240 p. : ill., [4] leaves of plates, ports ; 20 cm Access: Not for inter-library loan Annotation: Fieldwork at Hermannsburg, Areyonga valley, Tabulam, Woodenbong; account of parapsychological findings; telepathy (Nyul - nyul, Gringai, Minying, Bundulung, Gidabul); smoke signals, bone pointing, kurdaitcha, initiation ceremony (Pitjendadjara); witchdoctors (Pitjendadjara, Birri, Kurnai, Gidabul); inquest (Kurnai, Mullunjarli); healing of illnesses and wounds, culture contact and clashes; magic cord (Pitjendadjara, Gidabul, Bundulung, Yinliburra); love magic (Pitjendadjara, Aranda, Yuggrabool); conception beliefs (Aranda); womens place in magic (Aranda, Dieri, Euahlayi); rain making (Dieri, Gidabul, Bundulung, Pitjendadjara); results of tests, and questionnaire in appendices; most data from Aranda and Pitjendadjara tribes; some information from Gidabul, Bundulung, Yinliburra, Dieri, Gringai, Mullanjarli, Wotjobaluk, Nyul nyul, Minyung, Borri, Kurnai, Ruahlayi, Yuggrabool tribes Language/Group: Yuwaalaraay / Euahlayi / Yuwaaliyaay people (D27) (NSW SH55-07) Language/Group: Arrernte / Aranda people (C8) (NT SG53-02) Language/Group: Biri / Birri Gubba people (E56) (Qld SF55-03) Language/Group: Bundjalung / Banjalang people (E12) (NSW SH56-02)

Compiled by Lisa Marcussen, AIATSIS Collections, February 2015 http://www.aiatsis.gov.au/library/languagebibs.html

43

Language/Group: Diyari / Dieri people (L17) (SA SH54-01) Language/Group: Worimi / Gadang / Kattang people (E2) (NSW SI56-02) Language/Group: Githabul people (E14) (NSW SH56-02) Language/Group: Jagara / Yuggera people (E23) (Qld SG56-14) Language/Group: Kurnai / Gunai people (S68) (Vic SJ55) Language/Group: Minjungbal / Minyangbal people (E18) (NSW SH56-03) Language/Group: Nyulnyul / Nyul Nyul people (K13) (WA SE51-02) Language/Group: Pitjantjatjara people (C6) (NT SG52-11) Language/Group: Wergaia / Wotjobalukpeople (S17) (Vic SI54-15) Language/Group: Yugambal people (E11) (NSW SH56-06) Local call number: RB T463.22/S1 Personal Author: Howitt, A. W. (Alfred William), 1830-1908 Title: Australian medicine men and magic Access: Not for Inter-Library Loan Annotation: Types of magic practiced by the Wurunjeri, Kurnai, Yuin, Dieri, Tongaranka, Wiradjuri, Wotjobaluk, Narrinyerri tribes; extract from Authors Native tribes... Source: Thomas, W.I. -- Source Book for Social Origins, 1909; 669-683 Language/Group: Danggali people (D14) (SA SI54-06) Language/Group: Diyari / Dieri people (L17) (SA SH54-01) Language/Group: Kurnai / Gunai people (S68) (Vic SJ55) Language/Group: Ngarrindjeri / Narrinjeri people (S69) (SA SI54-13) Language/Group: Wiradjuri people (D10) (NSW SI55-07) Language/Group: Wergaia / Wotjobalukpeople (S17) (Vic SI54-15) Language/Group: Woiwurrung / Wurundjeri / Woiwurung people (S36) (Vic SJ55-05) Language/Group: Yuin people (S67) (NSW SI56-13) Local call number: RB V351.77/A1 Personal Author: Vatter, Ernst Title: Der australische Totemismus Publication info: Hamburg : Museum f*ur V*olkerkunde in Hamburg Augustin), 1925 Physical descrip: 158 p. : maps ; 27 cm. Access: Not for Inter-Library Loan Annotation: Australia wide survey; definition, religious & social aspects, theory and hypothesis on origin; connection between taboo and totemism; classification and division of totems & totemism; evaluation of sources; study of 128 tribes; comparison of class systems, marriage laws, character & number of totems; natural and by choice social grouping; totemic beliefs and myths; cultural & historical position of totemism in Australia; all types of totemism discussed Language/Group: Yuin people (S67) (NSW SI56-13) Language/Group: Bidawal / Bidwell people (S49) (Vic SJ55-08) Language/Group: Walgalu / Walgal people (S47) (NSW SI55-16) Language/Group: Jaitmathang / Yadymadhang people (S43) (Vic SJ55-03) Language/Group: Kurnai / Gunai people (S68) (Vic SJ55) Language/Group: Woiwurrung / Wurundjeri / Woiwurung people (S36) (Vic SJ55-05) Language/Group: Wergaia / Wotjobalukpeople (S17) (Vic SI54-15) Language/Group: Gunditjmara / Gurndidy / Dhaurwurd-Wurrung people (S20) (Vic SJ54-11) Language/Group: Bedaruwidj / Tatiara people (S15) (SA SJ54-02) Language/Group: Bungandidj / Buandig people (S13) (SA SJ54-06) Language/Group: Ngarrindjeri / Narrinjeri people (S69) (SA SI54-13) Language/Group: Wadi Wadi / Wathi Wathi people (D4) (Vic SI54-16) Language/Group: Muruwari / Murrawarri people (D32) (NSW SH55-06) Language/Group: Yuwaalaraay / Euahlayi / Yuwaaliyaay people (D27) (NSW SH55-07) Language/Group: Ngiyampaa / Ngemba people (D22) (NSW SH55-10) Language/Group: Wangaaybuwan / Wongaibon people (D18) (NSW SI55-02) Language/Group: Wiradjuri people (D10) (NSW SI55-07) Language/Group: Baraba Baraba people (D5) (NSW SI55-13)

Compiled by Lisa Marcussen, AIATSIS Collections, February 2015 http://www.aiatsis.gov.au/library/languagebibs.html

44

Language/Group: Darkinung / Darkinjung / Darkinoong people (S65) (NSW SI56-05) Language/Group: Geawegal people (E1) (NSW SI56-01) Language/Group: Gamilaraay / Gamilaroi / Kamilaroi people (D23) (NSW SH55-12) Language/Group: Wailwan / Weilwan people (D20) (NSW SH55-11) Language/Group: Gumbaynggir / Gumbainggirr people (E7) (NSW SH56-11) Language/Group: Githabul people (E14) (NSW SH56-02) Language/Group: Gabalbara people (E45) (Qld SF55-12) Language/Group: Yiman people (E31) (Qld SG55-08) Language/Group: Gubbi Gubbi / Kabi Kabi / Gabi Gabi people (E29) (Qld SG56-06) Language/Group: Waka Waka / Wakka Wakka people (E28) (Qld SG56-10) Language/Group: Kogai / Gogai people (D38) (Qld SG55-16) Language/Group: Gangulu / Kanolu people (E40) (Qld SG56-01) Language/Group: Wanamara people (G16.1) (Qld SF54-07) Language/Group: Ringu Ringu people (G7) (Qld SF54-14) Language/Group: Pitta Pitta / Bittha Bittha people (G6) (Qld SF54-10) Language/Group: Mayi-Thakurti / Mitakoodi people (G16) (Qld SF54-02) Language/Group: Kalkatungu / Kalkadoon people (G13) (Qld SF54-02) Language/Group: Kungkari / Gunggari people (L38) (Qld SG55-01) Language/Group: Badjiri / Budjari / Badyidi people (D31) (Qld SH55-01) Language/Group: Yanyuwa / Yanuwa people (N153) (NT SE53-04) Language/Group: Mara / Marra people (N112) (NT SD53-11) Language/Group: Binbinga people (N138) (NT SE53-03) Language/Group: Gurdanji / Kurdanji / Gudanji people (C26) (NT SE53-07) Language/Group: Jingulu / Djingili / Jingili people (C22) (NT SE53-06) Language/Group: Warlpiri people (C15) (NT SF52-04) Language/Group: Warumungu people (C18) (NT SE53-10) Language/Group: Yinjilanji / Indjilandji people (G14) (Qld SE54-13) Language/Group: Wakaya people (C16) (NT SE53-15) Language/Group: Alyawarr / Alyawarre people (C14) (NT SF53-07) Language/Group: Kaytetye / Kaytej people (C13) (NT SF53-06) Language/Group: Anmatyerre / Anmatyerr people (C8.1) (NT SF53-09) Language/Group: Arrernte / Aranda people (C8) (NT SG53-02) Language/Group: Luritja / Loritja people (C7.1) (NT SG52-04) Language/Group: Yarluyandi people (L31) (SA SG54-05) Language/Group: Ngamini people (L22) (SA SG54-09) Language/Group: Wangkangurru / Wangganguru people (L27) (SA SG53-12) Language/Group: Wangkumara / Wanggumara people (L25) (Qld SG54-15) Language/Group: Arabana / Arabunna people (L13) (SA SH53-03) Language/Group: Diyari / Dieri people (L17) (SA SH54-01) Language/Group: Yandruwantha / Yandruwandha people (L18) (SA SH54-02) Language/Group: Nimbalda people (SA SH54-05) Language/Group: Yawarawarka people (L23) (SA SG54-10) Language/Group: Barindji people (D12) (NSW SI54-04) Language/Group: Ngadjuri / Ngadyuri people (L5) (SA SI54-05) Language/Group: Parnkalla / Barngarla / Bungala / Banggarla people (L6) (SA SI53-04) Language/Group: Narangga / Narrunga people (L1) (SA SI53-12) Language/Group: Mirning people (A9) (WA SH52-14) Language/Group: Martuthunira people (W35) (WA SF50-06) Language/Group: Ngarluma people (W38) (WA SF50-07) Language/Group: Kariyarra people (W39) (WA SF50-10) Language/Group: Mudburra people (C25) (NT SE53-05) Language/Group: Wardaman people (N35) (NT SD52-16) Language/Group: Yangman people (N68) (NT SD53-13) Language/Group: Ngalakan people (N77) (NT SE53-02) Language/Group: Mangarrayi / Mangarayi people (N78) (NT SD53-09) Language/Group: Jawoyn people (N57) (NT SD53-09)

Compiled by Lisa Marcussen, AIATSIS Collections, February 2015 http://www.aiatsis.gov.au/library/languagebibs.html

45

Language/Group: Wulwulam people (N32) (NT SD52-08) Language/Group: Warray / Warrai people (N25) (NT SD52-08) Language/Group: Gaagudju / Gagadju / Gagadyu people (N50) (NT SD53-01) Language/Group: Larrakia / Laragiya / Gulumirrgin people (N21) (NT SD52-04) Language/Group: Batjamal / Wogait people (N6) (NT SD52-07) Language/Group: Tiwi people (N20) (NT SC52-16) Language/Group: Iwaidja / Yiwayja / Yiwadya people (N39) (NT SC53-13) Local call number: RB W793.55/Z1 Personal Author: Winthuis, J. (Joseph) Title: Das Zweigeschlechterwesen bei den Zentralaustraliern und anderen Volkern : losungsversuch der ethnologischen Haupt - probleme auf Grund primitiven Denkens Publication info: Leipzig:Hirschfeld 1928 Physical descrip: ix, 297 p. Access: Not for Inter-Library Loan Annotation: Fieldwork in Central Australia; attempt to prove that the theory of the dual sex being is the main spring of life & way of thinking of people of less developed culture; dual sex being; expression of physical relationship between male & female; sex relationship & its significance expressed in (1) art, (2) objects (sacred & secular), (3) sagas, cults, songs and ceremonies (initiation rites of Wiradjuri); exoteric and esoteric elements totemism reflected in cult, myth, art, magic (Aranda, Loritja, Wiradjuri, Kurnai); mythological interpretation (Kurnai, Aranda, Murring, Kamilaroi tribes), increase ceremonies (Kurnai, Wotjobaluk); divided culture history of natives in four sections - bibliography of earlier writings (English, French, German & Italian); (see summary for further information) Language/Group: Yuwaalaraay / Euahlayi / Yuwaaliyaay language (D27) (NSW SH55-07) Language/Group: Yuwaalaraay / Euahlayi / Yuwaaliyaay people (D27) (NSW SH55-07) Language/Group: Gamilaraay / Gamilaroi / Kamilaroi language (D23) (NSW SH55-12) Language/Group: Gamilaraay / Gamilaroi / Kamilaroi people (D23) (NSW SH55-12) Language/Group: Gubbi Gubbi / Kabi Kabi / Gabi Gabi language (E29) (Qld SG56-06) Language/Group: Gubbi Gubbi / Kabi Kabi / Gabi Gabi people (E29) (Qld SG56-06) Language/Group: Adnyamathanha language (L10) (SA SH54-09) Language/Group: Adnyamathanha people (L10) (SA SH54-09) Language/Group:Antekerrepenh/ Antekerrepinhe / Andegerebenha language (C12) (NT SF53-12) Language/Group: Antekerrepenh / Antekerrepinhe / Andegerebenha people (C12) (NT SF53-12) Language/Group: Arabana / Arabunna language (L13) (SA SH53-03) Language/Group: Arabana / Arabunna people (L13) (SA SH53-03) Language/Group: Arrernte / Aranda language (C8) (NT SG53-02) Language/Group: Arrernte / Aranda people (C8) (NT SG53-02) Language/Group: Barunggam language (D40) (Qld SG56-09) Language/Group: Barunggam people (D40) (Qld SG56-09) Language/Group: Bedaruwidj / Tatiara language (S15) (SA SJ54-02) Language/Group: Bedaruwidj / Tatiara people (S15) (SA SJ54-02) Language/Group: Binbinga language (N138) (NT SE53-03) Language/Group: Binbinga people (N138) (NT SE53-03) Language/Group: Bungandidj / Buandig language (S13) (SA SJ54-06) Language/Group: Bungandidj / Buandig people (S13) (SA SJ54-06) Language/Group: Dadi Dadi / Dardi Dardi language (S28) (Vic SI54-12) Language/Group: Dadi Dadi / Dardi Dardi people (S28) (Vic SI54-12) Language/Group: Jingulu / Djingili / Jingili language (C22) (NT SE53-06) Language/Group: Jingulu / Djingili / Jingili people (C22) (NT SE53-06) Language/Group: Kaytetye / Kaytej language (C13) (NT SF53-06) Language/Group: Kaytetye / Kaytej people (C13) (NT SF53-06) Language/Group: Kurnai / Gunai language group (S68) (Vic SJ55) Language/Group: Kurnai / Gunai people (S68) (Vic SJ55) Language/Group: Luritja / Loritja language (C7.1) (NT SG52-04) Language/Group: Luritja / Loritja people (C7.1) (NT SG52-04)

Compiled by Lisa Marcussen, AIATSIS Collections, February 2015 http://www.aiatsis.gov.au/library/languagebibs.html

46

Language/Group: Minjungbal / Minyangbal language (E18) (NSW SH56-03) Language/Group: Minjungbal / Minyangbal people (E18) (NSW SH56-03) Language/Group: Muruwari / Murrawarri language (D32) (NSW SH55-06) Language/Group: Muruwari / Murrawarri people (D32) (NSW SH55-06) Language/Group: Narangga / Narrunga language (L1) (SA SI53-12) Language/Group: Narangga / Narrunga people (L1) (SA SI53-12) Language/Group: Ngarrindjeri / Narrinjeri language (S69) (SA SI54-13) Language/Group: Ngarrindjeri / Narrinjeri people (S69) (SA SI54-13) Language/Group: Waka Waka / Wakka Wakka language (E28) (Qld SG56-10) Language/Group: Waka Waka / Wakka Wakka people (E28) (Qld SG56-10) Language/Group: Warumungu language (C18) (NT SE53-01) Language/Group: Warumungu people (C18) (NT SE53-10) Language/Group: Wiradjuri language (D10) (NSW SI55-07) Language/Group: Wiradjuri people (D10) (NSW SI55-07) Language/Group: Wergaia / Wotjobaluk language (S17) (Vic SI54-15) Language/Group: Wergaia / Wotjobalukpeople (S17) (Vic SI54-15) Language/Group: Yagalingu language (E43) (Qld SF55-14) Language/Group: Yagalingu people (E43) (Qld SF55-14) Language/Group: Yuin languages (S67) (NSW SI56-13) Language/Group: Yuin people (S67) (NSW SI56-13) Local call number: RBF F848.48/N1 Personal Author: Frazer, James George, Sir, 1854-1941 Added Author: Downie, R. A. Title: The native races of Australasia... selection of passages for the study of anthropology from the manuscript notebooks... / arranged and edited from the Mss. by Robert Angus Downie Publication info: Lond.:Humphries 1939 Physical descrip: vi, 390p. Access: Not for Inter-Library Loan Annotation: p.1-44; Australia; N.S.W. - finger joint amputation of females, method of burial, general beliefs (Camer-ray), initiation, sun & star beliefs; Victoria - Booandik tribe, classes, lists of totems, betrothal, marriage regulations, birth customs, burial, causes of death, outline of grammar; Southeastern Australia - afterdeath beliefs of Wotjoballuk, Jajauwrong, Wembaio, Woeworun, Ngarigo, Wolgal; Burial - Yuin, Ngarigo, Wolgal, Yeawegal, Gringai, Wiradhuri, Wakelbura; Legend of Mura-mura (Lake Eyre tribes), classes of Wiradjuri, Wakelbura, Arunta; W.A. - Gnalluma, Kaierra Gnalla rainmaking magic, native doctors, curing illnesses, circumcision, marriage laws; Central Aust. - tooth avulsion, Arunta & Luritcha, scarification, tracking ability, increase rites, ceremonial sticks & stones; marriage, McDonnell Range tribe, conception beliefs; Queensland - Gudang, Yagulles, Katchialaigas, Gomokudins - avoidance relationships, compression of skull in infancy; notes on Torres Straits Aborigines; All these notes have been abstracted from previous authors works; Map shows positions of some prominent tribes Language/Group:Djadja wurrung/Dyadyawurung / Dja Dja Wrung language (S31.1) (Vic SJ54-04) Language/Group: Djadja wurrung / Dyadyawurung / Dja Dja Wrung people (S31.1) (Vic SJ54-04) Language/Group: Angkamuthi / Anggamudi language (Y7) (Qld SC54-12) Language/Group: Angkamuthi / Anggamudi people (Y7) (Qld SC54-12) Language/Group: Arrernte / Aranda language (C8) (NT SG53-02) Language/Group: Arrernte / Aranda people (C8) (NT SG53-02) Language/Group: Bungandidj / Buandig language (S13) (SA SJ54-06) Language/Group: Bungandidj / Buandig people (S13) (SA SJ54-06) Language/Group: Diyari / Dieri language (L17) (SA SH54-01) Language/Group: Diyari / Dieri people (L17) (SA SH54-01) Language/Group: Djagaraga / Gudang language (Y6) (Qld SC54-12) Language/Group: Djagaraga / Gudang people (Y6) (Qld SC54-12) Language/Group: Jingulu / Djingili / Jingili language (C22) (NT SE53-06) Language/Group: Jingulu / Djingili / Jingili people (C22) (NT SE53-06) Language/Group: Worimi / Gadang / Kattang language (E2) (NSW SI56-02)

Compiled by Lisa Marcussen, AIATSIS Collections, February 2015 http://www.aiatsis.gov.au/library/languagebibs.html

47

Language/Group: Worimi / Gadang / Kattang people (E2) (NSW SI56-02) Language/Group: Kalaw Lagaw Ya / Kala Lagaw Ya language (Y1) (Qld TSI SC54-07) Language/Group: Kariyarra language (W39) (WA SF50-10) Language/Group: Kariyarra people (W39) (WA SF50-10) Language/Group: Ku-ring-gai / Gameraigal language (S62) (NSW SI56-05) Language/Group: Ku-ring-gai / Gameraigal people (S62) (NSW SI56-05) Language/Group: Luritja / Loritja language (C7.1) (NT SG52-04) Language/Group: Luritja / Loritja people (C7.1) (NT SG52-04) Language/Group: Marawara language (D6) (NSW SI54-07) Language/Group: Marawara people (D6) (NSW SI54-07) Language/Group: Meriam Mir / Miriam Mer language (Y3) (Qld TSI SC55-05) Language/Group: Meriam people (Y3) (Qld TSI SC55-05) Language/Group: Ngarigo / Ngarigu language (S46) (NSW SJ55-04) Language/Group: Ngarigo / Ngarigu people (S46) (NSW SJ55-04) Language/Group: Ngarla language (W40) (WA SF50-04) Language/Group: Ngarla people (W40) (WA SF50-04) Language/Group: Ngarluma language (W38) (WA SF50-07) Language/Group: Ngarluma people (W38) (WA SF50-07) Language/Group: Torres Strait Islanders (Qld TSI SC54, SC55) Language/Group: Walgal / Walgalu language (S47) (NSW SI55-16) Language/Group: Walgalu / Walgal people (S47) (NSW SI55-16) Language/Group: Warki language (S1) (SA SI54-13) Language/Group: Warki people (S1) (SA SI54-13) Language/Group: Wiradjuri language (D10) (NSW SI55-07) Language/Group: Wiradjuri people (D10) (NSW SI55-07) Language/Group: Wergaia / Wotjobaluk language (S17) (Vic SI54-15) Language/Group: Wergaia / Wotjobalukpeople (S17) (Vic SI54-15) Language/Group: Woiwurrung / Wurundjeri / Woiwurung language (S36) (Vic SJ55-05) Language/Group: Woiwurrung / Wurundjeri / Woiwurung people (S36) (Vic SJ55-05) Language/Group: Yadhaykenu language (Y8) (Qld SC54-16) Language/Group: Yadhaykenu people (Y8) (Qld SC54-16) Language/Group: Yagalingu language (E43) (Qld SF55-14) Language/Group: Yagalingu people (E43) (Qld SF55-14) Language/Group: Yuin languages (S67) (NSW SI56-13) Language/Group: Yuin people (S67) (NSW SI56-13) Local call number: RBF H863.74/O1 Personal Author: Howitt, A. W. (Alfred William), 1830-1908 Title: On the organization of Australian tribes Publication info: 1889 Access: Not for Inter-Library Loan Annotation: Structure - all tribes divided into two moieties; Local organization, tribal government, Chiefs; Marriage rules, exchange of wives, elopement, methods of arranging marriages; Pirauru marriages; Relationship terms; Data from survivors of Kurnai, Thed-dora, Murring, Wotjobaluk, Woiwurung; Names of authorities given for information on Wakelbura, Turribul, Kuinmurbura, Kunandaburi, Kamilaroi, Kaiabara, Gringai, Dieri Source: Royal Society of Victoria -- Transactions, v.1, pt.1, 1889; [96]-136 -- map Electronic access: Contact Library to purchase electronic copy (PDF) or photocopy Language/Group: Gamilaraay / Gamilaroi / Kamilaroi people (D23) (NSW SH55-12) Language/Group: Darumbal people (E46) (Qld SF56-13) Language/Group: Diyari / Dieri people (L17) (SA SH54-01) Language/Group: Gabalbara people (E45) (Qld SF55-12) Language/Group: Worimi / Gadang / Kattang people (E2) (NSW SI56-02) Language/Group: Garendala people (L29) (Qld SG54-12) Language/Group: Jagara / Yuggera people (E23) (Qld SG56-14) Language/Group: Kurnai / Gunai people (S68) (Vic SJ55)

Compiled by Lisa Marcussen, AIATSIS Collections, February 2015 http://www.aiatsis.gov.au/library/languagebibs.html

48

Language/Group: Nguwera people (E22) (Qld SG56-10) Language/Group: Wergaia / Wotjobalukpeople (S17) (Vic SI54-15) Language/Group: Woiwurrung / Wurundjeri / Woiwurung people (S36) (Vic SJ55-05) Language/Group: Jaitmathang / Yadymadhang people (S43) (Vic SJ55-03) Language/Group: Yagalingu people (E43) (Qld SF55-14)

Rare serials

Local call number: RS 40/4 [B-77] Personal Author: Hercus, L. A. (Luise Anna), 1926- Title: Victorian languages : a late survey Publication info: Canberra : Australian National University , 1986 Physical descrip: xxix, 303 p.; ill., maps, ports Annotation: Phonology, morphology, syntax, songs and texts for Wembawemba, Djadjala dialect of Wergaia, Madimadi; phonetic notes Gundidj, Woiwuru, Jodajoda, Ganai, Southern Ngarigu; Aboriginal- English, EnglishAboriginal vocabulary for Wembawemba, Wergaia, Madimadi, Wadiwadi; Narinari, Dadidadi, Gu8ndidj, Bung andidj, Woiwuru, Jodajoda, Gippsland, Southern Ngarigu Language/Group: Gunditjmara / Gurndidy / Dhaurwurd-Wurrung language (S20) (Vic SJ54-11) Language/Group: Gunditjmara / Gurndidy / Dhaurwurd-Wurrung people (S20) (Vic SJ54-11) Language/Group: Andajin language (K23) (WA SE 52-02) Language/Group: Andajin people (K23) (WA SE52-05) Language/Group: Bungandidj / Buandig language (S13) (SA SJ54-06) Language/Group: Bungandidj / Buandig people (S13) (SA SJ54-06) Language/Group: Dadi Dadi / Dardi Dardi language (S28) (Vic SI54-12) Language/Group: Dadi Dadi / Dardi Dardi people (S28) (Vic SI54-12) Language/Group: Djadjala language (S22) (Vic SI54-15) Language/Group: Djadjala people (S22) (Vic SI54-15) Language/Group: Kurnai / Gunai language group (S68) (Vic SJ55) Language/Group: Kurnai / Gunai people (S68) (Vic SJ55) Language/Group: Madhi Madhi / Madi Madi language (D8) (NSW SI54-12) Language/Group: Madhi Madhi / Madi Madi people (D8) (NSW SI54-12) Language/Group: Nari Nari language (D9) (NSW SI55-09) Language/Group: Nari Nari people (D9) (NSW SI55-09) Language/Group: Ngarigo / Ngarigu language (S46) (NSW SJ55-04) Language/Group: Ngarigo / Ngarigu people (S46) (NSW SJ55-04) Language/Group: Wadi Wadi / Wathi Wathi language (D4) (Vic SI54-16) Language/Group: Wadi Wadi / Wathi Wathi people (D4) (Vic SI54-16) Language/Group: Warga Warga language (S21) (Vic SI54-16) Language/Group: Warga Warga people (S21) (Vic SI54-16) Language/Group: Wemba Wemba / Wamba Wamba language (D1) (Vic, NSW SI54-16) Language/Group: Wemba Wemba / Wamba Wamba people (D1) (Vic, NSW SI54-16) Language/Group: Wergaia / Wotjobaluk language (S17) (Vic SI54-15) Language/Group: Wergaia / Wotjobalukpeople (S17) (Vic SI54-15) Language/Group: Woiwurrung / Wurundjeri / Woiwurung language (S36) (Vic SJ55-05) Language/Group: Woiwurrung / Wurundjeri / Woiwurung people (S36) (Vic SJ55-05) Language/Group: Yabula Yabula language (S38) (Vic SJ55-01) Language/Group: Yorta Yorta / Yota Yota language (D2) (NSW SI55-13) Language/Group: Yorta Yorta / Yota Yota people (D2) (NSW SI55-13) Local call number: RS 50/12 Personal Author: Mathew, John Title: The religious cults of the Australian Aborigines Annotation: Comments on group totems (Narrinyeri & Warramunga), individual totems (Kurnai), sex totems (Arunta, Alwridja); animated stones & sticks kept by medicine-men (Kabi, Kakadu); bullroarer or ritual objects (Arunta); general after-life beliefs (Wurudjirri, Buandik, Kurnai, Kabi, Wakka, Euahlayi, Dieri, Arunta, Kukata, Narrinyeri, Jupugalk; legends relating to earth, air &

Compiled by Lisa Marcussen, AIATSIS Collections, February 2015 http://www.aiatsis.gov.au/library/languagebibs.html

49

water spirits (Wortongi Wakka, Kabi); worship of the sun ceremony practised by Yuon (Kimberleys); phallic ceremonies (Arunta, Dieri); religious beliefs of Narrinyeri, Wimbaio, Wotjobaluk, Wortongi, Kurnai, Theddora, Kamilaroi, Mungarai, Kaitish, Larrakia, Sunday Islanders Source: Australian and New Zealand Association for the Advancement of Science -- Report, v.18, 1926; 524-540 Language/Group: Yuwaalaraay / Euahlayi / Yuwaaliyaay people (D27) (NSW SH55-07) Language/Group: Gamilaraay / Gamilaroi / Kamilaroi people (D23) (NSW SH55-12) Language/Group: Gubbi Gubbi / Kabi Kabi / Gabi Gabi people (E29) (Qld SG56-06) Language/Group: Arrernte / Aranda people (C8) (NT SG53-02) Language/Group: Bungandidj / Buandig people (S13) (SA SJ54-06) Language/Group: Diyari / Dieri people (L17) (SA SH54-01) Language/Group: Gaagudju / Gagadju / Gagadyu people (N50) (NT SD53-01) Language/Group: Kaytetye / Kaytej people (C13) (NT SF53-06) Language/Group: Kokatha people (C3) (SA SH53-06) Language/Group: Kukatja people (A68) (WA SF52-02) Language/Group: Kurnai / Gunai people (S68) (Vic SJ55) Language/Group: Ladji Ladji / Latje Latje people (S23) (Vic SI54-11) Language/Group: Larrakia / Laragiya / Gulumirrgin people (N21) (NT SD52-04) Language/Group: Luritja / Loritja people (C7.1) (NT SG52-04) Language/Group: Mangarrayi / Mangarayi people (N78) (NT SD53-09) Language/Group: Marawara people (D6) (NSW SI54-07) Language/Group: Ngarrindjeri / Narrinjeri people (S69) (SA SI54-13) Language/Group: Waka Waka / Wakka Wakka people (E28) (Qld SG56-10) Language/Group: Warumungu people (C18) (NT SE53-10) Language/Group: Wergaia / Wotjobalukpeople (S17) (Vic SI54-15) Language/Group: Woiwurrung / Wurundjeri / Woiwurung people (S36) (Vic SJ55-05) Language/Group: Jaitmathang / Yadymadhang people (S43) (Vic SJ55-03) Local call number: RS 57/5 Personal Author: Howitt, A. W. (Alfred William), 1830-1908 Title: The Jeraeil or initiation ceremonies of the Kurnai tribe Annotation: The differences between Jerael and Kuringal of the Murring; no initiation ceremony of the Wotjo-Balluk tribe Source: Royal Anthropological Institute -- Journal, v.14, 1884; 301-325 Language/Group: Kurnai / Gunai people (S68) (Vic SJ55) Language/Group: Wergaia / Wotjobalukpeople (S17) (Vic SI54-15) Local call number: RS 57/5 Personal Author: Howitt, A. W. (Alfred William), 1830-1908 Title: On Australian medicine men : or doctors and wizards of some Australian tribes Annotation: Difference between doctors & wizards, methods used for magic - quartz crystals, roasting taking of body fat & how this is done, bone pointing, belief in dreams; Lesser magic - ability to transform into animal, or disappear; Rainmakers said to receive powers through dreams, songs & action; Magic used for elopements, with song words & English translation; Method of healing, charms sung Woiworung tribe, discovery of person causing death, bringing back departed spirit, supervision over initiated, taboos regarding food; Murring-headman is wizard, necessary qualifications, exhibition of powers at initiation ceremonies, kurna, Wotjoballuk & Wirajura believed to have ability to bring down ghosts; Magical omens, varied beliefs on becoming a wizard, powers to injure attack or protect; South east Vic., Kurnai, Murring , Wolgal, Wirajura, Wotjobaluk, Jupagalk, Woiworung, Ngarego, Theddora, Mukjaraweint & Kulin tribes mentioned Source: Royal Anthropological Institute -- Journal, v.16, no.1, 1886; 23-59 Language/Group:Djadja wurrung/Dyadyawurung / Dja Dja Wrung language (S31.1) (Vic SJ54-04) Language/Group: Djadja wurrung / Dyadyawurung / Dja Dja Wrung people (S31.1) (Vic SJ54-04) Language/Group: Jardwadjali language (S27) (Vic SJ54-03)

Compiled by Lisa Marcussen, AIATSIS Collections, February 2015 http://www.aiatsis.gov.au/library/languagebibs.html

50

Language/Group: Jardwadjali people (S27) (Vic SJ54-03) Language/Group: Kulin language (S21.1) (Vic SI54, SJ54) Language/Group: Kulin people (S21.1) (Vic SI54, SJ54) Language/Group: Kurnai / Gunai language group (S68) (Vic SJ55) Language/Group: Kurnai / Gunai people (S68) (Vic SJ55) Language/Group: Ngarigo / Ngarigu language (S46) (NSW SJ55-04) Language/Group: Ngarigo / Ngarigu people (S46) (NSW SJ55-04) Language/Group: Walgal / Walgalu language (S47) (NSW SI55-16) Language/Group: Walgalu / Walgal people (S47) (NSW SI55-16) Language/Group: Wiradjuri language (D10) (NSW SI55-07) Language/Group: Wiradjuri people (D10) (NSW SI55-07) Language/Group: Wiriyaraay language (D28) (NSW SH56-05) Language/Group: Wiriyaraay people (D28) (NSW SH56-05) Language/Group: Wergaia / Wotjobaluk language (S17) (Vic SI54-15) Language/Group: Wergaia / Wotjobalukpeople (S17) (Vic SI54-15) Language/Group: Woiwurrung / Wurundjeri / Woiwurung language (S36) (Vic SJ55-05) Language/Group: Woiwurrung / Wurundjeri / Woiwurung people (S36) (Vic SJ55-05) Language/Group: Jaitmathang / Yadymadhang language (S43) (Vic SJ55-03) Language/Group: Jaitmathang / Yadymadhang people (S43) (Vic SJ55-03) Local call number: RS 57/5 Personal Author: Howitt, A. W. (Alfred William), 1830-1908 Title: Further notes on the Australian class systems Annotation: Geographical range of types of system over Eastern Australia, class equivalents & comparisons, marriage regulations, connection with totems; Table (A) shows equivalence of primary class divisions (Buandik, Wotjoballuk, Barkinji, Kamilaroi, Kaiabara, Wakellbara); types under which class systems may be arranged; class system details (Barkinji, Kamilaroi, Waramunga); abnormal types with descent through mother (Wotjobaluk); systems counting descent in the male line; abnormal tribes with agnatic descent (Chipara, Turibal); totemic divisions, relevant legends (Kurnai, Wotjobaluk, Woiwurung); abnormal totems, totemic fighting (Kurnai, Murring); Appendix by Fison gives New Norcia marriage laws as shown by Salvado Source: Royal Anthropological Institute -- Journal, v.18, 1889; 31-70 -- tbls.; map Language/Group: Gamilaraay / Gamilaroi / Kamilaroi people (D23) (NSW SH55-12) Language/Group: Barindji people (D12) (NSW SI54-04) Language/Group: Bidawal / Bidwell people (S49) (Vic SJ55-08) Language/Group: Bungandidj / Buandig people (S13) (SA SJ54-06) Language/Group: Diyari / Dieri people (L17) (SA SH54-01) Language/Group: Gabalbara people (E45) (Qld SF55-12) Language/Group: Jagara / Yuggera people (E23) (Qld SG56-14) Language/Group: Kurnai / Gunai people (S68) (Vic SJ55) Language/Group: Marawara people (D6) (NSW SI54-07) Language/Group: Mayi-Kulan people (G25) (Qld SE54-11) Language/Group: Minjungbal / Minyangbal people (E18) (NSW SH56-03) Language/Group: Ngarrindjeri / Narrinjeri people (S69) (SA SI54-13) Language/Group: Paakantyi / Paakantji / Barkindji people (D12) (NSW SI54-03) Language/Group: Warumungu people (C18) (NT SE53-10) Language/Group: Wergaia / Wotjobalukpeople (S17) (Vic SI54-15) Language/Group: Woiwurrung / Wurundjeri / Woiwurung people (S36) (Vic SJ55-05) Language/Group: Yagalingu people (E43) (Qld SF55-14) Language/Group: Yugambeh / Yugumbir people (E17) (Qld SG56-15) Language/Group: Yuin people (S67) (NSW SI56-13) Local call number: RS 57/5 Personal Author: Howitt, A. W. (Alfred William), 1830-1908 Title: Notes on Australian message sticks and messengers

Compiled by Lisa Marcussen, AIATSIS Collections, February 2015 http://www.aiatsis.gov.au/library/languagebibs.html

51

Annotation: Kurnai, Woiworung, Wotjoballuk, Wirajuri, Kamilaroi, Kuinmurbura; different types, descriptions and reason for using; notes lack in Dieri & their use of emblems, e.g. net carried by Pinya (avenging) party; Kaiabara (Bunya Bunya Mountains), Mundainbu (Dawson River), Dalebura (from R. Christison of Lammermoor), Wakelbura & Yangebura (Blackall), Kugobathi (Mitchell River), Tongaranka (Tarella), Adjadura (Yorke Peninsula), Coburg Peninsula, Croker Island Source: Royal Anthropological Institute -- Journal, v.18, 1888; 314-334 -- illus. Language/Group: Gamilaraay / Gamilaroi / Kamilaroi language (D23) (NSW SH55-12) Language/Group: Gamilaraay / Gamilaroi / Kamilaroi people (D23) (NSW SH55-12) Language/Group: Danggali people (D14) (SA SI54-06) Language/Group: Darumbal language (E46) (Qld SF56-13) Language/Group: Darumbal people (E46) (Qld SF56-13) Language/Group: Diyari / Dieri people (L17) (SA SH54-01) Language/Group: Gabalbara people (E45) (Qld SF55-12) Language/Group: Gugu Yawa language (Y74) (Qld SD55-13) Language/Group: Gugu Yawa people (Y74) (Qld SD55-13) Language/Group: Kungkari / Gunggari people (L38) (Qld SG55-01) Language/Group: Kurnai / Gunai language group (S68) (Vic SJ55) Language/Group: Kurnai / Gunai people (S68) (Vic SJ55) Language/Group: Marulda / Marula people (L33) (Qld SG54-07) Language/Group: Narangga / Narrunga people (L1) (SA SI53-12) Language/Group: Nguwera people (E22) (Qld SG56-10) Language/Group: Wiradjuri people (D10) (NSW SI55-07) Language/Group: Wergaia / Wotjobalukpeople (S17) (Vic SI54-15) Language/Group: Woiwurrung / Wurundjeri / Woiwurung people (S36) (Vic SJ55-05) Language/Group: Yagalingu people (E43) (Qld SF55-14) Language/Group: Yirandali / Yirandhali language (L42) (Qld SF55-05) Language/Group: Yirandali / Yirandhali people (L42) (Qld SF55-05) Local call number: RS 57/6 Personal Author: Thomas, Northcote W. (Northcote Whitridge), 1868- Title: Further remarks on Mr. Hill-Touts view on totemism Annotation: Question of exogamy and the idea of kinship; no evidence of nagual theory except amongst Euahlayi, Wotjoballuk, Yaraikanna; American theory of totemism finds no support in Australian facts Source: Man -- 1904; v.4; 82-85 Language/Group: Yuwaalaraay / Euahlayi / Yuwaaliyaay people (D27) (NSW SH55-07) Language/Group: Wergaia / Wotjobalukpeople (S17) (Vic SI54-15) Language/Group: Yadhaykenu people (Y8) (Qld SC54-16)

Rare pamphlet

Local call number: Rp NIE Personal Author: Nieuwenhuis, A. W. (Anton Willem),b. 1864 Title: Der Geschlechts-totemismus an sich und als Basis der Heirats-klassen und des Gruppentotemismus in Australien [Sexual totemism considered both as a separate phenomenom and as the basis of the marriage classes and of group totemism in Australia] Annotation: Sex totemism, its distribution, its character among the Kurnai & Euahliyi; defines previous concepts of group totemism, sexual & individual totemism in Australia; lists male & female totems - Aranda, Loritcha, Port Stephens, Yuin, Kulin, Wurunjerri; examination of sexual totemism on Kurnai basis, beliefs, women ancestors; quotes many authors on various areas & other tribes; notes on 2-class marriage system - distribution in the desert region; origin of a group totem ancestor - Wakelburra, Wotjobaluk & Dieri; classificatory kinship system patrilineal descent - Kurnai - Yuin, Chepara, inheritance of land Source: Internationale Archiv fur Ethnographie -- l928; v.29; 17-68 Language/Group: Yuwaalaraay / Euahlayi / Yuwaaliyaay people (D27) (NSW SH55-07) Language/Group: Gubbi Gubbi / Kabi Kabi / Gabi Gabi people (E29) (Qld SG56-06)

Compiled by Lisa Marcussen, AIATSIS Collections, February 2015 http://www.aiatsis.gov.au/library/languagebibs.html

52

Language/Group: Arrernte / Aranda people (C8) (NT SG53-02) Language/Group: Bidawal / Bidwell people (S49) (Vic SJ55-08) Language/Group: Diyari / Dieri people (L17) (SA SH54-01) Language/Group: Worimi / Gadang / Kattang people (E2) (NSW SI56-02) Language/Group: Gumbaynggir / Gumbainggirr people (E7) (NSW SH56-11) Language/Group: Kulin people (S21.1) (Vic SI54, SJ54) Language/Group: Kurnai / Gunai people (S68) (Vic SJ55) Language/Group: Luritja / Loritja people (C7.1) (NT SG52-04) Language/Group: Dharawal / Tharawal / Dariwal people (S59) (NSW SI56-09) Language/Group: Wergaia / Wotjobalukpeople (S17) (Vic SI54-15) Language/Group: Woiwurrung / Wurundjeri / Woiwurung people (S36) (Vic SJ55-05) Language/Group: Yagalingu people (E43) (Qld SF55-14) Language/Group: Yugambeh / Yugumbir people (E17) (Qld SG56-15) Language/Group: Yuin people (S67) (NSW SI56-13)

Manuscripts

Call number: MS 52 Personal Author: Howitt, A. W. (Alfred William), 1830-1908 Title: [Papers] Publication info: [1880-1908] Physical descrip: 0.08 metres (1 box) Access: Open access - reading. Closed copying, quotation open. Not for Inter-Library Loan. Not for Inter-Library Loan Annotation: Field notes and correspondence relating to Kulin, Kurnai, Wotjabaluk, Manero, Ngarigo Guyangal and Yuin; notes on clans and territories, social organisation and material culture; complete set is in microfilm form at MF 154; see finding aid for full details Language/Group: Gujangal people (S50) (NSW, Vic SJ55-08) Language/Group: Kulin people (S21.1) (Vic SI54, SJ54) Language/Group: Kurnai / Gunai people (S68) (Vic SJ55) Language/Group: Ngarigo / Ngarigu people (S46) (NSW SJ55-04) Language/Group: Warga Warga people (S21) (Vic SI54-16) Language/Group: Wergaia / Wotjobalukpeople (S17) (Vic SI54-15) Language/Group: Yuin people (S67) (NSW SI56-13) Call number: MS 69 Personal Author: Howitt, A. W. (Alfred William), 1830-1908 Title: [Notes] Publication info: 1907 Access: Open access - reading. Partial copying, closed quotation. Not for Inter-Library Loan Annotation: Afterdeath beliefs (Kurnai, Yuin, Port Stevens, Dieri, Wotjoballuk, Adjadura); initiation customs, clay figure of Daramulan made (Yuin); burial method (Kurnai); ghost beliefs (Gringai, Wiradjuri); general superstitions (Woeworung, Dieri, Gippsland, Wotjoballuk, Maryborough tribes, Kulin); notes on medicine men in above tribes Source: Howitt Papers, Box 8, folder 5, paper 5; 46p. Language/Group: Diyari / Dieri people (L17) (SA SH54-01) Language/Group: Worimi / Gadang / Kattang people (E2) (NSW SI56-02) Language/Group: Geawegal people (E1) (NSW SI56-01) Language/Group: Kulin people (S21.1) (Vic SI54, SJ54) Language/Group: Kurnai / Gunai people (S68) (Vic SJ55) Language/Group: Narangga / Narrunga people (L1) (SA SI53-12) Language/Group: Wiradjuri people (D10) (NSW SI55-07) Language/Group: Wergaia / Wotjobalukpeople (S17) (Vic SI54-15) Language/Group: Woiwurrung / Wurundjeri / Woiwurung people (S36) (Vic SJ55-05) Language/Group: Yuin people (S67) (NSW SI56-13)

Compiled by Lisa Marcussen, AIATSIS Collections, February 2015 http://www.aiatsis.gov.au/library/languagebibs.html

53

Call number: MS 69 Personal Author: Howitt, A. W. (Alfred William), 1830-1908 Title: [Notes] Publication info: 1907 Access: Open access - reading. Partial copying, closed quotation. Not for Inter-Library Loan Annotation: Camping rules (Wolgal, Kurnai, Kulin); division of food (Woldal, Kulin, Wiradjuri, Dalebura, Yuallaroi, Bigambul, Adjadura, Mukjarawaint, Wotjobaluk, Gournditchmara, Woeworung, Kurnai, Gringai); hunting described (Chepara); infanticide (Port Stephens tribe; notes on Bunya feasts Source: Howitt Papers, Box 9, folder 1, paper 10; 13p. Language/Group: Djadja wurrung / Dyadyawurung / Dja Dja Wrung people (S31.1) (Vic SJ54-04) Language/Group: Yuwaalaraay / Euahlayi / Yuwaaliyaay people (D27) (NSW SH55-07) Language/Group: Gunditjmara / Gurndidy / Dhaurwurd-Wurrung people (S20) (Vic SJ54-11) Language/Group: Bigambul people (D34) (Qld SH56-01) Language/Group: Worimi / Gadang / Kattang people (E2) (NSW SI56-02) Language/Group: Kulin people (S21.1) (Vic SI54, SJ54) Language/Group: Kurnai / Gunai people (S68) (Vic SJ55) Language/Group: Narangga / Narrunga people (L1) (SA SI53-12) Language/Group: Walgalu / Walgal people (S47) (NSW SI55-16) Language/Group: Wiradjuri people (D10) (NSW SI55-07) Language/Group: Wergaia / Wotjobalukpeople (S17) (Vic SI54-15) Language/Group: Woiwurrung / Wurundjeri / Woiwurung people (S36) (Vic SJ55-05) Language/Group: Yirandali / Yirandhali people (L42) (Qld SF55-05) Language/Group: Yugambeh / Yugumbir people (E17) (Qld SG56-15) Call number: MS 69 Personal Author: Howitt, A. W. (Alfred William), 1830-1908 Title: [Notes on cannibalism] Access: Open access - reading. Partial copying, closed quotation. Not for Inter-Library Loan Annotation: Reasons for and types of cannibalism - Kurnai, Colac tribe, Wotjo, Yuin, Adelaide tribe, Turribul Source: Papers, Box 8, folder 4 , paper 12; 4p. Language/Group: Jagara / Yuggera people (E23) (Qld SG56-14) Language/Group: Kolakngat people (S30) (Vic SJ54-12) Language/Group: Kurnai / Gunai people (S68) (Vic SJ55) Language/Group: Narangga / Narrunga people (L1) (SA SI53-12) Language/Group: Wergaia / Wotjobalukpeople (S17) (Vic SI54-15) Language/Group: Yuin people (S67) (NSW SI56-13) Call number: MS 69 Personal Author: Howitt, A. W. (Alfred William), 1830-1908 Title: [Notes on communication] Publication info: 1907 Access: Open access - reading. Partial copying, closed quotation. Not for Inter-Library Loan Annotation: List of 15 names of parts of the body (Wotjoballuk); peace mission entrusted to women (Dieri); Chepara, Adjadura - messengers & message sticks; Wurunjeri - messengers; Wotjoballuk - message sticks Source: Papers, Box 6, folder 5, paper 1; 20p. Language/Group: Diyari / Dieri language (L17) (SA SH54-01) Language/Group: Diyari / Dieri people (L17) (SA SH54-01) Language/Group: Narangga / Narrunga people (L1) (SA SI53-12) Language/Group: Wergaia / Wotjobalukpeople (S17) (Vic SI54-15) Language/Group: Woiwurrung / Wurundjeri / Woiwurung people (S36) (Vic SJ55-05) Language/Group: Yugambeh / Yugumbir people (E17) (Qld SG56-15)

Compiled by Lisa Marcussen, AIATSIS Collections, February 2015 http://www.aiatsis.gov.au/library/languagebibs.html

54

Call number: MS 69 Personal Author: Howitt, A. W. (Alfred William), 1830-1908 Title: Notes on marital terms Publication info: 1907 Access: Open access - reading. Partial copying, closed quotation. Not for Inter-Library Loan Annotation: 6 marital terms (husband, wife, wifes sister etc.) given for Dieri, Urabunna, Kurnandaburi, Watu Watu, Wotjobaluk, Wurungeri, Kurnai, Yuin, Narranjerri, Chepara, Kamilaroi, Kuinmurbura, Kaiabara, Arunta Source: Papers, Box 7, folder 7, paper 6; 1p. Language/Group: Gamilaraay / Gamilaroi / Kamilaroi people (D23) (NSW SH55-12) Language/Group: Arabana / Arabunna people (L13) (SA SH53-03) Language/Group: Arrernte / Aranda people (C8) (NT SG53-02) Language/Group: Darumbal people (E46) (Qld SF56-13) Language/Group: Diyari / Dieri people (L17) (SA SH54-01) Language/Group: Gabalbara people (E45) (Qld SF55-12) Language/Group: Garendala people (L29) (Qld SG54-12) Language/Group: Kurnai / Gunai people (S68) (Vic SJ55) Language/Group: Ngarrindjeri / Narrinjeri people (S69) (SA SI54-13) Language/Group: Nguwera people (E22) (Qld SG56-10) Language/Group: Wadi Wadi / Wathi Wathi people (D4) (Vic SI54-16) Language/Group: Wergaia / Wotjobalukpeople (S17) (Vic SI54-15) Language/Group: Woiwurrung / Wurundjeri / Woiwurung people (S36) (Vic SJ55-05) Language/Group: Yugambeh / Yugumbir people (E17) (Qld SG56-15) Language/Group: Yuin people (S67) (NSW SI56-13) Call number: MS 69 Personal Author: Howitt, A. W. (Alfred William), 1830-1908 Title: [Notes on religion] Publication info: 1907 Access: Open access - reading. Partial copying, closed quotation. Not for Inter-Library Loan Annotation: Beliefs about moon, sun and stars of Wimbaio, Wotjoballuk, Kulin, Wiradjuri, Ngarego Source: Papers, Box 7, folder 6, paper 1; 2p. Language/Group: Kulin people (S21.1) (Vic SI54, SJ54) Language/Group: Muruwari / Murrawarri people (D32) (NSW SH55-06) Language/Group: Ngarigo / Ngarigu people (S46) (NSW SJ55-04) Language/Group: Wiradjuri people (D10) (NSW SI55-07) Language/Group: Wergaia / Wotjobalukpeople (S17) (Vic SI54-15) Call number: MS 69 Personal Author: Howitt, A. W. (Alfred William), 1830-1908 Title: [Notes on social organization] Publication info: 1907 Access: Open access - reading. Partial copying, closed quotation. Not for Inter-Library Loan Annotation: Appears to be rough draft for chap.5 of Native tribes...; Includes tables, diags., notes on marriage laws of Dieri, Yendakaranguru, Urabunna, Kamilaroi, Wiradjuri, Kaiabara, Kuinmurbura, Maikolin, Kugubathi, Waramunga, Wotjobaluk, Woeworung Source: Papers, Box 3, folder 4 , paper 6; 24p. Language/Group: Gamilaraay / Gamilaroi / Kamilaroi people (D23) (NSW SH55-12) Language/Group: Antakirinya / Antikirinya / Antakarinja people (C5) (SA SG53-14) Language/Group: Arabana / Arabunna people (L13) (SA SH53-03) Language/Group: Darumbal people (E46) (Qld SF56-13) Language/Group: Diyari / Dieri people (L17) (SA SH54-01) Language/Group: Gabalbara people (E45) (Qld SF55-12) Language/Group: Kuku Thaypan / Gugu Dhayban people (Y84) (Qld SD54-16) Language/Group: Mayi-Kulan people (G25) (Qld SE54-11) Language/Group: Nguwera people (E22) (Qld SG56-10)

Compiled by Lisa Marcussen, AIATSIS Collections, February 2015 http://www.aiatsis.gov.au/library/languagebibs.html

55

Language/Group: Warumungu people (C18) (NT SE53-10) Language/Group: Wiradjuri people (D10) (NSW SI55-07) Language/Group: Wergaia / Wotjobalukpeople (S17) (Vic SI54-15) Language/Group: Woiwurrung / Wurundjeri / Woiwurung people (S36) (Vic SJ55-05) Call number: MS 69 Personal Author: Howitt, A. W. (Alfred William), 1830-1908 Title: [Notes on social organization] Publication info: 1907 Access: Open access - reading. Partial copying, closed quotation. Not for Inter-Library Loan Annotation: Reports information given by Tommy; Wotjoballuk tribe; Class rules, burial, meaning of Tommys names Source: Papers, Box 3, folder 6, paper 3; 1p. Language/Group: Wergaia / Wotjobalukpeople (S17) (Vic SI54-15) Call number: MS 69 Personal Author: Howitt, A. W. (Alfred William), 1830-1908 Title: [Notes on social organization] Access: Open access - reading. Partial copying, closed quotation. Not for Inter-Library Loan Annotation: Classes, marriage rules & descent of Dieri, Kurnandaburi, Urabunna, Watu-Watu, Wotjobaluk, Wurunjeri, Kurnai, Yuin, Narrinjeri, Chepara, Kuinmurburi, Kiabara, Arunta; table of marital, parental, filial & fraternal terms (Dieri); Durki of Kuinmurbura & Abaiya of Kurnandaburi are equivalent of Dieri noa origin of pirrauru of Dieri, betrothal, diags. of marriages & descent (Dieri) Source: Papers, Box 7, folder 6, paper 5; 15 p. Language/Group: Arabana / Arabunna people (L13) (SA SH53-03) Language/Group: Arrernte / Aranda people (C8) (NT SG53-02) Language/Group: Darumbal people (E46) (Qld SF56-13) Language/Group: Diyari / Dieri people (L17) (SA SH54-01) Language/Group: Gabalbara people (E45) (Qld SF55-12) Language/Group: Garendala people (L29) (Qld SG54-12) Language/Group: Kurnai / Gunai people (S68) (Vic SJ55) Language/Group: Ngarrindjeri / Narrinjeri people (S69) (SA SI54-13) Language/Group: Nguwera people (E22) (Qld SG56-10) Language/Group: Wadi Wadi / Wathi Wathi people (D4) (Vic SI54-16) Language/Group: Wangkangurru / Wangganguru people (L27) (SA SG53-12) Language/Group: Wergaia / Wotjobalukpeople (S17) (Vic SI54-15) Language/Group: Woiwurrung / Wurundjeri / Woiwurung people (S36) (Vic SJ55-05) Language/Group: Yugambeh / Yugumbir people (E17) (Qld SG56-15) Language/Group: Yuin people (S67) (NSW SI56-13) Call number: MS 69 Personal Author: Howitt, A. W. (Alfred William), 1830-1908 Title: [Notes on social organization] Access: Open access - reading. Partial copying, closed quotation. Not for Inter-Library Loan Annotation: Covers all types and their distribution; primary classes, origin of 2 intermarrying classes, marriage rules; totems described & discussed; Kurnai, Woeworung, Coast Murring, Wotjoballuk legends Source: Papers, Box 8, folder 6, paper 3; 53 p. Language/Group: Gamilaraay / Gamilaroi / Kamilaroi people (D23) (NSW SH55-12) Language/Group: Gubbi Gubbi / Kabi Kabi / Gabi Gabi people (E29) (Qld SG56-06) Language/Group: Barindji people (D12) (NSW SI54-04) Language/Group: Kurnai / Gunai people (S68) (Vic SJ55) Language/Group: Minjungbal / Minyangbal people (E18) (NSW SH56-03) Language/Group: Warumungu people (C18) (NT SE53-10) Language/Group: Wergaia / Wotjobalukpeople (S17) (Vic SI54-15)

Compiled by Lisa Marcussen, AIATSIS Collections, February 2015 http://www.aiatsis.gov.au/library/languagebibs.html

56

Language/Group: Woiwurrung / Wurundjeri / Woiwurung people (S36) (Vic SJ55-05) Language/Group: Yagalingu people (E43) (Qld SF55-14) Language/Group: Yuin people (S67) (NSW SI56-13) Call number: MS 69 Personal Author: Howitt, A. W. (Alfred William), 1830-1908 Title: [Notes on social organization] Access: Open access - reading. Partial copying, closed quotation. Not for Inter-Library Loan Annotation: Comments on Mr. A. Langs arguments on pirrauru marriages; tables of parental, filial and fraternal relationships given for Dieri, Watu Watu, Wotjoballuk, Wurunjeri, Kurnai, Yuin, Narrinyeri, Chepara, Kamilaroi, Kuinmurbura, Kaiabara, Binbinga, Arunta, Wathi Wathi; Dieri marriages and comments on marriages in above tribes Source: Papers, Box 9, folder 3, paper 2; 17 p. Language/Group: Gamilaraay / Gamilaroi / Kamilaroi language (D23) (NSW SH55-12) Language/Group: Gamilaraay / Gamilaroi / Kamilaroi people (D23) (NSW SH55-12) Language/Group: Gubbi Gubbi / Kabi Kabi / Gabi Gabi language (E29) (Qld SG56-06) Language/Group: Gubbi Gubbi / Kabi Kabi / Gabi Gabi people (E29) (Qld SG56-06) Language/Group: Arrernte / Aranda language (C8) (NT SG53-02) Language/Group: Arrernte / Aranda people (C8) (NT SG53-02) Language/Group: Binbinga language (N138) (NT SE53-03) Language/Group: Binbinga people (N138) (NT SE53-03) Language/Group: Darumbal language (E46) (Qld SF56-13) Language/Group: Darumbal people (E46) (Qld SF56-13) Language/Group: Diyari / Dieri language (L17) (SA SH54-01) Language/Group: Diyari / Dieri people (L17) (SA SH54-01) Language/Group: Gabalbara language (E45) (Qld SF55-12) Language/Group: Gabalbara people (E45) (Qld SF55-12) Language/Group: Gungabula language (E35) (Qld SG55-08) Language/Group: Gungabula people (E35) (Qld SG55-08) Language/Group: Kurnai / Gunai language group (S68) (Vic SJ55) Language/Group: Kurnai / Gunai people (S68) (Vic SJ55) Language/Group: Ngarrindjeri / Narrinjeri language (S69) (SA SI54-13) Language/Group: Ngarrindjeri / Narrinjeri people (S69) (SA SI54-13) Language/Group: Nguwera language (E22) (Qld SG56-10) Language/Group: Nguwera people (E22) (Qld SG56-10) Language/Group: Wadi Wadi / Wudi Wudi language (S58) (NSW SI56-09) Language/Group: Wadi Wadi / Wudi Wudi people (S58) (NSW SI56-09) Language/Group: Wergaia / Wotjobaluk language (S17) (Vic SI54-15) Language/Group: Wergaia / Wotjobalukpeople (S17) (Vic SI54-15) Language/Group: Woiwurrung / Wurundjeri / Woiwurung language (S36) (Vic SJ55-05) Language/Group: Woiwurrung / Wurundjeri / Woiwurung people (S36) (Vic SJ55-05) Language/Group: Yugambeh / Yugumbir language (E17) (Qld SG56-15) Language/Group: Yugambeh / Yugumbir people (E17) (Qld SG56-15) Language/Group: Yuin languages (S67) (NSW SI56-13) Language/Group: Yuin people (S67) (NSW SI56-13) Call number: MS 69 Personal Author: Howitt, A. W. (Alfred William), 1830-1908 Title: Notes on some trade centres Access: Open access - reading. Partial copying, closed quotation. Not for Inter-Library Loan Annotation: Custom called Yutyuto - passing of goods to be bartered between the legs of the men (Dieri); Wotjo nation, barter at the end of tribal meetings; Yantrawanta - various hereditary trades Source: Papers, Box 6, folder 3, paper 5; 6 p. Language/Group: Diyari / Dieri people (L17) (SA SH54-01) Language/Group: Wergaia / Wotjobalukpeople (S17) (Vic SI54-15) Language/Group: Yandruwantha / Yandruwandha people (L18) (SA SH54-02)

Compiled by Lisa Marcussen, AIATSIS Collections, February 2015 http://www.aiatsis.gov.au/library/languagebibs.html

57

Call number: MS 69 Personal Author: Howitt, A. W. (Alfred William), 1830-1908 Title: [Notes on totemism] Publication info: 1907 Access: Open access - reading. Partial copying, closed quotation. Not for Inter-Library Loan Annotation: Arunta - family relationships, descent, table of marriage rules; Definition of totemism & clan totem; Wotjoballuk - sex totems; Warramunga - table of moities & totems Arunta Alcheringa ancestors & the development of totems; discussion on Urabunna totems Source: Papers, Box 8, folder 4 , paper 5; 44p. Language/Group: Arabana / Arabunna people (L13) (SA SH53-03) Language/Group: Arrernte / Aranda people (C8) (NT SG53-02) Language/Group: Pertame people (C8) (NT SF53-14) Language/Group: Warumungu people (C18) (NT SE53-10) Language/Group: Wergaia / Wotjobalukpeople (S17) (Vic SI54-15) Call number: MS 69 Personal Author: Howitt, A. W. (Alfred William), 1830-1908 Title: [Notes on social organisation] Publication info: 1907 Access: Open access - reading. Partial copying, closed quotation. Not for Inter-Library Loan Annotation: Refutation of Langs theory on group marriage; Class system of Kunandaburi; list of relationship terms & group marriage system of Dieri; promiscuity; List of who makes the betrothal of marriage in Tatathi, Dieri, Kurnandaburi, Yaithmathang, Wolgal, Wiradjuri, Unghi, Kuinmurbura, Wakelbura, Dalebura, Mukjarawaint, Wotjobaluk, Jupagalk, Gournditchmara, Wurrunjeri, Narranjerri, Yuin Source: Papers, Box 7, folder 6, paper 12; 15p. Language/Group:Djadja wurrung/Dyadyawurung / Dja Dja Wrung language (S31.1) (Vic SJ54-04) Language/Group: Djadja wurrung / Dyadyawurung / Dja Dja Wrung people (S31.1) (Vic SJ54-04) Language/Group: Gunditjmara / Gurndidy / Dhaurwurd-Wurrung language (S20) (Vic SJ54-11) Language/Group: Gunditjmara / Gurndidy / Dhaurwurd-Wurrung people (S20) (Vic SJ54-11) Language/Group: Dadi Dadi / Dardi Dardi language (S28) (Vic SI54-12) Language/Group: Dadi Dadi / Dardi Dardi people (S28) (Vic SI54-12) Language/Group: Darumbal language (E46) (Qld SF56-13) Language/Group: Darumbal people (E46) (Qld SF56-13) Language/Group: Diyari / Dieri language (L17) (SA SH54-01) Language/Group: Diyari / Dieri people (L17) (SA SH54-01) Language/Group: Garendala language (L29) (Qld SG54-12) Language/Group: Garendala people (L29) (Qld SG54-12) Language/Group: Kuungkari / Gunggari language (D37) (Qld SG55-15) Language/Group: Kuungkari / Gunggari people (D37) (Qld SG55-15) Language/Group: Walgal / Walgalu language (S47) (NSW SI55-16) Language/Group: Walgalu / Walgal people (S47) (NSW SI55-16) Language/Group: Wiradjuri language (D10) (NSW SI55-07) Language/Group: Wiradjuri people (D10) (NSW SI55-07) Language/Group: Wergaia / Wotjobaluk language (S17) (Vic SI54-15) Language/Group: Wergaia / Wotjobalukpeople (S17) (Vic SI54-15) Language/Group: Woiwurrung / Wurundjeri / Woiwurung language (S36) (Vic SJ55-05) Language/Group: Woiwurrung / Wurundjeri / Woiwurung people (S36) (Vic SJ55-05) Language/Group: Jaitmathang / Yadymadhang language (S43) (Vic SJ55-03) Language/Group: Jaitmathang / Yadymadhang people (S43) (Vic SJ55-03) Language/Group: Yagalingu language (E43) (Qld SF55-14) Language/Group: Yagalingu people (E43) (Qld SF55-14) Language/Group: Yirandali / Yirandhali language (L42) (Qld SF55-05)

Compiled by Lisa Marcussen, AIATSIS Collections, February 2015 http://www.aiatsis.gov.au/library/languagebibs.html

58

Language/Group: Yirandali / Yirandhali people (L42) (Qld SF55-05) Language/Group: Yuin languages (S67) (NSW SI56-13) Language/Group: Yuin people (S67) (NSW SI56-13) Call number: MS 226 Personal Author: Hercus, L. A. (Luise Anna), 1926- Title: The languages of Victoria : a late survey Publication info: Melb. 1968 Physical descrip: 3 v. + 1 box Access: Open access – reading, Open copying & quotation, Not for Inter-Library Loan Annotation: Field work 1962-65; v.1; Outline of Wembawemba language, phonemic & phonetic notes, grammar, text of songs, translation; Outline of Wergaia (Djadjala) language & Madimadi; v.2; Vocabularies of Wembawemba, Wergaia, Wadiwadi, brief examples of Narinari, Dadidadi, Gundidj, Woiwuru, Jodajoda, Gippsland, Southern Narigu; v.3; English Aboriginal vocabulary of Gundidj, Djadjala dialect of Wargaia, Wembawemba, Madimadi, Wadiwadi, Dadidadi, Narinari, Woiwuru, Jodajoda, Gippsland (Ganai), Southern Narigu Language/Group: Gunditjmara / Gurndidy / Dhaurwurd-Wurrung language (S20) (Vic SJ54-11) Language/Group: Gunditjmara / Gurndidy / Dhaurwurd-Wurrung people (S20) (Vic SJ54-11) Language/Group: Dadi Dadi / Dardi Dardi language (S28) (Vic SI54-12) Language/Group: Dadi Dadi / Dardi Dardi people (S28) (Vic SI54-12) Language/Group: Djadjala language (S22) (Vic SI54-15) Language/Group: Djadjala people (S22) (Vic SI54-15) Language/Group: Kurnai / Gunai language group (S68) (Vic SJ55) Language/Group: Kurnai / Gunai people (S68) (Vic SJ55) Language/Group: Madhi Madhi / Madi Madi language (D8) (NSW SI54-12) Language/Group: Madhi Madhi / Madi Madi people (D8) (NSW SI54-12) Language/Group: Nari Nari language (D9) (NSW SI55-09) Language/Group: Nari Nari people (D9) (NSW SI55-09) Language/Group: Wadi Wadi / Wathi Wathi language (D4) (Vic SI54-16) Language/Group: Wadi Wadi / Wathi Wathi people (D4) (Vic SI54-16) Language/Group: Wemba Wemba / Wamba Wamba language (D1) (Vic, NSW SI54-16) Language/Group: Wemba Wemba / Wamba Wamba people (D1) (Vic, NSW SI54-16) Language/Group: Wergaia / Wotjobaluk language (S17) (Vic SI54-15) Language/Group: Wergaia / Wotjobalukpeople (S17) (Vic SI54-15) Language/Group: Woiwurrung / Wurundjeri / Woiwurung language (S36) (Vic SJ55-05) Language/Group: Woiwurrung / Wurundjeri / Woiwurung people (S36) (Vic SJ55-05) Language/Group: Yabula Yabula language (S38) (Vic SJ55-01) Language/Group: Yorta Yorta / Yota Yota language (D2) (NSW SI55-13) Language/Group: Yorta Yorta / Yota Yota people (D2) (NSW SI55-13) Call number: MS 2541 Personal Author: Macfarlane, Linda Title: Compound nominals in Australian Aboriginal languages / Linda Macfarlane Publication info: Canberra , 1987 Physical descrip: iii, 192 leaves; map Access: Open access - reading.Partial copying, closed quotation. Not for Inter-Library Loan Annotation: Through literature search analyses compound nominals in 45 languages; examines occurrence in semantic fields; finds components tend to bear some natural connection with referent; concepts and components tend to be similar in all Aboriginal languages; compound nominals occur particularly with body parts and introduced concepts; examples from 45 languages especially Wik-Mungkan, Yolngu, GuuguYimidhirr, Pintupi/Luritja, Paakantji, Kuku-Yalanji, Warlpiri, Wergaia, Wemba Wemba and Gaurna Language/Group: Kuku Yalanji / Gugu Yalandjilanguage (Y78) (Qld SD55-13) Language/Group: Kaurna language (L3) (SA SI54-09) Language/Group: Luritja / Loritja language (C7.1) (NT SG52-04) Language/Group: Paakantyi / Paakantji / Barkindji language (D12) (NSW SI54-03)

Compiled by Lisa Marcussen, AIATSIS Collections, February 2015 http://www.aiatsis.gov.au/library/languagebibs.html

59

Language/Group: Pintupi language (C10) (NT SF52-11) Language/Group: Warlpiri language (C15) (NT SF52-04) Language/Group: Wemba Wemba / Wamba Wamba language (D1) (Vic, NSW SI54-16) Language/Group: Wik Mungkan language (Y57, Y143) (Qld SD54-07) Language/Group: Wergaia / Wotjobaluk language (S17) (Vic SI54-15) Language/Group: Yolngu languages (NT SD53) Call number: MS 3271 Personal Author: Clark, Ian D., 1958- Title: Thats my country belonging to me : Aboriginal land tenure and dispossession in nineteenth century Western Victoria / Ian D. Clark Publication info: 1992 Physical descrip: 2 v., [xii], 363 leaves, [3] leaves of plates; ill., maps, ports Access: Open access Open copying & use Annotation: A historical geography of dispossession in which social organisation boundaries and nomenclature of clans of Dhauwurd wurrung, Djab wurrung, Djadja wurrung, Djargurd wurrung, Gadabanud, Girai wurrung, Gulidjan, Jardwadjali, Watha wurrung and Wergaia were reconstructed from historical sources, mostly Robinson papers and some linguistic comparison; documented effects of dispossession on clan estates from European occupation of land giving examples of resulting negative and positive race relations and removal of clans to Lake Condah and Framlingham; discussed inter-clan conflict and enmity of local clans to foreign Aboriginal people; gave examples of squatters who massacred, intimidated and excluded clans from their lands and resources and also sqatters who welcomed and employed clans; provided much biographical and place name information relating to clans; appended a register of clans of Western Victoria Language/Group: Djabwurrung / Dyabwurung language (S26) (Vic SJ54-08) Language/Group: Djabwurrung / Dyabwurung people (S26) (Vic SJ54-08) Language/Group: Djadjala language (S22) (Vic SI54-15) Language/Group: Djadjala people (S22) (Vic SI54-15) Language/Group: Giraiwurung / Girrea / Kirrae Whurrong language (S25) (Vic SJ54-12) Language/Group: Giraiwurung / Girrea / Kirrae Whurrong people (S25) (Vic SJ54-12) Language/Group: Gunditjmara / Gurndidy / Dhaurwurd-Wurrung language (S20) (Vic SJ54-11) Language/Group: Gunditjmara / Gurndidy / Dhaurwurd-Wurrung people (S20) (Vic SJ54-11) Language/Group: Gurung language (S31) (Vic SJ55-05) Language/Group: Gurung people (S31) (Vic SJ55-05) Language/Group: Jardwadjali language (S27) (Vic SJ54-03) Language/Group: Jardwadjali people (S27) (Vic SJ54-03) Language/Group: Kolakngat language (S30) (Vic SJ54-12) Language/Group: Kolakngat people (S30) (Vic SJ54-12) Language/Group: Wathawurrung / Wada wurrung / Wathaurong language(S29) (Vic SJ54-12) Language/Group: Wathawurrung / Wada wurrung / Wathaurong people (S29) (Vic SJ54-12) Language/Group: Wergaia / Wotjobaluk language (S17) (Vic SI54-15) Language/Group: Wergaia / Wotjobalukpeople (S17) (Vic SI54-15) Call number: MS 3633 Personal Author: Morieson, John Title: The night sky of the Boorong : partial reconstruction of a disappeared culture in north-west Victoria / John Morieson Publication info: 1996 Physical descrip: 169 leaves, ca. 70 leaves of plates : ill., maps ; 30 cm. Access: Open access - reading. Copying permitted for private study. Not for Inter-Library Loan Annotation: Contextual study of the information on the astronomy of the Boorong recorded by Stanbridge;assessment of contemporary sources;anthropological, mythological, linguistic and ecological knowledge associated with astronomical features;reconstruction of the social meanings and role of the animal species represented in Boorong society;seasonality -

Compiled by Lisa Marcussen, AIATSIS Collections, February 2015 http://www.aiatsis.gov.au/library/languagebibs.html

60

calendar;cosmology; role in Aboriginal learning practices;implications for research - research ethic;appendix - extended compilation of reference to and illustration of the celestial features Language/Group: Wergaia / Wotjobalukpeople (S17) (Vic SI54-15) Language/Group: Wergaia / Wotjobaluk language (S17) (Vic SI54-15) Local call number: MS 4577 Principal Author: Capell, A. (Arthur) Title: South Australia, Victoria, New South Wales and Tasmania Annotation: Includes vocabularies, word lists, phrase lists, language cards, texts, Bible translations, notes on grammar, correspondence, legends, prayers, and other papers relating to theIndigenous languages of South Australia, Victoria, New South Wales and Tasmania Source: Arthur Capell papers Series 7 Language/Group: Adnyamathanha language (L10) (SA SH54-09) Language/Group: Anaiwan / Nganyaywana language (D24) (NSW SH56-09) Language/Group: Antakirinya / Antikirinya / Antakarinja language (C5) (SA SG53-14) Language/Group: Arabana / Arabunna language (L13) (SA SH53-03) Language/Group: Arrernte / Aranda language (C8) (NT SG53-02) Language/Group: Awabakal language (S66) (NSW SI56-05) Language/Group: Awabakal people (S66) (NSW SI56-05) Language/Group: Baraba Baraba language (D5) (NSW SI55-13) Language/Group: Birpai / Biripi language (E3) (NSW SH56-14) Language/Group: Bundjalung / Banjalang language (E12) (NSW SH56-02) Language/Group: Bungandidj / Buandig language (S13) (SA SJ54-06) Language/Group: Darkinung / Darkinjung / Darkinoong language (S65) (NSW SI56-05) Language/Group: Daungwurrung / Taungurong language (S37) (Vic SJ55-02) Language/Group: Danggali language (D14) (SA SI54-06) Language/Group: Dhanggatti / Daingatti / Dunghutti language (E6) (NSW SH56-14) Language/Group: Dharawal / Tharawal / Dariwal language (S59) (NSW SI56-09) Language/Group: Dharug / Daruk / Darug language (S64) (NSW SI56-05) Language/Group: Dhurga language (S53) (NSW SI56-13) Language/Group: Diyari / Dieri language (L17) (SA SH54-01) Language/Group: Djadjala language (S22) (Vic SI54-15) Language/Group: Eora / Iora language (S61) (NSW SI56-05) Language/Group: Gamilaraay / Gamilaroi / Kamilaroi language (D23) (NSW SH55-12) Language/Group: Gamilaraay / Gamilaroi / Kamilaroi people (D23) (NSW SH55-12) Language/Group: Githabul language (E14) (NSW SH56-02) Language/Group: Gumbaynggir / Gumbainggirr language (E7) (NSW SH56-11) Language/Group: Gundungurra / Gundungura / Gandangara language (S60) (NSW SI56-09) Language/Group: Gunwinggu / Gunwinygu / Kunwinjku language (N65) (NT SD53-02) Language/Group: Jaitmathang / Yadymadhang language (S43) (Vic SJ55-03) Language/Group: Kaurna language (L3) (SA SI54-09) Language/Group: Kokatha language (C3) (SA SH53-06) Language/Group: Kukatja language (A68) (WA SF52-02) Language/Group: Kulinic language group Language/Group: Madhi Madhi / Madi Madi language (D8) (NSW SI54-12) Language/Group: Mirning language (A9) (WA SH52-14) Language/Group: Narangga / Narrunga language (L1) (SA SI53-12) Language/Group: Ngalia / Ngalea language (C2) (SA SH52-07) Language/Group: Ngambaa language (E5) (NSW SH56-14) Language/Group: Ngarrindjeri / Narrinjeri language (S69) (SA SI54-13) Language/Group: Ngiyambaa / Ngemba language (D22) (NSW SH55-10) Language/Group: Ngiyampaa / Wangaaybuwan / Wongaibon language (D18) (NSW SI55-02) Language/Group: Ngunawal / Ngunnawal language (D3) (NSW SI55-16) Language/Group: Parnkalla / Barngarla / Bungala language (L6) (SA SI53-04) Language/Group: Pintupi language (C10) (NT SF52-11) Language/Group: Pitjantjatjara language (C6) (NT SG52-11)

Compiled by Lisa Marcussen, AIATSIS Collections, February 2015 http://www.aiatsis.gov.au/library/languagebibs.html

61

Language/Group: Wadi Wadi / Wudi Wudi language (S58) (NSW SI56-09) Language/Group: Wailwan / Weilwan language (D20) (NSW SH55-11) Language/Group: Waljen language (A11) (WA SH51-06) Language/Group: Wangkangurru / Wangganguru language (L27) (SA SG53-12) Language/Group: Wemba Wemba / Wamba Wamba language (D1) (Vic, NSW SI54-16) Language/Group: Wergaia / Wotjobaluk language (S17) (Vic SI54-15) Language/Group: Wiradjuri language (D10) (NSW SI55-07) Language/Group: Wirangu language (C1) (SA SH53-14) Language/Group: Worimi / Gadang / Kattang language (E2) (NSW SI56-02) Language/Group: Yankunytjatjara language (C4) (NT SG52-16) Language/Group: Yaraldi / Yaralde language (S8) (SA SI54-13) Language/Group: Yaygir / Yaegllanguage (E10) (NSW SH56-07) Language/Group: Yorta Yorta / Yota Yota language (D2) (NSW SI55-13)

Pamphlet manuscripts

Call number: pMS 703 Personal Author: Grunseit, Rolf Title: Estimating time / Rolf Grunseit Publication info: 197-? Physical descrip: 4 p. Access: Open access - reading. Access: Open copying, closed quotation. Not for Inter-Library Loan Annotation: High school essay - includesreference to astronomical beliefs of the Kulin and Wotjobaluk; secondary source only Language/Group: Kulin people (S21.1) (Vic SI54, SJ54) Language/Group: Wergaia / Wotjobalukpeople (S17) (Vic SI54-15) Call number: pMS 922 Personal Author: Kimber, R. G. (Richard Glyn), 1939- Title: The Ngarkat / R.G. Kimber Publication info: 1968 Physical descrip: [ii], 24[2] p. : bibl.maps. Access: Open access - reading.Open copying & quotation. Not for Inter-Library Loan Annotation: Examination of the boundaries of the 'Ngarkat', 'Tatiara', Potaruwutj', 'Jackegilbrab', 'Wirigirek', 'Wotjobaluk', 'Merkani' and 'Narrinyeri' in the Lameroo - Pinnaroo area; includes information provided by Yilgoonin, 'an old native of the Tatiara tribe'; analysis of observations by G. Taplin and N. B. Tindale regarding the Ngarkat; possible origins of the Ngarkat; discussion of the evidence of the various Aboriginal groups in the Lameroo - Pinnaroo, including microliths, mussel shells, trade items, skeletal evidence and burials. Language/Group: Ngarkat / Ngargad people (S9) (SA SI54-14) Language/Group: Bedaruwidj / Tatiara people (S15) (SA SJ54-02) Language/Group: Wergaia / Wotjobalukpeople (S17) (Vic SI54-15) Language/Group: Ngarrindjeri / Narrinjeri people (S69) (SA SI54-13) Local call number: PMS 1602 Personal Author: Stewart, Nellie, b.1887 Added Author: Hercus, L. A. (Luise Anna), 1926- Title: [Wergaia] wordlist Publication info: n.p. 1971 Physical descrip: [5] l. Access: Open access - Reading . Closed copying, closed quotation. Not for Inter-Library Loan Annotation: Wergaia vocabulary (c.150 words) Language/Group: Djadjala language (S22) (Vic SI54-15) Language/Group: Wergaia / Wotjobaluk language (S17) (Vic SI54-15)

Compiled by Lisa Marcussen, AIATSIS Collections, February 2015 http://www.aiatsis.gov.au/library/languagebibs.html

62

Local call number: PMS 2811 Personal Author: Hercus, L. A. (Luise Anna), 1926- Title: [Transcription of tape LA 2550a] Publication info: Robinvale, Vic. 1971 Physical descrip: 5 l. Access: Open access - reading. Closed copying & quotation. Depositor's permission. Not for Inter-Library Loan Annotation: Stories by Wergaia informant about the Eaglehawk; Ledj-ledj; life history Language/Group: Djadjala language (S22) (Vic SI54-15) Language/Group: Djadjala people (S22) (Vic SI54-15) Language/Group: Wergaia / Wotjobalukpeople (S17) (Vic SI54-15) Local call number: pMS 4334 Personal Author: Stewart, Eleanor Jessie, b. 1887 Added Author: Hercus, L. A. (Luise Anna), 1926- Title: Wergaia word list / written by Mrs. Jackson Stuart : given to Luise A. Hercus Publication info: 1965 Physical descrip: [5] leaves Access: Open access - reading. Closed copying & quotation. Depositor's permission. Not for Inter-Library Loan Annotation: Word list in Wergaia created by Mrs Jackson Stuart. Language/Group: Djadjala language (S22) (Vic SI54-15) Language/Group: Djadjala people (S22) (Vic SI54-15) Language/Group: Wergaia / Wotjobaluk language (S17) (Vic SI54-15) Language/Group: Wergaia / Wotjobalukpeople (S17) (Vic SI54-15) Local call number: PMS 4560 Personal Author: Hercus, L. A. (Luise Anna), 1926- Title: Victorian languages : summary of recorded work since April 1962 , [1987] Publication info: 1987 Physical descrip: 13 leaves Access: Open access - reading. Closed copying & quotation. Depositor's permission. Not for Inter-Library Loan Annotation: Information about informants for Wembawemba, Wergaia, Mathimathi, Narinari, Yitayita, Thatithati, Yotayota, Gurnditj, Woiwuru, Ganai, Southern Ngarigu languages Language/Group: Gunditjmara / Gurndidy / Dhaurwurd-Wurrung language (S20) (Vic SJ54-11) Language/Group: Gunditjmara / Gurndidy / Dhaurwurd-Wurrung people (S20) (Vic SJ54-11) Language/Group: Dadi Dadi / Dardi Dardi language (S28) (Vic SI54-12) Language/Group: Dadi Dadi / Dardi Dardi people (S28) (Vic SI54-12) Language/Group: Djadjala language (S22) (Vic SI54-15) Language/Group: Djadjala people (S22) (Vic SI54-15) Language/Group: Kurnai / Gunai language group (S68) (Vic SJ55) Language/Group: Kurnai / Gunai people (S68) (Vic SJ55) Language/Group: Madhi Madhi / Madi Madi language (D8) (NSW SI54-12) Language/Group: Madhi Madhi / Madi Madi people (D8) (NSW SI54-12) Language/Group: Nari Nari language (D9) (NSW SI55-09) Language/Group: Nari Nari people (D9) (NSW SI55-09) Language/Group: Ngarigo / Ngarigu language (S46) (NSW SJ55-04) Language/Group: Ngarigo / Ngarigu people (S46) (NSW SJ55-04) Language/Group: Wemba Wemba / Wamba Wamba language (D1) (Vic, NSW SI54-16) Language/Group: Wemba Wemba / Wamba Wamba people (D1) (Vic, NSW SI54-16) Language/Group: Wergaia / Wotjobaluk language (S17) (Vic SI54-15) Language/Group: Wergaia / Wotjobalukpeople (S17) (Vic SI54-15) Language/Group: Woiwurrung / Wurundjeri / Woiwurung language (S36) (Vic SJ55-05) Language/Group: Woiwurrung / Wurundjeri / Woiwurung people (S36) (Vic SJ55-05) Language/Group: Yabula Yabula language (S38) (Vic SJ55-01)

Compiled by Lisa Marcussen, AIATSIS Collections, February 2015 http://www.aiatsis.gov.au/library/languagebibs.html

63

Language/Group: Yitha Yitha / Yida Yida language (D7) (NSW SI54-12) Language/Group: Yitha Yitha / Yida Yida people (D7) (NSW SI54-12) Language/Group: Yorta Yorta / Yota Yota language (D2) (NSW SI55-13) Language/Group: Yorta Yorta / Yota Yota people (D2) (NSW SI55-13) Local call number: PMS 4695 Personal Author: Clark, Ian D., 1958- Title: Aboriginal names for landscape features in the Grampians National Park : a report for the Victorian Tourist Commission / by Ian D. Clark Publication info: [Clayton, Vic.] , 1989 1989 Physical descrip: [33] leaves; ill. Access: Open access - reading.Open copying & quotation. Not for Inter-Library Loan Annotation: Inventory includes Aboriginal names for features with English placenames; names from Djab, Jardwadjali, Dhauwurd Wurrung, Wergaia, Wada Wurrung for landscape features Language/Group: Giraiwurung / Girrea / Kirrae Whurrong language (S25) (Vic SJ54-12) Language/Group: Giraiwurung / Girrea / Kirrae Whurrong people (S25) (Vic SJ54-12) Language/Group: Gunditjmara / Gurndidy / Dhaurwurd-Wurrung language (S20) (Vic SJ54-11) Language/Group: Gunditjmara / Gurndidy / Dhaurwurd-Wurrung people (S20) (Vic SJ54-11) Language/Group: Djabwurrung / Dyabwurung language (S26) (Vic SJ54-08) Language/Group: Djabwurrung / Dyabwurung people (S26) (Vic SJ54-08) Language/Group: Jardwadjali language (S27) (Vic SJ54-03) Language/Group: Jardwadjali people (S27) (Vic SJ54-03) Language/Group: Wathawurrung / Wada wurrung / Wathaurong language (S29) (Vic SJ54-12) Language/Group: Wathawurrung / Wada wurrung / Wathaurong people (S29) (Vic SJ54-12) Language/Group: Wergaia / Wotjobaluk language (S17) (Vic SI54-15) Language/Group: Wergaia / Wotjobalukpeople (S17) (Vic SI54-15) Call number: pMS 5997 Personal Author: Sampson, David Title: Boomerangs, warrior skills and the Victorian metropolis : Indigenous performances in the 1868 Aboriginal tour of Britain / by David Sampson Publication info: 2001 Physical descrip: 23 leaves : ill., facsims, ports Access: Open access - reading. Partial copying & use. Not for Inter-Library Loanr Annotation: Discusses the English cricket tour of England in 1968 in the light of prevailing attitudes of the time, both in Australia and in England; argues that the performances of boomerang throwing by members of the cricket team and Dick-a-Dick's demonstrations of defence with his shield were of more interest than the cricket; mentions other Aboriginal young people who were taken to England to be shown off Language/Group: Wergaia / Wotjobalukpeople (S17) (Vic SI54-15) Call number: pMS 6283 Added Author: Glennon, Michael Charles, 1944- Title: The Lord's prayer in Wergaia / translation by Michael Glennon Publication info: 2006 Physical descrip: 2 leaves Access: Open access - reading. Open copying for private study (in accordance with Copyright Act 1968), closed quotation. Not for Inter-Library Loan Annotation: Annotation pending Language/Group: Wergaia / Wotjobaluk language (S17) (Vic SI54-15)

Not held in the AIATSIS Library

Local call number: DO NOT HOLD Personal Author: Frazer, James George, Sir, 1854-1941 Title: Totemism Publication info: Edinburgh:Black 1887

Compiled by Lisa Marcussen, AIATSIS Collections, February 2015 http://www.aiatsis.gov.au/library/languagebibs.html

64

Physical descrip: viii, 96p. Annotation: Defines totemism, types, religions & social sides; Relation between man and totem (W.A., Geawe-gal, Mt. Gambier, Narrinyeri Gulf of Carpentaria, Encounter Bay, Dieri, Wotjoballuk, Kamilaroi, Kuin-Murbura, Kiabara); Ceremonies at puberty (initiation), Coast Murring, Yuin, Narrinyeri, Mycoolon, Kurnai, Dieri; Sex totems (Kurnai, Kulin, Coast Murring, Mukjarawaint); Individual totems (Aust. generally); Social aspects - (Ta-ta-thi, Victorian tribes, Port Lincoln, W.A.); exogamous phratries (Turra, Wotjoballuk, Ngarego, Theddora, western Victoria, Kamilaroi, Kiabara); legends relating to origin of tribal divisions (Dieri, western Victoria); female descent - W.A., Ngarego, Thedora, Wakelbura, Kunandaburi, Mukjarawaint, Koogo-Bathy, Kombinegherry, Wonghibon, Barknji, Ta-ta-thi Keramin, Wotjoballuk, western Victoria, Wa-imbio, Kamilaroi, Mackay tribe, Mt. Gambier; Male descent - Turra, Narrinyeri, Kulin, Akldolinga, Wolgal, Ikula, Kiabara, Mycoolon; Sub-phratries of Kamilaroi; Quotes many authors Language/Group: Djadja wurrung / Dyadyawurung / Dja Dja Wrung people (S31.1) (Vic SJ54-04) Language/Group: Gamilaraay / Gamilaroi / Kamilaroi people (D23) (NSW SH55-12) Language/Group: Antakirinya / Antikirinya / Antakarinja people (C5) (SA SG53-14) Language/Group: Barindji people (D12) (NSW SI54-04) Language/Group: Bungandidj / Buandig people (S13) (SA SJ54-06) Language/Group: Dadi Dadi / Dardi Dardi people (S28) (Vic SI54-12) Language/Group: Darumbal people (E46) (Qld SF56-13) Language/Group: Diyari / Dieri people (L17) (SA SH54-01) Language/Group: Gabalbara people (E45) (Qld SF55-12) Language/Group: Garendala people (L29) (Qld SG54-12) Language/Group: Geawegal people (E1) (NSW SI56-01) Language/Group: Giya people (E58) (Qld SF55-03) Language/Group: Kuku Thaypan / Gugu Dhayban people (Y84) (Qld SD54-16) Language/Group: Gugu Mini / Kokomini people (Y94) (Qld SE54-04) Language/Group: Gumbaynggir / Gumbainggirr people (E7) (NSW SH56-11) Language/Group: Jardwadjali people (S27) (Vic SJ54-03) Language/Group: Kulin people (S21.1) (Vic SI54, SJ54) Language/Group: Kureinji people (D6.1) (NSW SI54-11) Language/Group: Kurnai / Gunai people (S68) (Vic SJ55) Language/Group: Mayi-Kulan people (G25) (Qld SE54-11) Language/Group: Narangga / Narrunga people (L1) (SA SI53-12) Language/Group: Ngarrindjeri / Narrinjeri people (S69) (SA SI54-13) Language/Group: Ngarigo / Ngarigu people (S46) (NSW SJ55-04) Language/Group: Walgalu / Walgal people (S47) (NSW SI55-16) Language/Group: Wangaaybuwan / Wongaibon people (D18) (NSW SI55-02) Language/Group: Wergaia / Wotjobalukpeople (S17) (Vic SI54-15) Language/Group: Jaitmathang / Yadymadhang people (S43) (Vic SJ55-03) Language/Group: Yagalingu people (E43) (Qld SF55-14) Language/Group: Yuin people (S67) (NSW SI56-13) Local call number: DO NOT HOLD Principal Author: Howitt, A. W. (Alfred William), 1830-1908 Title: [Marriage customs and belief in a supreme being] Annotation: Article refuting criticisms by Andrew Lang of both Hartland's review of The Native Tribes of southeast Australia & the book itself; Arguments in favour of the group marriage theory & the all Father belief, together with discussions on changes in social organization; Tribes mentioned in connection with group marriage & marriage relationships; Dieri, Urabunna, Arunta, Binbinga, Wathi-Wathi, northern Kamilaroi, Wotjobaluk, Wurunjeri, Kurnai, Yuin, Lepara, Warramunga; Marital & other relationship terms given & explained Source: Folk-Lore -- 1906; v.17, no.2; 174-189 Language/Group: Gamilaraay / Gamilaroi / Kamilaroi language (D23) (NSW SH55-12) Language/Group: Gamilaraay / Gamilaroi / Kamilaroi people (D23) (NSW SH55-12) Language/Group: Arabana / Arabunna language (L13) (SA SH53-03) Language/Group: Arabana / Arabunna people (L13) (SA SH53-03)

Compiled by Lisa Marcussen, AIATSIS Collections, February 2015 http://www.aiatsis.gov.au/library/languagebibs.html

65

Language/Group: Arrernte / Aranda language (C8) (NT SG53-02) Language/Group: Arrernte / Aranda people (C8) (NT SG53-02) Language/Group: Binbinga language (N138) (NT SE53-03) Language/Group: Binbinga people (N138) (NT SE53-03) Language/Group: Diyari / Dieri language (L17) (SA SH54-01) Language/Group: Diyari / Dieri people (L17) (SA SH54-01) Language/Group: Kurnai / Gunai language group (S68) (Vic SJ55) Language/Group: Kurnai / Gunai people (S68) (Vic SJ55) Language/Group: Warumungu language (C18) (NT SE53-01) Language/Group: Warumungu people (C18) (NT SE53-10) Language/Group: Wergaia / Wotjobaluk language (S17) (Vic SI54-15) Language/Group: Wergaia / Wotjobalukpeople (S17) (Vic SI54-15) Language/Group: Woiwurrung / Wurundjeri / Woiwurung language (S36) (Vic SJ55-05) Language/Group: Woiwurrung / Wurundjeri / Woiwurung people (S36) (Vic SJ55-05) Language/Group: Yuin languages (S67) (NSW SI56-13) Language/Group: Yuin people (S67) (NSW SI56-13) Local call number: DO NOT HOLD Principal Author: Spencer, Baldwin, Sir, 1860-1929 Title: Notes - Magic Annotation: Magic - use of kidney fat, 3 forms of implements used for removal and killing of victim - description of these; Wimbaio, Wotjobaluk, Mukjarawaint, Kurnai, Omeo, Wurunjeri and Yuin practices; method of extracting by medicine men Source: Papers, Box 17, folder 1, paper 9; 7p. Language/Group: Djadja wurrung / Dyadyawurung / Dja Dja Wrung people (S31.1) (Vic SJ54-04) Language/Group: Jardwadjali people (S27) (Vic SJ54-03) Language/Group: Kurnai / Gunai people (S68) (Vic SJ55) Language/Group: Marawara people (D6) (NSW SI54-07) Language/Group: Wergaia / Wotjobalukpeople (S17) (Vic SI54-15) Language/Group: Woiwurrung / Wurundjeri / Woiwurung people (S36) (Vic SJ55-05) Language/Group: Jaitmathang / Yadymadhang people (S43) (Vic SJ55-03) Language/Group: Yuin people (S67) (NSW SI56-13) Local call number: DO NOT HOLD Principal Author: Spencer, Baldwin, Sir, 1860-1929 Title: Notes on moiety names Annotation: Meaning of names of Wurunjerri, Ngarigo, Wolgal, Barkinji, Wimbaio, Wiradjuri, Wonghibon, Kuinmurburra, Wakelbura, Kamilaroi, Wotjobaluk, Buandik, Gournditchmara Source: Papers, Box 17, folder 2, paper 6; 3p. Language/Group: Gamilaraay / Gamilaroi / Kamilaroi people (D23) (NSW SH55-12) Language/Group: Gunditjmara / Gurndidy / Dhaurwurd-Wurrung people (S20) (Vic SJ54-11) Language/Group: Barindji people (D12) (NSW SI54-04) Language/Group: Bungandidj / Buandig people (S13) (SA SJ54-06) Language/Group: Darumbal people (E46) (Qld SF56-13) Language/Group: Marawara people (D6) (NSW SI54-07) Language/Group: Ngarigo / Ngarigu people (S46) (NSW SJ55-04) Language/Group: Paakantyi / Paakantji / Barkindji people (D12) (NSW SI54-03) Language/Group: Walgalu / Walgal people (S47) (NSW SI55-16) Language/Group: Wangaaybuwan / Wongaibon people (D18) (NSW SI55-02) Language/Group: Wiradjuri people (D10) (NSW SI55-07) Language/Group: Wergaia / Wotjobalukpeople (S17) (Vic SI54-15) Language/Group: Woiwurrung / Wurundjeri / Woiwurung people (S36) (Vic SJ55-05) Language/Group: Yagalingu people (E43) (Qld SF55-14)