Sensoren Induktive Sensoren Optoelektronische und Laser ... · kurzgeschlossene Last den Sensor nicht zerstört. Ein Kurzschluß darf beliebig lange Zeit anstehen; nach Aufheben des

Induktive Sensoren

Optoelektronische und

Laser Sensoren

Ultraschall Sensoren

Kapazitive Sensoren

Bussysteme

Katalog

Sensoren

2

3

Das Unternehmen

IMPULSE FÜR IHRE AUTOMATION

Die Firma Pulsotronic ist ein innovatives, weltweit tätiges Unternehmen.Schwerpunkte sind die Entwicklung, Produktion und der Vertrieb von hochwertigerSensorik für den industriellen Einsatz.

Der Bereich Sensorik unterteilt sich in folgende Produktgruppen:

Induktive Sensoren Optoelektronische und Laser Sensoren Ultraschall Sensoren Kapazitive Sensoren Bussysteme

Pulsotronic bietet außerdem eine Reihe von speziellen Produkten wie in denBereichen industrielle Bildverarbeitung und Metallseparierung.

Industrielle Bildverarbeitung Videolab G5 Videolab mini Komponenten

Metallseparierung Separatoren Selektoren Extraktoren Silverado SE

Metalldetektoren Flächendetektoren Silverado TU

Seit über 30 Jahren beschäftigt sich Pulsotronic mit der Entwicklung berührungs-loser induktiver Näherungsschalter; zunächst als Ersatz für mechanische Endschalter.

Mittlerweile wurde der Einsatzbereich der Sensoren um ein vielfaches erweitert.Die Sensorik ist heute wegen ihrer hohen Zuverlässigkeit und Robustheit ausmodernen lndustrieanlagen nicht mehr wegzudenken. In Förderanlagen, Druck-maschinen, Verpackungs- und Werkzeugmaschinen, Automaten und Fertigungs-straßen erfüllt die Sensorik Steuerungs-, Schalt- und Registrieraufgaben.

Was einst als Ersatz vorgesehen war, entwickelt sich zu einem Produkt, das durchseine diversen Einsatzmöglichkeiten in der gesamten Welt vertrieben wird. Nebenaller Technik betrachten wir es als wesentlich, Sie bei der Planung und RealisierungIhrer Automatisierungsprojekte umfassend zu beraten und zu unterstützen.

Fordern Sie uns.

4

5

INHALTSVERZEICHNIS

SchaltgeräteTrennschaltverstärkerfür Ex-Bereich 50-51

Nachschaltgerät 52-54

Transistorschaltverstärker 55

Universalschaltgerätzum Anschluß vonPNP - NPN Sensoren 56

Namurzum Anschluß von1 Namur-Sensor 57

Anschlußkabel 58-59

ZubehörSensor-Aktor-Boxenmit Schnellanschlußtechnikmit angeschlossenem Kabel 60-61

Sensor-Aktor-Boxenmit Schnellanschlußtechnikmit Federkraftklemmen 62-63

Sensorklemmen 64-67

Vertrieb 76-77

Bestellnummer-Verzeichnis 6

Lexikon der Kapazitiven Sensoren 8-11

Technik und Anwendung 12-15

Kapazitive Sensoren

ZylinderbauformNamurOszillatorausgang 16-19

ZylinderbauformAnalogausgang 20-24

ZylinderbauformKabelausführungPNP-SchaltausgangNPN-Schaltausgang 26-33

Zylinderbauformmit Kunststoff-Steckerflanschund LED-AnzeigePNP-SchaltausgangNPN-Schaltausgang 34-36

Zylinderbauformmit Metall-Steckerflanschund LED-AnzeigePNP-SchaltausgangNPN-Schaltausgang 37-41

Zylinderbauformmit Codierschalterund LED-AnzeigePNP-Schaltausgang S+ÖNPN-Schaltausgang S+Ö 42-43

Zylinderbauformmit Allstrom-Ausführungund LED-AnzeigeÖffner und Schließer 44-45

ZylinderbauformTemperaturfest bis 100 °CPNP-Schaltausgang 46-47

ZylinderbauformAS-i 48

6

Bestell-Nr.

8100-2200

8100-62008100-63008100-64008100-65008100-66008100-67008100-68008100-75008100-76008100-77008100-78008100-79008100-80008100-81008101-21008101-22008101-23008101-24008101-25008101-26008300-01008300-05009512-38109512-38129512-39109512-40109512-52109512-53109512-54109512-56109512-56129512-57009512-57029512-58109512-59109512-59129512-60109512-60129512-63109512-65109512-90009512-91009512-92009548-19009548-20009548-2100

Seite

57

50505151555550525252535354546060616262635656585859595959595858585859585858585959595959676767

Bestell-Nr.

9548-22009548-23009548-24009548-25009548-26009548-27009548-28009548-29009548-30009548-31009548-32009548-33009548-34009548-35009548-36009548-37009931-00009932-30009932-31009934-00009934-01009934-02009934-03009936-00009936-01009936-02009936-03009956-20009956-21009957-00009957-01009962-70009962-70659962-71009962-71659962-72009962-73009962-74009962-74659962-76009962-76659962-77009962-78009962-79009962-82009965-00009966-2100

Seite

6767676666666666666464656565656516161717182020181922224444454526342634272726342634272721464630

Bestell-Nr.

9966-21659966-22009966-22659966-23009966-23659966-24009966-24659966-25009966-25659966-26009966-26659966-27009966-27659966-28009966-28659966-29009966-68009966-69009967-05009967-05659967-06009967-06659967-07009967-07659967-08009967-08659967-09009967-09659967-10009967-10659967-11009967-11659967-12009967-12659967-13009967-14009967-15309967-16309967-17009967-18009967-19009967-20009984-01009984-01659984-02009984-02659984-0300

Bestell-Nr.

9984-03659984-04009984-04659984-05009984-05659984-06009984-06659984-07009984-07659984-08009984-08659984-0900

Seite

3830383139313930383038313931392342423240324033413341324032403341334147474848232443432835283529

Seite

362936283528352936293621

BESTELLNUMMER-VERZEICHNIS

7

NOTIZEN

8

Lexikon der Kapazitiven Sensoren

Bei der Annäherung von nicht leitendenStoffen ε > 1 wird nur die Änderung derDielektrizitätskonstante wirksam. DieKapazitätszunahme ist geringer als beileitenden Materialien. Der sich erge-bende Schaltabstand ist klein.

~~~RC oscillator Rectifier Flip-flop Switching amplifier

Settingpotentiometer

Compensating-/shield electrode

Sensing electrode

EmpfindlichkeitstabelleDiese Werte geben nur die zu erwarten-de Größenordnung der Ansprech-empfindlichkeit an, da die spezifischenEigenschaften des Betätigungsobjektesund das Umfeld beim konkreten Einsatzwesentlichen Einfluß auf den Ansprech-abstand haben. Für den störungsfreienBetrieb ist es wichtig, den Einfluß vonFeuchtigkeit zu berücksichtigen. Einhoher Feuchtigkeitsgehalt des zu erfas-senden Stoffes, z. B. bei Holz und Pa-pier, vergrößert den Schaltabstand er-heblich.

ProgrammvielfaItUnterschiedliche Bauformen sind seri-enmäßig lieferbar:1. Metallgewindehülsen für bündigen Ein-

bau, wobei eine PTFE-Frontkappe dieAnhaftung des abzutastenden Mate-rials an der aktiven Fläche verhindern.

2. Kunststoffgehäuse für nicht bündig/bündigen Einbau als glatte zylindri-sche Bauform oder als Gewinde-hülse, diese auch mit gewindefreierZone im aktiven Bereich für optimaleFeuchte- und Verschmutzungs-kompensation.

Fachbegriffe in alphabetischerReihenfoIge:Dieses Lexikon der kapazitiven Senso-ren erläutert die wichtigsten technischenBegriffe, die beim Einsatz vonkapazitiven Sensoren immer wiederkeh-ren, beziehungsweise ein Auswahl-kriterium für einen Näherungsschaltersind.

Aktive FlächeDie aktive Fläche eines kapazitivenSensors ist die Fläche, an der das elek-trische Feld austritt. Die aktive Flächeist besonders gekennzeichnet.

SensorenSensoren sind Näherungsschalter, dieauf die Anwesenheit bzw. die Abwesen-heit eines Objekts in einem vorgege-benen Erfassungsbereich reagieren.

Allgemeines überkapazitive SensorenKapazitive Sensoren erfassen leitendeund nichtleitende Materialien, die sich infestem oder flüssigem Zustand befindenkönnen. Sie dienen der Füllstands-messung in Behältern, der Inhalts-überprüfung an Abfüll- und Verpak-kungsanlagen, dem Detektieren, Posi-tionieren, Überwachen und Zählen vonObjekten, z.B. an Folgesteuerungen,Förder- und Rollenbändern.

Technische BeschreibungDie Funktion des kapazitiven Sensorsberuht auf der Auswertung einer Beein-flussung des elektrischen Feldes anseiner aktiven Fläche durch ein Be-tätigungsmedium. Die Annäherung einesbeeinflussenden Objektes bewirkt eineKapazitätsvergrößerung des Konden-sators, der aus einer hinter der aktivenFläche befindlichen Sensorelektrodeund dem Betätigungsmedium in der Ver-bindung mit Erde / Masse gebildet wird.Die Kapazitätsvergrößerung ist abhän-gig vom Leitwert und der Dielektrizitäts-konstante des Betätigungsmediums so-wie von seiner Masse, seiner Fläche undseinem Abstand zur Sensorelektrode.Der kapazitive Sensor ist mit einemRC-Oszillator ausgerüstet, dessen Ver-stärkung durch die Kapazitätsver-größerung des zuvor beschriebenenKondensators soweit zunimmt, daß dieSchwingung einsetzt. Der zum Schwin-gungseinsatz erforderliche Kapazitäts-wert kann bei den Sensoren über einenEingriff in die Rückkopplung desOszillators mittels eines eingebautenPotentiometers bestimmt werden. Aufdiese Weise läßt sich die Ansprech-empfindlichkeit, das heißt bei gegebe-nem Betätigungsmedium der Schaltab-stand, einstellen. Das Oszillator-Aus-gangssignal wird einer Auswerte-schaltung zugeIeitet, die den jeweiligenSchaltverstärker ansteuert. Bei Annähe-rung von leitendem Material bilden dasBetätigungsobjekt und die aktive Flächedes Sensors die Platten eines Konden-sators. Die Kapazitätsänderung undder dadurch erzielbare Schaltabstandist groß.

AnzugslastBei induktiven Lasten, die mit Wech-selspannung betrieben werden, wieSchütze usw., ist die Leistungsauf-nahme der Magnetspule beim Anzie-hen (Anzugslast) wesentlich größer alsdie Leistungsaufnahme der Magnetspulebeim Halten (Dauerlast). Für kleineSchütze mit Dauerlasten von einigen VAbeträgt das Verhältnis Anzugslast/Dauerlast etwa 2 bis 4, für größereSchütze mit Dauerlasten von 100 VAbeträgt das Verhältnis etwa 20.Werden Schütze mit Wechsel-spannungs-Sensoren geschaltet, sowird die für den Sensor maximal zuläs-sige Anzugslast aus den Werten Nenn-betriebsspannung und dem Datenblatt-wert „Kurzzeitstrom“ ermittelt.

Ausgangswiderstandist ein im Näherungsschalter eingebau-ter Widerstand und liegt dem Last-widerstand parallel.

Beeinflusseneines kapazitiven Sensors bedeutet,durch das Einbringen eines zu erfassen-den Mediums in das elektrische Feld eineÄnderung des Schaltzustandes herbei-zuführen.

Betriebsstrom imgeschalteten ZustandDas ist der Strom, den der aktivierteSensor aufnimmt.

BereitschaftsverzögerungDie Bereitschaftsverzögerung ist dieZeit, die vom Anlegen der Betriebsspan-nung an den Sensor bis zu dessenBetriebsbereitschaft vergeht. BeiGleichspannungs-Sensoren beträgt sieca. 50 ms, bei Wechselspannungs-Sen-sor ca. 300 ms.

Bündiger EinbauEin bündiger kapazitiver Sensor ist„bündig in einen Werkstoff einbaubar“,wenn er bis auf die Ebene der aktivenFläche von diesem Werkstoff umgebensein kann, ohne daß seine Kennwertedadurch beeinträchtigt werden.Beim bündigen Einbau müssen folgen-de Abstände von anderen Werkstoffeneingehalten werden:

9


d

d

d

M 3 x Sn

ST 37

ST 37

(Sn = Nennschaltabstand)d = Durchmesser des Sensors

Bei bündig einbaubaren Sensoren isteine eingebaute Abschirmelektrode mitder Schaltungsmasse verbunden. Dasich nun beide Elektroden des beeinfluß-baren Kondensators nahe beieinanderbefinden, sind bündig einbaubarekapazitive Näherungsschalter besondersfür die Abtastung von nicht leitenden Stof-fen geeignet. Nachteilig ist, daß eineerhöhte Empfindlichkeit auf Betauungoder Verschmutzung besteht.Werden kapazitive Näherungsschalternebeneinander oder gegenüberliegendmontiert, kann eine gegenseitige Beein-flussung auftreten. Bündig einbaubareSchalter reagieren hier wesentlich un-empfindlicher als nicht bündig einbauba-re.Bei Distanzen von > 0 bis < 3 x Ge-häusedurchmesser sollte eine Erpro-bung unter konkreten Anwendungs-bedingungen vorgenommen werden.Anordnungen mit Abständen > 3 xGehäusedurchmesser sind unkritisch.

Nicht bündiger EinbauEin nicht bündiger kapazitiver Sensorist „nicht bündig in ein Werkstoff einbau-bar“, wenn zur Einhaltung seiner Kenn-werte eine Freizone erforderlich ist. DieFreizone ist die den Sensor umgeben-de Zone, die von Materialien, die dieKennwerte des Näherungsschaltersbeeinflussen können, freigehalten wer-den muß. Wird ein „nicht bündig ein-baubarer Sesor“ bündig eingebaut, sowird in der Regel der Ausgang auchohne Bedämpfung durchgeschaltetsein (bei Schließer-Funktion).Bei nichtbündigem Einbau müssen fol-gende Abstände eingehalten werden:

d

d

ST 37

ST 37

d

d 2 x d

M 3 x Sn

d

(Sn = Nennschaltabstand)d = Durchmesser des Sensors

Durch die gegebene Einstellmöglichkeitkapazitiver Näherungsschalter ist derEinbau von nicht bündig einbaubarenGeräten auch bei geringer Freizoneteilweise möglich, jedoch nicht empfeh-lenswert. Nicht bündig einbaubarekapazitive Näherungsschalter zeichnensich durch geringe Empfindlichkeit ge-gen Verschmutzung oder Betauungaus.

DrahtbruchsicherDrahtbruchsicher bedeutet, daß bei ei-nem 3 Draht Gleichspannungs-Sensordie Unterbrechung einer der Zuleitungenkeine Fehlfunktion zur Folge hat.

GehäusematerialFolgende Gehäusematerialien werdenbei Sensoren verwendet:Metallzylinder Sensoren,Messing vernickelt oder verchromtKunststoffzylinder Sensoren:Polyamid 6.6, PTFE

Hysterese (Schalthysterese)Unter Schalthysterese versteht man denWeg-Unterschied zwischen Ein- undAusschaltpunkt bei sich annähernderund entfernender Meßplatte. Die Schalt-hysterese wird in % des Realschaltab-standes angegeben. Die Messung wirdbei Nennumgebungstemperatur undNennspannung durchgeführt.

KurzschlußschutzKurzschlußschutz bedeutet, daß einekurzgeschlossene Last den Sensornicht zerstört.Ein Kurzschluß darf beliebig lange Zeitanstehen; nach Aufheben des Kurz-schlusses ist der Sensor, ohne weitereMaßnahmen, sofort wieder betriebsbe-reit.Kurzschlußfeste Sensoren sind kurz-schlußfest nachDIN VDE 0160, Punkt 5.3.4

Kurzzeitstrombelastbarkeitist der Höchstwert des Laststromes, derfür eine festgelegte Dauer bei einer defi-nierten Wiederholfrequenz fließen darf.

LaststromDarunter versteht man den Strom, derim angegebenen Spannungsbereichvom Sensor max. geschaltet werdenkann.

MeßsteuerfahneAlle angegebenen Schaltabstände be-ziehen sich auf eine geerdete Meß-steuerfahne aus ST 37 mit 1 mm Dicke.Die Kantenlänge ist gleich dem Sensor-Durchmesser oder dem dreifachenNennschaltabstand, wenn dieser Wertgrößer ist als der Sensor-Durchmesser.

10


SchaItabstandDer Schaltabstand ist die Entfernungeines Objektes von der aktiven Flächedes Sensors, bei der die Sensoren si-cher schalten.

Pulsor

Bewegungsrichtungdes Zielobjektes

Ausschaltpunkt

Einschaltpunkt

Die Bestimmung des Schaltabstandesist in der Norm EN 50 010 festgelegt.

Schaltfrequenzwird nach VDE 0660 Teil 208 gemessen.Die Normmeßplatten mit der Seiten-länge ,,m“ werden in einem Abstand„2 m“ auf einer wenig beeinflussendenScheibe montiert und mit dem halbenNennschaltabstand Sn an dem zu prü-fenden Näherungsschalter vorbeige-führt. Der Nennwert der Schaltfrequenzwird erreicht, wenn die Ein- und Aus-schaltzeit des Näherungsschalters 50µ entspricht oder wenn die Kenndatender Ausgangssignale im ein- oder aus-geschalteten Zustand die Werte er-reicht, die in den Datenblättern ange-geben sind.

SchaltfunktionenSchließerfunktion(Arbeitsstrom-Ausgang)Ein Sensor hat eine Schließerfunktion,wenn sein Ausgang bei bedämpfter ak-tiver Fläche durchgeschaltet ist und beinicht bedämpfter aktiver Fläche nicht

Nennschaltabstand „Sn“Der Nennschaltabstand „Sn“ ist eineKenngröße, bei der Exemplarstreuungenund Abweichungen durch äußere Ein-flüsse, wie z.B. Spannungsschwank-ungen, Temperaturabweichungen usw.,nicht berücksichtigt sind. In allen Aus-wahltabellen ist immer nur der Schalt-abstand „Sn“ angegeben.

METALL

SA

0,9 · SN

1,21 · SN 0,81 · SN

1,1 · SN

Sensor

SichereErkennung

„Metall“

Toleranz-Bereich „Sr“

Gesamt-Toleranz-

Bereich „Sr“

SichereErkennung

„Kein Metall“

Nenn-Schalt-abstand SN

Realschaltabstand „Sr“Der Realschaltabstand „Sr“ berücksich-tigt BauteiItoleranzen sowie Fer-tigungsstreuungen und wird nach derNorm EN 50 010 bei Nennspannung undNennumgebungstemperatur gemessen.Bei kapazitiven Sensoren liegt der Real-schaltabstand innerhalb des Bereiches:0,9 x Sn ≤ Sr ≤ 1,1 x Sn

Nutzschaltabstand „Su“Der Nutzschaltabstand „Su“ berücksich-tigt zusätzlich zu den Toleranzen desRealschaltabstandes die zulässigenToleranzen für Temperatur- und Span-nungsschwankungen. Bei kapazitivenSensoren liegt der Nutzschaltabstand,im angegebenen Spannungs- undTemperaturbereich, innerhaIb folgen-der Werte:0,8 x Sr ≤ Su ≤ 1,2 x SrDas bedeutet, daß im angegebenenSpannungs- und Temperaturbereichkein Sensor einen Schaltabstand unter0,72 x Sn oder über 1,32 x Sn aufwei-sen darf.

Arbeitsschaltabstand „Sa“Der kleinste Nutzschaltabstand (72%von Sn) wird als Arbeitsschaltabstand„Sa“ bezeichnet. Er ist der Abstand, derfür die Praxis unter Berücksichtigungaller Toleranzen als sicherer Schaltab-stand zugrunde gelegt wird.

Reproduzierbarkeit „R“Die Reproduzierbarkeit gibt die Wieder-holgenauigkeit des Realschaltab-standes (Sr) bei zwei aufeinander fol-genden Messungen unter normmäßigfestgelegten Bedingungen an.Die Reproduzierbarkeit wird in % vomNennschaltabstand Sn angegeben.

ReststromDer Reststrom ist der Strom, der beinicht aktivierten Sensor durch die an-geschlossene Last fließt.

Restwelligkeitist die der Versorgungsspannung über-lagerte Wechselspannung und wird inProzent angegeben. Nach EN 50 008ist eine maximale Restwelligkeit von10% zulässig. Die RestweIligkeit wirdin Prozent der Betriebsspannung an-gegeben. Eine zu hohe Restwelligkeitführt zu Fehlfunktionen.

SchaltungsartenHier muß man zwischen Gleich- undWechselspannungs-Sensoren unter-scheiden.Kapazitive Gleichspannungs-Sensorenbesitzen NPN- oder PNP-Schalt-verhalten (schließend oder öffnendbzw. umschaltbar).

GIeichspannungs-Sensorenmit KoIIektor-Widerstand

plusschaltend PNP

Wechselspannungs-Sensoren

Wechselspannungs-Sensoren habenschließendes oder öffnendes bzw. um-schaltbares Schaltverhalten.

+

–

A

11


durchgeschaltet ist.

SchutzbeschaltungIm Näherungsschalter sind schaltungs-technische Maßnahmen ergriffen wor-den, um ihn vor Beschädigung durchunsachgemäße Behandlung zu schüt-zen.

Verpolungsschutz aller3 Anschlüsse,

Schutz gegeninduktive Abschaltspitzen,

Schutz gegen Spannungsspitzen aufden Versorgungsleitungen,

Schutz gegen Überlast und Kurz-schluß bei DC-Sensoren; verhindertbei einer Überlast oder einem Kurz-schluß am Ausgang die Zerstörungder Ausgangsschaltstufe. Sobald einKurzschluß oder eine Überlast er-kannt wird, schaltet der Ausgang denLaststrom ab und geht in den takten-den Zustand über, bei dem peri-odisch der Ausgangskreis auf dennoch vorhandenen Kurzschluß oderdie Überlast geprüft wird. Nach Ent-fernen der Störung geht der Ausgangwieder in den normalen Zustandüber.

Schutzart (DIN 40 050)

IP 65

vollständiger Schutz gegen Berüh-ren unter Spannung stehender Teile

Schutz gegen Eindringen von Staub Schutz gegen Strahlwasser

IP 67

vollständiger Schutz gegen Berüh-ren unter Spannung stehender Teile

Schutz gegen Eindringen von Staubund Schutz gegen Eindringen vonWasser bei einer Wassertiefe von1 Meter und einer Dauer von 30Minuten.

SpannungsbereichDer Spannungsbereich gibt an, wie großdie Versorgungsspannung mindestenssein muß oder maximal sein darf, umeinen sicheren Betrieb des Sensors zugewährleisten.Gleichspannungs-Näherungsschalter(Sensoren) sind mit einer Schutz-kleinspannung zu betreiben.

SpannungsabfallDer Spannungsabfall wird über demdurchgeschalteten Sensor bei max.Strombelastung und niedrigster zuläs-siger Umgebungstemperatur gemessen,bei Gleichspannungs-Sensoren plus-schaltend – die Spannung zwischenSignalausgang und Plus der Versor-gungsspannung,– bei Wechselspan-nungs-Sensoren wird der Spannungs-abfall über dem Sensor gemessen.

Temperaturbereicherstreckt sich nach DIN von – 25 °Cbis + 70 °C. In diesem Bereich wird dersichere Betrieb gewährleistet.

12

Technik und Anwendung

Die Bauteile der Sensoren sind in Ge-häuse aus Kunststoff oder Metall einge-baut und mit Epoxydharz vergossen.Eingesetzt werden die Kunststoffe PVC(Polyvinylchlorid), PA (Polyamid) 6.6glasfaserverstärkt und PTFE (Poly-tetrafluorethylen) bzw. PEEK (Poly-etheretherketon) sowie die MetalleMessing/verchromt bzw. vernickelt oderEdelstahl V2A, Werkstoff Nr. 1.4301oder Nr. 1.4305. Durch diese Maßnah-men sind die Geräte unempfindlich ge-gen Verschmutzung, Erschütterung(Rüttelfestigkeit 30 g, 100...2000 Hz,1 h) und wasserdicht (ausführungs-abhängig bis IP 68). Die Gehäuseaus-wahl ermöglicht vielseitige Anwendun-gen z.B. bei aggressiven Medien, inHeißbereichen, im Wasserdampf-bereich.Es werden ausschließlich vorgeprüfteelektronische Bauelemente, bewährteintegrierte Schaltkreise sowie Hybrid-schaltungen verwendet und mit SMT ge-fertigt. Die zulässige Dauerumgebungs-temperatur beträgt standardmäßig - 25bis + 70 °C, kurzzeitig bis + 90 °C.Temperaturfeste Ausführungen von- 200 bis + 250 °C gehören ebenso zumgenerellen Lieferprogramm.Durch die berührungslose Erfassung istzur Betätigung keine Betätigungskrafterforderlich, es tritt kein Kontaktprellenauf. Die Sensoren unterliegen somit kei-nem Verschleiß, keiner Wartung undweisen eine von der Schalthäufigkeitunabhängige Lebensdauer auf.

Steuerleitungen für die Sensoren solltengetrennt oder abgeschirmt von Haupt-stromleitungen verlegt werden, weil in-duktive Spannungsspitzen im Extrem-fall die Sensoren trotz eingebauterSchutzbeschaltung zerstören können.Speziell bei längeren Leitungsstrecken> 5 m sind abgeschirmte Kabel oder ver-drillte Leitungen zu empfehlen. Es ist zuvermeiden Glühlampen direkt anzusteu-ern da der Kaltstrom im Einschaltmomentein Vielfaches des Nennstromes beträgtund die Endstufen der Sensoren zerstö-ren kann.

Anschlußbeispiele

Kapazitive Analogsensoren sind mit ei-nem 20-Gang-Spindelpotentiometer aus-gestattet. Dies erlaubt einen anwen-dungsspezifischen Arbeitsbereich zwi-schen dem minimalen Abstand „0 mm“und dem gerätetypischen Maximalwerteinzustellen. Somit ist unabhängig vombenötigten Meßabstand immer der volleAusgangsstromhub (4...20 mA) vorhan-den. Als Einstellhilfe sind die Analog-sensoren mit einer 2-Farb-LED ausge-stattet. Außerhalb des ArbeitsbereichesIA < 4 mA und IA >20 mA wird grünesLicht emittiert zur Betriebsbereitschafts-

anzeige. Innerhalb des Arbeitsberei-ches 4...20 mA leuchtet die LED rot. Imunbedämpften Zustand liegt der max.Ausgangswert innerhalb des Arbeitsbe-reiches bei 20 mA und bewegt sich mitAbnahme der Objektentfernung gegen4 mA (Wert bei Volldämpfung ca. 2,5mA). Der Stromverlauf ist bei Gerätenmit 2-Draht-Technik umgekehrt-propor-tional zum Objektabstand.

blau

braun

Kabel Stecker Klemmen Last

gr n/gelb

nur bei Metallgeh use

Verst rker

braun

blauNAMUR

2-Draht-Analog

schwarz schwarz Ausg nge

3-Draht DC Analog

3-Draht DC PNP

3-Draht DC NPN

Kabel Steckerkabel Stecker Klemmen Last

Kabel Steckerkabel Stecker Klemmen Last

braun braun

schwarz schwarzAusgang

blau blaugr n/gelb

nur bei EST / StEx

gr n/gelbnur bei EST / StEx

braun

schwarz

blau

Kabel Stecker

4-Draht DC NPN

braun braun

schwarz schwarz Ausgang

blau blau

4-Draht DC PNP

braun braun

schwarz schwarzwei§ wei§

blau blau Ausg nge

Kabel Steckerkabel Stecker Last

Kabel Steckerkabel Stecker Last

braun braun

blau blau

wei§ wei§

2-Draht AC

2-Draht NAMUR2-Draht

Analog

13


Zwei- und Dreidraht Annäherungs-schalter mit Binärausgang können inReihen- oder Parallelschaltung ähnlichwie mechanische Kontakte betriebenwerden. Zu beachten ist der geräte-typische Spannungsabfall, die Rest-spannung Ud, die sich bei Reihenschal-tung entsprechend der Geräteanzahlmultipliziert. Bei Parallelschaltung vonSensoren mit Thyristorausgang über-nimmt der zuerst geschaltete Ausgangden Gesamtlaststrom.

Reihenschaltung 3-Draht DC NPN

Reihenschaltung 2-Draht AC/DC

Parallelschaltung 3-Draht DC NPN

Parallelschaltung 2-Draht AC/DC

Die kapazitiven Sensoren sind einsetz-bar in Maschinen, Anlagen und Fahr-zeugen zur Füllstandsüberwachungvon Flüssigkeiten oder Schüttgütern,auch durch nichtmetallische Trennwän-de hindurch. Aber auch als Endschalter,berührungslose Grenztaster, zur Über-wachung und Positionierung, als Impuls-geber für Zählaufgaben, Weg- undDrehzahlmessung und vieles mehr.

10

2 4 6

8

6

4

2

8 10 12 14 16

[mA]

I A

20

18

16

14

12

22

2818 20 22 24 26 30[mm]

S

10

2 4 6

8

6

4

2

8 10 12 14 16

[mA]

I

20

18

16

14

12

A

2818 20 22 24 26 30[mm]

S

C D E

Typ. Kennlinien 3-Draht-Analogsensoren

Parameter:

Tu = 25 ˚C, UB = 24 V DCBetätigungselement:Stahl St 37, Dicke 1 mm,quadratisch, Seitenlängegleich 3x Durchmesser deraktiven Fläche, geerdet.

10

2 4 6

8

6

4

2

8 10 12 14 16

[mA]

I

20

18

16

14

12

A

2818 20 22 24 26 30 32 34 36 S[mm]

Parameter:


1 2 3

3-Draht-Analogsensor mit verschiedenen Einstellungen

Parameter:


Typ. Kennlinien 2-Draht-Analogsensoren

A B

Kennlinien

14


Die Angaben des Nennschaltabstandesberuhen auf der Meßmethode nachDIN VDE 0660 Teil 208. Es ist jeweilsder Nennschaltabstand mit einer Tole-ranz ± 10% angegeben. Die Standard-meßplatte hat eine quadratische Formmit einer Dicke von 1 mm und bestehtaus Kohlenstoffstahl FE 360 (in ISO630:1980 definiert) mit geglätteterOberfläche und ist geerdet. Die Seiten-längen sind gleich dem Durchmesserder aktiven Fläche des Sensors odergleich dem dreifachen Bemessungs-schaltabstand, je nachdem, welcherWert größer ist. Bei anderem Materialoder bei kleinerer Fläche des Be-tätigungselementes ist der Schaltab-stand kleiner.

Typ. Ansprechkennlinie

Schaltabstand

Justage des Schaltabstandesüber Spindelpotentiometermit beiliegendemSchraubendreher

ab Bauform M30 x 1,5 /Æ30:zuvor Abdecklasche öffnenBauform < M30 x 1,5 /Æ 30:zuvor Abdichtschraube entfernen

Der erreichbare Schaltabstand auf einbestimmtes Material ist abhängig vonder Dielektrizitätskonstanten εr undkann über die typischen Reduktions-faktoren errechnet werden:Schaltabstand =Sn x Reduktionsfaktor.

Um die Gewindehülsen bei der Monta-ge nicht zu beschädigen sind material-und ausführungsabhängige maximaleAnzugsdrehmomente zu beachten.

Die in der Tabelle angegebenen Wertebeziehen sich auf die Verwendung derjeweils zum Lieferumfang gehörendenMuttern.

Bei Gewindesensoren sind aufgrundder in DIN 13 festgelegten zulässigenGewindetoleranzen maximale Ein-schraublängen zu beachten. UnterBerücksichtigung dieser sollte die Län-ge des Gewindeblocks zum Einschrau-

ben von Annäherungsschaltern die fol-genden Maße nicht überschreiten. Beigrößeren Gewindeblöcken empfehlenwir, ein Sackloch zu bohren um die max.Einschraublänge einzuhalten.

Gehäusematerial

Gewinde

PVC PA 6.6 PTFE MS Edelstahl

M 5 x 0,5 — — — — 1,5 Nm

M 8 x 1 — — — — 4,5 Nm

M 12 x 1 1,5 Nm 1,0 Nm 0,2 Nm 16,0 Nm 25,0 Nm

M 18 x 1 — 1,7 Nm 0,5 Nm 28,0 Nm 60,0 Nm

M 22 x 1,5 12,0 Nm 6,0 Nm 1,4 Nm 32,0 Nm 84,0 Nm

M 30 x 1,5 — 8,0 Nm 2,5 Nm 82,0 Nm 200,0 Nm

M 32 x 1,5 — 13,0 Nm 3,0 Nm 150,0 Nm 230,0 Nm

Gewinde M5 x 0,5 M8 x 1 M12 x 1 M18 x 1 M30 x 1,5 M32 x 1,5

max. Ein-schraublänge 3 mm 6 mm 8 mm 12 mm 12 mm 12 mm

15


Material

Aceton

Acrylharz

Alkohol

Ammoniak

Anilin

Bakelit

Benzin

Benzol

Brandasche

Celluloid

Chlorflüssigkeit

Ebonit

Epoxidharz

Erdöl

Ethanol

Ethylenglykol

Freon R22 & 502 (flüssig)

Getreide

Glas

Glimmer

Glycerin

Gummi

Harnstoffharz

Holz, naß

Holz, trocken

Kohlensäure

Luft

Marmor

Mehl

Melaminharz

Milchpulver

Muschelkalk

Nitrobenzol

Reduktionsfaktor

0,75

0,10 - 0,25

0,85

0,70 - 0,85

0,40

0,20

0,10

0,10

0,05

0,15

0,10

0,15

0,15 - 0,30

0,05

0,85

0,93

0,35

0,15 - 0,30

0,20 - 0,55

0,35

0,98

0,15 - 0,90

0,30 - 0,45

0,60 - 0,85

0,10 - 0,40

0,0

0,0

0,50

0,05

0,25 - 0,55

0,20

< 0,05

0,93

Material

Nylon

Ölhaltiges Papier

Papier

Paraffin

Perspex

Phenolharz

Polyacetalharz

Polyamid

Polyesterharz

Polyethylen

Polypropylen

Polystrol

Polyvinylchloridharz

Porzellan

Preßpappe

Quarzglas

Salz

Sand

Schellack

Schwefel

Siliziumglasur

Sojaöl

Styrolharz

Teflon

Terpentinöl

Tetrachlorkohlenstoff

Toluol

Transformatorenöl

Vaseline

Wasser

Wässerige Lösungen

Zementstaub

Zucker

Reduktionsfaktor

0,20 - 0,30

0,25

0,10

0,10

0,15

0,20 - 0,60

0,20

0,30

0,15 - 0,50

0,10

0,10

0,15

0,15

0,25 - 0,40

0,10 - 0,30

0,20

0,35

0,15 - 0,30

0,15 - 0,25

0,15

0,15

0,15

0,15

0,10

0,10

0,10

0,10

0,10

0,10

1,00

0,98 - 1,00

0,25

0,15

ReduktionsfaktorBei anderen Materialien als Metall (z.B. Fe360, St 37, Cu, Al) oder Wasser sindReduktionsfaktoren zu berücksichtigen.

16

Bestell-Nr.

Einbau

Schaltabstand (Sn)

Min. Schaltabstand

Max. Schaltabstand

Ausgangsfunktion

Aktive Fläche frei

Aktive Fläche bedämpft

Zulässige Betriebsspannung

Nennspannung

Max. Restwelligkeit

Stromaufnahme

Aktive Fläche frei


Innenwiderstand

Aktive Fläche frei


Max. Schaltfrequenz

Eigeninduktivität

Eigenkapazität

Max. Leitungswiderstand

Wiederholgenauigkeit

Drift

Betriebstemperatur

Anschluß

Schutzart

Gehäuse

Anschlußschema

M8 x 1 M12 x 1

Kapazitive SensorenNamurZylinderbauformOszillatorausgang

9931-0000

bündig

1,5 mm

—

—

Ausgang hochohmig

Ausgang niederohmig

7,7... 10 V DC

8 V DC

5 %

typ. 1,5 mA

typ. 3,5 mA

typ. 5 kΩ

typ. 1 kΩ

1 kHz

ca. 0 µH

210 nF

5 kΩ

< 0,1 %

< 10 %

- 25 °C... + 70 °C

Kabel 2 x 0,14

IP 67

PTFE/Ms

9932-3000

bündig

2 mm

1 mm

5 mm

Ausgang hochohmig

Ausgang niederohmig

5... 60 V DC

8 V DC

5 %

typ. 1,5 mA

typ. 3,5 mA

typ. 5 kΩ

typ. 1 kΩ

1 kHz

ca. 0 µH

210 nF

5 kΩ

< 0,1 %

< 10 %

- 25 °C... + 70 °C

Kabel 2 x 0,14

IP 67

PTFE/Ms

M8 x 1

25

4

35

∅ 6,8

2000

M12 x 1

40

450

∅ 10

2000

Verstärker

braun

blauNAMUR

17

Bestell-Nr.

Einbau

Schaltabstand (Sn)

Min. Schaltabstand

Max. Schaltabstand

Ausgangsfunktion

Aktive Fläche frei



Nennspannung

Max. Restwelligkeit

Stromaufnahme

Aktive Fläche frei


Innenwiderstand

Aktive Fläche frei


Max. Schaltfrequenz

Eigeninduktivität

Eigenkapazität



Drift

Betriebstemperatur

Anschluß

Schutzart

Gehäuse

Anschlußschema

M12 x 1 M18 x 19932-3100

nicht bündig

4 mm

1 mm

6 mm

Ausgang hochohmig

Ausgang niederohmig

5... 60 V DC

8 V DC

5 %

typ. 1,5 mA

typ. 3,5 mA

typ. 5 kΩ

typ. 1 kΩ

1 kHz

ca. 0 µH

210 nF

5 kΩ

< 0,1 %

< 10 %

- 25 °C... + 70 °C

Kabel 2 x 0,34

IP 67

PTFE/Ms

9934-0000

bündig

5 mm

1 mm

8 mm

Ausgang hochohmig

Ausgang niederohmig

5... 60 V DC

8 V DC

5 %

typ. 1,5 mA

typ. 3,5 mA

typ. 5 kΩ

typ. 1 kΩ

1 kHz

ca. 0 µH

210 nF

5 kΩ

< 0,1 %

< 10 %

- 25 °C... + 70 °C

Kabel 2 x 0,75

IP 67

PTFE/Ms


M18 x 1

55

4

70

∅ 17

2000

Verstärker

braun

blauNAMUR

M12 x1

35

5

5

50

∅ 10

2000

18

Bestell-Nr.

Einbau

Schaltabstand (Sn)

Min. Schaltabstand

Max. Schaltabstand

Ausgangsfunktion

Aktive Fläche frei



Nennspannung

Max. Restwelligkeit

Stromaufnahme

Aktive Fläche frei


Innenwiderstand

Aktive Fläche frei


Max. Schaltfrequenz

Eigeninduktivität

Eigenkapazität



Drift

Betriebstemperatur

Anschluß

Schutzart

Gehäuse

Anschlußschema

M18 x 1 M30 x 1,5


9934-0100

nicht bündig

8 mm

2 mm

10 mm

Ausgang hochohmig

Ausgang nierderohmig

5... 60 V DC

8 V DC

5 %

typ. 1,5 mA

typ. 3,5 mA

typ. 5 kΩ

typ. 1 kΩ

1 kHz

ca. 0 µH

210 nF

5 kΩ

< 0,1 %

< 10 %

- 25 °C... + 70 °C

Kabel 2 x 0,75

IP 67

PTFE/Ms

9936-0000

bündig

10 mm

2 mm

15 mm

Ausgang hochohmig


5... 60 V DC

8 V DC

5 %

typ. 1,5 mA

typ. 3,5 mA

typ. 5 kΩ

typ. 1 kΩ

1 kHz

ca. 0 µH

210 nF

5 kΩ

< 0,1 %

< 10 %

- 25 °C... + 70 °C

Kabel 2 x 0,75

IP 67

PTFE/Ms

M18 x1

43

6

12

70

∅ 17

2000

M30 x 1,5

55

570

∅ 28

2000

Verstärker

braun

blauNAMUR

19

Bestell-Nr.

Einbau

Schaltabstand (Sn)

Min. Schaltabstand

Max. Schaltabstand

Ausgangsfunktion

Aktive Fläche frei



Nennspannung

Max. Restwelligkeit

Stromaufnahme

Aktive Fläche frei


Innenwiderstand

Aktive Fläche frei


Max. Schaltfrequenz

Eigeninduktivität

Eigenkapazität



Drift

Betriebstemperatur

Anschluß

Schutzart

Gehäuse

Anschlußschema

M30 x 1,59936-0100

nicht bündig

15 mm

2 mm

20 mm

Ausgang hochohmig


5... 60 V DC

8 V DC

5 %

typ. 1,5 mA

typ. 3,5 mA

typ. 5 kΩ

typ. 1 kΩ

1 kHz

ca. 0 µH

210 nF

5 kΩ

< 0,1 %

< 10 %

- 25 °C... + 70 °C

Kabel 2 x 0,75

IP 67

PTFE/Ms


M30 x1,5

40

5

15

70

∅ 28

2000

Verstärker

braun

blauNAMUR

20

Bestell-Nr.

Einbau

Arbeitsbereich

Linearbereich

Ausgangsfunktion

Ausgangsstrom aktive Fläche frei

Ausgangsstrom aktive Fläche bedämpft


Nennspannung

Max. Restwelligkeit

Stromaufnahme

Aktive Fläche frei


Lastwiderstand

Linearitätsfehler

Max. Schaltfrequenz

Eigeninduktivität

Eigenkapazität


Drift

Betriebstemperatur

Anschluß

Schutzart

Gehäuse

Anschlußschema

M12 x 1 M18 x 1

Kapazitive SensorenZylinderbauformAnalogausgang

9934-0300

nicht bündig

0... 10 mm

1... 8 mm

< 4 mA

4 mA... 20 mA

5... 60 V DC

24 V DC

5 %

< 2,5 mA

> 20 mA

0... 500 Ω

typ. 1 %

300 kHz

ca. 6 µH

350 nF

< 0,1 %

< 10 %

0 °C... + 60 °C

Kabel 2 x 0,34

IP 67

PTFE/Ms

9934-0200

bündig

0... 8 mm

0... 4 mm

< 4 mA

4 mA... 20 mA

5... 60 V DC

24 V DC

5 %

< 2,5 mA

> 20 mA

0... 500 Ω

typ. 1 %

300 kHz

ca. 6 µH

350 nF

< 0,1 %

< 10 %

0 °C... + 60 °C

Kabel 2 x 0,34

IP 67

PTFE/Ms

Ø 10

43

6

702000

M12 x 1

12

Verstärker

braun

blau

2-Draht-Analog

M18 x 1

55

470

∅ 17

2000

21

Bestell-Nr.

Einbau

Arbeitsbereich

Linearbereich

Ausgangsfunktion




Nennspannung

Max. Restwelligkeit

Ausgangsstrom

Leerlaufstrom

Arbeitsstrombereich

Lastwiderstand

Linearitätsfehler

LED-Anzeige grün

LED-Anzeige rot

Überlastschutz

Kurzschlußschutz

Verpolschutz


Drift

Betriebstemperatur

Anschluß

Schutzart

Gehäuse

Anschlußschema

M12 x 1 M18 x 1


9962-7900

bündig

0... 5 mm

0... 3,5 mm

> 20 mA

≤ 20 mA... < 4 mA

15... 30 V DC

24 V DC

5 %

2,5... > 20 mA

typ. 40 mA

4... 20 mA

0... 300 Ω

typ. 3 %

Ie < 4... > 20 mA

Ie 4... 20 mA

ja

ja

ja

< 0,1 %

< 10 %

0 °C... + 60 °C

Kabel 3 x 0,14

IP 67

PTFE/Ms

9984-0900

bündig

0... 8 mm

1... 5 mm

> 20 mA

≤ 20 mA... < 4 mA

15... 30 V DC

24 V DC

5 %

2,5... > 20 mA

typ. 40 mA

4... 20 mA

0... 300 Ω

typ. 3 %

Ie < 4... > 20 mA

Ie 4... 20 mA

ja

ja

ja

< 0,1 %

< 10 %

0 °C... + 60 °C

Kabel 3 x 0,34

IP 67

PTFE/Ms

Verstärker

braun

blau

2-Draht-Analog

M12 x 1

40

4

65

∅ 10

2000

M18 x 1

55

4

70

∅ 17

2000

22

Bestell-Nr.

Einbau

Arbeitsbereich

Linearbereich

Ausgangsfunktion




Nennspannung

Max. Restwelligkeit

Stromaufnahme

Aktive Fläche frei


Lastwiderstand

Linearitätsfehler

Max. Schaltfrequenz

Eigeninduktivität

Eigenkapazität


Drift

Betriebstemperatur

Anschluß

Schutzart

Gehäuse

Anschlußschema

M30 x 1,5 M30 x 1,59936-0200

bündig

0... 20 mm

0... 12 mm

< 4 mA

4 mA... 20 mA

5... 60 V DC

24 V DC

5 %

< 2,5 mA

> 20 mA

0... 500 Ω

typ. 1 %

300 kHz

ca. 6 µH

350 nF

< 0,1 %

< 10 %

0 °C... + 60 °C

Kabel 2 x 0,75

IP 67

PTFE/Ms

9936-0300

nicht bündig

0... 25 mm

2... 20 mm

< 4 mA

4 mA... 20 mA

5... 60 V DC

24 V DC

5 %

< 2,5 mA

> 20 mA

0... 500 Ω

typ. 1 %

300 kHz

ca. 6 µH

350 nF

< 0,1 %

< 10 %

0 °C... + 60 °C

Kabel 2 x 0,75

IP 67

PTFE/Ms


M30 x 1,5

55

5

70

∅ 28

2000

M30 x1,5

40

5

15

70

∅ 28

2000

Verstärker

braun

blau

2-Draht-Analog

23

Bestell-Nr.

Einbau

Arbeitsbereich

Linearbereich

Ausgangsfunktion




Nennspannung

Max. Restwelligkeit

Ausgangsstrom

Leerlaufstrom

Arbeitsstrombereich

Lastwiderstand

Linearitätsfehler

LED-Anzeige grün

LED-Anzeige rot

Überlastschutz

Kurzschlußschutz

Verpolschutz


Drift

Betriebstemperatur

Anschluß

Schutzart

Gehäuse

Anschlußschema

M32 x 1M30 x 1,59966-2900

bündig

0... 20 mm

0... 14 mm

> 20 mA

≤ 20 mA... < 4 mA

15... 30 V DC

24 V DC

5 %

2,5... > 20 mA

typ. 40 mA

4... 20 mA

0... 300 Ω

typ. 3 %

Ie < 4... > 20 mA

Ie 4... 20 mA

ja

ja

ja

< 0,1 %

< 10 %

0 °C... + 60 °C

Kabel 3 x 0,75

IP 67

PTFE/Ms

9967-1700

bündig

0... 30 mm

0... 20 mm

> 20 mA

≤ 20 mA... < 4 mA

15... 30 V DC

24 V DC

5 %

2,5... > 20 mA

typ. 40 mA

4... 20 mA

0... 300 Ω

typ. 3 %

Ie < 4... > 20 mA

Ie 4... 20 mA

ja

ja

ja

< 0,1 %

< 10 %

0 °C... + 60 °C

Kabel 3 x 0,75

IP 67

PTFE/Ms


Verstärker

braun

blau

2-Draht-Analog

M30 x 1,5

55

5

70

∅ 28

2000

M32 x 1,5

55

5

70

∅ 30

2000

24

Bestell-Nr.

Einbau

Arbeitsbereich

Linearbereich

Ausgangsfunktion




Nennspannung

Max. Restwelligkeit

Ausgangsstrom

Leerlaufstrom

Arbeitsstrombereich

Lastwiderstand

Linearitätsfehler

LED-Anzeige grün

LED-Anzeige rot

Überlastschutz

Kurzschlußschutz

Verpolschutz


Drift

Betriebstemperatur

Anschluß

Schutzart

Gehäuse

Anschlußschema

M32 x 1,5


9967-1800

nicht bündig

0... 5 mm

0... 3,5 mm

> 20 mA

≤ 20 mA... < 4 mA

15... 30 V DC

24 V DC

5 %

2,5... > 20 mA

typ. 40 mA

4... 20 mA

0... 300 Ω

typ. 3 %

Ie < 4... > 20 mA

Ie 4... 20 mA

ja

ja

ja

< 0,1 %

< 10 %

0 °C... + 60 °C

Kabel 3 x 0,75

IP 67

PTFE/Ms

Verstärker

braun

blau

2-Draht-Analog

M32 x1,5

45

6

25

70

∅ 30

2000

25

NOTIZEN

26

Bestell-Nr. PNP

Bestell-Nr. NPN

Einbau

Schaltabstand (Sn)

Min. Schaltabstand

Max. Schaltabstand

Ausgangsfunktion

Aktive Fläche frei


Ausgangsstrom

Leerlaufstrom


Nennspannung

Max. Restwelligkeit

LED-Anzeige

Überlastschutz

Kurzschlußschutz

Verpolschutz

Max. Spannungsabfall

Max. Schaltfrequenz

Schalthysterese


Drift

Betriebstemperatur

Anschluß

Schutzart

Gehäuse

Anschlußschema

M12 x 1 M12 x 1

Kapazitive SensorenZylinderbauformPNP-SchaltausgangNPN-Schaltausgang

9962-7400

9962-7000

bündig

2 mm

0,5 mm

5 mm

Schließer

0-Signal

1-Signal / Minus-Potential

250 mA

typ. 10 mA

10... 35 V DC

24 V DC

10 %

rot eingebaut

ja

ja

ja

≤ 2,0 V

1,0 kHz

< 10 %

< 0,1 %

< 10 %

- 25 °C... + 70 °C

Kabel 3 x 0,34

IP 67

PTFE/Ms

PNP

9962-7600

9962-7100

bündig

2 mm

0,5 mm

5 mm

Öffner


0-Signal

250 mA

typ. 10 mA

10... 35 V DC

24 V DC

10 %

rot eingebaut

ja

ja

ja

≤ 2,0 V

1,0 kHz

< 10 %

< 0,1 %

< 10 %

- 25 °C... + 70 °C

Kabel 3 x 0,34

IP 67

PTFE/Ms

NPN

M12 x 1

40

4

50

∅ 10

2000

M12 x 1

40

450

∅ 10

2000

Kabel Steckerkabel Stecker Klemme Last

grün/gelb

nur bei EST / StEx

braun braun


blau blau


braun braun

schwarz schwarz

Ausgangblau blau

grün/gelb nur bei EST / StEx

27

Bestell-Nr. PNP

Bestell-Nr. NPN

Einbau

Schaltabstand (Sn)

Min. Schaltabstand

Max. Schaltabstand

Ausgangsfunktion

Aktive Fläche frei


Ausgangsstrom

Leerlaufstrom


Nennspannung

Max. Restwelligkeit

LED-Anzeige

Überlastschutz

Kurzschlußschutz

Verpolschutz


Max. Schaltfrequenz

Schalthysterese


Drift

Betriebstemperatur

Anschluß

Schutzart

Gehäuse

Anschlußschema

M12 x 1 M12 x 19962-7700

9962-7200

nicht bündig

2 mm

0,5 mm

5 mm

Schließer

0-Signal


250 mA

typ. 10 mA

10... 35 V DC

24 V DC

10 %

rot eingebaut

ja

ja

ja

≤ 2,0 V

1,0 kHz

< 10 %

< 0,1 %

< 10 %

- 25 °C... + 70 °C

Kabel 3 x 0,34

IP 67

PA

PNP

9962-7800

9962-7300

nicht bündig

2 mm

0,5 mm

5 mm

Schließer


0-Signal

250 mA

typ. 10 mA

10... 35 V DC

24 V DC

10 %

rot eingebaut

ja

ja

ja

≤ 2,0 V

1,0 kHz

< 10 %

< 0,1 %

< 10 %

- 25 °C... + 70 °C

Kabel 3 x 0,34

IP 67

PA

NPN


M12 x1

35

5

5

50

∅ 10

2000

M12 x1

35

5

550

∅ 10

2000


grün/gelb

nur bei EST / StEx

braun braun


blau blau


braun braun

schwarz schwarz

Ausgangblau blau


28

Bestell-Nr. PNP

Bestell-Nr. NPN

Einbau

Schaltabstand (Sn)

Min. Schaltabstand

Max. Schaltabstand

Ausgangsfunktion

Aktive Fläche frei


Ausgangsstrom

Leerlaufstrom


Nennspannung

Max. Restwelligkeit

LED-Anzeige

Überlastschutz

Kurzschlußschutz

Verpolschutz


Max. Schaltfrequenz

Schalthysterese


Drift

Betriebstemperatur

Anschluß

Schutzart

Gehäuse

Anschlußschema

M18 x 1 M18 x 1


9984-0500

9984-0100

bündig

5 mm

1 mm

8 mm

Schließer

0-Signal


400 mA

typ. 15 mA

10... 35 V DC

24 V DC

10 %

rot eingebaut

ja

ja

ja

≤ 2,0 V

100 Hz

< 10 %

< 0,1 %

< 10 %

- 25 °C... + 70 °C

Kabel 3 x 0,34

IP 67

PA

PNP

9984-0600

9984-0200

bündig

5 mm

1 mm

8 mm

Öffner


0-Signal

400 mA

typ. 15 mA

10... 35 V DC

24 V DC

10 %

rot eingebaut

ja

ja

ja

≤ 2,0 V

100 Hz

< 10 %

< 0,1 %

< 10 %

- 25 °C... + 70 °C

Kabel 3 x 0,34

IP 67

PA

NPN

M18 x 1

55

4

70

∅ 17

2000

M18 x 1

55

470

∅ 17

2000


grün/gelb

nur bei EST / StEx

braun braun


blau blau


braun braun

schwarz schwarz

Ausgangblau blau


29

Bestell-Nr. PNP

Bestell-Nr. NPN

Einbau

Schaltabstand (Sn)

Min. Schaltabstand

Max. Schaltabstand

Ausgangsfunktion

Aktive Fläche frei


Ausgangsstrom

Leerlaufstrom


Nennspannung

Max. Restwelligkeit

LED-Anzeige

Überlastschutz

Kurzschlußschutz

Verpolschutz


Max. Schaltfrequenz

Schalthysterese


Drift

Betriebstemperatur

Anschluß

Schutzart

Gehäuse

Anschlußschema

M18 x 1 M18 x 19984-0700

9984-0300

nicht bündig

8 mm

2 mm

10 mm

Schließer

0-Signal


400 mA

typ. 15 mA

10... 35 V DC

24 V DC

10 %

rot eingebaut

ja

ja

ja

≤ 2,0 V

100 Hz

< 10 %

< 0,1 %

< 10 %

- 25 °C... + 70 °C

Kabel 3 x 0,34

IP 67

PA

PNP

9984-0800

9984-0400

nicht bündig

8 mm

2 mm

10 mm

Öffner


0-Signal

400 mA

typ. 15 mA

10... 35 V DC

24 V DC

10 %

rot eingebaut

ja

ja

ja

≤ 2,0 V

100 Hz

< 10 %

< 0,1 %

< 10 %

- 25 °C... + 70 °C

Kabel 3 x 0,34

IP 67

PA

NPN


M18 x1

43

6

12

70

∅ 17

2000

M18 x1

43

6

1270

∅ 17

2000


grün/gelb

nur bei EST / StEx

braun braun


blau blau


braun braun

schwarz schwarz

Ausgangblau blau


30

Bestell-Nr. PNP

Bestell-Nr. NPN

Einbau

Schaltabstand (Sn)

Min. Schaltabstand

Max. Schaltabstand

Ausgangsfunktion

Aktive Fläche frei


Ausgangsstrom

Leerlaufstrom


Nennspannung

Max. Restwelligkeit

LED-Anzeige

Überlastschutz

Kurzschlußschutz

Verpolschutz


Max. Schaltfrequenz

Schalthysterese


Drift

Betriebstemperatur

Anschluß

Schutzart

Gehäuse

Anschlußschema

M30 x 1,5 M30 x 1,5


9966-2500

9966-2100

bündig

10 mm

2 mm

20 mm

Schließer

0-Signal


400 mA

typ. 15 mA

10... 35 V DC

24 V DC

10 %

rot eingebaut

ja

ja

ja

≤ 2,0 V

100 kHz

< 10 %

< 0,1 %

< 10 %

- 25 °C... + 70 °C

Kabel 3 x 0,75

IP 67

PA

PNP

9966-2600

9966-2200

bündig

10 mm

2 mm

20 mm

Öffner


0-Signal

400 mA

typ. 15 mA

10... 35 V DC

24 V DC

10 %

rot eingebaut

ja

ja

ja

≤ 2,0 V

100 kHz

< 10 %

< 0,1 %

< 10 %

- 25 °C... + 70 °C

Kabel 3 x 0,75

IP 67

PA

NPN

M30 x 1,5

55

5

70

∅ 28

2000

M30 x 1,5

55

570

∅ 28

2000


grün/gelb

nur bei EST / StEx

braun braun


blau blau


braun braun

schwarz schwarz

Ausgangblau blau


31

Bestell-Nr. PNP

Bestell-Nr. NPN

Einbau

Schaltabstand (Sn)

Min. Schaltabstand

Max. Schaltabstand

Ausgangsfunktion

Aktive Fläche frei


Ausgangsstrom

Leerlaufstrom


Nennspannung

Max. Restwelligkeit

LED-Anzeige

Überlastschutz

Kurzschlußschutz

Verpolschutz


Max. Schaltfrequenz

Schalthysterese


Drift

Betriebstemperatur

Anschluß

Schutzart

Gehäuse

Anschlußschema

M30 x 1,5 M30 x 1,59966-2700

9966-2300

nicht bündig

15 mm

3 mm

25 mm

Schließer

0-Signal


400 mA

typ. 15 mA

10... 35 V DC

24 V DC

10 %

rot eingebaut

ja

ja

ja

≤ 2,0 V

100 Hz

< 10 %

< 0,1 %

< 10 %

- 25 °C... + 70 °C

Kabel 3 x 0,75

IP 67

PA

PNP

9966-2800

9966-2400

nicht bündig

15 mm

3 mm

25 mm

Öffner


0-Signal

400 mA

typ. 15 mA

10... 35 V DC

24 V DC

10 %

rot eingebaut

ja

ja

ja

≤ 2,0 V

100 Hz

< 10 %

< 0,1 %

< 10 %

- 25 °C... + 70 °C

Kabel 3 x 0,75

IP 67

PA

NPN


M30 x1,5

40

5

15

70

∅ 28

2000

M30 x1,5

40

5

1570

∅ 28

2000


grün/gelb

nur bei EST / StEx

braun braun


blau blau


braun braun

schwarz schwarz

Ausgangblau blau


32

Bestell-Nr. PNP

Bestell-Nr. NPN

Einbau

Schaltabstand (Sn)

Min. Schaltabstand

Max. Schaltabstand

Ausgangsfunktion

Aktive Fläche frei


Ausgangsstrom

Leerlaufstrom


Nennspannung

Max. Restwelligkeit

LED-Anzeige

Überlastschutz

Kurzschlußschutz

Verpolschutz


Max. Schaltfrequenz

Schalthysterese


Drift

Betriebstemperatur

Anschluß

Schutzart

Gehäuse

Anschlußschema

M32 x 1,5 M32 x 1,5


9967-0900

9967-0500

bündig

15 mm

2 mm

25 mm

Schließer

0-Signal


400 mA

typ. 15 mA

10... 35 V DC

24 V DC

10 %

rot eingebaut

ja

ja

ja

≤ 2,0 V

100 Hz

< 10 %

< 0,1 %

< 10 %

- 25 °C... + 70 °C

Kabel 3 x 0,75

IP 67

PA/Ms

PNP

9967-1000

9967-0600

bündig

15 mm

2 mm

25 mm

Öffner


0-Signal

400 mA

typ. 15 mA

10... 35 V DC

24 V DC

10 %

rot eingebaut

ja

ja

ja

≤ 2,0 V

100 Hz

< 10 %

< 0,1 %

< 10 %

- 25 °C... + 70 °C

Kabel 3 x 0,75

IP 67

PA/Ms

NPN

M32 x 1,5 M32 x 1,5

M32 x 1,5

55

5

70

∅ 30

2000

M32 x 1,5

55

570

∅ 30

2000


grün/gelb

nur bei EST / StEx

braun braun


blau blau


braun braun

schwarz schwarz

Ausgangblau blau


33

Bestell-Nr. PNP

Bestell-Nr. NPN

Einbau

Schaltabstand (Sn)

Min. Schaltabstand

Max. Schaltabstand

Ausgangsfunktion

Aktive Fläche frei


Ausgangsstrom

Leerlaufstrom


Nennspannung

Max. Restwelligkeit

LED-Anzeige

Überlastschutz

Kurzschlußschutz

Verpolschutz


Max. Schaltfrequenz

Schalthysterese


Drift

Betriebstemperatur

Anschluß

Schutzart

Gehäuse

Anschlußschema

M32 x 1,5 M32 x 1,5


9967-1100

9967-0700

nicht bündig

20 mm

3 mm

30 mm

Schließer

0-Signal


400 mA

typ. 15 mA

10... 35 V DC

24 V DC

10 %

rot eingebaut

ja

ja

ja

≤ 2,0 V

100 Hz

< 10 %

< 0,1 %

< 10 %

- 25 °C... + 70 °C

Kabel 3 x 0,75

IP 67

PA

PNP

9967-1200

9967-0800

nicht bündig

20 mm

3 mm

30 mm

Öffner


0-Signal

400 mA

typ. 15 mA

10... 35 V DC

24 V DC

10 %

rot eingebaut

ja

ja

ja

≤ 2,0 V

100 Hz

< 10 %

< 0,1 %

< 10 %

- 25 °C... + 70 °C

Kabel 3 x 0,75

IP 67

PA

NPN

M32 x1,5

45

6

25

70

∅ 30

2000

M32 x1,5

45

6

25

70

∅ 30

2000


grün/gelb

nur bei EST / StEx

braun braun


blau blau


braun braun

schwarz schwarz

Ausgangblau blau


34

Bestell-Nr. PNP

Bestell-Nr. NPN

Einbau

Schaltabstand (Sn)

Min. Schaltabstand

Max. Schaltabstand

Ausgangsfunktion

Aktive Fläche frei


Ausgangsstrom

Leerlaufstrom


Nennspannung

Max. Restwelligkeit

LED-Anzeige

Überlastschutz

Kurzschlußschutz

Verpolschutz


Max. Schaltfrequenz

Schalthysterese


Drift

Betriebstemperatur

Anschluß

Schutzart

Gehäuse

Anschlußschema

M12 x 1 M12 x 19962-7465

9962-7065

bündig

2 mm

0,5 mm

5 mm

Schließer

0-Signal


400 mA

typ. 15 mA

10... 35 V DC

24 V DC

10 %

rot eingebaut

ja

ja

ja

≤ 2,0 V

100 Hz

< 10 %

< 0,1 %

< 10 %

- 25 °C... + 70 °C

Stecker M12

IP 67

PTFE/Ms

PNP

9962-7665

9962-7165

bündig

2 mm

0,5 mm

5 mm

Öffner


0-Signal

400 mA

typ. 15 mA

10... 35 V DC

24 V DC

10 %

rot eingebaut

ja

ja

ja

≤ 2,0 V

100 Hz

< 10 %

< 0,1 %

< 10 %

- 25 °C... + 70 °C

Stecker M12

IP 67

PTFE/Ms

NPN

Kapazitive SensorenZylinderbauform mitKunststoff-Steckerflanschund LED-AnzeigePNP-SchaltausgangNPN-Schaltausgang

M12 x 1

M12 x 1

4060

10

4

5

M12 x 1

M12 x 1

4060

10

4

5


grün/gelb

nur bei EST / StEx

braun braun


blau blau


braun braun

schwarz schwarz

Ausgangblau blau


35

Bestell-Nr. PNP

Bestell-Nr. NPN

Einbau

Schaltabstand (Sn)

Min. Schaltabstand

Max. Schaltabstand

Ausgangsfunktion

Aktive Fläche frei


Ausgangsstrom

Leerlaufstrom


Nennspannung

Max. Restwelligkeit

LED-Anzeige

Überlastschutz

Kurzschlußschutz

Verpolschutz


Max. Schaltfrequenz

Schalthysterese


Drift

Betriebstemperatur

Anschluß

Schutzart

Gehäuse

Anschlußschema

M18 x 1 M18 x 1


9984-0565

9984-0165

bündig

5 mm

1 mm

8 mm

Schließer

0-Signal


400 mA

typ. 15 mA

10... 35 V DC

24 V DC

10 %

rot eingebaut

ja

ja

ja

≤ 2,0 V

100 Hz

< 10 %

< 0,1 %

< 10 %

- 25 °C... + 70 °C

Stecker M12

IP 67

PTFE/Ms

PNP

9984-0665

9984-0265

bündig

5 mm

1 mm

8 mm

Öffner


0-Signal

400 mA

typ. 15 mA

10... 35 V DC

24 V DC

10 %

rot eingebaut

ja

ja

ja

≤ 2,0 V

100 Hz

< 10 %

< 0,1 %

< 10 %

- 25 °C... + 70 °C

Stecker M12

IP 67

PTFE/Ms

NPN


grün/gelb

nur bei EST / StEx

braun braun


blau blau


braun braun

schwarz schwarz

Ausgangblau blau


M18 x 1

M18 x 1

4060

10

4

5

M18 x 1

M18 x 1

4060

10

4

5

36

Bestell-Nr. PNP

Bestell-Nr. NPN

Einbau

Schaltabstand (Sn)

Min. Schaltabstand

Max. Schaltabstand

Ausgangsfunktion

Aktive Fläche frei


Ausgangsstrom

Leerlaufstrom


Nennspannung

Max. Restwelligkeit

LED-Anzeige

Überlastschutz

Kurzschlußschutz

Verpolschutz


Max. Schaltfrequenz

Schalthysterese


Drift

Betriebstemperatur

Anschluß

Schutzart

Gehäuse

Anschlußschema

M18 x 1 M18 x 19984-0765

9984-0365

nicht bündig

8 mm

2 mm

10 mm

Schließer

0-Signal


400 mA

typ. 15 mA

10... 35 V DC

24 V DC

10 %

rot eingebaut

ja

ja

ja

≤ 2,0 V

100 Hz

< 10 %

< 0,1 %

< 10 %

- 25 °C... + 70 °C

Stecker M12

IP 67

PA

PNP

9984-0865

9984-0465

nicht bündig

8 mm

2 mm

10 mm

Schließer


0-Signal

400 mA

typ. 15 mA

10... 35 V DC

24 V DC

10 %

rot eingebaut

ja

ja

ja

≤ 2,0 V

100 Hz

< 10 %

< 0,1 %

< 10 %

- 25 °C... + 70 °C

Stecker M12

IP 67

PA

NPN


M18 x 1

M18 x 1

4060

10

4

5

M18 x 1

M18 x 1

4060

10

4

5


grün/gelb

nur bei EST / StEx

braun braun


blau blau


braun braun

schwarz schwarz

Ausgangblau blau


37

NOTIZEN

38

Bestell-Nr. PNP

Bestell-Nr. NPN

Einbau

Schaltabstand (Sn)

Min. Schaltabstand

Max. Schaltabstand

Ausgangsfunktion

Aktive Fläche frei


Ausgangsstrom

Leerlaufstrom


Nennspannung

Max. Restwelligkeit

LED-Anzeige

Überlastschutz

Kurzschlußschutz

Verpolschutz


Max. Schaltfrequenz

Schalthysterese


Drift

Betriebstemperatur

Anschluß

Schutzart

Gehäuse

Anschlußschema

M30 x 1,5 M30 x 1,59966-2565

9966-2165

bündig

10 mm

2 mm

20 mm

Schließer

0-Signal


400 mA

typ. 15 mA

10... 35 V DC

24 V DC

10 %

rot eingebaut

ja

ja

ja

≤ 2,0 V

100 Hz

< 10 %

< 0,1 %

< 10 %

- 25 °C... + 70 °C

Stecker M12

IP 67

PTFE/Ms

PNP

9966-2665

9966-2265

bündig

10 mm

2 mm

20 mm

Öffner


0-Signal

400 mA

typ. 15 mA

10... 35 V DC

24 V DC

10 %

rot eingebaut

ja

ja

ja

≤ 2,0 V

100 Hz

< 10 %

< 0,1 %

< 10 %

- 25 °C... + 70 °C

Stecker M12

IP 67

PTFE/Ms

NPN

Kapazitive SensorenZylinderbauform mitMetall-Steckerflanschund LED-AnzeigePNP-SchaltausgangNPN-Schaltausgang

M30 x 1,5

M12 x 1

55 70

15

5

12

M30 x 1,5

M12 x 1

55 70

155

12


grün/gelb

nur bei EST / StEx

braun braun


blau blau


braun braun

schwarz schwarz

Ausgangblau blau


39

Bestell-Nr. PNP

Bestell-Nr. NPN

Einbau

Schaltabstand (Sn)

Min. Schaltabstand

Max. Schaltabstand

Ausgangsfunktion

Aktive Fläche frei


Ausgangsstrom

Leerlaufstrom


Nennspannung

Max. Restwelligkeit

LED-Anzeige

Überlastschutz

Kurzschlußschutz

Verpolschutz


Max. Schaltfrequenz

Schalthysterese


Drift

Betriebstemperatur

Anschluß

Schutzart

Gehäuse

Anschlußschema

M30 x 1,5 M30 x 1,5


9966-2765

9966-2365

nicht bündig

15 mm

3 mm

25 mm

Schließer

0-Signal


400 mA

typ. 15 mA

10... 35 V DC

24 V DC

10 %

rot eingebaut

ja

ja

ja

≤ 2,0 V

100 Hz

< 10 %

< 0,1 %

< 10 %

- 25 °C... + 70 °C

Stecker M12

IP 67

PTFE/Ms

PNP

9966-2865

9966-2465

nicht bündig

15 mm

3 mm

25 mm

Öffner


0-Signal

400 mA

typ. 15 mA

10... 35 V DC

24 V DC

10 %

rot eingebaut

ja

ja

ja

≤ 2,0 V

100 Hz

< 10 %

< 0,1 %

< 10 %

- 25 °C... + 70 °C

Stecker M12

IP 67

PTFE/Ms

NPN

M30 x 1,5

M12 x 1

55 70

15

5

12

M30 x 1,5

M12 x 1

55 70

15

5

12


grün/gelb

nur bei EST / StEx

braun braun


blau blau


braun braun

schwarz schwarz

Ausgangblau blau


40

Bestell-Nr. PNP

Bestell-Nr. NPN

Einbau

Schaltabstand (Sn)

Min. Schaltabstand

Max. Schaltabstand

Ausgangsfunktion

Aktive Fläche frei


Ausgangsstrom

Leerlaufstrom


Nennspannung

Max. Restwelligkeit

LED-Anzeige

Überlastschutz

Kurzschlußschutz

Verpolschutz


Max. Schaltfrequenz

Schalthysterese


Drift

Betriebstemperatur

Anschluß

Schutzart

Gehäuse

Anschlußschema

M32 x 1,5 M32 x 1,5

Kapazitive SensorenZylinderbauformmit Metall-Steckerflanschund LED-AnzeigePNP-SchaltausgangNPN-Schaltausgang

9967-0965

9967-0565

bündig

15 mm

2 mm

25 mm

Schließer

0-Signal


400 mA

typ. 15 mA

10... 35 V DC

24 V DC

10 %

rot eingebaut

ja

ja

ja

≤ 2,0 V

100 Hz

< 10 %

< 0,1 %

< 10 %

- 25 °C... + 70 °C

Stecker M12

IP 67

PA/Ms

PNP

9967-1065

9967-0665

bündig

15 mm

2 mm

25 mm

Öffner


0-Signal

400 mA

typ. 15 mA

10... 35 V DC

24 V DC

10 %

rot eingebaut

ja

ja

ja

≤ 2,0 V

100 Hz

< 10 %

< 0,1 %

< 10 %

- 25 °C... + 70 °C

Stecker M12

IP 67

PA/Ms

NPN

M32 x 1,5

M12 x 1

5570

15

5

12

M32 x 1,5

M12 x 1

5570

155

12


grün/gelb

nur bei EST / StEx

braun braun


blau blau


braun braun

schwarz schwarz

Ausgangblau blau


41

Bestell-Nr. PNP

Bestell-Nr. NPN

Einbau

Schaltabstand (Sn)

Min. Schaltabstand

Max. Schaltabstand

Ausgangsfunktion

Aktive Fläche frei


Ausgangsstrom

Leerlaufstrom


Nennspannung

Max. Restwelligkeit

LED-Anzeige

Überlastschutz

Kurzschlußschutz

Verpolschutz


Max. Schaltfrequenz

Schalthysterese


Drift

Betriebstemperatur

Anschluß

Schutzart

Gehäuse

Anschlußschema

M32 x 1,5 M32 x 1,59967-1165

9967-0765

nicht bündig

20 mm

3 mm

30 mm

Schließer

0-Signal


400 mA

typ. 15 mA

10... 35 V DC

24 V DC

10 %

rot eingebaut

ja

ja

ja

≤ 2,0 V

100 Hz

< 10 %

< 0,1 %

< 10 %

- 25 °C... + 70 °C

Stecker M12

IP 67

PA

PNP

9967-1265

9967-0865

nicht bündig

20 mm

3 mm

30 mm

Öffner


0-Signal

400 mA

typ. 15 mA

10... 35 V DC

24 V DC

10 %

rot eingebaut

ja

ja

ja

≤ 2,0 V

100 Hz

< 10 %

< 0,1 %

< 10 %

- 25 °C... + 70 °C

Stecker M12

IP 67

PA

NPN


∅ 30

M32 x 1,5

M12 x 1

25

70

15

5

∅ 30

M32 x 1,5

M12 x 1

25

70

15

5


grün/gelb

nur bei EST / StEx

braun braun


blau blau


braun braun

schwarz schwarz

Ausgangblau blau


42

Bestell-Nr.

Einbau

Schaltabstand (Sn)

Min. Schaltabstand

Max. Schaltabstand

Ausgangsstrom

Leerlaufstrom


Nennspannung

Max. Restwelligkeit

LED-Anzeige grün

LED-Anzeige gelb

Überlastschutz

Kurzschlußschutz

Verpolschutz


Max. Schaltfrequenz

Schalthysterese


Drift

Betriebstemperatur

Anschluß

Schutzart

Gehäuse

Schalterstellung

1. NPN-S Aktive Fläche frei / bedämpft

1. PNP-Ö Aktive Fläche frei / bedämpft

2. NPN-Ö Aktive Fläche frei / bedämpft

2. PNP-S Aktive Fläche frei / bedämpft

M30 x 1,5 M30 x 1,5

Kapazitive SensorenZylinderbauformmit Codierschalterund LED-AnzeigePNP-Schaltausgang S+ÖNPN-Schaltausgang S+Ö

9966-6800

bündig

10 mm

2 mm

20 mm

400 mA

typ. 15 mA

10... 35 V DC

24 V DC

10 %

eingebaut / Ub liegt an

eingebaut / aktive Fläche bedämpft

ja

ja

ja

2,5 V

800 Hz

< 10 %

< 0,1 %

< 10 %

- 25 °C... + 70 °C

Kabel 3 x 0,75

IP 67

PTFE/Ms

0-Signal / 1-Signal - Minus-Potential

1-Signal - Minus-Potential / 0-Signal



9966-6900

nicht bündig

15 mm

3 mm

25 mm

400 mA

typ. 15 mA

10... 35 V DC

24 V DC

10 %

eingebaut/ Ub liegt an


ja

ja

ja

2,5 V

800 Hz

< 10 %

< 0,1 %

< 10 %

- 25 °C... + 70 °C

Kabel 3 x 0,75

IP 67

PTFE/Ms





Die Abdichtschrauben für Poti und Umschalter sind vor Justage des Schaltabstandes bzw. Pro-grammierung der gewünschten Schaltfunktion zu entfernen. Programmieren der Schaltfunktiondurch Schieben des Umschalters mit beiliegendem Schraubendreher in Position 1 (Lieferzu-stand) bzw. 0.

LED grünLED gelb

Abdichtschraube, Umschalter

Abdichtschraube, Poti

0

1

M30 x 1,5

55

5

70

∅ 28

2000

M30 x1,5

40

5

15

70

∅ 28

2000

43

Bestell-Nr.

Einbau

Schaltabstand (Sn)

Min. Schaltabstand

Max. Schaltabstand

Ausgangsstrom

Leerlaufstrom


Nennspannung

Max. Restwelligkeit

LED-Anzeige grün

LED-Anzeige gelb

Überlastschutz

Kurzschlußschutz

Verpolschutz


Max. Schaltfrequenz

Schalthysterese


Drift

Betriebstemperatur

Anschluß

Schutzart

Gehäuse

Schalterstellung

1. NPN-S Aktive Fläche frei / bedämpft

1. PNP-Ö Aktive Fläche frei / bedämpft

2. NPN-Ö Aktive Fläche frei / bedämpft

2. PNP-S Aktive Fläche frei / bedämpft

M32 x 1,5 M32 x 1,59967-1900

bündig

20 mm

2 mm

25 mm

400 mA

typ. 15 mA

10... 35 V DC

24 V DC

10 %

eingebaut / Ub liegt an


ja

ja

ja

2,5 V

800 Hz

< 10 %

< 0,1 %

< 10 %

- 25 °C... + 70 °C

Kabel 3 x 0,75

IP 67

PA/Ms





9967-2000

nicht bündig

25 mm

3 mm

30 mm

400 mA

typ. 15 mA

10... 35 V DC

24 V DC

10 %

eingebaut/ Ub liegt an


ja

ja

ja

2,5 V

800 Hz

< 10 %

< 0,1 %

< 10 %

- 25 °C... + 70 °C

Kabel 3 x 0,75

IP 67

PTFE/Ms





Kapazitive SensorenZylinderbauformmit Codierschalterund LED-AnzeigePNP-Schaltausgang S+ÖNPN-Schaltausgang S+Ö

LED grünLED gelb




0

1

M32 x 1,5

55

5

70

∅ 30

2000

M32 x1,5

45

6

2570

∅ 30

2000

44

Bestell-Nr.

Einbau

Schaltabstand (Sn)

Min. Schaltabstand

Max. Schaltabstand

Max. Ausgangsstrom

Min. Ausgangsstrom

Leerlaufstrom


Nennspannung

LED-Anzeige rot


Max. Schaltfrequenz


Drift

Betriebstemperatur

Anschluß

Schutzart

Gehäuse

Schalterstellung

1. Schließerfunktion

Aktive Fläche frei / bedämpft

2. Öffnerfunktion


M30 x 1,5 M30 x 1,5

Kapazitive SensorenZylinderbauform mitAllstrom-Ausführungund LED-AnzeigeÖffner und Schließer

9956-2000

bündig

10 mm

2 mm

15 mm

500 mA

typ. 5 mA

typ. 2 mA

20... 250 V AC/DC

220 V AC / 24 V DC

eingebaut

typ. 6 V

25 Hz

typ. 0,1 %

< 10 %

- 25 °C... + 70 °C

Kabel 2 x 0,75

IP 67

PA

0-Signal / 1-Signal

1-Signal / 0-Signal

9956-2100

nicht bündig

15 mm

3 mm

20 mm

500 mA

typ. 5 mA

typ. 2 mA

20... 250 V AC/DC

220 V AC / 24 V DC

eingebaut

typ. 6 V

25 Hz

typ. 0,1 %

< 10 %

- 25 °C... + 70 °C

Kabel 2 x 0,75

IP 67

PA

0-Signal / 1-Signal

1-Signal / 0-Signal

LED grünLED gelb




0

1

M30 x 1,5

55

5

70

∅ 28

2000

M30 x1,5

40

5

15

70

∅ 28

2000

45

Bestell-Nr.

Einbau

Schaltabstand (Sn)

Min. Schaltabstand

Max. Schaltabstand

Max. Ausgangsstrom

Min. Ausgangsstrom

Leerlaufstrom


Nennspannung

LED-Anzeige rot


Max. Schaltfrequenz


Drift

Betriebstemperatur

Anschluß

Schutzart

Gehäuse

Schalterstellung

1. Schließerfunktion


2. Öffnerfunktion


M32 x 1,5 M32 x 1,59957-0000

bündig

15 mm

2 mm

20 mm

500 mA

typ. 5 mA

typ. 2 mA

20... 250 V AC/DC

220 V AC / 24 V DC

eingebaut

typ. 6 V

25 Hz

typ. 0,1 %

< 10 %

- 25 °C... + 70 °C

Kabel 2 x 0,75

IP 67

PA

0-Signal / 1-Signal

1-Signal / 0-Signal

9957-0100

nicht bündig

20 mm

3 mm

25 mm

500 mA

typ. 5 mA

typ. 2 mA

20... 250 V AC/DC

220 V AC / 24 V DC

eingebaut

typ. 6 V

25 Hz

typ. 0,1 %

< 10 %

- 25 °C... + 70 °C

Kabel 2 x 0,75

IP 67

PA

0-Signal / 1-Signal

1-Signal / 0-Signal

Kapazitive SensorenZylinderbauform mitAllstrom-Ausführungund LED-AnzeigeÖffner und Schließer

LED grünLED gelb




0

1

M32 x 1,5

55

5

70

∅ 30

2000

M32 x1,5

45

6

2570

∅ 30

2000

46

Bestell-Nr.

Einbau

Schaltabstand (Sn)

Min. Schaltabstand

Max. Schaltabstand

Ausgangsfunktion

Aktive Fläche frei


Ausgangsstrom

Leerlaufstrom


Nennspannung

Max. Restwelligkeit

LED-Anzeige

Überlastschutz

Kurzschlußschutz

Verpolschutz


Max. Schaltfrequenz

Schalthysterese


Drift

Betriebstemperatur

Anschluß

Schutzart

Gehäuse

Anschlußschema

M12 x 1 M22 x 1,5

Kapazitive SensorenZylinderbauformTemperaturfest bis 100 °CPNP-Schaltausgang

9962-8200

nicht bündig

4 mm

2 mm

4 mm

PNP-Schließer

0-Signal


250 mA

typ. 10 mA

10... 35 V DC

24 V DC

10 %

rot eingebaut

ja

ja

ja

2,5 V

1,0 kHz

< 10 %

< 0,1 %

< 10 %

- 25 °C... + 100 °C

Kabel 3 x 0,34

IP 67

PTFE

9965-0000

nicht bündig

8 mm

2 mm

8 mm

PNP-Schließer

0-Signal


400 mA

typ. 15 mA

10... 35 V DC

24 V DC

10 %

rot eingebaut

ja

ja

ja

≤ 2,0 V

100 Hz

< 10 %

< 0,1 %

< 10 %

- 25 °C... + 100 °C

Kabel 3 x 0,34

IP 67

PTFE

M12 x1

45

5

25

70

∅ 11

2000

M22 x1,5

45

7

25

70

∅ 20

2000


grün/gelb

nur bei EST / StEx

braun braun


blau blau

47

Bestell-Nr.

Einbau

Schaltabstand (Sn)

Min. Schaltabstand

Max. Schaltabstand

Ausgangsfunktion

Aktive Fläche frei


Ausgangsstrom

Leerlaufstrom


Nennspannung

Max. Restwelligkeit

LED-Anzeige

Überlastschutz

Kurzschlußschutz

Verpolschutz


Max. Schaltfrequenz

Schalthysterese


Drift

Betriebstemperatur

Anschluß

Schutzart

Gehäuse

Anschlußschema

M22 x 1,5 M32 x 1,59967-1300

nicht bündig

8 mm

2 mm

8 mm

PNP-Schließer

0-Signal


400 mA

typ. 15 mA

10... 35 V DC

24 V DC

10 %

rot eingebaut

ja

ja

ja

≤ 2,0 V

1,0 kHz

< 10 %

< 0,1 %

< 10 %

- 25 °C... + 100 °C

Kabel 3 x 0,34

IP 67

PTFE

9967-1400

nicht bündig

2 mm

0,5 mm

5 mm

PNP-Schließer

0-Signal


400 mA

typ. 15 mA

10... 35 V DC

24 V DC

10 %

rot eingebaut

ja

ja

ja

≤ 2,0 V

1,0 kHz

< 10 %

< 0,1 %

< 10 %

- 25 °C... + 100 °C

Kabel 3 x 0,34

IP 67

PTFE

Kapazitive SensorenZylinderbauformTemperaturfest bis 100 °CPNP-Schaltausgang

M22 x1,5

45

7

25

70

∅ 20

2000

M30 x1,5

40

5

1570

∅ 28

2000


grün/gelb

nur bei EST / StEx

braun braun


blau blau

48

Bestell-Nr.

Einbau

Schaltabstand (Sn)

Min. Schaltabstand

Max. Schaltabstand

Betriebsspannung über ASI-Bus

Max. Stromaufnahme

Schalthysterese


Drift

Betriebstemperatur

LED-Anzeige rot / grün

Adresse 00

Datenbit D0

D1

D2

D3

Parameterbit P0

P1

P2

P3

ID-Code

I/O-Code

Anschluß

Busanschluß

Schutzart

Gehäuse

Anschlußschema

Kontakt 1

Kontakt 2

Kontakt 3

Kontakt 4

Klemme Anschaltmodul

+ Betriebsspg./AS-i-Bus + Betriebsspg.

frei Eingang mit 4 gebrückt

- Betriebsspg./AS-i-Bus - Betriebsspg.

frei Eingang mit 2 gebrückt

M32 x 1,5 M32 x 1,5

Kapazitive SensorenZylinderbauformAS-i

9967-1530

bündig

15 mm

2 mm

25 mm

20... 30 V DC

< 15 mA

10... 15 %

< 0,1 %

< 10 %

- 25 °C... + 70 °C

eingebaut

programmierbar von 1 bis 31

Schaltausgang Schließer / NO

Alarmausgang Schließer / NO

nicht belegt

nicht belegt

nicht belegt

nicht belegt

nicht belegt

nicht belegt

1 h

0 h

Stecker M12 x 1, 4-polig

AS-interface

IP 65

PTFE/Ms

9967-1630

nicht bündig

20 mm

3 mm

30 mm

20... 30 V DC

< 15 mA

10... 20 %

< 0,1 %

< 10 %

- 25 °C... + 70 °C

eingebaut

programmierbar von 1 bis 31

Schaltausgang Schließer / NO

Alarmausgang Schließer / NO

nicht belegt

nicht belegt

nicht belegt

nicht belegt

nicht belegt

nicht belegt

1 h

0 h

Stecker M12 x 1, 4-polig

AS-interface

IP 65

PA

M32 x 1,5

M12 x 1

55 70

15

5

∅ 30

M32 x 1,5

M12 x 1

25

70

15

5

3

2

4

1

49

NOTIZEN

50

Schaltgerät 230 V Bestell-Nr.


Schaltgerät 20... 30 V Bestell-Nr.

Max. Leerlaufspannung

Max. Leerlaufstrom

Max. Kurzschlußstrom

Max. äußere Induktivität

Max. äußere Kapazität

Ansteuersignal

Relaisausgänge

Kontaktbelastung

Transistorausgang

Ausgangsnennstrom

Betriebstemperatur

Schutzart Gehäuse

Schutzart Anschlüsse

Konformitätsbescheinigung

Anschlußschema

SchaltgerätTrennschaltverstärker

Schaltgerät

Die Trennschaltverstärker übertragenSchaltbefehle aus einem eigensicherenSteuerstromkreis in einen nichteigen-sicheren Wirkstromkreis. Der Steuer-stromkreis ist nach NAMUR-DIN 19234eigensicher und nach EN 50014 und EN50020 [EExia] II C ausgelegt. Die Konfor-mität ist von der PTB-Braunschweig be-stätigt.Netzteil, Schaltverstärker, elektronischeAuswertung und Ausgangsrelais sind in22 mm breiten Aufbaugehäusen eingebaut.Die Geräte sind EMV-geprüft nach IEC801-2 bis 5. Schnellbefestigung auf Profil-schiene DIN 46 277. LED-Anzeigen fürAnliegen der Betriebsspannung (grün),Schaltzustand (gelb) und Drahtbruch-/Kurzschluß (rot) der Sensorleitung sind indie Frontplatte integriert. Es könnenNAMUR-Sensoren oder mechanischeKontakte zur Ansteuerung verwendet wer-den.

11 V DC

typ. 15 mA

26 mA

EEx ia: 2 mH EEx ib: 46 mH


NAMUR DIN 19234

8100-6800

8100-6200

8100-6300

- 10 °C... + 50 °C

IP 30

IP 20

8100-63

—

—

—

2 x PNP

100 mA

Ex-93.C.2131 Ex-93.C.2075 X

8100-61/62

2 potentialfreie W.

250V AC/5A/100VA

100V DC/2A/100W

—

—

107,522

102

L+ N-13 15

10 11 12

7 8 9Typ: 8100-6XXX

Power

1 2 3

4 5 6

Sensor weiß/white

schwarz/black

Power

d1

d2

21

21

S2

L+ N-13 15

10 11 12

7 8 9Typ: 8100-6XXX

Power

1 2 3

4 5 6

Sensor weiß/white

schwarz/black

Power

d1

d2

21

21

S1

+ -13 15

10 11 12

7 8 9Typ: 8100-6XXX

Power

1 2 3

4 5 6

Power

d1

d2

21

21

51



Max. Leerlaufspannung

Max. Leerlaufstrom

Max. Kurzschlußstrom

Max. äußere Induktivität

Max. äußere Kapazität

Ansteuersignal

Relaisausgänge

Kontaktbelastung

Betriebstemperatur

Schutzart Gehäuse


Konformitätsbescheinigung

Anschlußschema

Schaltgerät

Die Trennschaltverstärker übertragenSchaltbefehle aus einem eigensicherenSteuerstromkreis in einen nichteigen-sicheren Wirkstromkreis. Der Steuer-stromkreis ist nach Zündschutzart Eigen-sicherheit ausgelegt. Die Konformität istvon der PTB-Braunschweig bestätigt.Netzteil, Schaltverstärker, elektronischeAuswertung und Ausgangsrelais sind in40 mm breiten Aufbaugehäusen eingebaut.Schnellbefestigung auf Profilschiene DIN46 277 ist möglich. LED-Anzeigen fürSchaltzustand und Drahtbruch-/Kurz-schluß der Sensorleitung sind in dieFrontplatte integriert. Es können Zwei-Draht-Analogsensoren 4...20 mA ange-schlossen werden. Über einen Zwei-Po-tentiometer auf der Frontplatte kann einEIN- (Imin) und AUS-Schaltpunkt (Imax)eingestellt werden. Über internen Jum-per ist Schließer/Öffnerprogrammierungdes Ausgangsrelais möglich (Lieferzu-stand: Schließerfunktion bei Erreichenvon Imin).

9,9 V DC

typ. 12 mA

26 mA

EEx ia: 3 mH EEx ib: 6,7 mH


Analog 4... 20 mA

1 potentialfreier W.

250 V AC/4 A/cosϕ ≥ 0,7

- 10 °C... + 50 °C

IP 30

IP 20

Ex-91.C.2051

8100-6400

8100-6500

SchaltgerätTrennschaltverstärker

40 11030

60

10

70

5

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12

+ -

min. max.Dr/Kd1

d1220V

Sensor

schwarz/black

weiß/white

52

Schaltgerät 115 V... 230 V Bestell-Nr.



Steuerspannung

Max. Steuerstrom

Max. Leerlaufstrom

Ausgangsrestwelligkeit DIN 41 755

Ansteuersignal

Relaisausgänge

Kontaktbelastung

Betriebstemperatur

Schutzart Gehäuse


Anschlußschema

SchaltgerätNachschaltgerät

Schaltgerät

Die Nachschaltgeräte enthalten eingleichstromseitig kurzschlußfestes Netz-teil, Spannungsstabilisierung und Aus-gangsrelais. Das 22 mm breite Aufbau-gehäuse ist zur Schnellbefestigung aufProfilschiene DIN 46 277 geeignet. LED-Anzeigen für Anliegen der Betriebsspan-nung und Schaltzustand sind in die Front-platte integriert. Erkennung von PNP- oderNPN-Ausgang des angeschlossenenSensors erfolgt automatisch.Zum Ansteuern sind alle Zwei-, Drei- undVierdrahtsensoren mit PNP, NPN, Schlie-ßer- oder Öffnerfunktion geeignet.

24 V DC ± 10 %

60 mA

typ. 20 mA

2 %

PNP / NPN

8100-7500

8100-7600

8100-7700

250 V AC/6 A/500 VA

- 25 °C... + 80 °C

IP 30

IP 20

8100-75

1 potentialfreie W.

1 potentialfreie Sch.

8100-76 u. 77

1 potentialfreie W.

107,522

92

1 2 3

4 5 6

10 11 12

+ - A

Power d1

N 110 220

Typ: 8100-7XXX

Sensor

schwarz/blackblau/blue

braun/brown

1 2 3

4 5 6

10 11 12

+ - A

Power d1

N 110 220

Typ: 8100-7XXX

Sensor


braun/brown

7 8 9

d2

1

d2A2

weiss/white

53



Steuerspannung

Max. Steuerstrom

Max. Leerlaufstrom


Ansteuersignal

Relaisausgänge

Kontaktbelastung

Drahtbruchsignal-Ausgang

Transistorausgang

Nennstrom je Ausgang

Betriebstemperatur

Schutzart Gehäuse


Anschlußschema


Schaltgerät

Die Elektronik-Steuerungen enthalten eingleichstromseitig kurzschlußfestes Netz-teil, Spannungsstabilisierung, Auswerte-elektronik und Ausgangsrelais.Die Aufbaugehäuse sind zur Schnell-befestigung auf Profilschiene DIN 46 277geeignet und 40 mm bzw. 60 mm breit.LED-Anzeigen für Schaltzustand, Draht-bruch der Sensorleitung (nicht bei 8100-7800) und 20-Gang-Spindelpotentiometerbzw. Drucktaster sind in die Frontplatte in-tegriert.Zur Ansteuerung können Zwei- oder Drei-drahtanalogsensoren 4...20 mA, verwen-det werden. Bei einem individuell einzustel-lenden Stromwert werden die Ausgangs-relais aktiviert. Bei den „Autoset“-Ausfüh-rungen (... -AS) wird der zuletzt eingele-sene Wert über Akku-Pufferung für 72Stunden gespeichert.

24 V DC ± 10 %

50 mA

typ. 20 mA

2 %

Analog 4... 20 mA

8100-7800

8100-7900

- 30 °C... + 80 °C

IP 40

IP 20

8100-78

1 potentialfreie W.

250 V AC/6 A/500 VA

+ 24 V/30 mA

—

—

8100-79

2 potentialfreie W.

250 V AC/6 A/500 VA

—

—

—

40 11030

60

10

70

5

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12

+ -

min. max.Drd1

d1220V

Sensor

schwarz/black

weiß/white

Dr

1 1

A

blau/blue

54

Schaltgerät 115V... 230 V Bestell-Nr.

Schaltgerät 115V... 230 V Bestell-Nr.

Steuerspannung

Max. Steuerstrom

Max. Leerlaufstrom


Ansteuersignal

Relaisausgänge

Kontaktbelastung

Drahtbruchsignal-Ausgang

Transistorausgang

Nennstrom je Ausgang

Betriebstemperatur

Schutzart Gehäuse


Anschlußschema


Schaltgerät

Die Elektronik-Steuerungen enthalten eingleichstromseitig kurzschlußfestes Netz-teil, Spannungsstabilisierung, Auswerte-elektronik und Ausgangsrelais (bei Type8100-8100: Transistorausgang).Die Aufbaugehäuse sind zur Schnell-befestigung auf Profilschiene DIN 46 277geeignet und 40 mm bzw. 60 mm breit.LED-Anzeigen für Schaltzustand, Draht-bruch der Sensorleitung und 20-Gang-Spindelpotentiometer bzw. Drucktastersind in die Frontplatte integriert.Zur Ansteuerung können Zwei- oder Drei-drahtanalogsensoren 4...20 mA, verwen-det werden. Bei einem individuell einzustel-lenden Stromwert werden die Ausgangs-relais aktiviert. Bei den „Autoset“-Ausfüh-rungen (... -AS) wird der zuletzt eingele-sene Wert über Akku-Pufferung für 72Stunden gespeichert.

24 V DC ± 10 %

50 mA

typ. 35 mA

2 %

Analog 4... 20 mA

8100-8000

8100-8100

- 30 °C... + 80 °C

IP 40

IP 20

8100-80

2 potentialfreie W.

250 V AC/6 A/120 VA

+ 24 V/50 mA

—

—

8100-81

—

—

+24 V/50 mA

2 x PNP

50 mA

60 110 50

60

10

70

Zä

hla

usg

an

gDr

ahtb

ruch

signa

lG

ate

Set

zaus

gang

Set

zein

gang

Ausgang

a1 a2

Sensor


braun/brown

55

Schaltgerät PNP-Antivalent

Schaltgerät NPN-Antivalent

Betriebsspannung

Nennspannung

Restwelligkeit

Leerlaufstrom

Ausgangsstrom

Mindestlaststrom

Reststrom


Max. Schaltfrequenz

Temperaturgang

Betriebstemperatur

LED-Anzeige

Überlastschutz

Kurzschlußschutz

Verpolschutz

Schutzart

Anschluß

Anschlußschema

4033 26

23

∅ 10

LEDPoti

16

104

5

M3

M3

5,5

26

44

∅ 3,1

braun

schwarzweißblau

NAMUR-Anschluß

SchaltgerätTransistorschaltverstärker

Schaltgerät

Der Transistorschaltverstärker ist spezi-ell zum Anschluß der kapazitiven Mini-sensoren nach NAMUR entwickelt. Essind alle Sensoren nach NAMUR DIN19234 anschließbar.Über ein Potentiometer ist der Schaltab-stand, auch bei Sensoren ohne Justier-möglichkeit, einstellbar. Die Antivalent-ausgänge (Schließer- und Öffnerfunktion)sind überlastgeschützt und als PNP- oderNPN-Ausgänge lieferbar. Das schlagfestePA 6.6-Gehäuse ist anreihbar und mitZweifarb-LED für Anliegen der Betriebs-spannung (grün) oder Schaltzustand (rot)ausgestattet. Der Sensoranschluß erfolgtüber Steckverbinder (Kabeldose im Lie-ferumfang).

10... 35 V DC

24 V DC

< 10 %

typ. 15 mA

250 mA

0 mA

0 mA

< 3,5 V

3,5 kHz (abhängig vom Sensor)

< 10 %

- 25 °C... + 70 °C

ja

ja

ja

ja

IP 40

2 m PUR 4 x 0,14

8100-6700

8100-6600

56

Bestell-Nr. Schaltgerät 230 V

Bestell-Nr. Schaltgerät 115 V

Versorgungsspannung

Netzfrequenz

Temperaturbereich

Ausgangsspannung

Max. Laststrom

Relaisausgang

Schaltspannung max.

Schaltstrom max.

Zulässige Schaltleistung

Anschlußschema

SchaltgerätUniversalschaltgerätzum Anschluß vonPNP - NPN Sensoren.

8300-0100

8300-0500

Das Universal-Schaltgerät wird immerdann eingesetzt, wenn für einen Gleich-spannungs-Sensor keine 24 V DC zurVerfügung stehen oder als Ausgang einRelaiskontakt benötigt wird.An das Schaltgerät kann ein PNP- oderNPN-Sensor angeschlossen werden.Der Schaltzustand des Sensors wird miteiner LED angezeigt.

siehe Typ

50 / 60 Hz

- 10 °C... + 50 °C

24 V, stabilisiert und kurzschlußfest

120 mA

1 Wechsler, potentialfrei

250 V AC

5 A (ohmsche Last)

1100 VA

für PNP-Sensoren für NPN-Sensoren

NPN-Sensor

A1 15 2 1

max. 250V~5A

Ue 220V50 / 60 Hz

~Germany

Typ8300-01

15

16 18

16 18 A2

LED

Brücke

braun schwarz blau

PNP-Sensor

A1 15 2 1

max. 250V~5A

Ue 220V50 / 60 Hz

~Germany

Typ8300-01

15

16 18

16 18 A2

LED

Brücke

braun schwarz blau

57

Bestell-Nr.

Versorgungsspannung

Netzfrequenz

Temperaturbereich

Ausgangsspannung

Schaltschwelle

Relaisausgang

Max.Schaltspannung

Max. Schaltstrom

Zulässige Spannung

Anschlußschema

SchaltgerätNamurzum Anschluß von1 Namur-Sensor

8100-2200

Namur-Sensoren arbeiten mit einerVersorgungsspannung von 8,2 V. Des-halb werden Namur-Sensoren fast aus-schließlich mit Schaltgeräten betrieben(Stromschnittstelle nach DIN 19 234).Das Namur-Schaltgerät 8100-2200 hateine solche Schnittstelle.Das Schaltgerät setzt eine Strom-änderung im Namur-Sensor (bei Nenn-schaltabstand) in ein Schaltsignal um.Das Schaltgerät 8100-2200 erschließtdem Namur-Sensor Einsatzgebiete alsnormale Näherungsschalter. Hierbei istdie geringe Baugröße der Namur-Senso-ren von Vorteil.

230 V AC und 110 V AC

50 / 60 Hz

- 10 °C... + 70 °C

8,2 V DC

1,65 mA

1 Wechsler, potentialfrei

250 V AC

5 A (ohmsche Last)

1100 VA

für 1 Namur-Sensor

58

Bauform

Bestell-Nr.

Bauform

Bestell-Nr.

Hersteller

Leiterquerschnitt

Anzahl der Anschlußpins

Gehäuse

Schutzart

Temperaturbereich (nach DIN 40 040)

M8 (Code....-..64) 2 m Kabel

Winkelstecker

9512-5910 mit 2 LEDs (PNP)

9512-6010 mit 2 LEDs (NPN)

9512-5610 ohne LED

9512-5700 ohne LED mit VA-Mutter

Anschlußkabel DC

M8 (Code....-..64) 5 m Kabel

Winkelstecker

9512-5912 mit 2 LEDs (PNP)

9512-6012 mit 2 LEDs (NPN)

9512-5612 ohne LED


M8 (Code....-..64) 2 m Kabel

Gerader Stecker

9512-3810 ohne LED

Lumberg

3 x 0,14 mm2

3

Kunststoff

IP 67

- 25 °C... + 90 °C

M8 (Code....-..64) 5 m Kabel

Gerader Stecker

9512-3812 ohne LED

Lumberg

3 x 0,14 mm2

3

Kunststoff

IP 67

- 25 °C... + 90 °C

59

M12 (Code....-..64) 2 m Kabel

Winkelstecker

9512-6310 mit 2 LEDs (PNP)

9512-5810 mit 2 LEDs (NPN)

9512-6510 ohne LED


M12 (Code....-..64) 2 m Kabel

Winkelstecker

9512-5410 mit 2 LEDs (PNP)

9512-4010 mit 2 LEDs (NPN)

9512-3910 ohne LED

M12 (Code....-..64) 2 m Kabel

Winkelstecker

9512-9100 ohne LED

M12 (Code....-..64) 2 m Kabel

Gerader Stecker

9512-5210 ohne LED

Lumberg

3 x 0,34 mm2

3

Kunststoff

IP 67

- 25 °C... + 90 °C

M12 (Code....-..64) 2 m Kabel

Gerader Stecker

9512-5310 ohne LED

Lumberg

4 x 0,25 mm2

4

Kunststoff

IP 67

- 25 °C... + 90 °C

M12 (Code....-..64) 2 m Kabel

Gerader Stecker

9512-9000 ohne LED

Lumberg

5 x 0,34 mm2

5

Kunststoff

IP 67

- 25 °C... + 90 °C

45°

14,5

31

14,5

14,5

60

Bestell-Nr.

Steckplätze

zulässige Betriebsspannung

Nennspannung

Strombelastbarkeit je Steckplatz

Betriebsstrom der Anzeigeelemente

Polzahl je Steckplatz

Diagnosefunktion

Versorgungsspannung je Modul

Statusanzeige E/A

Stammkabel

Länge

Kabeldurchmesser

Datenleitung flexibel

Spannungsversorgung flexibel

Schnittstellen

Querschnittsbereich der Adern

Kleinster Litzendurchmesser

Aderisolationsmaterial

Isolierstofftyp (Gehäuse)

Leitungsaußendurchmesser PG 11

Drehmoment für Überwurfmutter

Umgebungstemperatur

Temperatur bei Leitungsanschluß

Schutzart

ZubehörSensor-Aktor-Boxenmit Schnellanschlußtechnikmit angeschlossenem Kabel

8101-2100

4

30 V DC

24 V DC

4 / 12 A

≤ 5 mA

4

LED grün

LED gelb

5 m

8,7 mm

0,34 / 22 mm2

3 x 0,75 / 18 mm2

schleppkettentaugliches Stammkabel

0,34 - 0,75 mm2

VDE 0295 Klasse 2 bis 5 / 0,2 mm

PVC / PE

PA 6.6

4,0 - 7,5 mm

2,5 Nm

- 25 °C... + 60 °C

+ 5 °C... + 50 °C

IP 67

8101-2200

6

30 V DC

24 V DC

4 / 12 A

≤ 5 mA

4

LED grün

LED gelb

5 m

8,7 mm

0,34 / 22 mm2

3 x 0,75 / 18 mm2


0,34 - 0,75 mm2


PVC / PE

PA 6.6

4,0 - 7,5 mm

2,5 Nm

- 25 °C... + 60 °C

+ 5 °C... + 50 °C

IP 67

43

21

44

97

73

3660

4,5

43

21

65

44

134

73

107

3660

4,5

61

Bestell-Nr.

Steckplätze


Nennspannung




Diagnosefunktion


Statusanzeige E/A

Stammkabel

Länge

Kabeldurchmesser



Schnittstellen







Umgebungstemperatur


Schutzart

ZubehörSensor-Aktor-Boxenmit Schnellanschlußtechnikmit angeschlossenem Kabel

8101-2300

8

30 V DC

24 V DC

4 / 12 A

≤ 5 mA

4

LED grün

LED gelb

5 m

8,7 mm

0,34 / 22 mm2

3 x 0,75 / 18 mm2


0,34 - 0,75 mm2


PVC / PE

PA 6.6

4,0 - 7,5 mm

2,5 Nm

- 25 °C... + 60 °C

+ 5 °C... + 50 °C

IP 67

Stammkabelanschluß

Aderfarbe YE GY GN PK

Klemmstelle 1 2 3 4

Steckp. / Pol 1/4 2/4 3/4 4/4

Potential E/A E/A E/A E/A

Aderfarbe BN BU WH RD

Klemmstelle 5 6 7 8

Steckp. / Pol 5/4 6/4 7/4 8/4


Aderfarbe BN G/Y BU

Klemmstelle 9 10 11

Steckp. / Pol 1-6/1 1-8/2 1-8/3

Potential +24 V PE 0V

12

34

Schnellverschlußanschluß

1 + 24 V DC

2 PE

3 0 V

4 Ein- / Ausgang

43

21

65

44

170

73

107

3660

4,5

87

62

Bestell-Nr.

Steckplätze


Nennspannung




Diagnosefunktion


Statusanzeige E/A

Stammkabel

Länge

Kabeldurchmesser



Schnittstellen







Umgebungstemperatur


Schutzart

8101-2400

4

30 V DC

24 V DC

4 / 12 A

≤ 5 mA

4

LED grün

LED gelb

5 m

9... 13 mm

—

—

Federkraftklemmen

0,34 - 0,75 mm2


PVC / PE

PA 6.6

4,0 - 7,5 mm

2,5 Nm

- 25 °C... + 60 °C

+ 5 °C... + 50 °C

IP 67

8101-2500

6

30 V DC

24 V DC

4 / 12 A

≤ 5 mA

4

LED grün

LED gelb

5 m

9... 13 mm

—

—

Federkraftklemmen

0,34 - 0,75 mm2


PVC / PE

PA 6.6

4,0 - 7,5 mm

2,5 Nm

- 25 °C... + 60 °C

+ 5 °C... + 50 °C

IP 67

ZubehörSensor-Aktor-Boxenmit Schnellanschlußtechnikmit Federkraftklemmen

43

21

132

443660

735

107

43

21

65

3660

735

107

141

168

44

63

Bestell-Nr.

Steckplätze


Nennspannung




Diagnosefunktion


Statusanzeige E/A

Stammkabel

Länge

Kabeldurchmesser



Schnittstellen







Umgebungstemperatur


Schutzart

8101-2600

8

30 V DC

24 V DC

4 / 12 A

≤ 5 mA

4

LED grün

LED gelb

5 m

9... 13 mm

----

----

Federkraftklemmen

0,34 - 0,75 mm2


PVC / PE

PA 6.6

4,0 - 7,5 mm

2,5 Nm

- 25 °C... + 60 °C

+ 5 °C... + 50 °C

IP 67

ZubehörSensor-Aktor-Boxenmit Schnellanschlußtechnikmit Federkraftklemmen

Stammkabelanschluß

Aderfarbe YE GY GN PK

Klemmstelle 1 2 3 4

Steckp. / Pol 1/4 2/4 3/4 4/4


Aderfarbe BN BU WH RD

Klemmstelle 5 6 7 8

Steckp. / Pol 5/4 6/4 7/4 8/4


Aderfarbe BN G/Y BU

Klemmstelle 9 10 11

Steckp. / Pol 1-6/1 1-8/2 1-8/3

Potential +24 V PE 0V

12

34

Schnellverschlußanschluß

1 + 24 V DC

2 PE

3 0 V

4 Ein- / Ausgang

43

21

65

205

443660

735

107

141

87

64

Bestell-Nr.

Unterteil

Werkstoff

Schraube

ZubehörSensorklemmen

Mit den neuen Sensorhaltern vonPulsotronic hat das aufwendige Justie-ren von Sensoren, induktiven Näher-ungsschaltern, Lichtschranken und der-gleichen ein Ende.

Im Gegensatz zu den bisher bekanntenKlemmschellen aus zwei Hälften, beste-hen unsere Sensorhalter aus einem kom-pakten Bauteil. Dadurch bleibt die Posi-tion des Halters beim Wechsel der Sen-soren erhalten. Es muß lediglich dieKlemmschraube gelöst und nach Sensor-wechsel wieder festgezogen werden.

Diese Halter sind mit einem Festanschlagversehen. Nach der Erstjustage, die überdie Langlöcher der Halter möglich ist,entfallen beim Wechsel der Sensoren dieaufwendigen Justierarbeiten komplett.

Unabhängig welchen Typ Sie auch ein-setzen, Sie haben immer den Vorteil desschnellen Sensorenwechsels.

9548-3100

horizontal

PA 6

DIN 7981 ∅ 4,2 verzinkt

9548-3200

vertikal

PA 6

DIN 7981 ∅ 4,2 verzinkt

18 mm und 12 mm

In einem speziell vorgesehenen Feldbesteht die Möglichkeit, ein Schild zurdauerhaften Kennzeichnung der Geräteeinzuclipsen. Zeitaufwendiges Anbohrenvon Bezeichnungsschildern entfälltdadurch. Diese Typen sind mit denUnterteilen horizontal sowie vertikalkombinierbar. Die Lieferung kann einzelnoder auch montiert erfolgen.

4 mm, 5 mm und 6 mm

Einsetzbar für induktive Näherungs-schalter, Lichtwellenleiter und derglei-chen Typen. Diese Typen sind aus-schließlich für nicht-bündigen Einbaulieferbar.

8 mm

Sehr kompakte Bauweise und somit auchbei begrenzten Platzverhältnissen einsetz-bar. Neben der Standardausführung istdieser Typ ebenfalls mit Festanschlag fürden Einbau von Sensoren lieferbar.

65

Bestell-Nr.

Einbauart Sensor

Werkstoff

Schraube

Mutter

Bestell-Nr.

Einbauart Sensor

Werkstoff

Schraube

Mutter

Bestell-Nr.

Einbauart Sensor

Werkstoff

Schraube

Mutter

ZubehörSensorklemmen∅ 4 mm

Sensorklemmen∅ 5 mm∅ 6,5 mm

Sensorklemmen∅ 8 mm

9548-3700

nicht bündig

PA 6

DIN 912, M3 verzinkt


9548-3600

nicht bündig

PA 6



9548-3500

nicht bündig

PA 6



9548-3300

nicht bündig

PA 6



9548-3400

bündig

PA 6



∅6

∅3.4

2.8

12616

∅4

7.44.3

20

3.85

∅6

∅3.4

2.8

12616

∅5

7.44.3

20

3.85

∅6

∅3.4

2.8

12616

∅6,5

7.44.3

20

3.85

∅6

∅3.4

2.8

12616

∅8

7.44.3

20

3.85

∅6

∅3.4

2.8

12616

∅8

7.44.3

20

3.85

66

Bestell-Nr.

Einbauart Sensor

Werkstoff

Schraube

Mutter

Bestell-Nr.

Einbauart Sensor

Werkstoff

Schraube

Mutter

Bestell-Nr.

Einbauart Sensor

Werkstoff

Schraube

Mutter


9548-2500

nicht bündig

PA 6



9548-2600

bündig

PA 6



Sensorklemmenhorizontal∅ 12 mm

9548-2700

nicht bündig horizontal

PA 6

DIN 7981, ∅ 4,2 verzinkt

—

9548-2900

bündig horizontal

PA 6


—

9548-2800

nicht bündig vertikal

PA 6


—

9548-3000

bündig vertikal

PA 6


—

Sensorklemmenvertikal∅ 12 mm

4020

9,75

918

6.56

30 6

28

∅12

9

5.5

2440

61

7915 55

116.6

30

2440

61

7915 55

116.6

30

116.6

24

21,530,5

40

3954

116.6

24

21,530,5

40

3954

4020

9,75

918

6.56

30 6

28∅

12

9

5.5

67

Bestell-Nr.

Einbauart Sensor

Werkstoff

Schraube

Mutter

Bestell-Nr.

Einbauart Sensor

Werkstoff

Schraube

Mutter

Bestell-Nr.

Einbauart Sensor

Werkstoff

Schraube

Mutter


Sensorklemmenhorizontal∅ 18 mm

Sensorklemmenvertikal∅ 18 mm

9548-1900

nicht bündig

PA 6 GK



9548-2000

bündig

PA 6 GK



9548-2100

nicht bündig horizontal

PA 6


—

9548-2300

bündig horizontal

PA 6


—

9548-2200

nicht bündig vertikal

PA 6


—

9548-2400

bündig vertikal

PA 6


—

4020

12,85

1224

6.56

30 6

28

∅18

9

5.5

2440

61

8515 58

116.6

30

2440

61

8515 58

116.6

30

116.6

24

24,536,5

40

3954

116.6

24

24,536,5

40

3954

4020

12,85

1224

6.56

30 6

28

∅18

9

5.5

NOTIZEN

68

NOTIZEN

69

Vertrieb Inland

PLZ-Gebiet: 26, 27, 28, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 58, 59

Reisewitz, Uwe Telefon und Fax: 04 21 / 64 26 44Waakhausenstraße 9 Auto: 01 61 / 140 56 5928719 Bremen

PLZ-Gebiet: 20, 21, 22, 23, 24, 25, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 37, 38

Krüger, Thomas Telefon und Fax: 0 40 / 5 23 69 27Memeler Straße 37b Auto: 01 71 / 6 37 58 6022848 Norderstedt

PLZ-Gebiet: 40, 41, 42, 50, 51, 52, 53, 54, 57

Pantke, Karl-Heinz Telefon und Fax: 0 21 03 / 2 22 97Schlehenweg 57 Auto: 01 61 / 4 70 42 5140732 Hilden

PLZ-Gebiet: 35, 36, 55, 56, 60, 61, 63, 64, 65, 97

Dewes, Christel Telefon: 0 62 21 / 83 97 98Dammweg 13 Fax: 0 62 21 / 83 97 9669123 Heidelberg Mobil: 01 71 / 6 37 58 65

PLZ-Gebiet: 80, 81, 82, 83, 84, 85, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96

Hutner, Adolf Telefon: 0 8131 / 35 08 73Ascherbachweg 2a Fax: 0 8131 / 35 08 7285232 Neuhimmelreich/Bergkirchen Mobil: 01 71 / 6 37 58 62

PLZ-Gebiet: 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 86, 89

Pernthaler, Gerhard Telefon: 0 73 05 / 93 24 01Rohrweg 8 Fax: 0 73 05 / 93 24 0289079 Ulm/Gögglingen Mobil: 01 71 / 6 37 58 56

PLZ-Gebiet: 01, 02, 03, 04, 06, 07, 08, 09, 10, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 39, 98, 99

Krups, Monika Telefon: 03 51 / 8 90 15 82Birkenstraße 29 Fax: 03 51 / 8 90 85 9701478 Weixdorf (Dresden) Auto: 01 71 / 6 37 58 57

PLZ-Gebiet: 66, 67, 68, 76, 77, 78, 79, 87, 88

Häberle, Robert Telefon: 0 77 21 / 90 92 91Herrenstraße 12 Fax: 0 77 21 / 90 92 8778086 Brigachtal Auto: 01 71 / 6 37 58 59

Vertriebsingenieure

70

V E R T R I E B W E LT W E I T

FRANKREICHVerco - France20, Boulevard EugeneDeruelle69432 LyonTel. 472844105Fax 478626023

SPANIENAutomatica Electrónica Y Control S. L.Pere IV, 29-35, 6 - 4 E 08018 BarcelonaTel. 934850034Fax 934850296

PORTUGALAxiomática IIAutomacao & Controle Ind.Rua Da Eira 7R/CA2710 Lourel; SintraTel. 011/9243999Fax 011/9243922

GROSSBRITANNIENEntrelec Ltd.Unit B6, Dolphin RoadShoreham-by-SeaWest Sussex BN 43 6PBTel. 273/440140Fax 273/440034

NIEDERLANDEBrinkman & GermeraadEffect 56921 RG DuivenPostbus 1836920 AD DuivenTel. 026-3652 911Fax 026-3652 390

BELGIENBintz technics N.V.Brixtonlaan 251930 ZaventemTel. (0) 22-7204916Fax (0) 22-7203750

DÄNEMARKBerendsen PMC A/STelefonvej 62860 SøborgTel. +45 70 21 21 21Fax +45 70 21 21 20

SCHWEDENTillquist Elteknik ABBox 11 20Skalholtsgatan 616422 KistaTel. 86323200Fax 87513695

FINNLANDSKS Tekniikka OyPostfach 122Martinkyläntle 5001721 VantaaTel. 09/852661Fax 09/8526820

ÖSTERREICHGEVAHandelsgesellschaft mbHWiener Straße 892500 BadenTel. 02252/85552Fax 02252/48860

ITALIENTritecnica S.R.L.Viale Lazio 2620135 MilanoTel. (02)-541941Fax (02)- 55010474oder 55181297

ISRAELE.I.D. Electronics Ltd.E.D.I.G. Groupe5, Saphir StreetRamat GanTel. 03/5343380Fax 03/5343385

SCHWEIZCarl Geisser AGIndustriestrasse 78117 Faellanden ZHTel. 01/8 25 11 62Fax 01/8 25 11 74

USAAltech Corp.35 Royal RoadFlemington NJ 08822-6000Tel. (908) 806-9400Fax (908) 806-9490

ARGENTINIENNeumann S.A.C.I.F.I.Calle 55 No 6043Prov. Buenos Aires1653 Villa BallesterTel. 1/768-3449Fax 1/764-2026

PolenBibus Polska sp. z.o.o.ul. Wzlotowa 560-411 PoznanTel. 004861/84178 24Fax 004861/866-90-46

SÜDAFRIKACountapulse Controls (Pty.) Ltd.P.O. Box 40393, Cleveland, 2022Tel. (011) 615-7556/7/8Fax (011) 615-7513

TÜRKEISimge ElektrikOkcumusa Cad. Tutsak Sok.Kocayas Elk. Sitesi 23-25/504Istanbul-KarköyTel. 2122530599Fax 2122533963

Tschechische RepublikBibus s.r.o.Vídenská 125601 27 BrnoTel. 00420/5/47 125 300Fax 00420/5/47 125 310

AUSTRALIENPCA-Plant Controland Automation Pty. Ltd.P.O. Box 12195 Hunter StreetHornsby NSW 2077Tel. (02) 482 37 33Fax (02) 476 68 22

TAIWANDWO & TOM Enterprise Co.Majestic Trading Co. Ltd.No. 178-4-Sec. 2Chang an. E. RoadTaipei Taiwan R.O.C.Tel. 7528150-3Fax 7511686

JAPANTaiho Industries Co. Ltd.No. 21-44, 2-Chome, Takanawa, Tokio T108Tel. 33/4458111Fax 33/4434224

KOREADAE Hong Electric Co. Ltd.Sanjung Bldg. 4th FL.902-1 Sinjung-DongYangchun-KuSeoul, KoreaTel. 8 0226-031-740Fax 8 0226-031-741

1.2-

1-50

00-1

-D-1

-MP

-11.

98

Pulsotronic Merten GmbH & Co. KG

Postfach 10 06 63

D-51606 Gummersbach

Fritz-Kotz-Straße 8

D-51674 Wiehl-Bomig

Telefon: (0 22 61) 702-02

Telefax: (0 22 61) 702-144

Documents

Sensoren Induktive Sensoren Optoelektronische und Laser ... · kurzgeschlossene Last den Sensor nicht zerstört. Ein Kurzschluß darf beliebig lange Zeit anstehen; nach Aufheben des