56
Vending machine model Saeco Group 700 INSTALLATION AND MAINTENANCE MANUAL E single and double boiler

SG 700 - en

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Saeco

Citation preview

Page 1: SG 700 - en

�������������

����

�������������

����

���

�����������

���

�������

�������

���� ��� ��������! ��!�� ��

Page 2: SG 700 - en

���������������� �������

���������������� ��������� ������������������������������������

��������������������� �� �������������������������������������������������������������� ��������������

� ���������� ��!�"��#��$���� "���%��!�!�"�� & $�"�����������% $$ �"'�" �&!�

( ����"����!�%����)�*+"#�&�"��$�� "�� �!��&�"�#�!'"� �"� $�!,���&" $ '�����!��&��� # $ '��-���.�� ������)�/� ��&�����..�

( ����"����!�%����)�*+"#�&�"��$�� "�� �!��&�"�#�!'"� �"� $�!,����"��$�! ��%��� "!��"#� �"� $�!�-���.�� ������)�/� ��&�����..�-$������$�# &�!���� $�"����"#��$������$�� $�"���!�%����)���"���$���0+��&�"�!�-��1���2(��3+"���.44�5� #%��� "!���2�1��2�

( -$������$�# &�!���� $�"����"#��$������$�� $�"���!�%����)�6������)/ ��%����0+��&�"�!� %�$0+#�����"'�� $�"��!-��1���2(�(�2�)�� 7�&�����..�

( -$������$�# &�!���� $�"����"#��$������$�� $�"���!�%����)�6������)/ ��%����0+��&�"�!�% ��! �����!��"#�� %%���'�"#��!-��1���2(�(���)�� �$��..�

( -$������$�# &�!���� $�"����"#��$������$�� $�"���!�%����)�6������)/ ��%����0+��&�"�!�% ��#!���+� �!��"#�7�"#"'�&���"�!�-8���2(�(92�)�: �+&�"�

( ;&�!��"#�&��!+��&�"��&��� #!� %���# �#!�+���"���'�"�����#�����$�������"#�����&�$�& � �!�% ��# &�!����"#��$���#�+!����$������$�"!��+&�"�!��"#�����$<�-$������$�� $�"��!�)�-��22����)�-#,��..�

( -$���� &�'"����� & ���$����-�8�6������)�;&�!�)�/��� "�������& "���+���"���&!! "�$&�!��� $�"���" +�� ����=��1�� ��� ��!���(-��1����(�(��)�-#,��..�

( -$���� &�'"����� & ���$����-�8�6������)�;&�!�)/��� "����;&��� "� %��+���"��%$+��+�� "!��"#� ��<!�"�$ ����"! "� ����!+ $��!�!��&!�% ��� $�"��!��������#��+���"�� %�=��1��(-��1����(�(��)�-#,��..�

( �&&+"�����0+��&�"�!�% ��# &�!����$������$�� $�"��!��&+!��$�"!��+&�"�!��"#�����$<�,� �&�% �� � #+���%�&$��)�-��22����)�-#,��..2

��������� � �� ��������� �� �� ��������� ������������������������������������������������������������������������������������

��� ��� !"�� ���#�"� $%���&&%

� �-*�>-�?/�����@-���8@��-��>-�:��@�/����?�;�8�>-*?;;A�/���/�����6->��-����88�>:��8-����@�8?>>-���/�*-�A�/���:�>:/,

� ��'(�'���& ���"��!�%����"#��� "!B

� ��� �����"!��+�� "�&�"+�$�����%+$$����% ���+!"'�����&���"�,

* ���"��!��7��� ��&�"��"�"����!����� %%�����&���"�,

� ��'(�'��&���"��!�����#� "B

��'(�'��� �� ���!�"�� "����B

Page 3: SG 700 - en

����"

��( 6>-��/- ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, �

�,� ?!���"!��+�� "! ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ��,� ��"���$�"!��+�� "! ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, �

��( �-8@��8�;�/6-8�*�8�����/ ,,,,, 1

��( �-�->�;��-8@��8�;:-/8>�6���� ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 9

�,� ����"��#�!�� � " ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 9�,� ?!���$$ ��#,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 9�,� � #�$! ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 9�,� ��!�� ���� "�� "�� �! ,,,,,,,,,,,,, 4

��( -�:������8@��-@��:;��� ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ��

�,� @�"#$"'��"#����"! �� ,,,,,,,,,,,,,,, ���,� /� �<"' ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ���,� 6��<"' ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ���,� >��� � " ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ���,2 ?" ��<"' ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ��

2�( /�*-�A�/���:�>:/ ,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ��

1�( ��/��;;����� ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, �2

1,� 6 !� ""' ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, �21,� ������&�"!�� ""��� " ,,,,,,,,,,,,,, �11,� -$��������"!�� ""��� ",,,,,,,,,,,,, �91,� ����"��!����"'�+ ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, �41,2 �"!��$$�� ",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, �.1,2,� >�'�"���� "� %�������! %��"��

��!"!���7�$��$���!���<�� ,,,,,,,,,,,,, �.1,2,� ���������+��%$$"' ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ��1,2,� 8$��""'����� ���!�"�� "����

����% #!�+%% ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ��1,1 6� #+���$ �#"' ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ��1,1,� 8 "��"���$ �#"' ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ��1,1,� ;���$�"!��� " ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ��1,1,� 8+ �$ �#"' ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ��1,1,� / "�$ �#"' ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, �21,1,2 8 %%��('� +"#!���'�"!��� " ,,,,,, �11,1,1 6��&�"��!�!��&�"!��$$�� ",,,,,,,,,, �9

9�( 6>��>������ ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, �49,� *+"�� "�#�!�� � " ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ��

4�( /->�8- ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ��

.�( �����-���8-���:���8����A ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ��

.,� 8$��""'��"#�; �#"' ,,,,,,,,,,,,,,,, ��

.,�,� :�$���$��""',,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ��

.,�,� ���<$���$��""' ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ��

.,�,� 6� #+���$ �#"' ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ��

.,� ��"��"�"��,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ��

.,�,� ��#"�����"#��C��� �#"���&�"��"�"��,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ��

.,�,� 8 %%���'� + �&�"��"�"�� ,,,,,,,,,, ��

.,� >�'+$�� "! ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, �2

.,�,� : !�'���"#�'�"#"'���'+$�� "! , �2

.,�,� �"!��"���$������7�$7���� ������'+$�� "�� "$��% ��# +�$��� $��& #�$!� ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, �2

.,� >�!"���'�"���� "�����������������! %��"���!� � 7#�#�,,,,,,,,,,, �1

.,2 �"���7�� ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, �9

���( :�/����;��� ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, �4

���( �>�?�;-/@��������?�:-*�>��@-���/��8�����*��;?>-/��>�->>�>/ ,,,,,,,,,,,,,,,,, �.

Page 4: SG 700 - en

�������

# $ %&����� � ���!������+���D!���! "!�$���� ��!�����"���������+!��!���7�����"����"�#��"#�"% �&�#� "�$$�����"#��� "!��"#�! ��%��� "!�� "��"�#"�����# �+&�"��� "�!+ $�#,�$! ��������!�������"��!����� ���� �� �����+!���&+!����������� %����� ��"��$��!<!������C!����$�� ����"'����������+� &���7�"#"'�&���"�,

� ��!�&�"+�$�!��"�"��'��$� ���� %������0+ &�"��"#��!���� "!�0+�"���&+!������$���!�"���������&���"��! ��!�� ��$$ ����!��� "!+$��� "������� ���� �!�+"�$�����#!&�"�$"'��"#E �!��� "',

� �"���!�� %�$ !!� ��#�&�'�� %���!�&�"+�$���! !!�$��� ���0+�!����"���� ��� ����&�"+%���+����&�"� ""'�����#������'!����# "�����&���"��!���$�"+&����$���$,

� *+"�� "�$���$��$����"#� �&!�� "� %&���"��!��7��!�����'+���"���#� "$��% �'"�$� ���!�����+!�#,

� � #%��� "!�� �����&���"�� ��% �&�#�������+!�������� ����� "!#���#�+"#����!��"�����! "!�$��,�$$����� ���� "!�"���!!����� �&�"��"����&���"��"�� �<"'� �#������% ����"#�#+�"'����+!�������������+!��D!�����'�,

� ��" +$�� "!� ��& #%��� "!�&�#��� ����&���"��" �� ��7 +!$���+�� �F�#�������&�"+%���+�������$�7������$������%� &��$$��! "!�$���% ��#�&�'��#��7"'�%� &�� ���%����$��� ������� 7��&�"� "�#& #%��� "!,

� ��!�&�"+�$���%$���!�����!���+!��������& &�"� %������&!! "� %������+� &����7�"#"'&���"�� "�����&��<��G� !!�$��& #%��� "!�+ '��#"'��"#��#H+!�&�"�!����������&�#��� ����&���"�!����������� &&����$!�#�%������#!��# �" �� �$'�������������������� �"���7�"�� "�����&���"�� ��7 +!$��!+ $�# ��� "!#������"#�������$�7�"��&�"+�$�� ���#�%���7�� ��"�#�0+���,

#'# � ����� (��(���

��!�7�"#"'�&���"��!�!�%��% ���$$��� !���� % $$ �� ���� $ �#"'� �"#� �#"���� �$��""'"!��+�� "!�'7�"�"���!�&�"+�$,

� �%)!�"*��������� ������������������������ ������ ��� ������ ��������������������������������������� ���������� �������� ������ �������������

/ &��&�"��"�"��� ���� "!��� ����# "��! $�$����! ���$!�#�����"��"!���C ��!!$����0+���� !����� %%�! &��!�%����#�7��!,

��0+�"��"��� �"#� ��! $+��� ��! ����� %� &� �����"��$� "�� %�7���� %�!�%����!��"#��#!��"##�"'������""'!�� "��"�#�"���!�&�"+�$�����%+"#�&�"��$�% ��"!��$$"'��+!"'��"#�!��7�"'����&���"��"�� "#� "!� %�&"&+&��!<,

#') ����� ��� (��(���

����������� ��������������������������� ���������������� ��������������������������� ������� ������������ ��������� �� �������������������� ����������������������������� ���

� �"���7�"� "!��������+!��� "������+� &���7�"#"'�&���"�������$$ ��#� "$��%��������� %��!�� & ���"����"#�%������!����"�#+$����"�#,����+!���&+!�����%+$$����0+�"��#������$$ ����"'�&����"!&!� %�����&���"���� �#"'�� ��!�� & ���"��

Page 5: SG 700 - en

!

�������

1

� ���!�� ��7���/�-8��/, ,��%��+$�������"�����#��&��� ��+"��% ��7�$#�& �7�!��� ��#H +�"����&�"+�$��$���#�� ��!�"�� "�����&��<����"#!�"#��#H +�"&�"��!����!�� �������+!� &��!�� �����#+��� �<�� ����&�"����� �'"�$&�"+�$,6 !!�$������"��$� � �$�&!������&�����!�������!$����! $7��$��� "!+$�"'���!�&�"+�$,�* �%+������"% �&�� "��� "���������#!���+� �����������&���"����!����"� +����!�#�� �� "�������������"��$�/��7����������% $$ �"'"+&���!�

���$,��2���E��99���(�%�C��2���E��912�

���"���$$"'�� $��!���'7������% $$ �"'�"% �&�� "�( ����#������'!����#� "�����!���$�"+&����$���$

�%',��G( ����7��! "� %����� � '��&&��� "��"�#�"

����&�� � ��!! ����#��!7��$���$�� $�#�� ����� & "�"���!!�&�$�#� "�����8,6,?,� ��#�����%,���%',��G

( �������#�� #��� ���"'� "�������$#"'�!#� %�����8,6,?,�� ��#,

������ ������ #��$"�!� �$$� ��! "!�$��� % �#�&�'�� ��+!�#� � � ��! "!� �� � ����� "� "!�0+�"��� %�

( �"� ������"!��$$�� "( �"� � ������$������$��"#E �������

� ""��� "( �"�#�0+�����$��""'��"#�&�"��"�"��( ?"�+�� �!�#�& #%��� "!( �& � ���+!�� %�����#!���+� �( ?" �'"�$�! ���� ���!

� �"�" ���!��������������!���$#�� �"#�&"%� !!�$��#�&�'�!���+!�#����% ���#�"���7�� %�����&���"��#+��� �%�$+��!,

� �"!��$$�� "��"#�&�"��"�"��� ���� "!�&+!����# "���C�$+!7�$�����0+�$%�#��"'"���!,

� ?!�� "$��% #!�+%%�! ��%��% ���+� &���7�"#"'�&���"�!

� �����+� &����7�"#"'�&���"��!�" ��%��� ���"!��$$�#� +�!#�,�����&���"��&+!�����"!��$$�#"�#��� $���!��������& ����+��!������"�7���' ��$ ���I8��"#���&+!��" �����"!��$$�#�" $���!��������$��""'�!�# "������������ !�!���,',��'�<����"!�J�,

� �%��������& &�"�� %�����"!��$$�� "�+!�� "#� "!�����#%%���"��%� &��� !���!���$!��# �������7�"�+�$$��!+�H����� ����"'�!�� $��!�� "�����&&�#���$������&�"+%���+������% ��+!"'�����&���"�,�*+�����& ����$���!�����"� & $�"�������"�� "�$� ��$ ��$�!��"#��#!,

+�#���

+�#���

Page 6: SG 700 - en

�������

"

) $ ���*������%���+��������

,���� ����-*� &�"������� ��!!+���������"��,2��"#�1,2����

���� (���'���/+���$��% ���+ !�����#�&���� &&�9�(9�

.�(-��� ���(��'�����& +��#��� ������������% ��� %%���� $������������% ��"!��"��� $��

��'�('��� �����(

8 %%���"����"! K'��,��"!��"��� %%�� K'��,26 �#���&$< K'��,�8� � $��� K'��,���� K'�2,.8 "! &&L K'�2,2/+'�� K'�2,18+ ! 9��/ "! 2��

+�#���

@�'�� && �4���#�� && 129:� �� && 9�2��'�� %� &�<'���1�� �<'��22

6 ����!+ $��7 $��'� $� ���6 ����%��0+�"�� @F 2��"!��$$�#� ���

<���,4�% ��# +�$��� $��<���,2�% ��!"'$��� $��

�/������ ��'��0�(�'��"�!��"#�� �����E�* ��2��#�"<! �����E�

������� ""��� " �E4�'�!-$������� ""��� " /8@?8�� $+'

Page 7: SG 700 - en

#

�������

� �

2

, $ ����&�����*����������&�%����

,') � �� �-��

����#!���+� ��!�� ����+!�#��C�$+!7�$��% �����#! �"!"'� %�#�"<!�� �� ���#�&C"'�% #!�+%%��������������"%+! "��!�%����!�� "���"!�� %%���,* �� ��!� +� !�� +!�� � #+��!� ����� ���&�"+%���+���� ��!� #��$���#� !+���$�� % �� ����+� &����#!���+� "�"� �"�� "��"��!,����#�"<!�%$ ��# �"�"� �! ��%�� $�!����+ !�+� &����$$��#! �"!�#��������&���"�,���� !+'��� !���"'� ! "� !� #! �"!�#�+� &����$$�,����#�"<!�&+!������ "!+&�#�&&�#���$���"#"� " � ��!�� ���� � � ��� <� �� % �� !+�!�0+�"�� "!+& � ",

,', ����

���� % $$ �"'� ���&" $ '�� !� +!�#� ! � �!� � #!�"'+!�� ���� 7�� +!� & #�$!� %� �+� &���#!���+� �!�

������������������' �� ��! "����� $�!���� %%���'� + ��"#���"!��"� � #+��!���0+ �#�����# +�$��� $��

��������������������! "����� $�!���� %%���'� + ��"#���"!��"� � #+��!���0+ �#�����!"'$��� $��

��������������������! "����� $�!���� %%���'� + ��"#���"!��"� � #+��!���0+ �#�����!"'$��� $��

���������������� ('��'��! "�����"!��"�� � #+��!� "$�

� �!!�*!�"*$�� ������������ ���������� �������������������� ������������� ������������ ������� ����%������� ��������������������������

+�#���

,'# �������� ���(���

�%',���

��%,� 8 %%���'� + ��"#�'�"#����%,� :�"<!�#!���+� ��'� + ��%,� /+'���#! �"!���'� + ��%,� 8+ �#! �"!����%,1 8 "�� C�'� +

Page 8: SG 700 - en

�������

&

,'. / ������(��������(

:+�"'�����" �&�$�%+"�� ""'�����#!���+� ��!�"!��"#���!���+!,��"�� #+�"'�����"���!!�����& +"����� �#"'�� ����� ��(!��� �����"#��%���� ��!!"'����<�����$��7�� � � ����#�!��#�#�"<�� ����#�"<#! �"!"'����$��!����7���#�������"����#7#�#�"#%%���"�� � ��!!�!�

���� (���'���

� ���!�����%�!�� ���� "����������#!���+� ����7���!���C�� ��% ������M��� +��8?6N#! �"!"'�,

� ����" FF$��!+ ���& 7�&�"��& � ��!�"'�'�#�� �& 7������!+ ������<�� ��$$ ������+ �� �%�$$��%',2�,

�������' �����'� (���'���

������!����"#���0+�!��#���"��& +"�� %�!+'�������!� ��(!���� �����&�C&+&�# !��!�#! �"!�#�������� !!�$���� �!� �"�� ���! "#�"���� ����#�!��#�# !�,

����#! �"!"'� � ��#+��� ��+�!���� �#"'�� ����% $$ �"'� ��!�!�

� ����'����#�& � �����7���!�������$� #�$!������ "7�� �� %�����!+'���� "��"���#! �"!"'�����#�!��#�0+�"����"� ����� � #+����+����%',9�,

+�#��1

+�#���

+�#���

+�#���

� ����& � ��"!#�������+ �#! �"!���& 7�!����!�� $$!�� �!� �������"#�&�<�������+ �%�$$�"� ����! ���$�!+ ���% �<�"!#���������� ���$��%',1�,

� ������+���#�7��& � ��!��"'�'�#��"#��$$ �!!+'���� ����+"$ �#�#�"� ������+ ��%',4�,

Page 9: SG 700 - en

'

�������

� �����$���� &�'"��������� "�� $!�����! "�!�"'�'�#��"#�����! "�!��C +$!�#�#����$�"� ������+ ���� +'���� � �����+����%',.�,

��0+��#�0+�"���� %�������"� �����&C���%',���G����� +& ������#�$7��!�������0+��#�& +"�� %�������(� "�� $$�#������! ���$�$���� "��#�7����7 $+&������ +"����(�!����!+

+�#���

+�#����

+�#����

+�#����

('��'� �('2�

��!� � ��!!� !����7���#��%����#! �"!"'��+ �!+'����"#�! ",

��� �#"'� � � ���� #�"<� �� �� ��0+�!��#� �"##!���+� ��& #�$��!"'$�� ��# +�$��� $�����& �� � ��!!�!�#�!����#��������$ ����"�������7���#� � �� ��������#�"<,

� �%� ��!�"�������& � �(&C���!����7���#��%',���,

� �"�& #�$!�����!"'$��� $���% ���! ��!! �� %%�������"!��"��! $�" #�7�$7���%C�#�� ������ %%��� $����!��"'�'�#�"� �#���� �#�$7������

� �"�& #�$!�����# +�$��� $��������"!��"�! $�" #�7�$7�������!�%C�#�� ���� $���" �+"#��� ��!!+����%',���,�!�#+$�����7���#�" �#���� �#�$7���������0+��#�0+�"���� %������,�"���!���!���������%$ �!����#� ,

Page 10: SG 700 - en

�������

()

� ����"!��"�� � #+���'����#�& � �����7���!������$� #�$�!������ "7�� ��! ��!�� �#! �"!������0+�"���� %� � #+��� � '��&&�#�"� ����&C����"�! &��7��! "!�& ��� � #+��!���"���� "7���#�"� �����!�&��&C�����%',���,

+�#����

+�#����

+�#����

+�#���1

+�#����

� �"������� ��(!���0+�"���� %��������"#� �#��!�#! �"!�#������& � �(&C���!�!�����#� %%,

��������� ��33��

��!� � ��!!� ��+�!��%����#! �"!"'��+ ��!+'���"#�! ",

� ����'�"#���!����7���#�+"�$��� � #+��!����# !�� %�'� +"#�� %%���!����������# !����%',���,

� ����# !����$���� &�'"���!����7���#����+!"'���� �""'� %�����# ���"#������ "!�0+�"�%�$$� %������ %%���"� �������������&�����%',�2�,

� ����� ��� "�'� + �'����#�& � ��!����!(+ ���"'!���"� �����#! �"!"'� !� "��"#!&+$��"� +!$��� & ��!!�!�����'� +"#�� %%���%',�1�,

� ���� +& ������#�$7��!�������0+��#��& +"�� %������(� "�� $$�#������! ���$��$���� "��#�7���7 $+&������ +"����(�!����!�+ �����#���"'����������%� &������ %%���� $���%',�9�,

Page 11: SG 700 - en

((

�������

� ����� %%���'� + �'����#�& � ��!����7���#�'�"�! ��!�� ����+�"�"� �!��"#��� !� "G#+�"'���!�& 7�&�"������� %%���'� +"#!�����C �$$�#��%',�4�,

. $ ����������*����*�������

�������7�� "�!�0+�"��� %�'�"#����"#�� %%��# !�����"����"7����#�#� �"#"'� "����� ��(!�� � '��&&"'��� ���!��� � '��&&"'�&�"+�,

+�#����

+�#����

.'# *�� �������(�� ���(

�%',��.�

�������"! ��� %�����#!���+� ��&+!������%%����#���� & ���"�� ��! ""�$,

����#!���+� ��!�#�$7���#� "��� �$$��G�% �����!�%�"'��+!������+�<��"#�& 7����!$ �$��"� �#���� �7 #��� !F"'� ��#�"'�� +!�& 7�&�"�!,

Page 12: SG 700 - en

�������

(*

� �!!�*!�"*+����

( $%�"'�����#!���+� ������� �!� �� ��!!�!( #��''"'�����#!���+� �( + !���"'� ��$��"'�# �"�����#!���+� ��#+�"'

���"! ��( '7"'�H $�!�� �����#!���+� �

,������������������ ����������������

( �+& "'��( 7��$ �#"'������� ����� ��<�'�!( �C !"'���� ���"��� $#� ��! +���!� %�����( <�� "'���"�#�& � $���!

.') �(�0���

* �� �7�"�+�$� !� �<"'�� �7 #� !+ �� !"'&���"�!� "��+ "��" ������&�"��"���"�7�����$ !� "�� "� #��� $���!� ���� ��& ����+��!� " ���$ ���I�8��%',���,

.', %0���

����#!���+� ��!� � �����#����� $��!�����"'$�!�"#���������"! ���"��%$&�"� $� � �$�"���%',���,�����+� &����#!���+� ���$$����#�$7���#� ��<�#��!!+�"'�� �����&����"��$�'+��#��"#� � ���� "�'�"!��#�&�'��%� &������C���"�$��"7� "&�"�,

�"����� ��<�'���$���$!������ $�#�"#���"'�

( &�" �+7�����������( # "D���+�"�+ !#�(# �"( � �����%� &�������"( # "D��!+ ��& !�( � �����%� &�! +���!� %�����( " ����!!��"���'�"!���+& !( �� �� %�#!���+� ���"#�!���$�"+&���

.'. &���(���

? "����� � "� %������+� &����#!���+� ��� +"��#�� �����<�����!�" ��!+%%���#�#�&�'��#+�"'�������"! ��,��%��"��#�&�'��"��+���!�" ���#� $�������$�&���������% ����#���&&�#���$�,

� �!!�*!�"*+������������������ ������������������� ��� �������������������� ����������

( ��!�"��#�"�!��!'"!� %��+& !��#�% �&�� "! ������<!� %������C���"�$� ��<�'"'

( ��!�"������F "�!� ��!'"!������� +$#�$��#� "�� �!+ !����������� ��<"'���!����"��C !�#� ���"��� $#� ������

( ��!�"��!'"!� %���& ��"'

+�#����

Page 13: SG 700 - en

(-

�������

.'1 ���0���

( *��������#!���+� ��%� &����� ��<"'���+��"'���� � ����7��%$&�"��������!���� �#��$ "'� "�� %����� � ���� "��"'$�!��%',���,

( >�& 7������<���%� &�����#�"<�#! �"!���%',���,

+�#����

+�#����

+�#����

+�#����

>�& 7������#!���+� ��%� &��������"! ��� �$$���+"!����"'�����!����!������!��+������ ����� �$$���%',���,

� �"�����# �� %�����#!���+� ���"#���& 7������#��!7���� ��%� &������ & "�"�!��$!��#�������$ ��O �+ ��+�������C�& $��"�%',��.O � "�� CO � %%���'� + ��� %%�����+��O ! "�� $+&"�� +"���(��'��O � #+���� "��"��!O $0+#���!���%$ ���&����"!&O � �� &�!<��"'(� ��#O $0+#���!����"

Page 14: SG 700 - en

�������

(�

( ��& 7������ $�!����"��������$ �<!����� � #+��� "��"��!��%',�2. 1 $ ��+��2

������&��

+�#���1

� �%)!�"*$��������������������� ����������������� ������������ ��� ����� ������������ ����������������������� �� ��������������������������� �

���

( ��% ���+!"'������+� &����#!���+� ������#��!�&�"+�$�����%+$$�,

( ����"!��$$�� "��"#�&�"��"�"��� ���� "!&+!����� ��% �&�#��C�$+!7�$�����0+�$%�#����"��$� ��! ""�$,

( * ��" ����! "�����$$����� ���� ��&+!������!!�� !�� ���!� %�����&���"����������� � �����#���'+��#!���0+�"'�! ���$�"!��+&�"�!�� ���+"$ �<�#,

( ��0+�"��"����"#���! $+�����! �����%� &������"��$� "�� %�7���� %�����!�%����!��"#��#!�"#�#�"'������""'!�� "��"�#�"���!�&�"+�$�����%+"#�&�"��$�% ��"!��$$"'��+!"'��"#!��7�"'�����&���"��"�� "#� "!� %�&"&+&�!<,

�&4%56� 7�6 "**� !� !��� ��,��� ��.-�� 8�+"��9%�*!�*%* �� "�� &�%*�*#� �*!��:�*!�"*6�

�86"&)!�&5�7"�*"!��*!��:�*��"*�!���9% ��*��%*77"�*"!� ��9":�� 6%+�!5�#)%�76�8�+"����"!��%�!6�%:�� ""&�7;

( *+"�� "�$���$��$����"#� �&!�� "� %&���"��!��7��!�����'+���"���#� "$��% �'"�$� ���!�����+!�#,

( �����+� &����7�"#"'�&���"��!�" ��%��� ���"!��$$�#� +�!#�,�����&���"��&+!�����"!��$$�#"�#��� $���!��������& ����+��!������"�7���' ��$ ���I8��"#�&+!��" �����"!��$$�#�"� $���!�������$��""'�!�# "������������� !�!���,',�'�<����"!�,

( �"� �#���� �'+���"��������'+$��� ���� "��$���!�&�"��"������+� &����#!���+� ��" ��%�����$��""'�� "#� "!,

Page 15: SG 700 - en

(!

�������

( �������������#��$"���$$���! "!�$���% �#�&�'����+!�#�� � ��! "!� �� � �����"� "!�0+�"��� %�

O �"� ������"!��$$�� "O �"� � ������$������$��"#E �������

� ""��� "O �"�#�0+�����$��""'��"#�&�"��"�"��O ?"�+�� �!�#�& #%��� "O �& � ���+!�� %�����#!���+� �O ?" �'"�$�! ���� ���!

( *+�����& ���� +������#7!�#�� ��$���!�����"� & $�"�������"�� "�$� ��$ ��$�!��"#��#!,

3 $ ������������

+�#����

3'# %� �(������

�����+� &����7�"#"'�&���"��!�" ��%��� ���"!��$$�#� +�!#�,�����&���"��&+!�����"!��$$�#"�#��� $���!��������& ����+��!������"�7���' ��$ ���I8�G���!#�!����&+!��" �����"!��$$�#�" $���!��������$��""'�!�# "������������� !�!� �"� $���!�����#�"'��� %��C $ ! "!� ��%��!,

( �%� !� "�#�"��������$$��������&+!������&"&+&�#!��"���%� &�������$$� %����$��!��2�&,�/%',�1.�! ��!�� ��$$ ������'+$���7�"�$�� ",�"�" ���!��� 7�������#!���+� �������$ ��!� �!&$��,

Page 16: SG 700 - en

�������

("

( 6 !� "�����#!���+� �������<"'�����$�7�$$"'���&��"!� %������#H+!���$��%�����$���#��!!�&�$�#� "�����&���"���%',�9�,���<�!+������������#!���+� ��# �!"D����7���""�$"�� "� %�& ������"���#�'���!,

3') 4(������ �����(���

��% ��� � ""���"'� ���� #!���+� �� � � ���������&�"!�&�<��!+�������������������

( !�#�"<��$����7�"�+�$$����� +'������!�$�� ��� �������%��� "�G

( ��!��� ��!!+�����"'"'�������"��,2������"#1,2������ �����!��+!���� +& � ��������� ��!!+�����#+������� �#"'�� �������!��,

( �"!��$$��%�" �� ��!�"������� �"��"�����!!�$� !� "�! ��!�� �!� ����������� ����+!�%� &����������&�"!�!� +$#������"���!!�����%',�4�G

+�#����

+�#����

+�#����

������ ������� #��$"�!� �$$� ��! "!�$��� % �"� "7�"�"��!�#+��� �����" "� �!��7�"��� %������ 7��&�"� "�#�"!��$$�� "�" �&!,�%� ���� "!��$$�� "� !�&�#��"�!�%�����7��+�� "� ��# �!��&�<��!+������������#!���+� ���������# �� �"�$���"��"���7�"��!+%%��"��! ����� � �!!����%',�1�,� ��� �#��������%$ ���������#�"��$�! $$"'� % � #+��!��+!���%�"���!!������� � ����7��&���"'!+%%��"�$�� �#�� � � � 7��� ���� ����"'� ����+"#�������#!���+� �,

( &�<��! &��������%$ �� +�� %������� �! ��!�� �$&"���� !!�$�������!� %�& +���!��"#�#���%',�.�G

Page 17: SG 700 - en

(#

�������

( � ""���������� �� �����#!���+� ���+!"'�% ����� +� !�����'#�� ��� ��"�$ "� ���!+���$�% ��% #��"#��#�0+����� ���������������!+ $�� ��!!+��,�/� +$#���%$�C�$�� ����+!�#����!�"���!!����� ��!!�&�$��"���"�$$�������"% ���&�"������"'�!+ $�#��������&���"���%',���G

3', � �(������ �����(���

���� #!���+� �� !� #�!'"�#� � � ������ ���& " ��!������ $��7 $��'���"#�!� � �����#���������"#��1��%+!�!,

���!+''�!�������� +�!� +$#�����<�����% $$ �"'�( ����&�"!�7 $��'�� %������&+!��" ����7���

#%%���"��� %�& ������"�=�1PG( ���� ����!+ $��&+!������#�0+����� �����

����$ �#� %�����&���"�G( +!����#7��!%�#� � ���� "�!�!��&,

���� &���"�� &+!�� ��� � ""����#� � � ������ " �!��7�"������� ����7��!�%����" �&!,

* �� ��!� ���! "�� 7��%�� ���� $�"�� ������ ���� ""��� "�� ��!�����"��������!��%%��"���"#�"� & $�"�������"�� "�$��"#�-+� ��"��$�����!�%����!��"#��#!,

�%�"���!!�������0+�������"���7�"� "� %�0+�$%�# ��! ""�$�% ������7��%��� "� %����� $�"�,

( ����#!���+� ��!��0+ �#������� ����!+ $����$��@�2(*��C�,2�&&�������/8@?8� $+'��%',���,

+�#����

+�#����

+�#����

( ����% ��!��"�� ""��� "�!����E4�'�!��*',���,

Page 18: SG 700 - en

�������

(&

( ����! �<��!����������" ��� & ���$��������� $+'� %�����&���"��&+!������� $���#,

( ����+!�� %��C��"! "!���#� ���!��"#E ��&+$� $�� $+'!�!�% ��##�"��%',���,

� �%)!�"*���������� �����0������ ��������������� ������������������� �������������������������������������� � ������������������������

� �%)!�"*

$��������������������/����(������-!.�� ������� ���� ������� ������� �������� ���������/����(������-".�������������

+�#���1

+�#����

+�#����

+�#����

������ ������� #��$"�� �$$� ��! "!�$��� % �#�&�'�� #+�� � � ���� " "� �!��7�"��� %� ����% ��!�#�" �&!,

3'. ������ (�(������

����#!���+� ��!��0+ �#�������!�%����!�����%',���������#!� ""���!�����&���"�����"�7������# ��!� �"�#��!����$������!���&��,�"���!�� %�"���!!���������% ���� �"�����# �� �+" $+'�����"!��$$�� ",

( * ��! &�� ���� "!��D!�� ��7���"���!!����� ��������������# �� �"��+������#!���+� �� ""����#,

Page 19: SG 700 - en

('

�������

* ��� & ���"������"��"!� "$�����!� !!�$��� ������$<����������"!���"'�����! ���$� $�!��<����!+ $�#���������#!���+� ���"� �����# �!������� ���"'���.�I��%',�9�,

3'1 �� ( (���

3'1'# &������(�����5�-(�� �5(������� �� �67� ! � ��0�(8

��% ���%$$"'��������������+�� %�����#!���+� ����� +$#����������� � � ��% �&� ����������! %��"����!"� ��'�"���� "� �%� "!��$$�#��� ����"'� �!% $$ �!�( �"!�������� �� %������ �� &�%�+����"��

� "��"���!+���$��% ����!�+!�,( � �"�����%�+�����%',�4�,

+�#����

+�#����

+�#����

� �%)!�"*

$���������������� ���������������������������������/�������������� � ����.�� ����������������������������1�������������������������� �������2������������ ������������������������ �����

�7������<��� "$��� �0+�$%�#� ��! ""�$,-�����&������#!���+� ��!�!�����#� "���#�'" !!���$��!� ��% �&�#�"� �#���� �7��%������� ����� !� "� %�����& �$�� ���!��"#����� ��!�"��� %�������"#� ����� � #+��!,

( �"!��������<���"�����# ��!������%',�.�,

Page 20: SG 700 - en

�������

*)

2

( ;�������������%$ �� +��+"�$���!��$�����%',���,

:+�"'� ���� #�'" !��� ���� % $$ �"'� ���!� ������7���#�!�0+�"��$$��

( ����� %%���'� + ��" FF$����&��"#�!+'��� "7�� ��"� �#���� � ��% �&���� ������!���� !� ""'G

( �����+ ���!<���"� �#���� � ��% �&�����$ �#"' %�����%�!��� $+&"� %��+ !�"�������$��!�#�7��G

( ��������"#� %�����#�'" !��� ��!�� ��!!���� +!��+�� "��� "�����86?�� ��#�� ��"��$�����M/��7���M�& #���%',���G

+�#����

+�#����

+�#����

( ��<�� +������<����"#��$ !������%�+���,

3'1') 4(�������(�5� ���

���� &���"�� �+� &����$$�� %$$!� ���� ��#��+$����+�� %�����%$ �����!��7 ���"#�"!��"��� $����"# +�$��� $���& #�$!��������!������ $���%$$"'% ������� %%���'� + �&+!����� ��% �&�#�&�"+�$$�� ����"'�"�M/��7��N�& #�,

����!�0+�"��� %� ���� "!��$$����( �"!�������� � ���<���"�����# ��!����

( ���"�����&���"��!�!�����#� "������+� &����%$$"'� %�����%$ �����������!��7 �!����!���$������&���"���+"!������+� &���#�'" !��� ��!�,

���!+''�!��! &��&�!�� & ��!!"'������+�������� ""���!������ $���� �������������!��7 ��! ��!�� �$&"�����7�"�+�$�����+��$�!������&������������#�%',���,

( "�����# +�$��� $���& #�$�����7������ ����#$�����M� %%���"����"!N�!�$��� "��������M����� "$����!�N��+�� "�+"�$�����������%$ �!� +�� %����� %%���'� + �#! �"!������!��!!+��!���������� %%���� $���!�%$$�#�G

Page 21: SG 700 - en

*(

�������

�"�����!"'$��� $���& #�$��!�$$�"�M/��7��N& #������7������ ����#$�������$��""'�%+"�� "% ���"��&C���'� + �+ �� �����������%$ �!� +� %�����#! �"!���" FF$���%',���G

+�#����

+�#����

+�#���1

( ���"�����&"&+&�$�7�$�!����������%$ �����!������#�"!#��������!��7 ��%',����������� $������"'���!!��"����$$�����+� &����$$��"��$�#G

� %*#��

3+4$567���������������������������������������� �� ����� � ���������������� ��������%�������� ��� ������������������������ ����������� ����������� ��������������������� ��������������������� � ���������������������

����� ��"��$��#! �"!"'���!�!� ���$��""'!��!������+!�� %� ���� +!��+�� "� �"�$� "�M/��7��N& #���%',�2�,

(����%���� ��% �&"'����!�� ���� "!�������� +���"�&"+��!�+"�$����� ����"'���& ����+��!�������#,

������������

Page 22: SG 700 - en

�������

**

3'1', �������������� ������������ ���� ���

���� #!���+� �� !�����#� "�� ��% �&� ! &��$��""'!� %�&C��!� ��!!"'������+�� "!���� �#"'� ������!�#�!����#�"�����!��7���%+"�� "!�! ��!� ��$&"�����"��#���%� &������ %%���� $����"#����"!��"��� $��,

( ��!��� +����"#!�����%+$$�,

( 6�� �����"��"�(�������$��$��""'�! $+� "��������$ �"����!��� � #+��!��������"��� +����!�#�"� ���&���!��% $$ �"'����� "��"���� "!�'7�"� "����� � #+���"!��+�� "$���$!,

( >�& 7���$$����� � #+���� "��"��!�%� &����#!���+� ���%',�1�,

( >�& 7���$$����� �#�����+��!��������%+""�$!�&C"'�� �$!��"#��� ��!��"#�!$� "���+��!G�$! �# ����!�� ���!�"����� �� ���#�! $+� "�%',�4�,

+�#����

+�#����

+�#����

+�#����

( >�& 7������$#!��"#� � #+�����+��!�%� &����� "��"��!��%',��9�,�: ��$$�"�����! $+� " ��7 +!$�� �� ���#

( �������$ ���! �<�#���������! $+� "��$��"������ ����!!�&�$����!���%',�.�,

( ���� ���!�&+!��! �<�"�����! $+� "�% �������&�"#����#� "�����"!��+�� "�$���$,

( >�� 7����$$����� ���!���"!�����&���+"#�"�$��#������&� ��%���$���"#� � ���#�����������(�!!�&�$��"�����#!���+� �,

� %*#�������������� ��������������� ��������������� ��������� �������������������� � ��� �������������� ������� ����������� �

Page 23: SG 700 - en

*-

�������

3'3 %����(� �����

3'3'# ���(����� �����

( � �$ �#�� "��"��!����<�� +������� %����& ��"'�����"� "�� ��$ !������!$#"'�# � � 7#�#� "����� � #+����C��& +����*',2��,6����+$��$���% ������� %%������"�� "��"������!"���!!����� ��$ !������� ���!$#"'�# ���% �����& 7"'������ "��"��,

+�#��1�

+�#��1�

+�#��1�

����A +���"��$! �$ �#�� "��"��!���� +����<"'���&� +�� %�����!+ ��!,

( ;%������� 7��� %������� "��"����"#�$ �#���� � #+����%',2��

( 8���<� +��% ���$ �!G��7 #� ��!!"'����� � #+�� ��+!"'��C��!!7��0+�"������ ��7�����'�"',���!+''�!��%$$"'������ "��"��!��������0+�"���� %� � #+���"��#�#�% ������� "!+& � "�!�&���#����"��� �!+�!�0+�"��$ �#"'!�%',2��

8���<� ���� �� ����� %� ����� � "��"��� "� ����-8@��8�;�/6-8�*�8�����/�!��� ",

Page 24: SG 700 - en

�������

*�

+�#��1�

+�#��11

+�#��1�

3'3') �!� ��� ��(���

( ����$���$!�"#���"'����� � #+���!�$��� "!&+!�����"!����#�"�����! ���$�!$ �!���� �#"'� ����� �#���"#����#��!���%',�1��,

6��% �&����� ���� "��!�% $$ �!�

( >�& 7�������+ ��+������%',�2��,

3'3', ���� �����

?!�� "$���+ !�#�!'"�#�% ���+� &����7�"#"'&���"�!��������#�&����� %�9�(9��&&���7 #� & ��!!"'������+ !�������"����&!�$7�!�#+�"'����$ �#"',

��'(�'�� :��D�� �>A� ��� >����-� �@-�?>>-�����?�;;A,

�"� "!��$$�� "� ��!�� ���� ���� �+ � #! �"!��� & $���$���& ���� �������!�% $$ �!�

( ��% ���!����"'� "�����7�"#"'�&���"��$ �#���� $+&"� %��+ !��!�$ "'��!���!�" ����� "��� ���! "#�"��� �����#! �"!"'��"'�%',22�,

( �"!��������$���$!�"����� �#������ �#"'�� ����!�$��� "!�+!�#� "�����7�"#"'�&���"���*',2��,

( >�(�!!�&�$�������+ ��+����,

( �"!��������<���"�����# ��!������%',�9���"#����+"�$������ $+&"�!� !� "�#�"������+ #! �"!"'��"',

( ; �#��$$����� ������ $+&"!��"��$ �<�!�,

( >� $��������$#� "������+ �� $+&"��%',21�,

Page 25: SG 700 - en

*!

�������

+�#��1�

+�#��1�

+�#��1�

3'3'. ������ �����

( >�& 7������&���$�� +"���(��'���%� &����! "�#! �"!"'�� $+&"��%',29�,

( �"!��������! "!���������� ��<���� "'�"����� $+&"��"#����"���������� !� "�#� "����� �� &���+���"#���& 7��������� "'�%',24�,

Page 26: SG 700 - en

�������

*"

( �"�������$ �#"'�!�� & $���#��� $�������� +"���(��'��,��%',2.�,

( ��<�����������! "!���7��" ��+��!������" ���"���"#������$$� $���#�� �F "��$$�,

3'3'1 ��55��$������ �!��� ��(���

( ��<������� %%���#��'!���+��� %%��!�� +!"',( � $��������'�$ �<"'�! �"'� "� �������+��,( �"!�������� $�!�����'���� "'����� +"#����

��+����"#�!��+�"'�����������! �"'��%',1��,( >�("!����������+���"�����'+#�,

?!�� $�!�����'!����������!+%%��"�$��$ "'�! ��!�� � +�������� �� &� %�����#!���+� �,

+�#��1�

+�#����

Page 27: SG 700 - en

*#

�������

3'3'3 %9���(� 9 (���� ( (���

����#!���+� ��# �!�" ����7���� ��&�"��!�!��&G�"�� !!�$��#�&�'��� �����#!���+� ���!�$%��"#E �� ��! "!� �"#E �� � ����� #��7"'� %� &� �!"� ������ "!��$$�� "� ���� ��! "!�$��� %� ���"!��$$��� %����� ��&�"��!�!��&,

( >�& 7������!+ �������<���%� &�����&���"��%',1��,

( 8$�! ������ "�&����"!&�� �����!+ ������<��!��%',1��,

( *C�����!+ ������������� �<" �!,

( 8 ""��������� "�&����"!&�� �����8,6,?,� ��#,

��,��������#��� "�7�$#�� �!�&+!�����#����$�� ""����#�� �����86?�� ��#G�����!���$��C��+�7�!�!��&!���� +'������"���%�������$��!+ $�#����&���"�,

���� ��� #�� � "� 7�$#�� �!� ��0+��� �� ! ���$"���%���� � ��#� � � ��� � ""����#� � � ���� 86?� ��#,

���"� �"���� ���� � '��&&"'� % �� ���� � �����!���"'!,

8 "!+$����� ����M�9,��6>��>������N�� �7��%�%� ���� ���&����� !���"'� !� � "!!��"�� ���� ���!�!��&�+!�#,

+�#����

+�#����

Page 28: SG 700 - en

�������

*&

2

1

� $�%&��&������ ���� � '��&&"'�#������"���� %��� �<"#!�

� �?�->�8�;�:��������!��$$�����#�����������%���� �����!���"'!� %������� �#���� ���!���&���"#�#���,

� ;���8�;�:��������!��$$�����#�����������%���� �����$ '��$�!���+! %������6�����&�"+������#�!���������� "#� "��"��$�#� ��#!��$�#�� %���! ��%��%+"�� ",* �� � '��&&"'�! &�� %�����<��!� %�����<��� ��#����+!�#��%'�1�.��"�&�$��

� K���6>-/-;�� ���33���<���=�C�!�%� &������+���"�� � '��&&"'�!+�(&�"+�� ' ����<�� ����� �'"�$�!+�(&�"+,

� K������'����33�������>��!�����# +�$��%+"�� "� %�"����!"'�����7�$+� %���!�$����#�%'+�����,',������7�$+�� %���# !���"#E ��!�� $$�% ����#�����$!�� %�%+"�� "!�7�$��$��"�����!+��&�"+,

� K���-�'����33����������!� ���� %+"�� "� %�#�����!"'� ���� 7�$+�� %� �!�$����#�%'+��,

� K�����33���,(?�0(-2�����'�0.���$$ �!� ���� +!��� � �& 7�� ���� #! $��� �+�! �� "� ���! "#�"��� ���� ���� #'�� ����� �!� � � �����"'�#����&��"!� %����� ��7 +!�<��!�5��"#�)

� K����������('�������'���@%&6"��7�*!�+��7%6��A

+!�#�� �� "%�&��������"'�!�# "�� ��!�� $$���� � "�&�"+,

�"������� ���&�����& #%��� "!������ "�$+#�#�� +���"��C��%� &� � '��&&"'�& #����� ��!!"'�'�"�����<����� "�����8,6,?,�� ��#��%',1��,

+�#����

( ����#! $���&�!!�'�!���"����"��� �#%%���"�$�"'+�'�!��������"����!�$����#������ ��������� ���� ��#+�"'�����"!��$$�� "� ��!�,

'.�� ��� +!"'� ���� � � &� <��� ���� �7�$��$�$�"'+�'�!�����!�7�",

�������� � '��&&"'� � ��#+��!�#�!����#�"��!�!��� "�� +���"�!����$$����� ���&����!���$���#� �����&���"��� "%'+��� "��# !�!��"#�#�"< ���!��"#��$! �#����!�$�!�!���!���$�#���,

����M#�$ '+�N�������"� ���� ���� ���"#� ���&���"�� ��+�!����&��"!� %��������#'��$0+#���!��$� #! $��� �"#� ���� +!�� %� ���� !�$��� "<��� ��#,

����������� ���

���� � '��&&"'�%+"�� "�!�����!!�#���� ��!!"'���� �+�� "� �� !� "�#� "� ���� 8,6,?,� � ��#�%',1��G� ���� ��0+�!�� %� ��������!!� � #�� � ����"����#����&��"!� %�����<�� �#���$$�� ���� "����#! $��,

Page 29: SG 700 - en

*'

�������

2�.��� � �%',1��,

�����C���"�$�<��� ��#���!#�!���"'�+!�#�% �����!�$��� "!�!��$! � ����$$��+!�#�% �� � '��&&"'�"#�&�"��"�"��,�"� ����+$�������<��!��"#������%+"�� "!�����

�����������

%Q� ��!�$,�#���%%�"���#�����������#

�Q�!�� "'�� %%�� >��������"����!���Q�$ "'�� %%�� ����������#�����!���Q�� %%�������&$< &�%�����"��$���B��� +��" �*!����� "%�&�

���������� � �������� ����

%Q� ��!�$,�#���%, ��!����� +���+ ��!+'���"#�! "

8�Q��C����&$< ��������!� �Q���� +���+ ��!��!�$��� "!�� & $���7�Q�!+'���!� %�$+�����!����B�!�� "'�� %%�� � %%���+"��� ��� "��B�$ "'�� %%�� ����&C����$��""'��B�� %%�������&$< &$<�&C����$��""'��B��� +��" %���F�(#��#�� %%���&C��

�$��""'1�B��� +��,��"#��� �,�8� � $����&C����$��""'��B�&$<������ %%�� #! �"!"'�" FF$�!

& 7�&�"����B���������&$< �$���� "��� +"���

���#"'

+�#����

#���%%�"���#

�C����&$<

!�� "'�� %%��

$ "'�� %%��

� %%�������&$<

�� +��"

�� +��" � ����� � $���

&$<������ %%��

& �����"

&$<

2

1

9

4

.

��

��

��

��

��

�2

�1

�9

�4

�.

��

#

��� +���+

!� �!+'��

$�& "����

&$<��"#�� � $���

�� � $���

!�� "'��� � $���

�� � $�����"#&$<

"!��"���

"!��"���

� �������

�+

Page 30: SG 700 - en

�������

-)

��������� !�"�����

� �����!!� ���� � '��&&"'� �� !� "���!!���� � <" ����������!!�� #�� �� �!!� �#

� #,������

����� #��� �����"����#�!�� & !�#� %�%7��#'�!,

�����+�! ��� ���!�+"#�������%�!��#'�G�������<��!�<>=��"#�<�<� ��!���"#��"#� %� ����<��� ��#�"����!�� ��#�����!������"+&���G����������#�<���<"+&���=��& 7�������+�! �,

>� ���� ���� ���� "!�+"�$� ��������!!�� #�� !� & !�#,

�"�������� #��!�� & !�#�� ��!!�����<���<-"���=������! ��!�� �����!!����� � '��&&"',

� �!!�*!�"*#�������� ���� ��$$$$$

�%�����"���"'������ #�������#! $���7!+�$!�!����%�!��%+"�� "�

( 6��!!"'��'���� +�����!!�����%�!��%+"�� "G( 6��!!"'�>�����"�C��%+"�� "��$$����#! $���#G( 6��!!"'������ +��C��%� &�����H ��!+��&�"+

�!����C�& $����,

�,�����%�� +�����"�!�$��� "�& #��� +���"� �!!�� ���� � '��&&"'�& #�,

�%� � +� ���� "� /->�8-� & #��� %�!��� ' � � /-;-8������ ��!!"'�<������%',1������"�' �� 6>��>�������� ��!!"'�<������%',�1��,

����&�"�&�"+�!�� & !�#��!�% $$ �!�

(0��� ���� ��(�'���(��� ��('� (����'� /�' ���(�����-��� �0�������('�-� ����-���

� ��C��%� &����� � '��&&"'�& #�� ��!!�M���N+"�$� "�� %������� 7��$!��#�%+"�� "!�� ���!����"� ��!!����� � '��&&"'�<��� $���#� "����8,6,?,� � ��#� �<��� ��� %',1��� � � ���+�"� � � ���!�$��� "�& #�,

�%����!���"'���&���"���� +���"�&�& �!�����#����"��� ����$�� � '��&&�����*��-�6��������"#�+!�� �� !��#���� % �� �����&���"�!� %� ���!�&��& #�$,

�6��%

+�#���1

Page 31: SG 700 - en

-(

�������

1

���� � ""��� "� ������"� ���� 8,6,?,� �"#� ��� � '��&&���6������!��%%����#����&��"!� %�����$�G�7��%������ !� "� %������ ""��� �� "����� ""���"'�� ��#����%,���%',11�,

+�#����

�6��8

�6��

:��������!� ��#�"����� � '��&&���+"�$���"��� "%'+��� "����#"'�!������#� +���"#E �����"���� � '��&&����������!��+"� +�,

( � ����#������ "%'+��� "�� ��!!�"�!�0+�"���3�����������3�������3

( � �+ #��������&���"��&�& ���3�����������3�������3�������3

� �%)!�"*3�������� �����������������������8���������3�9�4����������������� �������� �����������

����% $$ �"'��C�& $��M�N�!� �!�� ��� �& 7���� +'�� ����&�"+�+!"'� ���� <��!� M5�� -��->�6>�N,

�����C�& $���������$ ��!� �!�� ��� � ��% �&���"'�!�"� � '��&!�

���� !���&�!� $$+!�����#� �� 7�� ���� 7�$#� �!�C�& $��% ���$$�����&�"+!,

Page 32: SG 700 - en

�������

-*

�'# +��(������ ���(���

#��%�&'(�%�

��!�&�"+��$$ �!� ��������!!� � � �����������"# � #+��� �#���# !��!���"'!�% ��������7�$��$�#�"<,

6��!!"'�-��->� "������!�� ���!� "�����#! $���

<2�5���� "++��=

6��!!"'�-��->��'�"�� � +���"�!����� ����# !�!���"'� ���� "�% ������%�!��!�$��� "�

<4%!��� ��1=

� �"#���������������# !�,�������<��!�M5N��M(M��M"+&���N������7�$+�!� %����������# !����$���#�� ������! ��!! �� %%��� %����%�!��!�$��� "���"�������"'�#,

6��!!"'�-��->��'�"�����# !��!���!�� "%�&�#�"#�����!+�!�0+�"��!���"'��%��"���� ���!� "����#! $��� �"� ��!�� %� "!��"�� /-;-8����/�� ��� �#���� �����!�� ���� � '��&� ���+�"!�+� &����$$��� �����!����"'� "�G���!�� ���! "�����#! $���

<2�5���� "++��=

�������<���M5N�� +���"�' ���� +'������&�"+��"#�� !������"�C��!�$��� "�� �������"'�#,@������$ ��!������ &�"�� "� %�����<��!��"#!�$��� "!�"#����#�"� � '��&&"'�

���$)�Q�!�� "'�� %%�� ���$*�Q�$ "'�� %%�� ���$+�Q�� %%�������&$< ���$,�Q��� +��" ���$-�Q��� +��" ������� � $��� ���$.�Q�&$<������ %%�� ���$/�Q�& �����" ���$0�Q�&$< ���$1�Q���� ���)$�Q���������&$< ���))�Q�$�& "���� ���)*�Q�&$<��"#�� � � ���)+�Q��� � $��� ���),�Q�!�� "'��� � $��� ���)-�Q��� � $�����"#�&$< ���).�Q�"!��"���

���)/�Q�"!��"��� ���)0�Q ���)1�Q�� ��������5��+ ���*$�Q��+ ���*)�Q�!�� "'�#���%%�"���#�� %%�� ���**�Q�$ "'�#���%%�"���#�� %%�� ���*+�Q�#���%%�"���#�� %%�������&$< ��*,�Q�#���%%�"���#��� +��" ���*-�Q�#���%%�"���#��� (�� � ���*.�Q�&$<�����#���%%�"���#�� %%��

2����� ���� ���&���&�C&+&����7�� "� �&�� %� ���� � %%��� '� + & � �������#7!��� +�" ��� ����"'����

����� �����&��% ������&�C&+&�!+'���# !�

%3�� ����� �����&��% �������C����!+'���# !�

%3������ �����&��% �������C����&$<�# !�

4������ ���&���&�C&+&�'�"#"'��&�

���� ������ � "�� $� %� �! ��!! � � %%��� ��"#� %"!��"��"�!"'$��� $���& #�$!�� ��+�!����&��"! %���7 $+&������ +"�����%�"�,�"�# +�$��� $���& #�$!�����# !�'�� %�������% �"!��"�� � #+��!�!��C ��!!�#�"�!�� "#!,���� # !�'�� %� "!��"�� � #+��� �#��!� !�C ��!!�#�"�!�� "#!,

�5�2%�

? � � � ��� ���!� ���� �7�$��$�� �"#� !"'+$��$�� $���$��� ������!�$��� ",

6��!!�-"����� �����!!����� �������$�� � '��&&"'G��!�� ���!� "�����#! $���

<��� ��� ����=

����7�"#"'� ���!�����!�����������!�&�� � ��(#+���+!�#�% ������# !��!���"'�,�,�+!"'�����<��!M5N��M(M��M"+&���N,* ��%����7�"#!���!�!+%%��"��� �!�������7�"#"' �������F�� ,

Page 33: SG 700 - en

--

�������

6��!!�-��->��'�"�� �� "%�&�����!���7�$+�G����"�C�� ����!�7!+�$!�#� "�����#! $���

<��� ���� ����=

6��!!"'������ +����+�"�� �������(����&�"+,

'��2(67#�

? � � � �� &�C&+&� %� ��� #!� +"�!� ��"� �� � '��&&�#��%� &�:!� +"����� �:!� +"��.���!&�"���!� ���� 7�"#"'� ���!,� *+�����& ��� �� ! !!�$��� � � '��&���! ���$�#!� +"��% ������C�$+! "� %������+ ��"#����#�����/��

� �!!�*!�"*$���� ���� �:)0:'������������������� ���� ������������������ ����������������������������3�9�4�������$���� ������������������ ����������������������������

6��!!"'�-��->� "������!�� ���!� "�����#! $���

< �6 ")*!�� ����=

�������<��!�M5N��M(M��M"+&���N��� +���"� ��% �&����#!� +"��!���"',

6��!!�-��->��'�"�� �� "%�&�����!���7�$+�G����"�C��#!� +"��!�7!+�$!�#� "�����#! $���

< �6 ")*!�� ����=

6��!!"'�M6>�N�� +����+�"�� �����:�/8�?��/&�"+,

�5�2%&�%8%2#�(7�

��!�&�"+��$$ �!������ &�"�� "� %������!"'$�!�$��� "� �"#����#��!�K����� ��K������� � � ��� ���!� ��7 +!$�� !��� �"#����#�����6������R6����.�,

6��!!�-��->�� �' �� �����!+�(&�"+��� !��%�!�%+"�� "� �$$ �!� ���� ���� �� � � � '��&� �$$!�$��� "!����6�G���!�� ���!� "�����#! $���

<�&&�%!���� ����C��'=

?!"'�����<���M5N�����#�!��#� � "�!��� !�"�

��Q��!�� ��'��Q" �

/�$���"'����� � "�A�!��"#� ��!!"'�-��->�� +��"�' �� ����� � '��&&"'� %�

<�D!�%�9�&E���� ������B�����=<�D!�%�6)#%����� ���B�����=

���!�� ��'��#� �7�"�+�$� ���� "����!�!� % �� ����D!�%�9�&E��"#��D!�%�6)#%�� ��(!�$��� "!����7��!���!�$���"'����� � "����� +�����!!���� � '��&&"'� %� ���� !"'$�� ���� % ������!"'$��!�$��� "��!�% $$ �!�

<2�5���B���� ���=

+!"'�����<���M5N� ��M(M�� +���"�!�� $$��������$� %� ���!��%� &���� �.G� "�������#�!��#� ����!�� !�"����&+!������ "%�&�#����-��->� �!!"'"���!�&�""���#����$��� ����� � '��&&"'� %����"�C��#�"<,

�%�� +�!����!� !!�$��� �� &�"��& ������"� "�!�$��� "�� �����!�&�� ���,

�!�+!+�$�� ��!!�����6>��<���� ��C��%� &�����!+�(&�"+,

Page 34: SG 700 - en

�������

-�

�7286'%&�%8%2#�(7�

��!�%+"�� "��$$ �!����� ���� ��� ��C�$+#�����+"��"��#�!�$��� "!� �%� &�K������ � �K����1��&�<"'����&�+"�7�$��$�,

6��!!"'�-��->� "������!�� ���!� "�����#! $���

<('�-� ��E�5����B�=

�������<��!�M5N��"#�M(M������#�!��#� � "�!!�$����#�� -��->���� M'N� �@-� /-;-8����� �/-S8;?:-:,

6��!!�-��->��'�"�� �� "%�&�����7�$+���"#�' ����#�� �����"�C��!�$��� ",

(�#�(7�

��!� %+"�� "� � 7#�!� !�0+�"��$$�� �� !���!� %�7�$��$�� � "!��!�$!��#���$ �G� ��!!�-��->�� ����!!� ���� !+�� &�"+� ����� 7!+�$!�!� ���� %�!� � ",* ��������6�������!�"���!!����� �!�������$ '��$!���+!�MAN� ��M�N������# �!� ��# �!�" ���"��$�����%+"�� ",

�������<��!�M5N��"#�M(M��� +����"'��$ '��7�$+�!�,�,�����!���+!��%� &�M��!N��AQ��"��$�#��� �M" N��Q�#!��$�#�G��������<��!�M5N��M(M��M"+&���N�� +����"'��"+&����7�$+�!,

6��!!"'�-��->��'�"��� +�� "%�&����� ��(!��7�$+���"#� ����"�C�� � "� !� 7!+�$!�#� "� ���#! $��G� ��!!"'�6>���'�"��� +����+�"�� ����M�6����/N�&�"+,

2� ��������Q��"��$�!������+ ��C�$+! "� ��(!�$��� "�<��

9����&�������Q� � "�% ��%��!�('� +"#�� %%��

� ����Q��"��$�!��A������! "�#! �"!"'�% ���$$�� �!� %�!�$��� "!���������"#E ��"!��"��

%3�������Q��"��$�!������C����&$<� ��(!�$��� "<��

����������Q� � "�� �"�� #+�����#�$��� "����"!��"�� �#���& � �!

(�� ����� ������ Q� � "� � � '��� "�� "$�!���"'� ��! ���7�$�� % �� �$$� M!+'��N� �"#� M�C���!+'��N�!�$��� "!

%:������;% ��# +�$��� $���& #�$!� "$�G��!� � "� �"��$�!� ���� ������ #�$7���� #����$�%� &� ���� � $��� � � ���� #! �"!"'� " FF$�� ���&��"!� %��"�� � ����� � "�$��$������7�$7�<������ +�� �!!"'���� +'����������&C��,

Page 35: SG 700 - en

-!

�������

+�#����

�-���(�� /�-/��

��� ���.�F��

0(F��

�"*+�#)�%!�"* �&� !�� � /%&:�6 ���"*!%�*��6 ��"7) !��"7) ! ����0�D��

.

.

.

��0�&E

����" "&%!�

�� ���7��"++��

���%

����" "&%!�

��0�&E

��'%!)�%&�!�%

���%

����" "&%!�

��0�&E

� ���7��"++���%+!��

���%

����" "&%!�

����,������

����,������

����,������

�"�&

����,������

���,������

���,������

�"�&

����,������

����,������

����,������

��"�&

����,������

.

��0�&E

����" "&%!�

���%

����,������

����,������

�"�&

'��"�� <������������2����������� ;

Page 36: SG 700 - en

�������

-"

1

.

.

����" "&%!�

0�&E

0�&E

�%

����" "&%!�

0�&E

0�&E

���7� �"++��

����,������

����,������

����,������

�"�&

����,������

����,������

����,������

���,������

� � � ����" "&%!� ����,������

. � 0�&E ����,������

� � ����" "&%!� ����,������

� ���7� �"++�� ����,������

� � � ���" "&%!� ����,������

. � �0�&E ����,������

� � ���7� �"++�� ����,������

� �"&7� @���A ����,������

� � � ����" "&%!� ����,������

. � 0�&E ����,������

� � �(*6!%*!� @���A ����,������

� �"&7� @���A ����,������

�� � � ����" "&%!� ����,������

. � 0�&E ����,������

� � ���7� �"++�� ����,������

� �% �"�&

�"*+�#)�%!�"* �&� !�� � /%&:�6 ���"*!%�*��6 ��"7) !��"7) ! 0�D��

�"�� "%'+��� "�:������%���F�(#��#�� %%���!�#! �"!�#���% ���������%$ �!�"� �������$�7�"��&C��,�"�� "%'+��� "�:������%���F�(#��#�� %%���!�#! �"!�#��%����������%$ �!� +�� %�������$�7�"��&C��,�"�� "%'+��� "�:���� ��� � $����� "��"��!� �������$���"��7�$�,�"�� "%'+��� "�:2��� �&$<�� "��"��!� �������$���"��7�$�,�"�� "%'+��� "!�:1��"#�:9��� �&$<� ���� � $����� "��"��!� �������$���"��7�$��� &�"�#����%���F�(#��#�� %%���"!���#� %����,�"�� "%'+��� "�:�������!�$��� "�<��!�% ��%���F�(#��#�� %%���� ���! "#�� �����$�!���������+�� "! %����� +!��+�� "� �"�$��"�����% $$ �"'�!�0+�"���

( /�� "'�� %%��( 8 %%�������&$<( 8� +��"

���� � "�$��$������7�$7��M-N�!�+!�#� "$��% ��!�$���"'�� ���������"#�!�� ""����#�#����$��� �����" FF$�!+ ��,

Page 37: SG 700 - en

-#

�������

�"�� "%'+��� "��/;��� �&$<�� "��"��!� �������$���"��7�$�,�"�� "%'+��� "��/8��� ��� � $����� "��"��!� �������$���"��7�$�,

�"*+�#)�%!�"* �&� !�� � /%&:�6 �"*!%�*��6��"7) !

5���%*70�D��

��

��

���

8

%

88

%8

8

8

%888

%

��" "&%!�

�0�&E

���7� �"++��

�%0�&E

��" "&%!�

�%�0�&E��

��" "&%!�

�0�&E���%0�&E

��" "&%!���

��" "&%!����%

-�+!� �)!�

,������

,������

�"�&

-�+!� �)!�

,������

�"�&

-�+!� �)!�

,������

��#�!� �)!�

�"�&

-�+!� �)!�

,������

��#�!� �)!�

�"�&

������ <������������2����������� ;

��-

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

+�#����

�-���(�� /�-/��

��� ���.�F��

0(F��

Page 38: SG 700 - en

�������

-&

���������Q� � "�� �#! �"!��&$<�% ��� %%������&$<��%�!���A�� ���%�������

:��������Q��"��$�!��A������� ""��� "�� ������ "� C(!�$��� �

�������������*�Q� � "�� �7!+�$!���������#�+"�$����+"!� +���A���!��������+$�7�"#� � "�� �A�

� /$������������� �����������;��������<7=��������>�����������������9�������3���������������������������������� �������.

%3�������Q��"��$�!��A�������C��+�7��� "�� C�!���A��$! �% ������7�$#�� �� � "�

2����������Q� � "�� �'7���������"'����������!�!��&�8��-/��"#�>?������)�/�-8��8�>:�!���A�

%2�������������Q�� �����"��$�#��A�����"����8��-/�-8/�!�!��&�����#%%���"����#� ���!�% �<��!(� "!� !� +!�#,� ;��7�� M�N� ���� " "(-8/!�!��&!,����!�" ��"���!!����� �!�������� #�!�����������������,� "�����&���"�

<:' ����� Q� �"��$�!� �A�� �:� � "� � C�!��7�$��$������<��

�'<&�2������Q��"��$�!��A���:��� "�� C�!

����&����*Q� � "�� �7!+�$!��������&�""'���#��% ����&"+��!��A�� ��F�� ��� +��������������"# %�����#�"<�#! �"!"'

2����Q��"��$�!������$ �<�����<��

8��������Q� $�"'+�'��+!�#� % ��#! $��"'��$$&�!!�'�!�� !!�$��� %��� !"'�������"��� !� ��#�$�"'+�'�!�

'�������Q�#! $��� %������& +"����������#��&�$ "�

=������� Q� �"��$�!� ���� �+� &���� ��!�"'��7�$��$�����������$ �<�#�7���

=������ ������Q� �"��$�!�� ��� +�� �C �"! "� ��#!������!�"'� %�&C��!����&"+��!��%�������&���"����!����"�!�����#� ",��!�� "#���!�"'����$���$$�% $$ ��%�" �#�"<!����#! �"!�#����"�����1�!+�!�0+�"��� +�!G������! "�������$��""'��&����!����!�%� &�����$�!��#�"<#! �"!�#,� 8 "!�0+�"�$��� "�� &C��� �$��""' ���#���!�'+���"���#,

2������ G Q� #���"����� ���� "#��� "� % �����������! %��"�����!"���'�"���� "

4����������GQ�#���"���������"#��� "�% �����!+�!��+� "� %�����'�"#!� "�!

9������GQ�#���"���������"#��� "�% ������� %%��%$������'�"���� "

T /�"��"���7�"�������# "D��!� �����#!���+� �� ���� ".

2����Q�"��� � '��&&"'�����!!�� #�

Page 39: SG 700 - en

-'

�������

2(�7�

����!!���!�&�"+�% �� � '��&&"'�� "!��%� &� "���� �� "�4��"� �#���� �&�<�����&�� & ���$���������!�!��&�+!�#G����"�7��%������������ "�� C���""�$!� ���� � ���! "#"'� � � ���� &���"����""�$!,6��!!�-��->� "������!�� ���!� "�����#! $���

<�"�*�� ��1�=

��� ���� <��!� M5N�� M(M�� �"#� M"+&���N� � +� ��"���"'��7�$+�!,6��!!"'�-��->��� +�� "%�&��������"'�� ��"��"��7�"������7�$+��7!+�$!�#� "�����#! $����"#�� +��"�' � "�� �����"�C��� ",��"� ����+$���

<�"�*�� ����=

��!����""�$�!�+!�#�% ��!���"'�����7�$+��% ����� �$����� �� �+�� �� ���� � <�"��+!"'� ���� ! ��%�"���%����<�,

6��!!�6>��� ����+�"�� �����8���/�&�"+,

��8%�

��!� %+"�� "� �"��$�!� ���� ����!!� � � �$$� !�$$"'!���!��!��+#��#��������&���"�,8 "%�&"'�����-��->��� +�!�0+�"��$$���"������� % $$ �"'� &�"+� %� !���!��!� �"#� ��$�7�"�&�"�'�&�"�,��� ��!!"'�����<���M5N�� +���"�!�� $$�����&�"++ �� �������0+��#�%+"�� "G� ��!!"'�-��->��� +����!!�����%�!����&� %�����!�$����#�%+"�� "��"#<�� "'� "� ��!!"'�-��->�� +���"� ���#� ��� �������&!��%��"�,

��-����?� ��$���!��#���������"" �������!���� ���!�$�! ���!

���?� ��$� ���!�$�!� ���!

(����':!� +"��#�7�$+��� ��$

�/����� ��$���!��#���� +��!�$�!

��-� ���'� ��$�!�$��� "�� +"���!�$�!�5���!�!���������"" ������!��

���'� ��$� !�$��� "� � +"�� �!�$�!�5� ��!�!�� �"#� � ��$� +"�� ��������!�$��� ",

3���� ��$�� +"���"#�� +"�� ��������!"'$��!�$��� "� %M%����!�$��� "!N��%����7�"#�<���

��� ��$�� +"���"#�� +"�� ��������!"'$��!�$��� "� %����M��!��!�$��� "!N

��('�� ��$� ��������!"'$��� "�"�� #+��#

.(--�� ��$� ��������!"'$���$$�"�� #+��#�� "$������:��

�������--*+"�� "�% ����!���"'��$$�����!���!��!

6��!!"'�����6>��<���� +����+�"�� ����� �'"�$&�"+,� ���!�������#���� �������!�% $$ �!�

( ' �� �8��8-;( ��!!�-��->( 8�:�������$$�� ���� "�����#! $��( -"����������!���"'�� #���% $$ �"'�����!��"#��#

� ��#+��( 6��!!�-��->( A +��$$������0+�!��#�%�� +���"��� ����"'�����

��!���"'�� #�( 6��!!�M5N�%�� +�# "D����"��� ����"'������� #�( M>-/-��UN��$$�� ���� "�����#! $��( 8 "%�&���������?��->�<��

��������"#� %�������!���"'�� ��!!�6>��� ����+�"�� ���� �'"�$�&�"+,����#������!���"'�� #�����#'�!��!�#%%���"��%� &���� � '��&&"'�����!!�� #���2�#'�!�,

���7�+%)&!� "7���6�����

� ,%�*�*#5����������������������������������������� ������� �

( ���"�������0+�!��%�� +���"��� ����"'������ #��� ���!�� ��!!�-��->

Page 40: SG 700 - en

�������

�)

( ���� $#�� #���$$����#! $���#( ?!������<��!�M5N��M(M�M"+&���N�� �� & !�

����"���� #�( 8 "%�&�����-��->���������"#

#%��%5�#65%

��!� &�"+� ��&�!� ���� � �<"'� ��& ����+����'+$�� "� %� ����� %%���� $����"#�����"!��"�� $�������# +�$�(� $���& #�$!,

6��!!"'�-��->����!�� ���!�% ���C�& $��

<�9���?����"++�����=

6��!!"'�-��->��'�"����!�� ���!�

<�9���?���(*6!�����=

��� ���� <��!� M5N�� M(M� �"#� M"+&���N� � +� ��""����!�� �� #�����!�� ���� ��& ����+��� %� ���������"�������! ���7��� $��!,

�"��"���7�"������&���"��!� � 7#�#�����!�%���$&�!�! ����������&�C&+&�7�$+�!� %���& ����+(���� +���"�!�����"D���C���#����!��$&�!,

: $ ��&����

����!��7���%+"�� "!���������!!�#���� ��!!"'����!��7����+�� "��<������ "�����86?�� ��#��!"#����#�"�#���"'�1�,

<���/(��=�� ���!� "�����#! $���"� ���� !��7��� & #�� ���� <��!� %� ���� �C���"�$<�� �#�#�"�%������%+"�� "!�$$+!�����#�"�#���"'1���,�,�

� #%�#=�#>(6#�64�5���%���� ��!!"'����<�����!� !!�$��� �+!������<�� �#��!�"" �&�$�!��7���! ��!�� �#! �"!���"��!�$��� "��� +���+ ��!+'����"#�! ",

� =�#%5#%�#���%���� ��!!"'�����<�����! !!�$��� �+!������<�� �#��!�"�" �&�$!��7����! ��!�� �#! �"!���"��!�$��� "���������� "$�,

� #%�#���%���� ��!!"'�����<�����!� !!�$��� �+!�����<�� �#��!�"�" �&�$�!��7���! ��!�� #! �"!���"��� & $����!�$��� "��� +"��#��!����!��#! �"!"'�,

� ,%�*�*#$������������ �����0 ����������������� �� ����� �������������������� ����� �����������5���� ��� ������� ����������������������:?@A53?����

� 9��865%5%�%#��� ���!�������%�$+��!���'!����#�������#!���+� ���"#�!�������!+�!�0+�"�#�'" !���� "�� $�! ��!�� �����<� +��% �� ����%�$+��!,

� 2(99%%45(6�28%�7�74��� � ��% �&�����$�� %������ %%���'� + ��-/6>-//��7��! "�,

� ,%�*�*#�"���!�� %�%�$+��!�� ��!�<�����!�����%+"�� "�� !�� $$�����$!�� %������" &�$�!�&�& �!�#�������#!���+� �,

� ��?%5)28%�7�74��� ���!�������� � $���&C��

� ��?%5*28%�7�74��� ���!������&$<�&C��

� ��?%5+28%�7�74��� ���!������%���F�(#��#�� %%���&C��

� ��?%5,28%�7�74��� ���!����������&C��

� #(#�8:%7'����$$ �!�����#! $��� %����"+&���� %�#�"<!�#! �"!�#��'�"���$�&�����,� ����+�"�� �����!��7���& #��� +���7��� � ��!!����!��7���<����'�",

� 7(@@8%�(:%�%7#���$$ �!�����" FF$�& 7�&�"�

Page 41: SG 700 - en

�(

�������

; $ ������������������������2

+�#����

+�#����

+�#����

+�#����

;'# � ���������������

� ,%�*�*#� �'+���"��������� ������ ���� "� %����#!���+� ��"��&�����!�"���!!����� � ��% �&! &�� ���� "!���'+$��$�����"'�! &�� %���&�!����$����� &&�"#�#����!�"������'+$�� "!,����!�� ���� "!�&+!����������# +����������#!���+� �� �"��"#� %%G�����$��""'�&+!�� ��+����% ���$ �#"'� � #+��!,

;'#'# �� 9� �����

���� �H����!�� � ��7�"����������"�����% #�����!,����� $!�"���!!����� � ��% �&��$��""'� ���� "!�������+!��!���$��"��$ ��!��"#�#�"<��$�������,

� �������!�% $$ �!�

( ���������$ ����"#��$��"��$$�����7!�$�� ���!�"����#! �"!"'�������%',1.��"#�%',9��,

>�& 7���"#��$��"�����%+$$��

( �#���� "7�� �!����%,���*',9����!+�� "���&����������"'������������� "7�� ������&C"'�� �$��1����� ���%�"����

( !$� "��#! �"!"'��+��!��%',9��

( #! �"!"'����&�����%',9��

Page 42: SG 700 - en

�������

�*

( ��+����"#�� %%���%+""�$��%',9��

+�#����

+�#����

+�#���1

+�#����

+�#����

��% ��� ��(�!!�&�$"'�� � �� �$$� ���� �$�&�"�!����%+$$�,

( #���� +������'� + �� �%��$����������$��""'�%'�9����"#�����������+!����$��"���!#+�$� %%��� �#��� %%�����'� + ,

( �& �������$0+#���!��(�"���$��"����"#E ��� $�������%',92�

( �� $��������� %%���'� +"#!���'��� %%���"���"!�7��! "!���%',91�

;'#') 4��0 9� �����

>�& 7���$$������ "��"��!��"#��$��"�����������$ ����$$������ "��"���!+ ��� ���!���!���$$��!����� �� &� �"#� ���� +�!#�� %� ���� #!���+� ��� " ����+$�������#! �"!"'�������%',99�

Page 43: SG 700 - en

�-

�������

;'#', ������� �������

���"� "���!!����� � 7#�� % �� ���� $ �#"'� % � #+��!� �"#E �� &�����$!� %� ���� �+� &���7�"#"'�&���"�,* �����!�� ���� "!� $��!����%���� �����"!��$$�� " ���� "!�#�!����#�"�8�� �����,�

;') ���(����

-->A:�A

-->A�--K

-->A����@

-->A/�S

����@/

-->A��,���:>��K/

>�& 7���"#��$��"��$$� ���� 7!�$�� ���!� "� ���#! �"!"'�F "�

-& ��� ���� $0+#� ��!��(�"!�� �$��"� �"#E �!+�!��+������&

>� $��������� %%���'� +"#!���' �

>�& 7���$$������ "��"��!��"#��$��"�����������$ ����$$������ "��"���!+ ��� ���!���!���$$��!����� �� &��"#����� +�!#�� %�����#!���+� ���" ����+$�������#! �"!"'�����

:!"%�����$$����� ���!�"�� "���������% # �

>�& 7���"#��"!������� %%���'� + G�$+��������$$���� & �$�� ���!� +!"'� !$� "�� '���!�� % ��$&�"�����+!�

>� $���� ��<"'��"#�%$���! �

Page 44: SG 700 - en

�������

��

;')'# ������9����<(�������9����(����

���� ���� "!� #�!����#� "� ��!� !��� "� ��� +��$�� "#���7�� �!� ����� ���� ��#� � � 7����$�%��� �!� !+��� �!� ���������� ���#"�!!�� �+&#��� � #+��!�+!�#��"#�� �<$ �#�����,

� �%)!�"*���������������� ��������������� � ��������� ���������������� ������ ��������������� �����

-"��+!������ ���� "!�&�"� "�#��������$ ��� 0+�$%�#� ��! ""�$,�/� +$#������"���!!����� �$������#!���+� �� "��+!��! ���$$�����"�#� ��! ""�$,

* �� & ��� � & $����#� "���7�"� "!�� !+��� �!� $��� #�!��$"'�� ' #� <" �$�#'�� %� ����0+ &�"��!�"���!!���,� "��$��#!"%�����$$� ���!�"�� "���������% #!�+%%+!"'���$ �"��! $+� "!�% $$ �"'����� � ��#+��!�$���#��#�!����#�"�8�� �����,�

;')') ��55������������(����

6$�!���'� + ,�� "��$������#7!��� +�� ���& 7�����'� + ��"#���!������ � +'�$��"�� ���������7����2����7�"#!G�"��"���7�"�����!��#7!��$��� $+������� & "��$�� �$$� ���� & �$�� ���!� %� ���'� + ��+!"'�!$� "��'���!��% ���$&�"�����+!��%',94��

+�#����

+�#����

+�#����

( $ ����%$���� !� "����( � ""���"'��������( '+#�� !� "!����

-7����������7�"#!�����#7!��� +�� �!+�!��+��'�!<��!��"#�%$���!,( '�!<��!

* ������+ ���%$�����%',9.��

( $ !�"�����+ ��� "�������������!+ $�#! �""��

( +"!���������%$����&�"+�$$�����

* ������$ ����%$����

( +"!����������� �!#��!����!����%,���%',4����"#��& 7������+ ��� !� "��$ �<����

Page 45: SG 700 - en

�!

�������

+�#����

+�#����

+�#����

( ��������!+ $�#�! �""����� �����&�"+�$$�+"�$�����$ ����%$����!�� �#��$"�����������+ �%',4��

( +"!���������!����������"#�!+�!��+�������%$�������( >�(�!!�&�$���7�����"'����<���#!

;', &��� (���

;','# �� ������������������ (���

����#!���+� ��!�!+ $�#��$���#����'+$���#����!��"#��#�7�$+�!�,�,�

( ��& ����+��� %������ %%���"������+ � %��� +�94I8�% ���4���� %�#! �"!�#� � #+��

( ��& ����+��� %�"!��"�� � #+��!�"������+ � %�� +��9�I8

( '��&!� %�� %%��� �#������ +��9,��'��&!( '��&!� %�"!��"�� �#��� � #+��!���� �#"'

� ������!�"#����#� "�! ��%�����$�!

�"� �#���� � ���"�������!����!+$�!��������� � #+��+!�#�����#7!��� +�� �����<�

( '��&!� %�'� +"#�� %%��,���������0+�"�������+�""'�����!����� "�����# !������%,���%',4��

( ������ & $�����+�"�� ���! "#!�� ���7���� " %��,�2',

( ��'+$�� "� %�����'�"#"'�#�'���,��+�"����!��������%,���%',4�.�! ��!�� � ���"�����#�!��#��!+$�!,

�%���� ����� ��'+$�� "� ������ !�$��� "!� ���"���!!������% ��� ���""'�����"���'��"+$ &����,

;',') �� (�(�� �(���7 7���(9����� (����6�� 95������! ��!�� ������� 8

���!� !!�$��� ���#+�������#�$7������ ����� %"!��"���$������7�$7�!�"� �#���� �$&������% �&�� " %�$&�!� "�,

( � ��"!�������+ !� � ��$��� ������ "������ �����!������%',4��

Page 46: SG 700 - en

�������

�"

;'. &� ����������(����6-�����(��-(��� �5(������ ����7����8

������'�"���� "� %���!"!�&+!����� ��% �&�#��� �#"'� � � ���� ������ &�"!� � � ����� ���#!���+� ��!�� ""����#,�������$��"#����#��������$ ����"����+!�#��!����%���"���

+�#����

+�#���1

+�#����

���->�@�>:�-// �?��->��*�/-;-8����/

°*��"��

��

��

��

��

2�

1��� �����

�2���

��2��

.2��

12��

2���

��2��

1���

�2��

����

�2��

� � 7��%�� ���� #�'���� %� ������ ���#"�!!� �"#� "!�0+�"�$�������&���"#��� �� %�"���7�"� "!�! ��%��<�!��7�$��$�� "�����&��<�����"����+!�#,

���� ���� "���"���� ��% �&�#� "�����#!���+� ��!�% $$ �!�

!����� %%�����&���"�( �+�"�����$ ����%�+���� ��"'�����"� "�� � +�

������$��7��� !��"����+�<��� ���������"���#��"�%',�4��

( ��& 7������� 7����"#�"�� #+����,2�<'� %" �&�$�� <"'�!�$���%',42�

( �� $��������� 7��

( !����� "�����&���"���"#�$������������� +� +��+"�$���!�" �$ "'���!�$���!����� %%����&���"���"#��$ !������%�+�����%',41�

�����&��"���!!����% ����!� ���� "�!��� +����E�2�&"+��!,

Page 47: SG 700 - en

�#

�������

;'1 ��(�7�(9

�%������+� &����7�"#"'�&���"����&�"!�"���7�% ����$ "'��&����!�"���!!����� � ��% �&�! &� ��7�"� "� ���� "!�

( #!� ""��������&���"���$������$$���"#��#��+$��$$�

( �& ���� & $���$������%$ �������!��7 ����& 7"'���� $+'�$ ����#� "������ !���$ "'�����#��"��+��

( �� $�������� $+'� "�������#��""'���!����"# "���%',49�

+�#����

+�#����

+�#����

( +"$ �#��$$� � #+��!�%� &�� "��"��!��%',44�

( �$��"��$$����� ���!�"�� "���������% #!�+%%��� �#"'�� � � ��#+��!��$���#��#�!����#

( �& �������$0+#���!����"�����%+$$�( �$&"��������� %%���'� +"#!���'( �$��"��������$ ����$$�����"���"�$��"#��C���"�$

!+�%���!� %�����&���"�( � ��������� +�!#�� %�����&���"�������

$�!���%$&� ����'��%',4.�

( !� �<�"�#����"#� � �����#� $���!������& ����+��!�" ����$ ���I8,

Page 48: SG 700 - en

�������

�&

#� $ �����������

/������& ��"'� � #+��!��"#��������!�#�!����#"����� ��7 +!� ���'�� �,�* ������#!&�"�$"'����#7!��� +�� �#!�!!�&�$������&���"��#7#"'���� ���!���� �#"'�� ������� & !� "�� $�!���&���$�����,�%������#!�� #�$7��� ���� !+�#7#�#� ���!� � ! ���$!�#�� & �"�!,��"���!�� %�� $"'�+"��#�$7��� �� ��� +�� #!�!!�&�$"'� � � � & �"�!�"��$�#�% ������#! !�$,

Page 49: SG 700 - en

�'

�������

:! $���&�!!�'� 6� ���$����+!�

%$)�(�8?6 (�;��<� %��+ !(�8+ !�&�� !�����%�$+��

%$*�(��>��:-> (�;��<� %�� %%������"#���H�&&�#

%$+�(��>�?6 (��� + �& � ��H�&(�� � �� !� "�&�� !�����%�$+��

%$,�(�-/6>-//��6?�6 (�6+& �%�$+��(�8 %%����$������7�$7��� $+&��&����

%$-�(���/�����6?�6 (�6+& �%�$+��(�8 %%��E"!��"��! $�" #�7�$7�

%$/�(�/8�;��� (�-�� ��"�!��$"'�%��� ��!���"'��!��"#��#�& "���"������ "�� C

%$0�(�������-> (�;��<� %������(�;0+#���!����"�%+$$��>�!��7 ��&�� !�����%�$+��

%$1�(�--6>�� (�-6>���%�$+��

%))�(���8�6>��- (�8 %%���'� + � � ���"�!� ������+�� �"����+ ��#

%)*�(��8�*V9�8° (�� "(����"'� %�� %%���� $��

%)+�(��/�;V9�8° (�� "(����"'� %�"!��"��� $��

%)-�(�8;�8K�->>�> (�8$ �<�� ��#�&�$%+"�� "(�6� '��&&"'���� �

%).�(�8�6�8��A (�>�#+��#�������#�$7������ ����

%)/�(���WW;-/�����> (�� FF$�!�& � ��%�$+��(�� � �� !� "�&�� !�����%�$+��

76�:?@5+B�3677?3$567 (����"'�% �E" �� ""��� "�����!���$�� "�� C

## $ �&��/���*������������+�&��*�������������+����&����&�&&�&�

�"�����/->�8-�%+"�� "������%�$+��!�����"� ��!�"�����&&�#���$��#! $���#�"�����% $$ ��&�""���

Page 50: SG 700 - en

�������

!)

�����$��&�-�1(�8�6�8��A�!���&����!'"�$������# �!�" ����+!�����$ �<���+��"#����!� � '��!!7���#+�� "� %�����������%$ ��"����� +& (�$�����7�$7�����+�� ��"�%%��"��� %�����7 $+&��&����G��!�!'"�$� ��(�"" +"��!��"� &&"�"�� %�$+��-��)6?�6,

������!'"�$!������# �" ���$ �<�����% ��!��"��"#��7������ �H���7�� %��#7!"'�����+!�������������'�"���� "� %�#�!��$�����!"!� �� %�'�"#!� "�! ��%$���!�!�"���!!���,���� "+&���� %� 7�"#!� ��� "#� ����� �����'�"���� "�!�#��&�#�"���!!����!�!���"�����6����/�&�"+G�����#! $���&�!!�'�!�% ��!��"����

( G � �"#������������ ������/�-�0�

( � �"#�����������6�*���'�"���� "

( H � �"#���������+�&!���!+�!��+� "

( I � �"#���������#��*76!"*��!+�!��+� "

( J � �"#���������!+�!��+� "� %�+�&!��6��"##��*76!"*�6

( K � �"#�������6�*���'�"���� "��"##��*76!"*�� !+�!��+� "

( � �"#�������6�*���'�"���� "��"#�+�&!��!+�!��+� "

( � �"#�������6�*���'�"���� "��"#�+�&!���"#�'�"#!� "��!+�!��+� "

�%� "�� %� ���� �� 7�� &�"� "�#� !�&� $!� ���#! $���#�� ' "'� "� � ���� /->�8-�& #��� ���&�!!�'�� �;�>�� �$$� � ���� % $$ ��#� ��� ���!'"�$�% �����������&�"��"�"���!�"���!!���,

����&���"��!��0+ �#���������M'� + � ��!�"�N!�%���� &�� !����� �%���#� "� ���� � $��� '� + !+ ���G�%������ %%���'� + �!�" �� ��!�"������&���"��"#����!�� �/-;-8��:>��K/����@�?�-/6>-//��8�**--,

Page 51: SG 700 - en

!(

�������

36�E36� Q�-S6��/�������>:�8���-8����36� Q�:�/6;�A�8���-8��>36� Q�K-A/�-S6��/���361 Q�6��->����>:�8���-8��>369 Q�8�?��->364 Q�����;�:���>�8���-8��>36. Q���;��->���>�8���-8��>3� Q�68�6>��>�������8���-8��>3� Q���*>�>-:����->*�8-3� Q�6��������->*�8-3� Q�-S-8?��-�8���-8��>����/�->�32 Q�6?/@�?�����6��-;�8���-8��>39 Q������6?��8���-8��>34 Q��:��8���-8��>3. Q�-S-8?��-�8���-8��>��/;�-�*� Q����*?/-/� Q�6>��>�������K-A/� Q�/->�8-�K-A;:� Q�-S-8?��-�/->��;�8���-8�����;-:;:� Q�/?66;A�;-:3�6� Q�3?�6->�*�>�/-;-8�����93�6� Q�3?�6->�*�>�/-;-8�����4�>� Q�:�/6;�A�8���>�/��>-�?;�����?� Q�-6>�����/-?� Q�/?66;-�-���>A��-��>A���/-

Page 52: SG 700 - en

�������

!*

Page 53: SG 700 - en

!-

�������

��(� =

Page 54: SG 700 - en

�������

!�

��(� =

Page 55: SG 700 - en

!!

�������

��(� =

Page 56: SG 700 - en

Cod. 0871.956