SETTORE ALIMENTARE, IGIENICO E SANITARIO

SETTORE ALIMENTARE, IGIENICO E SANITARIO:

Trasmettitori di pressione e manometri

Sonde di temperatura RTD e termometri

Trasmettitori di livello e livellostati

Accessori

TRAFAG ITALIA PARTNER PER IL FUTURO

2

Settore Alimentare, Igienico - SanitarioIn questo settore, la nostra priorità è la sicurezza e la prevenzione di qualsiasi rischio.

I sensori utilizzati in un impianto hanno un ruolo rilevante per fornire informazioni specifiche che consentonouna produzione di alta qualità. Tutti gli strumenti di misura, il materiale a contatto e il relativo attacco al processo devono garantire una facilità di pulizia.

• Impianti di imbottigliamento e confezionamento• Caseario• Impianti per la lavorazione della carne• Bevande• Birra• Enologia• Pompe• Filtri tangenziali

Applicazioni:

3

TRASMETTITORI DI PRESSIONE

ECT 8473/TD301 e ECT 8473/TD302TRASMETTITORE DI PRESSIONE CON ATTACCO CLAMP O GIRELLA

Sensore ■ Film spesso su ceramica

Certificazione

Range da 0 ÷ 400 mbar a 0 ÷ 25 bar (disponibile anche con range negativi e combinati)

Accuratezza da ± 1% FS a ± 0.3% FS

Uscita 4 ÷ 20 mA, 0 ÷ 5 Vdc, 1 ÷ 6 Vdc, 0 ÷ 10 Vdc, 0,5 ÷ 4,5 Vdc

Attacco al processo CLAMP da DN25 a DN50 o GIRELLA da DN25 a DN50

Connettore elettrico DIN43650 A (IP65), M12x1 (IP67), CAVO PVC (IP68)

Parametri

FPT 8236TRASMETTITORE DI PRESSIONE A MEMBRANA AFFACCIATA PER APPLICAZIONI INDUSTRIALI

Sensore ■ Film sottile su acciaio

Certificazione

Range da 0 ÷ 1 bar a 0 ÷ 100 bar

Accuratezza ± 0.5% FS

Uscita 4 ÷ 20 mA , 0 ÷ 10 Vdc

Temperatura operativa -40 ÷ 85 °C

Temperatura fluido -40 ÷ 125 °C

Parametri

4

ECT 8472TRASMETTITORE DI PRESSIONE PER APPLICAZIONI INDUSTRIALI


Certificazione

Range da -1 ÷ 0 a 0 ÷ 60 bar


Uscita 4 ÷ 20 mA , 0 ÷ 10 Vdc



Parametri

ECTF 8473TRASMETTITORE DI PRESSIONE PER APPLICAZIONI INDUSTRIALI


Certificazione

Range da 0 ÷ 100 mbar a 0 ÷ 40 bar

Accuratezza ± 1, ± 0.5, ± 0.3% FS

Uscita 4÷ 20 mA , 0 ÷ 10 Vdc



Parametri

5

NAT 8252

NAT 8254

TRASMETTITORE DI PRESSIONE PER APPLICAZIONI INDUSTRIALI

TRASMETTITORE DI PRESSIONE PER APPLICAZIONI INDUSTRIALI

Sensore ■ Film sottile su accaio

Sensore ■ Film sottile su accaio

Range da 0 ÷ 2.5 a 0 ÷ 600 bar


Uscita 4 ÷ 20 mA , 0 ÷ 10 Vdc



Range da 0 ÷ 200 mbar a 0 ÷ 600 bar


Uscita 4 ÷ 20 mA , 0 ÷ 10 Vdc



Parametri

Parametri

6



Certificazione

Certificazione

DPC 8380/TD301 e DPC 8380/TD302

DPC 8380

PRESSOSTATO DIGITALE CON DISPLAY CON ATTACCO CLAMP O GIRELLA

TRASMETTITORE DI PRESSIONE E PRESSOSTATO DIGITALE CON DISPLAY PER APPLICAZIONI INDUSTRIALI



Uscita analogica 4 ÷ 20 mA + 0 ÷ 10 Vdc

Uscita digitale 2xPNP con isteresi programmabile


Altre Parametrizzazione tramite NFC, Datalogger integrato, Display e connettore elettrico orientabili in maniera indipendente

Range da 0 … 200 mbar a 0 ÷ 100 bar


Uscita 4 ÷ 20 mA e 0 ÷ 10 Vdc + 2 PNP



Parametri

Parametri

PRESSOSTATI DIGITALI E MANOMETRI

7

Sensore ■ Molla Bourdon


Certificazione

Certificazione

TMP 101/TD301 e TMP 101/TD302

TMP 101

MANOMETRO TUTTO INOX CON ATTACCO CLAMP O GIRELLA

MANOMETRO TUTTO INOX PER APPLICAZIONI INDUSTRIALI


Accuratezza da ± 1% FS a ± 0.5% FS

Diametro cassa 100, 150 mm

Custodia AISI304 o AISI316 L


Altre disponibile la versione con torretta di raffreddamento integrata

Materiale sensore AISI 316L

Range da -1 ÷ 0 a 0 ÷ 1600 bar

Diametro cassa 100, 125, 150, 250 mm

Custodia AISI304 o AISI316L

Parametri

Parametri

8

Sensore ■ Membrana



Certificazione

Certificazione

Certificazione

TMP 604

TMP 103

TMP 103/TD301 e TMP103/TD302



MANOMETRO TUTTO INOX CON ATTACCO CLAMP O GIRELLA


Range da 0 ÷ 10 a 0 ÷ 250 mbarda 0 ÷ 0,4 a 0 ÷ 40 bar

Diametro cassa 100, 160 mm

Custodia AISI304


Range da -1 ÷ 0 a 0 ÷ 1600 bar

Diametro cassa 40, 50, 63 mm

Custodia AISI304 o AISI316L

Parametri

Parametri

Parametri

Range da 0 ÷ 1 bar a 0 ÷ 40 bar (disponibile anche con range negativi e combinati)

Accuratezza ± 1% FS

Diametro cassa 63 mm



Altre disponibile la versione con torretta di raffreddamento integrata

9

ACCESSORI

TD 301

TD 302

SEPARATORE A MEMBRANA CON ATTACCO SANITARIO


Certificazione

Certificazione

Corpo e membrana Acciaio inox 316 L

Range da -1 ÷ 0 a 0 ÷ 40 bar

Liquido di riempimento Olio ad uso alimentare

Attacco al processo Tri clamp 1” ÷ 2.5”


Range da 0 ÷ 1 a 0 ÷ 40 bar


Attacco al processo Girella DIN118511 DN25 ÷ DN80, SMS 1” ÷ 2”, RJT/APV, IDF/ISS

Parametri

Parametri

10

TD 303

TD 104


SEPARATORE A MEMBRANA AFFACCIATA CON ATTACCO FILETTATO

Certificazione


Range da 0 ÷ 1.6 a 0 ÷ 40 bar


Attacco al processo DIN DN25 ÷ DN80,SMS 1” ÷ 2”

Corpo e membrana Acciaio inox AISI316

Range da 0 ÷ 4 a 0 ÷ 600 bar

Liquido di riempimento Olio siliconico (altro su richiesta)

Attacco al processo 1/2”, 1”, 1 1/2”, 2” Gas/Npt-M

Attacco strumento 1/2” o 1/4 Gas/Npt-F

Parametri

Parametri

11

SENSORI DI TEMPERATURA, TERMOMETRI E RELATIVI ACCESSORI

3A-2YY-TF

3A-3YY-TF

SENSORE/TRASMETTITORE DI TEMPERATURA CON ATTACCO CLAMP

SENSORE/TRASMETTITORE DI TEMPERATURA CON ATTACCO GIRELLA

Sensore ■ PT1000

Sensore ■ PT1000

Certificazione

Certificazione

Range da -50°C a 250°C

Diametro/Lunghezza da 3 a 12 mm con Lunghezza da 50 a 250 mm (altre su richiesta) in AISI316 L

Uscita 4 ÷ 20 mA o Ohm

Connettore elettrico M12x1 in acciaio inox

Attacco al processo CLAMP da DN25 a DN50

Precisione Classe A, 1/3 DIN, 1/5 DIN, 1/10 DIN (solo per uscita in Ohm)


Diametro/Lunghezza da 3 a 12 mm con Lunghezza da 50 a 250 mm (altre su richiesta) in AISI316 L



Attacco al processo GIRELLA da DN25 a DN50


Parametri

Parametri

12

3A-04X-TF

3A-2XX-TF

SENSORE/TRASMETTITORE DI TEMPERATURA CON ATTACCO CON TENUTA ACCIAIO SU ACCIAIO

TRASMETTITORE DI TEMPERATURA E TERMOSTATO DIGITALE CON DISPLAY CON ATTACCO CLAMP

Sensore ■ PT100

Sensore ■ PT1000

Certificazione

Certificazione


Diametro/Lunghezza 6 mm con rastrematura 3 mm; Lunghezza da 50 a 250 mm (altre su richiesta) in AISI316 L



Attacco al processo 1/2” Gas m completo di adattatore a saldare



Accuratezza classe A

Diametro/Lunghezza 6 mm; Lunghezza da 50 a 250 mm (altre su richiesta) in AISI316 L



Attacco al processo CLAMP da DN25 a DN50


Parametri

Parametri

13

3A-3XX-TFTRASMETTITORE DI TEMPERATURA E TERMOSTATO DIGITALE CON DISPLAY CON ATTACCO GIRELLA

Sensore ■ PT1000

Certificazione


Accuratezza classe A

Diametro/Lunghezza 6 mm; Lunghezza da 50 a 250 mm (altre su richiesta) in AISI316 L



Attacco al processo GIRELLA da DN25 a DN50


Parametri

DTP 8180TRASMETTITORE DI TEMPERATURA E TERMOSTATO DIGITALE CON DISPLAY PER APPLICAZIONI INDUSTRIALI

Sensore ■ PT1000

Certificazione

Range -50 ÷ 150° C

Grado di protezione IP67


Temperatura operativa -25° ÷ 85° C

Temperatura fluido -50° ÷ 150° C

Parametri

14

P1

2000.35.xx

POZZETTI TERMOMETRICI

CONVERTITORI DI SEGNALE

Tipologia da barra o da tubo

Parti a contatto AISI316 L

Connessione al processo filettata o flangiata

Ingresso PT100 o TC

Uscita 4 ÷ 20 mA , 2 fili

Installazione barra DIN o testa DIN B

Temperatura di lavoro -40° ÷ 85° C

Programmazione Wireless con tecnologia RFid (NFC)

Parametri

Parametri

TMT50xTERMOMETRI PER APPLICAZIONI INDUSTRIALI

Sensore ■ Elica bimetallica

Certificazione


Range da -80 a 600° C

Diametro cassa 50, 63, 80, 100, 125, 150 mm


Lunghezza come da Vostra richiesta

Parametri

15

TRASMETTITORI DI LIVELLO E LIVELLOSTATITFS/TFC

DLF 8980

RFLS-35

TRASMETTITORI DI LIVELLO E LIVELLOSTATI PER APPLICAZIONI INDUSTRIALI

TRASMETTITORE DI LIVELLO E LIVELLOSTATO DIGITALE CON DISPLAY PER APPLICAZIONI INDUSTRIALI

LIVELLOSTATO

Sensore ■ Catena REED

Sensore ■ Catena REED

Sensore ■ Capacitivo

Certificazione

Certificazione

Tipo Galleggiante

Housing alluminio, DIN43650 A, M12 e uscita cavo

Parti bagnate AISI316, PP, PVDF, PVC

Attacco da 1/8” a 2” Gas/NPT o flangiato

Galleggiante cilindrico o sferico Ø13.5 - 100mm

Uscita TFS SPST/SPDT NO/NC

Uscita TFC Ohm, 4-20mA, 0-5V, 0-10V

Precisione (TFC) 5, 10, 20 mm

Tipo Galleggiante

Housing lega di zinco nichelata e display in plastica

Parti bagnate AISI316, PP, PVDF, PVC

Attacco da 1” a 2” Gas/NPT o flangiato

Galleggiante cilindrico o sferico Ø30 - 100mm


Housing AISI316

Parti bagnate Tenute in NBR, EPDM o Viton

Attacco 1/2” Gas-M

Sensore PEEK

Uscita Transistor PNP/NPN

Parametri

Parametri

Parametri

16

TOS

ULM-53/70

TCS

LIVELLOSTATI PER APPLICAZIONI INDUSTRIALI

TRASMETTITORE DI LIVELLO PER APPLICAZIONI INDUSTRIALI

LIVELLOSTATI PER APPLICAZIONI INDUSTRIALI

Sensore ■ Optoelettronico

Sensore ■ Ultrasuoni

Sensore ■ Conduttivo

Housing AISI316

Attacco 3/8” o 1/2” Gas/ Npt M

Sensore Prisma in polisulfone

Uscita Push Pull

Housing PP + HDPE

Parti bagnate trasmettitore PVDF

Attacco filettato da 3/4” a 2”1/4 o flangia

Uscita 4 - 20mA (HART opzionale), 0 - 10V o MODBUS RTU

Housing AISI316 o polipropilene

Attacco 1/2”, 1”, 1”1/2” Gas-M

Sensore elettrodi rivestiti in Poliolefine, Kynar ® o PTFE

Lunghezza 500, 1000, 1500, 2000 mm

Parametri

Parametri

Parametri

17

ULS-53 LIVELLOSTATI PER APPLICAZIONI INDUSTRIALI

Sensore ■ Ultrasuoni

Housing PP + HDPE

Parti bagnate trasmettitore PVDF

Attacco filettato da 3/4” a 2”1/4 o flangia

Uscita PNP

Parametri

CLM-36

DLM-35




Housing AISI304 (opz. AISI316Ti)

Attacco 1/2” o 1” Gas M , M36x2, Tri -clamp

Sensore elettrodo AISI304/316, con possibilità di rivestimento PE/FEP/PFA

Uscita 4-20mA o 0 - 10V

Housing AISI304 (opz. AISI316Ti)

Attacco 3/4” Gas/Npt M, M27x2, M30x1.5

Sensore elettrodo AISI304/316, con possibilità di rivestimento FEP/PFA

Lunghezza 4-20mA o 0-10V

Parametri

Parametri


18

Note

19

Note

Trafag Italia Srl

Trafag Italia Srl Via Cremona 120025 Legnano (Mi)

Tel. +39 0331 59 23 97Fax +39 0331 59 98 15

[email protected]

Via Arno, 3 - 50013 Campi Bisenzio (FI) Tel. 345/2605250 Contatti: Andreas Schneider ([email protected]) Luigi Ballerini ([email protected])

Viale delle industrie 26/29, 80011 Acerra (NA) Tel. 081/7807096 Contatto: Antonio Carrino ([email protected])

Via Leonardo Da Vinci, 8 - 95030 Sant’Agata Li Battiati (CT) Tel. 095/212945 Contatto: Orazio Russo ([email protected])

Via G. Bormioli, 5 - 25134 Brescia (BS) Tel. 030/3364653 Contatti: Andrea Romani ([email protected])

SP231 KM 5,200- 70032 BITONTO Tel. 080/3736595 Contatto: Vito Nardone ([email protected])

Trafag Italia Srl Via Cremona, 1 - 20025 Legnano (Mi) Tel. +39 0331 59 23 97 - Fax +39 0331 59 98 15 www.trafagitalia.com - [email protected]

Località Torre degli Ulivi Sett. A, 35 09012 Capoterra (CA) Contatto: Garavelli Germano ([email protected])

Via Risorgimento, 24 - 48011 Faenza (RA) Tel. 0546/620711 Contatti: Max Casadio ([email protected]) Michael Ricci Maccarini ([email protected]) Alberto Conti ([email protected])

AUTOMAZIONE E PROCESSO SNC DI BALLERINI L. & A.J. SCHNEIDER

FORINA S.P.A.

ORAZIO RUSSO RAPPRESENTANZE INDUSTRIALI ELECTRO I.B. S.R.L.

SPEA SISTEMI S.R.L.

HEADQUARTERS

TEKNOSER di Garavelli Germano & C. S.a.s.

MER-COM S.R.L.

■ Agent / Distributor

EST LOMBARDIAELECTRO IB SRL

NORD LOMBARDIAGIANCARLO SALVADÈ

ROMAGNA - MARCHEMER-COM SRL

CAMPANIA - MOLISEFORINA SPA

PUGLIA - ABRUZZO - BASILICATAS.P.E.A. SISTEMI SRL

SICILIA - CALABRIAORAZIO RUSSO RAPPRESENTANZE

HEAD QUARTERTRAFAG ITALIA SRL

TOSCANA - UMBRIA - LAZIOAUTOMAZIONE E PROCESSO SNC

SARDEGNATEKNOSER DI GARAVELLI GERMANO

Documents

SETTORE ALIMENTARE, IGIENICO E SANITARIO