SHAFTALIGN®

Wellenausrichten mit Laser: Der neudefinierte Standard

integriert im neuen Wellenausrichtsystem

Erfahrung aus über vier Jahrzehnten

PRÜFTECHNIK Alignment Systems ist seit mehr als vier Jahrzehnten unangefoch-tener Spitzenreiter in der Entwicklung von hochpräzisen laseroptischen Aus-richtgeräten.Instandhaltungsabteilungen der Topin-dustrieunternehmen weltweit verwen-den die hochentwickelten und benutzer-freundlichen Systeme zur Vermessung und Ausrichtung von Aggregaten in den unterschiedlichsten Industriezweigen.

In vielen Industriezweigen zuhause

Im aktuellen SHAFTALIGN® System kom-men viele der PRÜFTECHNIK Patente zum Einsatz. Die einfache und intuitive Bedienung in Kombination mit dem mo-dularen Aufbau machen SHAFTALIGN® zu einem dynamisch erweiterbaren laseroptischen Ausrichtsystem, das Ihr Budget nicht überstrapaziert.Mit SHAFTALIGN® ist die Ausrichtung drehender Aggregate so einfach und bequem wie nie zuvor.

Der neue Standard beim Wellenausrichten

so zahlt sich eine präzise Ausrichtung aus

Verfügbarkeit und Effizienz Ihrer Maschinen erhöhen

Weshalb ausrichten?

Drehende Aggregate sind anfällig für Fehlaus-richtungen. Maschinen, die bei der Inbetrieb-nahme gut ausgerichtet und dann regelmäßig gewartet werden, verursachen langfristig geringere Betriebs- und Wartungskosten.Eine präzise Ausrichtung erhöht die Ma-schinenverfügbarkeit, da sich der mittlere Ausfallabstand (MTBF = Mean Time Between Failure) verringert.Eine präzise Ausrichtung schützt die Anlagen und erhöht die Produktqualität, indem Vibra-tionen auf ein Mindestmaß reduziert werden. Bei einer Fehlausrichtung werden Wellen aufgrund der Rückstellkräfte an der Kupplung extrem belastet.

Präzises Ausrichten zahlt sich aus

� Reduziert den Energieverbrauch

� Reduziert Schäden an Wälzlagern, Dichtungen, Wellen und Kupplungen

� Reduziert die Wärmeentwicklung in Lagern und Kupplungen

� Reduziert Schwingungen

� Vermeidet Wellenabriss und Wellenbruch

Die präzise Ausrichtung trägt also in vielerlei Hinsicht zu Kosteneinsparungen und zum Umweltschutz bei.

Kabellose Bluetooth™ Übertragung

Mit dem optionalen RF-Modul ist eine

bequeme, kabellose Datenübertragung zwi-

schen SHAFTALIGN® Computer und Sensor

möglich.

in nur drei Schritten zur perfekten Ausrichtung

Intuitiv, innovativ und präzise

SHAFTALIGN® wurde für industrielle Anwen-dungen konstruiert und kann unter allen denkbaren Arbeitsbedingungen eingesetzt werden. Der Messcomputer ist staub- und spritzwasserdicht gemäß IP 65. Gebersystem und Reflektor sind staubdicht und gemäß IP 67 gegen kurzzeitiges Eintauchen in Was-ser geschützt.Die Bedienung des Messcomputers erfolgt bequem über die alphanumerische Tastatur und die Navigationstasten. Der Ausrichtzu-stand wird durch einen 'Smiley' und eine LED angezeigt. Der hochauflösende TFT-Farbbildschirm ist hintergrundbeleuchtet. Ein integrierter Licht-messer passt die Bildschirmhelligkeit automa-tisch der Umgebungshelligkeit an. Dadurch können Messwerte auch bei schwachen Lichtverhältnissen gut abgelesen und die Betriebsdauer optimiert werden. Optional ist der Messcomputer auch mit Akku erhältlich. Über eine USB-Schnittstelle kann der Mess-computer an Peripheriegeräte (PC, Drucker, etc.) angeschlossen werden.SHAFTALIGN® bietet Ihnen vielfältige Mög-lichkeiten, Ausrichtprotokolle zu erstellen und zu archivieren – oder diese einfach auf einen USB-Stick zu speichern.

Schritt für Schritt wird der Anwender durch die Eingabe der erforderlichen Maschinendi-mensionen geführt.

Nur 3 bis 4 Messwerte und ein Drehwinkel von weniger als 70 Grad sind für die genaue Erfassung des Ausrichtzustandes erforderlich.

Alle relevanten Ausrichtergebnisse werden in einem einzigen Bildschirm zusammen mit 'Smiley'- und LED-Bewertung angezeigt.

Active Clock Messmodus

Das elektronische Inklinometer sorgt im Active Clock

Messmodus intelligent für eine genaue Ausrichtung. Eine

Messung kann in jedem beliebigen grünen Sektor an 3 (oder

4) Positionen aufgenommen werden. Die Winkelposition des

Sensors wird bei der Wellenpositionierung automatisch

berücksichtigt. Die Messung kann in beliebiger Position

und Richtung gestartet werden und benötigt nur eine

70°-Drehung.

Automatische Zustandsauswertung

TolChek® – der Ausrichtzustand wird durch dynamische

Toleranzen abhängig von der Drehzahl ausgewertet. Die LED

und der Smiley visualisieren den Ausrichtzustand in Echtzeit –

auch während der Maschinenkorrekturen.

Kontinuierlicher SWEEP Messmodus (optional)

SHAFTALIGN® ermittelt bei einer Wellendrehung von nur 60°

durch die Aufnahme zahlreicher Messpunkte den genauen

Ausrichtzustand.

Live Move – Bewegemodus

Automatisch werden horizontale und vertikale Kupplungs-

ergebnisse wie auch die entsprechenden Fußkorrekturwerte

berechnet. Fußkorrekturwerte und -richtung werden in der

Anzeige grafisch dargestellt. Während des Live Moves zeigt

SHAFTALIGN® alle Korrekturbewegungen in Echtzeit auf dem

Bildschirm an.

Der neue Standard beim Wellenausrichten

damit lässt sich gut ausrichten

Praktische SHAFTALIGN® Funktionen

� Ein-Laser-Technologie (UniBeam®) Patentierte Laser-Detektor-Technologie mit nur einem Laser für ein einfaches Set-up und schnelle Justage

�� Intuitive�Auto-flow-Funktion Schrittweise Bedienerführung durch den Messvorgang und Bewertung des Ausrichtzustandes auf Basis der Ausrichttoleranzen

�� Active�Clock�Messmodus Intelligente und genaue Ausrichtung mit Hilfe des aktiven elektronischen Inklinometers: Nötig sind nur 3 bis 4 beliebige Messpunkte innerhalb einer 70 Grad Wellendrehung

� Kabellose Bluetooth™ Übertragung Messdaten können kabellos zum Rechner übertragen werden

� Dynamische Toleranzen (TolChek®) Dynamische Toleranzfunktion mit der Möglichkeit, nutzerspezifische Ausrichttoleranzen zu hinterlegen.

� InfiniRange® Erweiterung des Detektormessbereiches für stark fehl-ausgerichtete Maschinen.

� Live Move Überwachung der horizontalen und vertikalen Maschi-nenkorrektur im Bildschirm in Echtzeit.

� Kippfußprüfung Misst und korrigiert Kippfüße und speichert Ergebnisse.

� Dateiverwaltung Speichert Messdaten and schreibt Ausrichtprotokolle als PDF auf einen USB-Stick.

� Datensicherheit Automatische Datenspeicherung beim Ausschalten oder bei Stromunterbrechungen.

Standardfunktionen

Ausrichten von Horizontal-, Vertikal- und flanschmontierten Maschinen

Ausrichten gekuppelter, ungekuppelter und schwer drehbarer Wellen

Kippfußmessung und -beseitigung mit Protokollierung

UniBeam®: patentierte Ein-Laserstrahl-Technologie garantiert schnelle Justage

Active Clock Messmodus: 3-4 Messpunkte – wenig Drehung

TolChek®: automatische Auswertung des Ausrichtzustandes

InfiniRange®: Messbereichserweiterung bei starker Fehlausrich-tung

QuickCheck – horizontale und vertikale Kupplungsversatzwerte auf Basis einer Abmessung

Statischer Messmodus: 3 bis 8 Messpunkte im 45°-Intervall

Live Move: Bildschirm zeigt horizontale und vertikale Maschinenkorrektur in Echtzeit

Protokolle als PDF auf einem USB Stick speichern

Automatische Datensicherung beim Ausschalten oder bei Stromunterbrechung

Hochauflösendes hintergrundbeleuchtetes TFT-Farbdisplay

Speichert bis zu 200 Messdatensätze im Gerät

Starke Zusatzfunktionen

Rechner mit integriertem Akku

Automatische kabellose Messdatenübertragung über ein Bluetooth™ ModulKontinuierlicher SWEEP Messmodus kombiniert mit Ergebnistabelle und Stabilitätsprüfung (z. B. bei Krafteinwir-kung von Rohrleitungen)Berücksichtigung von Ausrichtvorgabewerten oder thermischem Wachstum

Freie Wahl feststehender Füße, wenn die Fußbohrung an der Schraube ansteht

Mehrpunktmessung mit 3 oder mehr Messpunkten in beliebigen Positionen über einen Drehwinkel von 60°

Ausrichten von Kardan- oder Zwischenwellen

Eingabe kundenspezifischer Ausrichttoleranzwerte

PC Software ALIGNMENT CENTER zur Vorbereitung, Analyse, Archivierung und zum Ausdruck von Messdaten

mit weniger sollten Sie sich nicht zufriedengeben

SHAFTALIGN® Funktionen

Der neue Standard beim Wellenausrichten

vorbereiten, analysieren und organisieren

PC Software ALIGNMENT CENTER

ALIGNMENT CENTER ist die gemeinsame PC-Software Plattform für alle PRÜFTECHNIK Ausrichtgeräte und Anwen-dungen.

Mit ALIGNMENT CENTER verwalten Sie Ihre Messungen und Messdaten und übertragen diese bidirektional zwischen Messgerät und PC.

ALIGNMENT CENTER vereinfacht die Arbeitsvorbereitung, da alle Maschineninformationen und Spezifikationen be-reits im Vorfeld erfasst und gespeichert werden können. Hier erfolgt auch die Speicherung aller Messdaten, sodass die Ausrichthistorie je Maschine abgelesen werden kann. Farbprotokolle in verschiedenen Designs sind für Messbe-richte hinterlegt. Bilder und Firmenlogos können zusätzlich in die Messberichte eingebunden werden. Nutzen Sie dieses Tool für Ihre tägliche Arbeit. Es macht Sie schneller und effizienter.

ALIGNMENT CENTER ist die

PC-Software, mit der Sie Ihre

Messungen perfekt vorbereiten,

analysieren und archivieren.

Qualität und Service

Das PRÜFTECHNIK Alignment High-Tech-

Messlabor ist das Zentrum unserer Entwicklungs-

abteilung. Täglich werden Sensoren, Laser und

neue Systeme geprüft und verbessert und somit

die maximale Qualität erreicht. Produktqualität

und Kundenbedürfnisse stehen für uns an erster

Stelle. Deswegen haben wir weltweit Service-

Zentren eingerichtet, die die Einsatzbereitschaft

Ihrer Ausrichtsysteme garantieren.

Maßgeschneiderte Seminare

Mit unserem Angebot an

Seminaren unterstützen wir Sie

zusätzlich, denn ein wesentli-

cher Bestandteil Ihres Erfolges

ist der richtige und sinnvolle

Einsatz unserer Messgeräte.

Machinery service

PRÜFTECHNIK Alignment bietet eine breite

Palette an hochqualifizierten Ausrichtservices an:

Wellenausrichten, Turbinenausrichten, geometri-

sches Ausrichten und Überwachung von Maschi-

nenbewegungen. Unsere Experten unterstützen

Sie bei der Revision von großen und komplexen

Anlagen oder bei der Installation von Turbinen.

Immer ganz nah am Kunden – weltweit: Service und Kundenbetreuung

Computer

CPU Intel XScale PXA270 mit 520 MHz

Speicher 64 MB RAM, 64 MB Flash

Display Typ: TFT, transmissiv (für Sonnenlicht geeignet), 65 535 Farben, LED-Hintergrundlicht

Integrierter Lichtmesser für automatische Anpassung der Dis-play-Helligkeit an die Umgebung (lange Betriebsdauer)

Auflösung: 320 x 240 Pixel; Diagonale 3,5 Zoll (8,9 cm)

Tastaturelemente: Navigationstasten, Tasten für zurück, lö-schen, Menü, alphanumerische Tastatur mit Zusatztasten für Funktionen (Abmessungen, Messen, Ergebnisse, Kippfuß und Live Move)

LED-Anzeigen Mehrfarben-Anzeige-LED für Laserjustage und Ausrichtzustand

Mehrfarben-Anzeige-LED für Batterie-/Akku-Ladezustand

Strom- versorgung

Batterien: 5 x 1,5 V IEC LR6 („AA“) Betriebsdauer: typisch 9 Stunden (ausgehend von einem Betriebszyklus von 33% Messung, 33% Datenverarbeitung und 33% Standby)

Integrierter Lithium-Ionen-Akku, wiederaufladbar 7,4 V / 2,8 Ah (optionaler Computer mit Akkubetrieb). Betriebsdauer: typisch 17 Stunden (ausgehend von einem Betriebszyklus von 33% Messung, 33% Datenverarbeitung und 33% Standby)

Externe Schnittstelle

USB Host & USB Slave

Integrierte Funkkommunikation, Klasse 1, Übertragungsleistung 100 mW

RS232 (seriell) für Gebersystem

Strom- und Ladebuchse

Schutzklasse Stoßfest, staub- und strahlwasserdicht (IP 65)

Relative Luftfeuchte 10% bis 90%

Temperatur-

bereich

Betrieb: -10 °C bis 50 °C

Lagerung: -20 °C bis 60 °C

Abmessungen Ca. 220 x 165 x 45 mm

Gewicht 742 g

CE- Konformität

Die CE-Anforderungen für elektrische Betriebsmittel (73/23/EWG) und elektromagnetische Verträglichkeit (2004/108/EC) sind erfüllt.

Gebersystem

Messprinzip: Koaxialer, reflektierter Laserstrahl

Schutzklasse: IP 67 (staub- und tauchwasserdicht)

Schutz vor Umgebungslicht: ja

Lagertemperatur: -20°C bis 80°C

Betriebstemperatur: 0°C bis 55°C

Abmessungen: ca. 107 x 70 x 49 mm

Gewicht: ca. 177 g

Laser Typ: Ga-Al-As-Halbleiterlaser

Wellenlänge (typisch) 675 nm (rot, sichtbar)

Sicherheitsklasse: Klasse 2, FDA 21 CFR 1000 und 1040

Strahlleistung: < 1 mW

Sicherheitshinweis: Nicht in den Laserstrahl blicken!

Detektor Messbereich: beliebig, dynamisch erweiterbar (U.S. Patent 6,040,903)

Auflösung: 1 µm; Genauigkeit (Durchschn.): > 98%

Inklinometer Messbereich: 0° bis 360°; Auflösung: <1°

Reflektor

Typ: 90° Dachkantprisma; Genauigkeit (Durchschn.): > 99%

Schutzklasse: IP 67 (staub- und tauchwasserdicht)

Lagertemperatur: -20°C bis 80°C

Betriebstemperatur: -20°C bis 60°C

Abmessungen: ca. 100 x 41 x 35 mm

Gewicht: ca. 65 g

Transport-koffer

Standard: ABS, 2 m fallgetestet

Kofferabmessungen: ca. 470 x 400 x 195 mm

Gewicht einschließlich aller Standardteile: 5.8 kg

PRÜFTECHNIKAlignment Systems GmbHFreisinger Str. 3485737 IsmaningTel.: +49 89 99616-0Fax: +49 89 99616-100info@pruftechnik.comwww.pruftechnik.com

Ein Unternehmen der PRÜFTECHNIK-Gruppe

© Copyright 2013 by PRÜFTECHNIK AG. ISO 9001:2008 certified. SHAFTALIGN®, UniBeam®, TolChek® und InfiniRange® sind eingetragene Warenzeichen der PRÜFTECHNIK Dieter Busch AG. PRÜFTECHNIK Produkte sind weltweit durch Patente geschützt. Irrtümer und Konstruktionsänderungen, insbesondere im Sinne technischer Weiterentwicklung, vorbehalten. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung der PRÜFTECHNIK AG. Die Informationen in dieser Broschüre können ohne weitere Mitteilung geändert werden.

SHAFTALIGN® Technische Daten

DO

C 2

1.4

00.

12.1

2.deP R O V E N Q U A L I T Y

Made in Germany

Global Presence

Qualified Support

Quality Service

LASER RADIATION

AVOID EXPOSURE - Laser radiation is emitted from this aperture

C A U T I O NDO NOT STARE INTO BEAM

CLASS II LASER PRODUCT