Serie N Presión inicial hasta 13 bar - presión final hasta 45 bar Caudal 0,28 - 18 m3/min

Boosters

¿Por qué usar un booster?

La posibilidad de disponer de distintos niveles de presión con-vierte el aire comprimido en un medio energético aún másversátil. Existen aplicaciones especiales que exigen solucionesespeciales para poder alcanzar el máximo de economía. Por ejemplo, resulta conveniente usar boosters en aquellasaplicaciones en las que se requiere aire de control y de pro-cesos a mayor presión en puntos determinados, como sucedeen la producción de envases de PET. Y es que siempre serámás económico recomprimir el aire de la red que ya trae unapresión determinada con compresores descentralizadosrelativamente pequeños que elevar la presión de todo elsistema para satisfacer la demanda de algunos puntos detoma, ya que, reducir luego la presión del aire comprimido parala mayor parte de los usos es un auténtico desperdicio deenergía.

KAESER KOMPRESSOREN ofrece un completo programa deunidades booster de pistón de alto rendimiento que elevan lapresión del aire de la red hasta 45 bar(s) y que armoniza perfectamente con el sistema KAESER de compresores detornillo SIGMA PET AIR.

Compresor de tornillo Depósito de alta presiónDepósito de presión Booster

Sistema de aire comprimido con booster de hasta 45 bar

Secador frigorífico de alta presión

Prefiltro

Herra-mientas neumáticas

Representación esquemática

Microfiltro de alta presión

Red de airecomprimidode 45 bar

Más información en nuestro folleto SIGMA PET AIR, P-200

Red de baja presión hasta 13 bar

Compresor KAESERKAESER tiene buenas razones parafabricar sus propios bloques compresores de alta presión. Sus bajas velocidades de girogarantizan una larga vida útil y unrendimiento alto y homogéneo.

Cilindros de primeracalidadGracias a un excelente esmerilado ya la protección antidesgaste de estoscilindros queda garantizado un bajoconsumo de aceite durante todo elservicio de la máquina.

Bajas temperaturasEn las unidades de tres cilindros, losrefrigeradores finales de aire com-primido van equipados con venti-ladores propios para garantizar entodo momento temperaturas mí-nimas de salida del aire comprimido.Los boosters con refrigerador finalrefrigerado por agua consiguenreducir aún más las temperaturasdiferenciales.

Motor de bajo consumo Los motores eléctricos ”EU eff1”, deprimera calidad, ofrecen un altísimorendimiento y consumen pocaelectricidad. Sus bajas temperaturasde servicio suponen otra ventajaadicional.

Valen su peso en oroLos boosters para presiones máximas de 40 bar se encuentran con muchísima frecuencia. Sinembargo, esta presión máxima habitual en la mayoría de los recompresores se está quedandocorta para algunas aplicaciones. Si no se conforma con una medalla de plata, sino que su meta esalcanzar el oro, lo que necesita es un booster KAESER, capaz de suministrar una presión máximade 45 bar de manera constante y adaptándose a las condiciones del sistema. Nuestras décadas de

experiencia en la fabricación de compresores de pistón y nuestro compromiso por alcanzar siempre el nivel más alto de calidad son lagarantía para lograr el éxito.

∆∆TT == 66 -77 KKeellvviinn

InnovaciónEl esfuerzo constante y fructífero deKAESER KOMPRESSOREN en sus trabajosde investigación y desarrollo repercutepositivamente en todos sus productos.También las series de boosters se beneficiande importantes novedades que mejoran sufiabilidad y su economía. Entre ellas se cuentan los nuevos bloques compresores con bomba de aceite y los refrigeradores, disponibles en distintos modelos y tan importantes en el campo de presión de hasta 45 bar. Detalles como la lubricación por circulación de aceite a presión y la refrigeración intensiva de los cilindros hacen posible el servicio con un 100% de tiempo de conexión.

Eficacia hasta 45 bar

El trío imbatible

N 252 G hasta N 502 G, refrigerado por aire

Poco mantenimiento = pocos costes

La fabricación precisa, los compo-nentes de primera calidad y lalubricación por aceite a presiónaseguran una necesidad mínima demantenimiento.

Eficaces refrigeradores de aire

El robusto refrigerador de tubosde las unidades de dos cilindrosfunciona de modo eficaz,necesita poco mantenimiento ygarantiza temperaturas de salidamuy bajas.

Aislamiento antivibraciones

Para reducir al mínimo lasvibraciones, los boosters llevanrobustos pies de goma 1 ,

Compresión de nitrógeno/helio

Los boosters de la serie N puedenmodificarse y adaptarse para lacompresión de nitrógeno y helio(por encargo).

Motor de bajo consumo

”eff1” significa alto rendimiento,es decir, máxima economía en elservicio.

Seguridad máxima

En los modelos N 252 G hasta N 1401 G se vigilan cons-tantemente la presión del aceite,la temperatura de las culatas y lade salida del aire comprimido. Si se produce una señal de avería,la cadena de seguridad detendrála unidad.

Control de arranque

El ”Start Control” (control dearranque) vigila y regula el boosterde manera segura, reduciendoademás la corriente de arranque.

Tensado manual de correas

La tensión de las correas de losboosters de uno y dos cilindrospuede ajustarse de modo rápidoy sencillo para garantizar que latransmisión de la fuerza sea lomás homogénea posible.

Lubricación óptima

El nuevo sistema de filtracióncontinua de aceite con bomba yfiltro de los boosters N 252 Ghasta N 1401 G permite alargarlos intervalos de cambio del aceite hasta 2000 horas de servicio.

Dispositivo automático de

tensado de correas

La presión homogénea ejercidapor los resortes montados en elsoporte basculante del motorreducen al mínimo la necesidadde mantenimiento en los boostersN 753 G hasta N 1401 G.

La serie N marca un nuevo rasero

Nitrógeno

Helio

1

2

N 60 G hasta N 153 G, refrigerado por aire

N 753 G hasta N 2001 G, refrigerado por aire con opción a refrigerador final refrigerado por agua

o bien estos elementos demontaje 2 que evitan lasoscilaciones.

Costes de adquisición Costes de mantenimiento

Ahorro energéticogracias al motor eff1

Costes de energía

Para demandas pequeñasNuestros ”pequeños” son los más adecuados paracaudales pequeños a presiones máximas de hasta40 bar: se trata de unidades con bloques de uno odos cilindros, de hasta 4 kW de potencia yaccionadas por motores de alto rendimiento. Lacalidad KAESER queda garantizada, ya que todoslos bloques compresores son de producción propia.

Para demandas de aire medianas ygrandesSi hablamos de caudales mayores hasta 45 bar depresión máxima, habremos llegado al campo de losboosters medianos y grandes de KAESER. El corazón deestas unidades es su bloque compresor de dos o trescilindros de alta calidad y rendimiento óptimo. Losmotores eléctricos de accionamiento eff1, de hasta 45 kW, garantizan una eficacia energética óptima. El dispositivo de retensado de las correas, manual en lasunidades de dos cilindros y automático en las de tres,garantiza una transmisión homogénea de la fuerza y, por tanto, un servicio fiable y económico.

Dependiendo del campo de aplicación, los boosters seequiparán con un refrigerador final refrigerado por aire opor agua (N 253 G – N 502, sólo refrigerado por aire;desde N 753 G, refrigerador final refrigerado por aire opor agua).

Las unidades refrigeradas por aire (N 753 G - N 2001G) llevan un refrigerador separado con un motor para elventilador que limita notablemente la temperaturadiferencial (∆T) entre el aire aspirado y el de salida.

Y para quedarse aún ”más frescos”, los modelos N 753hasta N 2001 pueden equiparse con un refrigerador deaire comprimido refrigerado por agua. De este modo, esfácil mantener la temperatura diferencial ∆T en aprox. 5 K en cualquier circunstancia.

Datos técnicos

MedidasConsulte largo (la), ancho (an) y altura (al) en la tabla anexa.

o de serie o opcional — no previsto *) caudal efectivo, referido a condiciones de aspiración atmosférica - conexión eléctrica: unidad 400 V, 3 Ph, 50 Hz, válvulas solenoides 230 V, 1 Ph, 50 Hz, desde N 253-G de serie con regulación de marcha en vacío y control de nivel de aceite, opcional en N 60-G y N 153-G en conexión con el armario de distribución.

5

7,5

10

13

5

5

7,5

7,5

10

10

13

13

5

7,5

7,5

10

10

13

13

5

7,5

7,5

10

10

13

13

5

5

7,5

7,5

10

10

10

13

13

25

35

35

35

15

25

15

35

15

40

20

40

25

20

35

20

40

20

45

25

25

35

25

40

25

45

15

25

15

35

15

35

40

35

45

0,28

0,39

0,52

0,69

0,69

0,46

1,08

0,68

1,40

0,93

1,80

1,3

1,05

1,57

1,41

2,41

2,05

3,04

2,72

1,55

2,50

2,34

3,54

3,20

4,91

4,19

2,3

2,02

3,52

2,92

4,73

4,11

3,95

5,4

5,09

60

60

60

60

150

150

150

150

150

150

150

150

250

250

250

250

250

250

250

350

350

350

350

350

350

350

500

500

500

500

500

500

500

500

500

2,2

2,2

2,2

2,2

2,2

4

2,2

4

2,2

4

4

4

7,5

7,5

11

7,5

11

7,5

11

11

11

15

11

15

11

15

11

15

11

15

11

15

18,5

15

18,5

N 60 G hasta N 153 G, refrig. por aire

N 253 G hasta N 502 G, refrig. por aire

N 753 G hasta N 2001 G, refrig. por agua

0,36

0,51

0,66

0,84

0,91

1,28

1,66

2,12

1,54

2,18

2,82

3,59

2,19

3,11

4,02

5,12

1300

1140

940

870

1300

1300

1140

1030

1100

920

870

870

2,94

4,16

5,38

6,85

MMooddeelloo

Presión inicial

bar

Presión final

bar

Caudal

m3/min

Flujovolumétrico

l/min

Potencia nominal motor

kW

Revolucionescompresor

1/min

Nivel sonorosin capota con capota

dB(A) dB(A)

Volumen aspir. teóricom3/min

Número decilindros

Modelo refrigerador

refrig. por aire

refrig. por agua

refrig. por aire conventil. separado

Dimensiones máx.versión refrig. por aire

la x an x al mm

Pesomáx.kg

an

an

an

5

7,5

10

13

5

7,5

10

13

25

35

45

45

25

35

45

45

4,73

6,93

7,65

9,76

6,82

9,26

9,63

12,12

1040

1040

880

830

1490

1310

1080

1000

22

30

30

30

30

37

37

37

6,21

8,80

9,64

11,60

8,95

11,11

11,86

13,97

7,5

10

10

13

30

35

45

45

10,5

14,2

11,7

14,3

1490

1490

1310

1180

45

45

45

45

12,6

16,4

14,4

16,5

5

5

7,5

10

10

25

20

20

12,1

9

13,4

17,9

2290

1910

1810

1810

30

37

37

37

13,7

11,5

13,4

19,9

1300

1300

1100

1040

NN 6600--GG

NN 115533--GG

NN 225533--GG

NN 335511--GG

NN 550022--GG

NN 775533--GG

NN 11110000--GG

NN 11440000--GG

NN 22000011--GG

1040

660

1120

910

970

74

74

76

77

78

80

80

80

81

80

82

82

85

84

64

64

66

67

68

70

70

70

71

70

72

72

75

74

o

o

o

o

o

o

—

—

—

—

—

—

—

—

o

o

o

o

880 x 390 x 540

1030 x 640 x 620

1400 x 710 x 800

1620 x 1280 x 990

1410 x 730 x 820

1620 x 1280 x 990

1520 x 870 x 1000

1940 x 1650 x 1130

1560 x 870 x 1000

1940 x 1650 x 1130

1600 x 1040 x 1030

2420 x 1600 x 1350

2790 x 1010 x 1040

3130 x 1600 x 1350

1990 x 990 x 1020

2420 x 1600 x 1350

2790 x 1010 x 1040

3130 x 1600 x 1350

1990 x 990 x 1020

2420 x 1600 x 1350

2790 x 1010 x 1040

3130 x 1600 x 1350

1990 x 990 x 1020

2420 x 1600 x 1350

2790 x 1010 x 1040

3130 x 1600 x 1350

1990 x 990 x 1020

2420 x 1600 x 1350

65

100

200

390

285

475

390

660

460

730

740

1100

1080

1600

900

1260

1100

1620

940

1300

1140

1660

980

1340

1130

1650

970

1330

1

2

2

2

2

3

3

3

3

—

—

—

—

—

o

o

o

o Las estaciones SIGMA PET AIRse entregan listas para la puesta en marcha.

Para más información, consulte el prospecto P-200

al

la

al

la

la

al

P-480SP

/06 S

alvo

mod

ifica

cion

es t

écni

cas

Sectores diferentes necesitan niveles de tratamiento distintos

Contenido residual de vapor de aceite≤ 0,01 mg/m3, libre de partículas > 0,01 µm

Contenido residual de vapor de aceite ≤ 5 mg/m3, libre de partículas > 5 µm

Contenido residual de vapor de aceite ≤ 25 mg/m3, sin tratamiento

Aire de soplado estéril

Elija el grado de tratamiento que se ajuste a sus necesidades:

Estaciones de lacado PET

Aire de control

Tratamiento del aire comprimido con secador frigorífico (punto de rocío +3 °C)

polvo aceite gérmenesagua

A

B

C

1

1

4

4

41

1

1

1<

<

<

Contenido residual de vapor de aceite≤ 0,003 mg/m3, libre de partículas > 0,01 µm, estéril, inodoro e insípido

Contenido residual de vapor de aceite ≤ 0,003 mg/m3, libre de partículas > 0,01 µm

Contenido residual de vapor de aceite ≤ 0,001 mg/m3, libre de partículas > 0,01 µm

A

B

C

D

E

F

Aire de soplado normal

Limpieza de filtros bastos

Sin exigencias de calidad

D

E

F

1

6

4

4

4-78

2

4

5

<

Ejemplos de uso: Grados de tratamiento ISO 8573-1

Explicaciones:

N=Booster

ECD=ECO DRAINpurgador electrónico de condensado regulado segúnel nivel

THP=Secador frigorífico de alta presión

FE=Microfiltro 0,01 ppmpara eliminar neblinas de aceite y partículas sólidas>0,01 µm, aerosol ≤0,01 mg/m3

FF=Microfiltro 0,001 ppmpara eliminar aerosoles de aceite y partículas sólidas>0,01 µm, contenido residual de aceite≤0,001 mg/m3

FG=Filtro de carbón activopara adsorción en la fase de vapor de aceite, con-tenido residual de vapor de aceite ≤0,003 mg/m3

DHS= Sistemas de mantenimiento de la presiónpara una presión constante en la red, incluso encaso de avería

HPE= Cámara de descarga de alta presión

Aquamat = Sistema de tratamiento decondensados

Sustancias extrañas al aire comprimido:

+ polvo -

+ agua/condensado -

+ aceite -

+ gérmenes -

FG

FF

FE

ECDHPE

Depósito deaire comprimido

N

Aquamat

THP KA

ES

ER

DHS

DHS

DHS

DHS

KA

ES

ER

KA

ES

ER

KA

ES

ER

FST

KA

ES

ER

FBTHPFiltro

Depósito de aire comprimido

Montaje para instalaciones con demanda de aire muy variable

Alimentación de aire de la red de baja presión; calidad necesaria del aire a la entrada del booster acorde a ISO 8573-1, en caso contrario será necesario instalar un separador centrífugo o un separador de agua y prefiltros FC (eliminación de partículas>1 µm, contenido residual de aceite<1 mg/m3)

Nivel de humedad según punto de rocío, red de baja presión y relación de presión del booster

polvo aceiteagua

2 4 31

2

1

2

KAESER COMPRESORES, S.L.Pol. Ind. Malpica C/E – Parcela 70 – E-50016 Zaragoza – ESPAÑATeléfono: 976 46 51 45 – Fax: 976 46 51 51 – Teléfono 24 h: 607 19 06 28www.kaeser.com – E-Mail: info.spain@kaeser.com