MAY

O 2

012

- N

º 47

Cáncer de colonConozcamos más

FarmaSUMMUMUn servicio a su medida

Salud mentalAsistencia psicológica, psicoterapia y talleres

SUMMUM CarePrecisión y cuidado en un programa

de prevención diferente

®

Mayo 2012 - Año 13 Nº 472

Medicina PreventivaSUMMUM Care, precisión y cuidado

SaludConozcamos más del cáncer de colon

CampañaNuestros bebés viajan seguros

BeneficiosFarmaSUMMUM, un servicio a su medida

ServiciosHistoria clínica 100% electrónica

ServiciosNuevo centro de ecografías

ServiciosFactura On-line

Beneficios Vacaciones tranquilas

Servicios Asistencia psicológica, psicoterapia y talleres

Nacimientos SUMMUM

3

4

6

8

10

11

12

13

14

15

Índice

SUMMUM Medicina PrivadaBvar. Artigas 1198 - Tel.: 2707 1212*summum@summum.com.uy - summum.com.uy

Mayo 2012 - Año 13 Nº 47

Incorporación de prestadoresLe informamos la incorporación de la siguiente profesional a todos nuestros planes:

Especialidad Nombre del profesional

Ginecología Dra. Mariana Piastri

•NovedadesprestadoresSUMMUM

Los socios SUMMUM y sus familiares directos mayores de 65 años tendrán un descuento del 15% en la tarifa de la habitación superior del Centro Residencial LAR durante los tres primeros meses de su estadía.

Este beneficio es válido tanto para estadías temporales por recuperación, como para estadías permanentes.

Dirección: Juan M. Espinosa 1480 esquina Asamblea.Teléfono: 2614 1010.Web: www.lar.com.uy.

CentroResidencialLAR

Mayo 2012 - Año 13 Nº 47 3

En el entendido de que la medicina preventiva constituye un área de vital importancia para la salud de nuestros socios, hemos desarrollado un innovador programa de prevención llamado SUMMUM Care ®.

¿Qué es SUMMUM Care?

Es un programa de prevención perso-nalizado y diferente a lo habitual, que contempla las características particulares de nuestros socios y a través del cual reali-zamos un seguimiento preventivo individual (socio a socio), de acuerdo a diversas variables que este programa contempla especialmente (edad, sexo y antecedentes clínicos, entre otros), informándolos acerca de la conveniencia de realizarse ciertos estudios y/o exámenes para prevenir o de-tectar precozmente futuras enfermedades.

¿Qué patologías contempla el programa?

Hemos iniciado este programa con dos patologías (cáncer de mama y de colon), que dada su alta prevalencia en Uruguay, es imperioso abordar.

Si bien SUMMUM Care está enfocado a prevenir este tipo de enfermedades, también contemplará temas diversos como vacunación o prevención de accidentes vehiculares, por citar dos ejemplos.

A través de esta acción no solamente deseamos realizar una prevención efectiva, sino también incorporar buenos hábitos de conducta en nuestros socios, y el mante-nimiento de una vida saludable.

Recomendaciones

Para desarrollar correctamente SUMMUM Care se han contemplado datos estadísti-cos y científicos, así como las recomen-daciones de la Organización Mundial de la Salud (OMS), las principales agencias de evaluación de tecnología, y la Cátedra de Oncología Médica de la Facultad de Me-dicina de la Universidad de la República.

Precisiónycuidadoen un programa de prevención diferente.

Comunicación y seguimiento del proceso

En caso que SUMMUM detecte la conve-niencia de que un socio se realice algún tipo de estudio preventivo, nos comunicare-mos en forma personalizada con el mismo, para explicarle los motivos por los cuales recomendamos su realización.

Luego de esta etapa, realizamos un seguimiento individualizado del proceso para detectar si el socio se realizó o no el estudio o examen recomendado, y en caso que nuestros registros indiquen su falta, procedemos a contactarnos nuevamente, invitando al socio a coordinar en ese mismo momento si así lo desea, y de esta forma facilitar su implementación.

Es importante mencionar que en todos los casos, SUMMUM Care recomienda que ante cualquier duda, siempre se debe con-sultar con el médico de cabecera.

¿Cuándo finaliza este programa?

SUMMUM Care es un programa continuo, y como tal no tiene finalización, pretende paulatinamente incorporar prevención sobre nuevas patologías o aspectos que puedan afectar la salud o calidad de vida de nuestros socios.

De esta manera, una vez más SUMMUM Excelencia en Medicina Privada, reafirma su compromiso con la salud de nuestros socios, a través de innovación e implementa-ción constan-te de mejores prestaciones médicas.

Si desea ampliar esta información, lo invitamos a comunicarse con nuestro Departamento de Atención al Socio, llamando al tel.: 2707 1212 int. 2.

•MedicinaPreventiva

Mayo 2012 - Año 13 Nº 474

El Dr. Henry Cohen, Gastroenterólo-go referente de SUMMUM Me-dicina Privada, es Profesor Titular

de la Cátedra de Gastroenterología de la Facultad de Medicina de Montevideo, Uru-guay.Miembro Titular de la Academia Nacio-nal de Medicina, Presidente de la Orga-nización Mundial de Gastroenterología.En el pasado mes de febrero tuvimos el gusto de entrevistar al Dr. Cohen, quien nos deja importantes conceptos que com-partimos a continuación.

¿Cuál es la prevalencia de cáncer colo-rectal en el Uruguay?

El cáncer de colon afecta a 1.550 perso-nas por año en nuestro país y se calcula que 2 personas mueren diariamente por esta enfermedad.

Según datos de la Comisión Honoraria de Lucha Contra el Cáncer, considerando ambos sexos, el cáncer colo-rectal es el segundo tumor más frecuente en el adulto y el tumor digestivo más frecuente.

¿Existen factores de riesgo para esta en-fermedad?

En la mayoría de los casos, el cáncer co-lo-rectal, se desarrolla a partir de pólipos (adenomas) que crecen en la pared del intestino y que evolucionan al cáncer a lo largo del tiempo, por lo tanto en pacientes en los que se ha detectado la presencia de este tipo de pólipos, el seguimiento debe ser estricto.

El cáncer de colon es una enfermedad con alta prevalencia en Uruguay. Por ese motivo, hemos decidido abordarla a través de nuestro programa de prevención individualizado “SUMMUM Care”, tomando medidas preventivas personalizadas, en busca de reducir el riesgo de desarrollar esta enfermedad en nuestros socios, o en su defecto, detectarla en una etapa precoz, cuando aún no presenta síntomas.

¿El comportamiento es diferente en hombres que mujeres?

No, el comportamiento es igual tanto en hombres como en mujeres.

En algunos pacientes existe una enferme-dad previa que los predispone a desarro-llar el cáncer colo-rectal, como por ejem-plo la enfermedad inflamatoria intestinal (colitis ulcerosa o enfermedad de Crohn) o una condición familiar como los síndromes de poliposis familiar o los síndromes de cáncer familiar (síndromes de Lynch).

Conozcamosmássobreelcáncerdecolon

•Salud

“…el cáncer colo-rectal es el segundo tumor más frecuente

en el adulto y el tumor digestivo más frecuente.”

Los principales factores de riesgo son la edad (mayor de 50 años) y la historia per-sonal y/o familiar de cáncer colo-rectal, o de pólipos adenomatosos.

¿Se puede prevenir? ¿Cómo?

Sí, es posible prevenirlo.Existen pautas internacionales de detec-ción precoz que se aplican en todo el mundo. La Organización Mundial de Gastroente-rología recomienda que todas las perso-nas mayores de 50 años, sin anteceden-tes personales o familiares de cáncer, pólipos, o que no sea portador de ninguna

condición predisponente, deberían reali-zarse periódicamente estudios de scree-ning. Se denomina screening (cuando se aplica al cáncer colo-rectal) al pesquisaje de personas con posible cáncer o lesiones premalignas.En el caso de una persona con un familiar de primer grado (padre, madre, hermano o hijo) con cáncer de colon o pólipos ade-nomatosos diagnosticados antes de los 60 años, o con dos familiares de primer grado con cáncer de colon sin importar la edad de diagnóstico, se recomienda reali-zar una colonoscopía a los 40 años.En personas con un familiar de primer grado con cáncer de colon o pólipos ade-nomatosos diagnosticados a una edad mayor de 60 años, o con dos familiares de segundo grado con cáncer de colon, se aconseja realizar una colonoscopía a los 40 años.

¿Es posible llegar a hacer detección pre-coz?

Como hemos venido explicando, los tu-mores de colon son formaciones anor-males de células defectuosas, que prime-ro pasan por la etapa de pólipos benignos, del tipo llamado adenoma, que con el paso del tiempo (años) crecen y se trans-forman en malignos. Por ello, la detección precoz se basa en detectar estos adenomas, mediante en-doscopía, y resecarlos (extirparlos) pre-viniendo de esa forma su malignización o eliminando pólipos que han comenzado a transformarse en malignos evitando en este caso la diseminación.

Mayo 2012 - Año 13 Nº 47 5

¿Existen estudios científicos que hayan comparado los resultados de las técni-cas más utilizadas para la detección pre-coz?

Sí, se han comparado las técnicas. Ideal-mente, un procedimiento de detección precoz debería ser una prueba simple y barata que pudiera aplicarse fácilmente a toda la población en riesgo.

Si bien la colonoscopía no cumple con estos criterios ya que es un estudio inva-sivo, que requiere preparación, en ocasio-nes sedación anestésica y tiene un costo medianamente elevado para realizar a grandes grupos, es considerado la téc-nica “más adecuada” ya que permite la detección y extracción de pólipos (hasta en un 95%) y la biopsia si se encuentra un cáncer en cualquier lugar del colon.

El test de sangre oculta en materia fecal (FECATEST) es también una técnica muy útil. Se basa en la detección de pérdida de sangre no visible en las materias pro-ducida por la erosión de la superficie de los pólipos o de un tumor. En los casos que este test da positivo, es imperiosa la realización de una colonoscopía.

¿Cuáles son los síntomas más frecuen-tes?

Lamentablemente en algunos casos las medidas de prevención no se toman y de-tectamos el tumor cuando provoca sínto-mas.

También debe hacerlo frente a la aparición de sangre con las materias, dolor abdomi-nal o anal, anemia o pérdida de peso.

Una vez que la enfermedad se manifestó, ¿Cuáles son los tratamientos a plantear?¿Existe la posibilidad de curación?

El tratamiento va a depender de la etapa en la que se diagnostica el tumor, su inva-sión a los órganos vecinos y la existencia de metástasis a distancia.

En la mayoría de los casos la cirugía es el tratamiento de elección, pero en algunos debe ser complementado con quimiote-rapia.

Podemos hablar de curación cuando el tumor es detectado en etapas precoces, cuando es resecado en la etapa en la que el pólipo benigno ha comenzado a trans-formarse en maligno y de ahí la importan-cia de realizar la endoscopía.

“Los principales factores de riesgo del cáncer de colon son la edad (mayor de 50

años) y la historia personal y/o familiar de cáncer colo-rectal o de pólipos adenomatosos.”

Entre ellos, el más frecuente es la apa-rición de cambios en la forma de movilizar el intestino. Por ejemplo cuando un indi-viduo que tiene un tránsito intestinal nor-mal, instala estreñimiento o diarrea per-tinaz, debe consultar al médico. También cuando cambian las formas de las mate-rias (acintadas o como materia de oveja), aparece sensación frecuente de necesi-dad imperiosa de defecar o de evacuación incompleta.

Los programas de prevención se-cundaria que utiliza esta técnica han

demostrado una mejoría significativa en la incidencia de cáncer colo-rectal y en la supervivencia, ya que permiten un diag-nóstico en estadios precoces.

Actualmente se utilizan métodos inmu-nológicos, lo que ha determinado un importante aumento en la especificidad (llegando al 96-98%) y en la sensibilidad (entre el 91 y el 95%) de acuerdo a las se-ries analizadas.

Se basan en la detección inmunológica de hemoglobina humana semidegradada, lo que permite diferenciar sangrados digesti-vos colo-rectales, de los sangrados diges-tivos altos y con la pérdida de glóbulos ro-jos no destruidos, como se observa en los

Determinación de sangre oculta en heces (SOH) o Fecatest

sangrados hemorroidales, por ejemplo.Su uso es simple, no requiere prepara-ción previa ni procedimientos invasivos, lo que lo hace la técnica de elección en la prevención secundaria de población de riesgo bajo o medio, de poseer patología colo-rectal neoplásica o preneoplásica.

Un Fecatest positivo no implica necesa-riamente que estemos en presencia de alguna de estas enfermedades, pero su-giere la necesidad de realización de una fibrocolonoscopía.

Si el resultado es negativo, y si además se siguen las recomendaciones para la población mayor de 45 años, las posibi-lidades de ser portador de una de estas enfermedades se torna altamente impro-bable.

Mayo 2012 - Año 13 Nº 476

Como hemos comunicado anteriormente, el objetivo de esta campaña es informar y alertar a los socios SUMMUM y a la comunidad en

general, acerca de los serios riesgos que corren nuestros niños diariamente al no viajar seguros con un Sistema de Retención Infantil (SRI), o por estar utilizando incorrectamente una silla de bebé dentro de un vehículo, lo que puede ocasionarles graves lesiones en caso de un accidente, o incluso por una simple frenada brusca.

Es por este motivo que, de acuerdo a lo que SUMMUM se propuso hace casi un año, además de obsequiar a nuestras socias embarazadas una exclusiva baby silla grupo 0, estamos capacitando a los padres acerca de cómo deben sujetarla correctamente a sus

vehículos, de acuerdo a normas internacionales de calidad.

“Bebé Seguro” es una campaña de prevención que está superando nuestras expectativas, no solamente por la repercusión que está teniendo entre nuestros socios y a nivel nacional, sino también porque ha trascendido fuera de fronteras y está siendo un caso de ejemplo en convenciones internacionales de seguridad vial, lo que nos enorgullece y motiva a seguir adelante.

Desde junio de 2011 hasta la fecha hemos realizado 13 reuniones de capacitación, en las cuales han participado más de 600 socios, habiendo entregado en este lapso más de 350 baby sillas grupo 0.

Nuestros bebés viajan seguros

Ha pasado casi un año desde que SUMMUM ha lanzado su innovadora campaña de prevención de accidentes “Bebé Seguro”, y ya son cientos

los padres que nos han acompañado en las charlas de capacitación a cargo de la Fundación Gonzalo Rodríguez, aprendiendo a sujetar

correctamente la baby silla que les obsequiamos.

•Campaña

Mayo 2012 - Año 13 Nº 47 7

Durante el 2012 tenemos planificado continuar este camino, y así superar el medio millar de baby sillas obsequiadas, capacitando a más de 1.000 socios en medidas de prevención específicas para el momento de viajar con niños en auto.

Es importante remarcar que esta importante acción cuenta con el apoyo de la Fundación Gonzalo Rodríguez, la cual desde hace más de 12 años está comprometida con la seguridad de nuestros niños en el tránsito.

Por último, debemos recordar que en Uruguay, la primera causa de politraumatismos y mortalidad en niños son los accidentes de tránsito, sin embargo solo 1 de cada 100 niños uruguayos viaja en condiciones seguras dentro de vehículos particulares. Para que esta realidad cambie, debemos comenzar por tomar conciencia de la gravedad de la misma, informarnos e inmediatamente trasmitirlo a nuestro entorno para que cada persona desde su lugar, modifique sus hábitos y adopte medidas preventivas.

A continuación compartimos algunos consejos importantes, en lo que a seguridad vial infantil se refiere:•Los niños NO deben usar cinturón de 2 puntas en

ningún caso.

Verifique siempre:

•Que su baby silla o SRI esté bien ajustado.

•Para ello, con su mano NO hábil, muévalo en todas direcciones con fuerza moderada; si su SRI se desplaza más de 2 cm. en alguna de las direcciones, entonces no está correctamente ajustado.

•Una vez bien instalado, se debe verificar cada 15 días.

•Que el arnés esté bien ajustado: asegúrese de que el niño esté bien sentado, apoyando la columna en su totalidad contra el respaldo del SRI; usted debe poder pasar en forma ajustada el dedo índice entre el pecho del niño y la correa del arnés.

•El niño debe colocarse en la silla SIN campera o ropa de abrigo.

•Es necesario leer atentamente el manual de la silla y consultar por la correcta y segura instalación.

•Cuando compre productos, busque que indiquen cumplir con estándares técnicos reconocidos como: ECE.R44 (ONU), FMVSS213, AS/NZ, JIS, BS.

•Para una sencilla verificación, busque que el SRI tenga la recomendación de la Sociedad Uruguaya de Pediatría.

¿Cómo enseñar nuevos hábitos a los niños y fomentar su buen comportamiento en el vehículo?

•No ponga en marcha el vehículo hasta que el niño no se encuentre ajustado a su silla.

•Manténgase atento a que el niño no se salga de su silla; si esto ocurre, deténgase, ajuste al niño nuevamente y recién después, reinicie la marcha.

•Cuando haga planes para salir de paseo, el niño siempre debe permanecer en su silla durante todo el viaje, no importa lo corto del mismo.

•Cuando el niño alcance la edad para sujetarse él solo, estimule su participación en la seguridad de la familia dentro del coche.

•Para entretener al niño, puede tener juguetes livianos y libros de tela dentro del vehículo.

•Asegúrese de no dejar suelto en el vehículo ningún objeto pesado, rígido, o con orillas cortantes que pudieran dañar a alguien en caso de un choque.

Tenga en cuenta al viajar en un vehículo:

•Que ningún ocupante del vehículo debe tomar mate u otras bebidas calientes durante el viaje.

•Si suele escuchar música, la misma debe tener un volumen tal que permita la interacción con el resto de los pasajeros sin que esto suponga elevar la voz. En ningún caso utilice audífonos.

•Es importante propiciar un clima tranquilo y relajado, evitando disputas y/o peleas durante el viaje.

Mayo 2012 - Año 13 Nº 478

•Beneficios

FarmaSUMMUM

Usted puede acceder simplemente lla-mando al tel.: 2707 1212 int. 3, o bien realizando su solicitud en nuestro sitio web summum.com.uy, ingresando a la sección Servicios on-line (para usuarios registrados).

Al momento de la entrega del pedido, usted deberá contar con receta emitida por su médico de cartilla, receta de UCM o puerta de emergencia de Hospital Bri-tánico (le recordamos que las recetas tienen una validez de 30 días).

Le invitamos a contactarnos a través de nuestro call center, o vía correo electróni-co a: farmasummum@summum.com.uy para darnos su opinión y sugerencias del servicio, así como consultas que desee evacuar.

Conservación y almacenamiento de medicamentos

Haciendo un poco de historia, la fabri-cación de medicamentos se remonta al

siglo IX, surge en Egipto, y se extiende rápidamente a Europa, es aquí donde surge la alquimia, que era una mezcla de conocimiento, ciencia y superstición, la cual a posteriori sería la base del sur-gimiento de la química.

Uno de los principales alquimistas de la época fue Theophrastus Bombastus Von Hohenhein (Paracelso), quien dio origen a las prácticas médicas, y a través de sus estudios, dedicación e investigación, de-sarrolló el camino de la química para el tratamiento de la enfermedad.

A mediados del siglo XIX se produce la separación entre la medicina y la farma-céutica, y para el siglo XX se produce la separación entre la farmacia y la industria farmacéutica.

Es a partir de entonces, que desde los servicios de salud y específicamente la farmacéutica, se trabaja, entre otros as-pectos, en el uso racional del medica-mento.

Los socios SUMMUM de Montevideo y Ciudad de la Costa cuentan con FarmaSUMMUM, un servicio de farmacia con entrega a domicilio en un plazo máximo de 2 horas, que funciona los 365 días del año, de 07.00 a 24.00 hs.

unservicioasumedida

Mayo 2012 - Año 13 Nº 47 9

La industria farmacéutica está en con-tinuo desarrollo y crecimiento, cada vez contamos con nuevos productos en nuestro mercado; sin embargo, cada vez se detectan y denuncian más problemas relacionados con ellos, esto se debe en gran parte a la cadena terapéutica del medicamento y no tanto a su com-posición química.

A continuación compartimos algunos aspectos que debemos tener en cuenta respecto a la conservación y almace-namiento de los medicamentos.

1. Cuando usted adquiere un medica-mento, siempre es aconsejable verificar la fecha de vencimiento. La misma está ubicada en la caja y en el blíster, y se expresa en mes y año, infiriéndose que es apto para consumo hasta el último día del mes. La misma identifica el tiem-po que el medicamento se mantendrá estable, si se almacena bajo las condi-ciones recomendadas.

2. La estabilidad de un producto se pue-de definir como la capacidad de una formulación particular, en un sistema de envase específico, para mantenerse dentro de las especificaciones físicas, químicas, microbiológicas, terapéuticas y toxicológicas adecuadas. Muchos factores inciden en la estabilidad, entre ellos, la actividad del principio activo, la interacción potencial entre principio activo y excipientes, el proceso de elaboración, el sistema de empaque, las condiciones ambientales durante el transporte, almacenamiento, etc.

3. También deben considerarse “caduca-dos”o “vencidos”:•Todos los jarabes o gotas para ojos

en frascos no sellados (aunque no hayan caducado); una vez abiertos, han superado la vida útil en este es-tado o tienen más de un mes de abierto. Por ello es importante re-gistrar en los frascos de jarabes y/o gotas la fecha de apertura del mismo.

•Todos los medicamentos que deben manipularse en una cadena de frío y que por algún motivo se ha interrum-pido (por ejemplo: insulina, hormonas de polipéptidos, gammaglobulina y vacunas).

•Todos los comprimidos y cápsulas sueltos o a granel. Si no han caduca-do, solo podrán utilizarse si el envase está todavía sellado, adecuadamente rotulado o dentro de los envases originales.

•Todos los tubos no sellados de cremas, ungüentos, etc. (aunque no hayan caducado).

4. Los medicamentos deben conservarse en su envase original. No es aconse-jable cortar los blíster ni sacar los com-primidos del mismo para colocarlos en algún recipiente (pastillero).

5. Dentro de las condiciones de almace-namiento estipuladas por el fabricante, usted puede encontrarse con:• Frío: es cualquier temperatura que no

excede 8ºC.• Heladera o refrigerador: es un lugar

fresco donde la temperatura se debe mantener termostáticamente entre 2ºC y 8ºC.

• Fresco: se define como cualquier temperatura entre 8ºC y 15ºC.

• Temperatura ambiente controlada: es la temperatura termostáticamente entre 20ºC y 25ºC.

• Cálido: temperaturas entre 30ºC y 40ºC.

6. Por lo expuesto, los medicamentos no deben guardarse en cualquier sitio, de-ben verificarse las condiciones estipu-ladas por el fabricante, en caso de no mencionar detalle, deben colocarse en lugares secos y frescos. Evitar lugares donde exista excesiva humedad como ser el baño, o calor como aquellos lugares donde existe radiación solar. Así como evitar dejar los mismos cerca del alcance de los niños.

7. Los medicamentos termo-lábiles deben conservarse en refrigerador, entre 2ºC y 8ºC. En estas especiali-dades farmacéuticas de conservación en refrigera-dor, es muy importante que no se rompa la cadena de frío, desde su fabricación hasta el momento de su ad-ministración.

8. La eliminación de los medicamentos caducados también requiere un proce-so especial de acuerdo a la normativa vigente en la materia; para esto Farma-SUMMUM tiene un servicio de recolec-ción de los productos en esta situación. Son de especial cuidado:• Sustancias controladas; por ejemplo,

narcóticos, sustancias psicotrópicas. • Medicamentos anti infecciosos. • Medicación oncológica: antineoplá-

sicos, citostáticos. • Hormonas.

9. Una incorrecta eliminación de los medi-camentos caducados puede provocar:• Contaminación del agua potable. • La incineración doméstica, a baja

temperatura o en recipientes abier-tos, puede liberar contaminantes tóxicos a la atmósfera. En condicio-nes ideales, esto deberá evitarse.

• La eliminación de medicamentos en condiciones poco eficientes y sin seguridad, puede provocar que los medicamentos caducados vayan a parar a manos de las personas que buscan en los basureros, o de niños.

El uso racional del medicamento con-tribuye a lograr una farmacoterapia efectiva, segura y eficaz, aumentando la probabilidad de éxito de su tratamiento.

Recuerde que FarmaSUMMUM cuenta con servicio de apoyo para evacuar las dudas que se puedan plantear acerca de la utilización correcta de los medica-mentos.

Mayo 2012 - Año 13 Nº 4710

Hace pocos años atrás era impensable que la historia clínica de nuestros pacientes podría estar 100% digitalizada y a disposición tanto del socio, como del

prestador médico, desde cualquier lugar del mundo, los 7 días de la semana y las 24 horas, por medio de internet.

Este proyecto hoy es una realidad, nuestros socios pueden acceder a todos sus antecedentes clínicos e historial de consumo en forma on-line, desde cualquier lugar del mundo, cuando lo deseen, en forma rápida, segura y gratuita.

De esta manera, el socio SUMMUM puede visualizar la información reciente, consultas y/o estudios que haya realizado en los últimos días, así como también toda la documentación correspondiente a las asistencias de tiempo atrás, ya sea a nivel ambulatorio o en internación.

BúsquedaEsta historia clínica electrónica está diseñada sobre una base muy amigable y con ciertos parámetros de funcionamiento, que le permite tanto al socio como a su médico tratante, buscar rápidamente el resultado de los estudios que se requiera, o visualizar ciertos antecedentes clínicos.

LibertaddeelecciónVale destacar que con el objetivo de mantener la libertad de elección que ponemos a disposición del socio tanto para consultas como para estudios, (fortaleza y pilar fundamental

HistoriaClínica100%electrónica,unaventajaSUMMUMSUMMUM es la única organización relacionada a la salud del Uruguay, que tiene la totalidad de los antecedentes clínicos de todos sus socios disponibles a través de internet.

de SUMMUM), hemos logrado implementar este servicio manteniendo la descentralización de los consultorios y centros de estudios.

A la fecha, cada vez más médicos de nuestra cartilla están utilizando este servicio, con excelentes resultados para el proceso asistencial.

En este 2012 que transcurre, seguiremos incorporando profesionales en este esquema, por lo cual proyectamos que en un corto plazo tendremos en red a la totalidad de los médicos que integran la cartilla SUMMUM.

SeguridadPara poder acceder a la historia clínica electrónica, se debe contar con una clave personal, la cual cumple con las máximas garantías de seguridad y confidencialidad.

¿Cómoacceder?Debe ingresar a summum.com.uy, dirigirse a la sección “Servicios on-line”, digitar su número de documento y clave personal, y seleccionar la opción “Antecedentes clínicos”.

Si aún no cuenta con la clave, podrá solicitarla ingresando a: summum.com.uy, Servicios on-line, Registro exclusivo para socios, e ingresar sus datos personales. Ante cualquier duda con este procedimiento, podrá comunicarse con nuestro Departamento de Atención al Socio, a través del tel.: 2707 1212 int. 2, de lunes a viernes de 09.00 a 19.00 hs.

Mayo 2012 - Año 13 Nº 47 11

Ponemos en conocimiento de nuestros socios que de acuerdo a la Dirección General de la Salud (División Epidemiología - Inmunizaciones), se aplicará la vacuna triple bacteriana a los niños de 12 años de edad.

En ese contexto, a partir del 1º de febrero de 2012, se cambia la administración de la vacuna doble bacteriana (antidiftérica y antitetánica - dT) por la vacuna triple bacteriana (antidiftérica, antipertussis acelular y antitetánica - dpaT), que se aplica a la misma edad (12 años).

Con esta modificación, se optimizará el control de las infecciones por Bordetella Pertussis (Tos convulsa), dado que, a la vacunación antipertussis que reciben los niños hasta los 15 meses, se incorpora la vacunación a los adolescentes, una población susceptible y posible fuente de contagio de los lactantes más pequeños.

Las contraindicaciones para la vacunación, refieren a: personas con antecedentes de alergia severa a la vacuna, haber instalado una encefalopatía en el transcurso de los 7 días de recibir la vacuna o padecer un trastorno neurológico progresivo.

Se recuerda que las dosis de refuerzo, cada 10 años, continuarán siendo con vacuna doble bacteriana (dT).

Le informamos que recientemente se ha instalado un nuevo cen-tro de ecografías en “Consultorios del Puerto” (Luis A. de Herrera 1052, Torre C, consultorio 210).

Este servicio es brindado por profesionales reconocidos y de ex-periencia, como la Dra. Sara Parada, Dra. Marcela Alberto (Eco Abdominal y Tiroides), Dr. Martín Álvez (Ecodoppler), Dr. Enrique Domínguez (Ecocardiograma), Dr. César Castillo (Eco infantil) y Dra. Ana Míguez (Eco gineco-obstétrica), quienes cuentan con un ecógrafo de última generación y alta calidad (Siemens, modelo ACUSON X300 PE).

En caso que desee solicitar hora, debe comunicarse con nuestro Departamento de Coordinación Médica, a través del tel.: 2707 1212 int.1, o por medio de nuestro sitio web: summum.com.uy.

Nuevocentrodeecografías

Cambiosencertificadoesquemadevacunación

•Servicios

•Información

Mayo 2012 - Año 13 Nº 4712

HealthbookNuestraFanpage

FacturaOn-line

Continuando con nuestra política de responsabilidad y cuidado ambien-tal, SUMMUM paulatinamente

dejará de emitir facturas impresas, las cuales seguirán estando disponibles en nuestro sitio web summum.com.uy, Servicios on-line.

Por este motivo, invitaremos a nuestros socios a recibir el estado de cuenta mensual de forma digital a través del correo electrónico, sustituyendo así la versión impresa.

De esta manera, podrán seguir visualizando la factura mensual sin necesidad de tener que recibir la impresión de la misma.

BeneficiosConveniencia y comodidad

Enviaremos mensualmente el estado de cuenta vía correo electrónico a la casilla de correo que cada socio prefiera. Además, la información de la factura siempre estará a disposición en nuestro sitio web, por lo cual podrá consultarla cuando desee y desde el lugar donde se encuentre.

•Servicios

Desde hace nueve meses contamos con un nuevo canal de comunicación con nuestros socios y amigos, Facebook.

Las redes sociales forman parte de nuestra vida diaria y SUMMUM no podía estar ajena a esta realidad, por eso creamos “Healthbook”.

Healthbook es nuestra página de Facebook y a través de este medio, interactuamos con nuestros seguidores, informándolos, compartiendo novedades, videos, fotos y mucho más.

Los invitamos a todos a seguirnos en:facebook.com/healthbookdeSUMMUM.

•Comunicación

Ahorre tiempo y espacio

Ya no hará falta que nuestros socios archiven sus facturas en papel, nosotros las guardamos por ellos y si lo prefieren, pueden descargarlas en formato PDF y guardarlas en su propia PC.

Accesibilidad y facilidad

Pueden disponer de éste y otros servicios ofrecidos por nuestro sitio web las 24 horas del día, los 7 días de la semana, accediendo de manera rápida y directa.

Nota: Si desea seguir recibiendo su factura impresa, solicitamos que envíe un mail a servicios@summum.com.uy, o bien podrá desactivar el envío electrónico de su factura ingresando a la sección Servicios on-line de nuestro sitio web, en la opción Gestiones administrativas de socios, Suscripción a Factura vía mail. También podrá comunicarse con nuestro Departamento de Atención al Socio a través del tel.: 2707 1212 int. 2, de lunes a viernes de 09.00 a 19.00 hs.

Mayo 2012 - Año 13 Nº 47 13

Sea por vacaciones o simplemente para disfrutar del fin de semana, es habitual que nuestros socios salgan a pasear fuera de Montevideo.

Por eso es importante recordarle que SUMMUM y Assist Card le brindan cobertura de asistencia nacional (a partir de los 80 km. de su lugar de residencia) e internacional, para casos de urgencias y/o emergencias.

Nuestra vasta experiencia en servicios de asistencia médica en viajes cuenta con el respaldo internacional del Grupo Assist Card y una estructura compuesta por una amplia red de centrales operativas propias.

La asistencia nacional e internacional en viajes de SUMMUM le brindará un servicio exclusivo con la seguridad y tranquilidad que usted y su familia merecen.

•Atención médica de urgencia y emergencia, estudios complementarios, internación e intervenciones quirúrgicas.

•Gastos de medicamentos ambulatorios.•Atención odontológica de urgencia.•Traslados sanitarios.•Localización de equipajes.• Indemnización complementaria por pérdida de equipajes.•Asistencia legal.•Gastos de hotel de un acompañante del beneficiario

hospitalizado en el resto del mundo.•Repatriación en caso de fallecimiento.•Acompañamiento de hijos menores de 15 años de edad

de regreso a Uruguay.

Los alcances y limitaciones del presente beneficio se encuentran previstos en el contrato de afiliación respectivo y/o en las condiciones particulares de acceso a la presente cobertura.

Recuerde que la solicitud de asistencia médica (cuando está a más de 80 km. de su residencia), siempre debe ser realizada a través de la central operativa. Solo de esta manera podremos ofrecerle un servicio médico de calidad superior y un trato personalizado a la altura de sus expectativas.

En Uruguay y resto del mundo +(598) 2902 2251Tel.: Información de contacto

Vacacionestranquilas•Beneficios

Mayo 2012 - Año 13 Nº 4714

•Asistencia psicológica•Psicoterapia•Talleres

Para desarrollar estos servicios, contamos con referentes en la materia (Prof. Ariel Montalbán, Prof. Miguel Cherro y Prof. Estela Bocchino), quienes coordinan y supervisan la asistencia, de forma de garantizar la calidad de la misma.

Los centros de consulta son:•CREA•CLEP•Sur Palermo•Centro Aconcagua

La modalidad de las prestaciones puede ser en talleres grupales o psicoterapia, ya sea en forma individual, familiar o grupal.

Los grupos contemplados a la fecha son los siguientes*:•Madres primerizas.•Adolescentes entre 15 y 25 años.• Orientación desarrollo y crianza.• Niños y adolescentes entre 15 y 25

años, con indicación de intervención quirúrgica compleja.

Asistenciapsicológica,psicoterapiaytalleres

Con sumo agrado le informamos que SUMMUM ha incorporado nuevas prestaciones en el área de la salud mental:

•Servicios

•Jóvenes y adultos con problemas de depresión mayor.

•Docentes y personal de la salud.•Niños y adolescentes entre 15 y 25

años, con problemas situacionales y/o adaptativos.

•Adolescentes y adultos con trastornos por consumo de drogas, o trastornos severos y persistentes.

•Niños con trastornos de aprendizaje.

Le informamos que la coordinación de estos servicios en todos los casos deberá ser por medio del Departamento de Coordinación Médica de SUMMUM, llamando al tel.: 2707 1212 int. 1.

El costo para el socio dependerá del plan al que pertenezca y de la prestación requerida. Lo invitamos a obtener mayor información a través de nuestro Departamento de Atención al Socio al tel.: 2707 1212 int. 2.

(*) Las personas que deseen consultas con Psicólogos o Psiquiatras y no se encuentren en los grupos detallados, solo podrán acceder a las prestaciones y servicios que se ofrecen en la cobertura establecida contractualmente.

Mayo 2012 - Año 13 Nº 47 15

1 León Gervitz Gutiérrez1 Isabel Rodríguez Arcos3 Delfina Álvarez Imken

12 Alfonso Miranda Míguez13 Mateo Fernández González17 Argun Bajpai De Jesús17 Facundo Beninca Santopietro20 Benicio González Angelini24 Bárbara Rajchman Schatz24 Camila María Ortíz Franza24 Francesca Fusco Martínez25 Julieta Palazzi Álvarez27 Sofía Gualco Mangino28 Bautista Antonio Mesa28 Valentina Mendiburu Lucidi

Febrero 2012

3 Camila Baccino Etchart4 Emilia Sarlos López7 Felipe Del Castillo Ungo

10 Mateo José Scaglia Wyld10 Francisco Roba Barbe13 Santiago Joaquín Eguren Scuro13 Agustina Medero Sánchez16 Santiago Pírez De Agosto18 Diego Miller Schatz20 Franca Teresita Rosasco Giménez26 Milena Cossani Graña26 Bautista Elissalde Revello27 Ari Maba Najson28 Pilar González Vieyto31 Tomás De los Santos Morosini

Enero 20123 Gerónimo López Rey5 Teo Candia Costas5 Josefina Volpe Fuidio6 Manuel Szames Zubia7 Nicolás Agustín Puime Hernández7 Máximo Martínez Sosa8 Alfonso Urgal Carriquiry

10 Macarena Pacheco Elizondo15 Inés Paullier Zorrilla de San Martín16 Martín Pallas Míguez18 Zoe Moroni González20 Matías García Larbanois21 Alfonso Federico Liguori Delpiazzo21 Valentino Villanueva Laborde21 Paloma Echevarría Gutiérrez28 Lautaro Benjamín Bentancor Pecapedra

Noviembre 2011

2 Isabel Chocho Barrios3 Valentín Rodríguez Santalucía5 Benjamín Sosa Bonomi6 Facundo Vallone Rocca6 Pilar Tarigo Estévez8 Jazmín María Rodríguez Besozzi

11 Ignacio Centurión Pereyra14 Máximo Cal Acosta14 Tatiana Kononovas Arigon15 Catalina Luz Scala Wince15 Lucas Podestá Zubieta16 Francisco Benítez Taveira16 Juan Francisco Richelli Leone17 Camila Fernández Goñi17 Matías Rody Albojer Frider19 Lorenzo Bergazyn Farber20 Juan Kehyaian Bevilacqua20 Juliana Vicente González21 Lautaro Polak Rapetti27 José Juan Restano Storace

Diciembre 2011Octubre 2011

1 Pedro Antúnes Andrade2 Santino Amaya Gerpe4 María Paz Fernández Di Bello4 Pilar Rodríguez Bouzas4 Josefina Ithurralde Vecino6 Candela Ferraro Jiménez7 Lautaro Auyanet López8 Emilia Fazzini Figliolio9 Ema Mussio Penas

10 Luciana Rettig Martínez13 Clara Bidondo Choca14 Baltazar Felipe Labat Espiga15 Juana Cat Pisani15 Facundo Milano Nario23 Benjamín Souza Winsker31 Ailén Selene Almada Trotta

El nacimiento de un hijo, el principio de todo, el milagro del presente y la esperanza del futuro. Felicitamos a todas estas familias por la llegada del nuevo integrante.

Mayo 2012 - Año 13 Nº 47 15

Bvar. Artigas 1198 - Tel.: 2707 1212*summum@summum.com.uy - summum.com.uy