التاث بي يديكتأسيس يحتفل صانع القفازات اللان الشهي Roeckl بعيد

ميونخ الول ف علمته الـ 175. افتتح Jakob Roeckl محله موادها العلمة محليا وعاليا بفضل سنة 1839 واشتهرت

Annette وحرفيتها العالية الجودة. تتول أمور الشكة اليوميقطب كل قفاز زال وما السادس السة جيل Roeckl من

بلدان يدويا. ف السنوات الخية، استوحت Roeckl من وثقافات أخرى ف حي تعود هذه السنة إل جذورها لبتكار

الجوعة الخاصة بعيد تأسيسها فتعتمد عل اللوان والقمشة ة الزخرفة والحرف البافارية. تتوافر هذه القفازات النسائي

بتطريز وردي تقليدي باللون السود أو البني. تصنع من جلد ز بسطح من جلد السويد وكف من النابا الناعم مع الغنم وتتميgl .بطانة فاخرة من الكشمي والصوف لتوفي الدفء والراحة

€99.90 Roeckl Bavarian Flowers

Schadowstrasse 11 Roeckl 40212

+49 (0)211 364363roeckl.com

قد يصل إلى %14.5 من خلل التسوق من دون دفع الضريبة، انظر صفحة 103 ادخر مبلغا

تذكار

| 106

105

Level 05

Transit

Departures

Level 04

مطار ميونخالمبنى 1، المغادرة، الطابق 4، المبنى 2، المغادرة، الطابق 4، المبنى 2، العبور، الطابق 5

مطار برلين-تيجلالمبنى 1، استرداد نقدي داخل مركز الخدمة

1

2

3456

7

8

9

10

11

12

i

globalblue.com

Hall AHall B

AC

B

Hall C

i i

To Terminal 1

E

1 22 77 66 88109

9131211

44 33 55

D

مواقع السترداد

مطار فرانكفورت المبنى 1الصالة ب، الطابق 2، الجانب البري والجانب الرضي

مطار فرانكفورت المبنى 2الصالة د، الطابق 3، الجانب الرضي

المفتاح

الجانب الرضي

منطقة تسجيل الوصول

المراقبة المنية

غلوبل بلوخدمة الزبائن

صندوق بريد خدمة التسوق من دون دفع الضريبة

الجانب الجوي

سللم

ختم الجمارك

iالستعلم

104

103

عندما تتسوق حول العال، تسوق من دون دفع الضيبة

Tax Free الضيبة التسوق من دون دفع تقدم لك غلوبل بلو Global Blue خدمة العال. التسوق حول مناطق أبرز لتدخر الال لدى تسوقك ف أكث من 270,000 متجر ف

غلوبل الضيبة من خلل يتسوقون من دون دفع الذين فلم ل تنضم إل الـ 26 مليون مسافر غلوبل تسأل عن الزرقاء أو النجمة تبحث عن أن إل عليك بلو Global Blue كل سنة؟ ما

السهلة. بلو Global Blue وتتبع خطواتنا

globalblue.com

1 .تسوق

2 .أطلب

أينما تسوقت، أطلب الحصول على طلب استرداد الضريبة الخاص بغلوبل بلو Global Blue وتذكر أن تحتفظ باليصالت.

في طريق العودة إلى وطنك، أقصد مكتب الجمارك عند نقطة المغادرة لتتم المصادقة على إيصالتك قبل قبض السترداد من أحد

مكاتب السترداد الخاصة بنا.

للتصال:

taxfree@globalblue.com

+421 232 111 111

أنفق حدا أدنى قدره 25€ وادخر حتى %14.5 من ثمن مشترياتك. يشمل مبلغ السترداد النهائي الذي ستحصل عليه مجموع

الضريبة على القيمة المضافة ناقص رسم إداري. في بعض المطارات، يفرض رسم خدمة نقدي على كل طلب استرداد ضريبة في

حال رغبت بالحصول على استرداد فوري نقدي.

إكتشف محلت ألانيا

للرجال . إبحث عن ملبس توفر محلت ألانيا فيضا من التألق من خلل حسومات تصل إل وأحذية وأكسسوارات ومستحضات تجميل وأدوات طهي لدى أفضل الحلت من اختيارنا ف البلد.

Designer Outlets

Wolfsburg

An der Vorburg 1 38440

+49 (0)5361 893500 designeroutlets.com

Designer Outlet Berlin

Alter SpanduerWeg 1 14641

+49 (0)33 234 9040designeroutletberlin.de

Designer Outlet

Neumünster

Oderstrasse 10 24539

+49 (0)4321 558 6880 mcarthurglen.com

Designer Outlet

Roermond

Stadsweide 2 6041

+31 (0)475 351777 designer-outlet-roermond.com

Ingolstadt Village

Otto-Hahn-Strasse 1 85055

+49 (0)841 886 3100ingolstadtvillage.com

Outletcity Metzingen

ReutlingerStrasse 63 72555

+49 (0)7123 925326 outletcity.com

Wertheim Village

Almosenberg 97887

+49 (0)9342 919 9100chicoutletshopping.com

Zweibrücken

The Style Outlets

Londoner Bogen 10-90 66842

+49 (0)6332 99390 outletcity.com

| 102

The Style Outlets في الصورة )العلى(: زويبروكن

globalblue.com

101 | SHOP

لذيذة وقهوة فاخرة ومأكولت خفيفة شهية ف جو فاخر قديم.

تتساقط الشتاء إذ بجو رومنس ف ميونخ ‘تتمتع الثلوج عل البان القدية والمرات الرصوفة بالحص.

إل أن البقعة الفضلة لدي هي ف الكوخ الخشبي النمساوي القديم الطراز الذي يبنى سنويا عل سطح فندق والجو ساحر خلب Mandarin Oriental. النظر

وثة الكثي من الأكولت البافارية اللذيذة والشوبات والوسيقى.

إل بعض تتعرف أن هي ميونخ لستكشاف لك ‘نصيحتي السقاة ومدراء الطاعم وتسألهم أين يحبون قضاء وقت

فراغهم. إنها الطريقة الفضل لتى الدينة عن كثب. أقصد Sebastian الدير Guido al Duomo وتحدث مع

فيم تتناول طبقا من الطعام اليطال الشهي؛ أو احتس السقاة أحد إل شابا ف Schumann’s Bar وتحدث

المتازين أو إل Charles Schumann بنفسه إن حالفك الحظ.

إنه كندي الصل وقد عمل ف بعض أرقى مطاعم شيكاغو قبل أن أصبح مسؤول Justin ميونخ. يتحدث ميشلي ف نجمتي النبيذ ف مطعم Tantris الحائز

بالدينة الضليعة Leone إل Isabella Redmond Styles عن معرفته tantris.de

Justin Leone: محيطي

أعيش ف مكان أن الطويلة، يهمني ‘نظرا لساعات عمل بعدها عن قريب، فاختت Schwabing. وبالرغم من

وسط الدينة ، إنها منطقة مزدهرة. تضم الكثي من النتزهات التي تضفي عليها الطابع الريفي الهادئ لكنها ع بنقل مشتك رائع وتبعد عن مراكز التسوق بضعة تتمت

دقائق. Stefan الاهر الخياط أذكر أن بد ل الزياء، ل ‘ف مجال

Sicking؛ الذي يستحق أن تزور ميونخ من أجله فقط.

التعامل خلل خبة من تدرب لدى Savile Row وكسب مع زبائن ميونخ الكث، واليوم يفعل الستحيل ليقدم لك

أكث بدلة مناسبة وأنيقة عل الطلق. أما ف مجال الحذية، وشارع Herzogstrasse رائع فمتجر Robot جميل

بالجمل.ز، يشكل مطعم المي البافاري الطبخ ‘ف مجال

ميشلي نجمة Georgenhof خيارا معروفا لحائزي

من طهاة وساقي خارج دوام العمل؛ فيم يشتهر مطعم بعناية. الحضة والشوبات Potting Shed بالبغر

| 100

ولختبار فطور إنكليزي مختلف، تناول فنجان قهوة .Occam Deli وسندويشا ف الخارج لدى

الحانات إحدى بليلة هادئة، احتس مشوبا ف ‘للستمتاع Cocktailhouse أو Distillers Bar ة مثل الحلي Englischer Garten أو استخ بحاذاة الياه ف منتزه

الحلية. البية لتا باردا من ف مطعم Seehaus وتناول Bobby وإن كنت ترغب بعشاء مميز، جرب ابتكارات

وسط باتجاه عد Breuer ف مطعم Esszimmer أو نجمتي حائز ألانيا وأقدم مطعم ف أول Schwabing إل

فرنسية طعاما بافاريا بنفحة ميشلي Tantris لتتذوق وتحتس أرقى أنواع النبيذ ف العال.

أغادر Tantris، لكن قد تجدن ف نهاية السبوع ‘نادرا ما ة الخفيفة الشهية أستعيد شباب بتناول بعض الأكولت الياباني

أرتاد وأحتس شاب الساك ف مطعم Shizoo. كم هناك عل جيدة إن القهوة Black Bean باستمرار، إذ

الدوام والسندويشات طازجة وصحية والجو رائع. أحب يقدم مخبوزات كذلك Das GaumenSpiel الذي

Esszimmer ؛ طبق في مطعمSicking ؛Distillers Bar ؛Tantris :باتجاه عقارب الساعة من السفل يمينا

Hohe Strasse

Mittelstrasse

Claudius Therme

Claudius تشكل زيارة منتجع مدينة كولونيايقدم حممات ساخنة طريقة Therme الذي

جديدة للقضاء عل برد الشتاء القارس. ويقع منتج rheinpark ف Claudius Therme الصحي وهو يطل عل كاتدرائية كولونيا الخلبة. ل تفوتوا

عليكم فرصة التمتع بالناظر السة من حمم البخار ف النتجع وتجديد نشاطكم بحمم أعشاب بخاري

أو الكتفاء بالفوائد الصحية للمياه العدنية الساخنة. بالضافة إل ذلك، يقدم النتجع بوتقة ممتازة من

العلجات الصحية وعلجات التجميل.Claudius Therme

sachsenbergstrasse 1 50679

+49 (0)221 981440 claudius-therme.de

99 | shOP

globalblue.com

EHRENSTR ASSE

GROSSE BRINKGASSE

HAHNENSTR ASSE

FR

IES

EN

WA

LL

MITTELSTR ASSE MITTELSTR ASSE

BE

NE

SIS

ST

RA

SS

E

SCHAAFENSTR ASSE

● R

PE

AT

● A

UB

AD

E

● L

AU

RE

L●

AP

RO

PO

S T

HE

CO

NC

EP

T S

TO

RE

● 7

FA

M●

WO

LF

OR

D

● C

OM

PT

OIR

DE

S C

OT

ON

NIE

RS

● E

VE

LYN

BR

AN

D B

ER

LIN

●

PA

LM

ER

S L

EJA

BY

● L

UM

AS

● C

OM

MA

● G

OL

DS

CH

MIE

DE

BÖ

CK

ING

● C

HR

IST

FA

SH

ION

● B

CB

GM

AX

AZ

RIA

● B

AS

LE

R●

PE

RM

AN

EN

T

● K

ON

PL

OT

T●

BR

ILL

EN

HA

LL

ER

BA

CH

● LA LUNA

● Z

AR

A H

OM

E

LO

UD

●

● LA BELLE

GE

RR

Y W

EB

ER

●B

ER

GH

OF

F JE

WE

LL

ER

S ●

BO

RG

AR

DS

●L

LO

YD

●S

CH

UH

HA

US

SC

HW

AE

PP

E ●

BU

TS

CH

EID

●

SØ

R ●

ST

RE

NE

SS

E ●

TH

E C

ON

CE

PT

ST

OR

E ●

GU

CC

I ●P

RIN

CE

SS

E T

AM

TA

M ●

AL

ES

SI ●

WU

ND

ER

HA

US

●M

AR

C C

AIN

●S

TE

FA

NE

L●

AIG

NE

R ●

NA

VY

BO

OT

●L

AC

OS

TE

●

RO

SA

●S

EE

BE

RG

ER

& S

CH

NE

IDE

R ●

CL

AU

DIA

CA

RP

EN

DA

LE

●M

AR

INA

RIN

AL

DI ●

EL

SW

EIL

ER

+ T

EM

ME

●S

PE

RA

●

BR

OO

KE

R S

CH

UH

HA

ND

EL

●O

NK

EL

BIL

L K

IND

ER

LA

DE

N ●

HA

WE

S &

CU

RT

IS ●

DO

N’S

ME

N’S

SH

OP

●

Fa

ssbe

nd

er

LINTGASSE

DR

US

US

GA

SS

E

MA

RT

INS

TR

AS

SE

AM HOF

LU

DW

IGS

TR

AS

SE

AM HOF

MINORITENSTR ASSE

TU

NIS

ST

RA

SS

E

TU

NIS

ST

RA

SS

E

GROSSE BUDENGASSE MÜHLENGASSE

UN

TE

R G

OL

DS

CH

MIE

D U

NT

ER

GO

LD

SC

HM

IED

QU

AT

ER

MA

RK

T

UN

TE

R T

AS

CH

EN

MA

CH

ER

B

ÜR

GE

RS

TR

AS

SE

ST

EIN

WE

G

MARSPL ATZ

HE

UM

AR

KT

BRÜCKENSTR ASSE

BE

CH

ER

GA

SS

E

ALT

ER

MA

RK

T

UN

TE

R K

ÄS

TE

R

PERLENPFUHL

HE

RZ

OG

ST

RA

SS

E

HO

HE

ST

RA

SS

E

HO

HE

ST

RA

SS

E

SCHILDERGASSE GÜRZENICHSTR ASSE

● ROECKL● ESPRIT● SIX● TAMARIS● TALLY WEIJL● CALZEDONIA● BIBA● H&M UNDERWEAR● DOUGLAS● FOSSIL● PYLONES

● KIKO● RAPHAEL SCHUHMODE● YVES ROCHER● R & C MÜLLER● THE BODY SHOP● WMF● ZARA ● BIJOU BRIGITTE● PIMKIE● INTIMISSIMI● KONPLOTT● INTIMISSIMI● ADIDAS NEO ● BIBA● FOOT LOCKER● COOLWAY● H&M MEN● SNIPES ● CADENZA● CHRIST

● S OLIVER● MANGO● SIDESTEP● VANS ● TEZENIS● COTTON ONE● LEGO● VERO MODA / JACK & JONES

● BOSE● WEMPE● FLIRT FASHION● SCHIESSER● DEPOT

● JACOBI

THOMAS SABO ●HÖGL ●

TOM TAILOR ●GEOX ●

FASHION CLUB ●MEDIA MARKT ●

VERO MODA ●JACK & JONES ●

ACCESSORIZE ●PROMOD ●

VERO MODA ●JACK & JONES ●

REVIEW ●H&M ●

NEW YORKER ●CLAIRES ●SWATCH ●

LUSH ●CLARKS ●

GÖRTZ17 ●HUNKEMÖLLER ●

HALLHUBER ●PANDORA ●

SCHUHHAUS KÄMPGEN ●REVIEW ●

CÖLN - CARRE ●ESPRIT EDC ●

C&A ●TELEFONICA GMBH / O2 ●

● BOGNER

Galeria Kaufof

RIGBY & PELLER ●

FARINA-HAUS

متاجر مختارة في:GALERIE

KAUFHOF

APRIORI

BIBA

SATURN

TISSOT

Am Hof, Wallrafplatz, Domkloster, Komodienstrasse & Bahnhofsvorplatz

| 98

مكان ترفيهيمتجر غي متعاقد مع غلوبل بلومتجر متعاقد مع غلوبل بلو

مطعم

متجر كبي

Cl

au

diu

s T

he

rm

e s

pa :صوير

ت

AU

F D

ER

RU

HR

MÜHLENGASSE

BISCHOFSGARTENSTR ASSE

AM

DO

MH

OF

B

EC

HE

RG

AS

SE

LINTGASSE

BURGMAUER

HE

RZ

OG

ST

RA

SS

E

KOSTGASSE AM

AL

TE

N U

FE

R

UN

TE

R G

OL

DS

CH

MIE

D

RÖHRERGASSE

A P P ELLHO

FP

LA

TZ

BREITE STR ASSE

TU

NIS

ST

RA

SS

E

TU

NIS

ST

RA

SS

E

TU

NIS

ST

RA

SS

E

KOMÖDIENSTR ASSE

TR ANKGASSE

L

UD

WIG

ST

RA

SS

E

R

ICH

AR

TZ

ST

RA

SS

E

AM HOF

UNTER SACHSENHAUSEN

AM HOF GROSSE NEUGASSE

SALOMONSGASSE

U

NT

ER

TA

SC

HE

NM

AC

HE

R

ENGGASSE

HO

HE

ST

RA

SS

E

● TIME SQUARE

APOTHEKEDOM/KOSMETIK ● DOM APOTHEKE ●

TIME SQUARE ●

47

11 AM

DO

M ●

MO

NT

BL

AN

C ●

EY

EC

AT

CH

ER

●

● N

ES

PR

ES

SO

● V

ICT

OR

INO

X

● AIGNER● RÜSCHENBECK/ROLEX● ZWILLING

● SWAROVSKI

● RIMOWAS

OU

VE

NIR

P

OIN

T ●

GE

RM

AN

SO

UV

EN

IR ●

CH

OC

OL

AD

E ●

BA

CH

TE

L AC

CE

SS

OR

IES

●

CO

LOG

NE

SO

UV

EN

IRS

●H

ER

MÈ

S ●

47

11 SH

OP

●C

HO

PA

RD

●LO

UIS

VU

ITT

ON

●L

AC

OS

TE

●

● B

ULG

AR

I●

ME

ISS

EN

● K

ITO

N

KO

EL

N S

WE

ET

HE

AR

T ●

SO

UV

EN

IR S

HO

PI LO

VE

KÖ

LN

/ ●

SO

UV

EN

IRS

LINK

E

GESCHENKE AM DOM ●

HEALTH & SCIENCE ●

MY TIME COLOGNE ●

KÖ

LN

TO

UR

ISM

US

●

Bahnhofsvorplatz

Domkloster

WallrafplatzRoncalliplatz

ABASONIC● SOUVENIRS

HE

ALT

H A

ND

BE

AU

TY

●

● XIANG SHOP

● BABYLON

COLOGNE PHILHARMONIE

● DOUGLAS

COLOGNE CATHEDRAL

Taku

VITO HERRENMODE ●

RO

EC

KL ●

● MILLENIA

Café Reichard

مقهى

دليل مدينة كولونيا

97 | sHOP

فندقمكان ترفيهي متجر متعاقد مع غلوبل بلو

محطة قطار

قطار النفاق

HO

HE

ST

RA

SS

E

SIE

GB

UR

GE

R S

TR

.

AUGUSTINES T R ASSE

DEUTZER BRÜCKE

MÜHLENBACH

KO

NR

AD

-AD

EN

AU

ER

-UF

ER

AM

LE

YS

TAP

EL

H

OL

ZM

AR

KT

HEUMARKT

DOM/HBF.

COLOGNEMAIN STATION

COLOGNE

CATHEDRAL

GROSS ST. MARTIN CHURCH

ST. URSULA

CHURCH

CHOCOLATE MUSEUM

GERMAN SPORT &

OLYMPIA MUSEUM

SEVERIN BRIDGE

DEUTZER BRIDGE

HOHENZOLLERN BRIDGE

TRADE FAIR

MUSEUM LUDWIG

WALLRAF-RICHARTZ MUSEUM

COLOGNE PHILHARMONIC

ORCHESTRA

Hilton

Excelsior Hotel

Hotel Mondialam Dom

Le MeridienDom Hotel

CM Cit y Class Hotel Europa

Hotel am Augustinerplatz

Senats Hotel

Hotel Lyskirchen

Hotel Königshof

Hotel An der Philharmonie

CM Cit y Class Hotel Cipriani

Dorint am Heumarkt

Hotel Hyat Regency

Hotel SonataCM Cit y Class

Residence Hotel

Maritim Hotel

Ar t'otel

Hotel Allegro

LindnerResidence

Hotel

Savoy

Grand Cit y Hotel

Best WesternGrand Cit y Köln

Hotel Domspatz

Hotel Ludwig

Marriot

Breslauer Hof

Central

Domspitzen

Hotel CallasEden Hotel

Hotel Mauritius

Leysieffer

عندما يتعلق المر بالهدايا، ل شء يضاهي علبة من الشوكولته اللذيذة من Leysieffer. تلتزم العلمة بالحافظة عل

الجودة العالية قبل أي شء وتصنع الحلويات باستخدام طرق Lyesieffeld تقليدية ومكونات طبيعية ل غي. حلويات

مثالية لتقدم كهدية للخرين وكمكافأة لنفسك.Leysiefer

Königsallee 44 40212

+49 (0)211 134 469 leysiefer.de

globalblue.com

| 96

NesPressO

لتعد والسلوب الشكل تجمع آلت Nespresso بي inissia قهوة لذيذة الطعم وجميلة الشكل. تتميز آلة

التي أطلقت حديثا بحجمها الصغي وتصميمها الدقيق وتتوافر بجموعة من اللوان الصارخة، وبفضل تصميمها

النمنم، إنها مثالية لحياة الدينة. تتمتع بتكنولوجية بغضون 25 ثانية فتحمى Nespresso التطورة ل غي، كم أنها حتى الن، أخف آلة Nespresso؛

قهوة ارتشاف باستطاعتك أنه تزن 2.4 كلغ، ما يعني ممتازة ف أي مكان وزمان.

Nespresso Königsallee 19

40212+49 (0)800 1818 444

nespresso.com

TiffaNy

.Tiffany يكن قلة من النساء مقاومة مجوهراتاليوم تأسست العلمة ف نيويورك سنة 1837 وتشكل إحدى أبرز علمات صياغة الجوهرات ف العال ولطالا كانت أول من يتبع التطورات ف مجال التصميم. فريق خلل الجوهرات من بتطوير عمل Tiffany ملتزم

تصميم قطع مستوحاة من الفن الحديث واستخدام معادن وأحجار كرية نادرة. شكلت هذه الساور

بواد وتتوافر الفاخرة جزءا من مجموعة T الخية مختلفة با فيها الذهب الزهري والصفر ويكن تزيينها

باسات العلمة الشهورة.Tifany & Co

40212 Königsallee 18 +49 (0)211 130650

tifany.com N

o L

imit

Fo

to

de

sig

N :تصوير

Kesting Galerie

SCHADOWSTR.

GRÜNSTR ASSE

KÖ

NIG

SA

LL

EE

K

ÖN

IGS

AL

LE

E

BAHNSTR ASSE BAHNSTR ASSE BAHNSTR ASSE

BENR ATHER STR ASSE STEINSTR.

TRINK AUSSTR ASSE KÖNIGSTR ASSE

KÖ

NIG

SA

LL

EE

K

ÖN

IGS

AL

LE

E K

ÖN

IGS

AL

LE

E

GR AF-ADOLF-ST R ASSE

S SCHADOWSTRASSEDOW

GR AF-ADOLF-STR ASSE

THEODOR-KÖRNER-STR ASSE

BR

EIT

E S

TR

AS

SE

B

RE

ITE

ST

RA

SS

E

BERLINER A

LLE

BE

RLIN

ER

AL

LE

M

ARTIN-LUTHER-PLATZ

BER

LINER ALLE

B

ER

LINE

R A

LL

E

BE

RLIN

ER

AL

LE

BE

RL

INE

R A

LL

E

● B

OS

E C

EN

TR

E●

BO

SS

ST

OR

E●

SC

HN

ITZ

LER

● S

TR

ELL

SO

N●

MA

RC

O’P

OLO

MARC CAIN ●

● MAX MARA● BOGNER● LUDWIG REITER

● HERMÈS● TOD’S● WEMPE

● MIU MIU ● TIFFANY & CO.● LOUIS VUITTON● MONTBLANC ● BULGARI● BUCHERER● SALVATORE FERRAGAMO● JIMMY CHOO

● BLOME● DIOR

● PRADA

● STEFANEL● JUPPEN● FRANZEN● LEYSIEFFER● RALPH GIERHARDS FINE ARTS● KULT● DOUGLAS● BURBERRY● POMELLATO

CAMPUS BY ● MARC'O POLO ● CARTIER

● LONGCHAMP

● BALLY● WELLENDORFF

● ZARA● JIL SANDERERMENEGILDO ● ZEGNA

● MASSIMO DUTTI● GIORGIO ARMANI● KAREN MILLEN● COS● SWAROVSKI● SARAR● VICTORINOX● MARINA RINALDI● VILLEROY & BOCH● ZARA HOME● FREYWILLE

● BCBGMAXAZRIA

STADT PARFÜMERIE ● PIEPER

● JUWELIER FINE ART

Galeria

Kauf

of

GEORGES RECH ●

● DODO

SUITSUPPLY ●

Kö Center

Sevens Kö 56

Kö Galerie

Breuninger

NESPRESSO ●

Kö Bogen

BERCROMBIE & FITCH ●

● TRUE RELIGION

ULLA POPKEN ●

Königsallee

متاجر مختارة في:KÖ CENTER

AIRFIELDAnnE FontAInE

BÄRBEAUtY AFFAIR

BESonBRIonI

BUDAPEStER SCHUHE

DoDoHoGAn

JImmY CHooLoRo PIAnA

mCmnAVYBoot

REnA LAnGEREnÉ LEZARD

SCHLICHtmAnnWoLFoRD

متاجر مختارة في :KÖ GALERIE

AIGnERAIGLE

BALLYBARBARA FRÈRES FÜR KInDER

BJöRn BoRGBRECKLInGHAUS

BUCKLES & BELtSCLAUDIA RÜDInGER

Dm DRoGERIEmARKtDoUGLAS

EDWARD’SEKARI

ELSWEILER & tEmmEFEILItSCH PELZDESIGn

FRAnKonIAGAnt

GLEnFIELDGoLFIno GöRtZ 17

HEStERmAnn & SoHnHUt CoUtURE

IntERSPoRtJACADI

JACQUES BRItt

JERRY’S EXKLUSIVJIL SAnDER

KARtEnAVEnUEKö KLInIK

LA GRAFLACoStE

LIFEStYLE BY GUntER KLEIm

LLoYDmÄRZ

mEnSInG GALERIEmUJI

mYtHo ACCESSoIRSnEUE APotHEKE

nEYESoLIVER SCHmIDt HAIRDESIGn

RoBBE & BERKInGRoBERt LEY

RYFSCHöFFEL-LoWA-StoRE

SELECtED CIGARSSonJA KREIS

StEIFFStUDIoLInE

tHomAS SABoVAn LAACK

WELLEnDoRFF

متاجر مختارة في:KESTING GALERIE

JAFARoV

متاجر مختارة في :SEVENS KÖ 56

CAtHERInE SAUVAGECHRISt

DESIGUALEYECAtCHER

GRAn CAFFÈ LEonARDoInGLot

It’S A mAn’ S WoRLDJoY & JUICE

mAnDARInA DUCKmARLIES möLLER

nAPAPIJRIPHILIPP PLEIn

SAtURnSCHnItZLER

SIEmEnS JUWELEnSPInnInG JEWELRY

StEIFFtottY & Co.

tRUE RELIGIon

95 | SHOP

قطار النفاق متجر كبيمتجر غي متعاقد مع غلوبل بلومتجر متعاقد مع غلوبل بلو

متاجر مختارة في:KÖ BOGEN

APPLEFABER

CAStELL HALLHUBER

JooP PoRSCHE

DESIGnRÜSCHEnBECK

StREnESSE

UnIQUE WInDSoR

KÖLN

ER STR.

KRUPPSTRASSE

BR

EIT

E S

TR

.

KA

SE

RN

EN

ST

R.

PR

INZ

-GE

OR

G-S

TRA

SS

E

OS

TSTR

AS

SE

RATHER STRASSE

MÜNSTER STR.

SCHADOWST R . AM WEHRHAHN

BER

LINE

R A

LL

EE

HÜTTENSTR.

KLEVER STR.

KÖ

NIG

SA

LL

EE

HERZOGST R ASSE

VÖ

LK

LIN

GE

R S

TR

.

M

AN

NE

SM

AN

NU

FER

JO

SE

PH-B

EU

YS

-UF

ER

JOHANNSTRASSE

HEINRICHSTRASSE

REESER PLATZ

NORDPARK / AQUAZOO

NH Mite

Cour t yard by Marriot

Hyat Regency Hotel Four Pointsby Sheraton

Hotel ander Kö

Radisson Blu MediaHarbour Hotel

Holiday InnHotel InterContinental

NH Hotel

Hotel Mercure

Hotel Nikko

HotelAsahi

Holiday Inn

Ibis Hotel

Hotel ander Oper

Breidenbacher Hof

Parkhotel Steigenberger

Saga Excelsior Hotel

Lindner HotelRhein Residence

NH Hotel

RenaissanceHotel

Dorint imMercure

Radisson SAS

Hilton Düsseldor f

BARBAROSSAPLATZ

LUEGPLATZ

TONHALLE/EHRENHOF

NORDSTR.

HEINRICH- HEINE-ALLEE

STEINSTRASSE/KÖNIGSALLEE

OSTSTRASSE

DÜSSELDORFWEHRHAHN

DÜSSELDORFZOO

DÜSSELDORF-DERENDORF

DÜSSELDORF HBFHANDELSZENTRUM/MOSKAUER STRASSE

BERBILKER MARKT/WARSCHAUER STRASSE

VICTORIAPLATZ/KLEVER STR.

KENNEDYDAMM

GOLZHEIMER PLATZ

THEODOR-HEUSS-BRÜCKE

Hotel Orangerie

DÜSSELDORF CHINA CENTER

Hotel ibisIntercit y HotelMadison Hotel

RHEINTURM

RHEINKNIEBRÜCKE

OBERKASSELER BRÜCKE

THEODOR-HEUSS-BRÜCKE

Niederkassel

Derendor f

Pempelfor t

Altstadt

Friedrichstadt

دليل مدينة دوسلدورف

قطار النفاقمحطة قطارفندقمكان ترفيهي

| 94

Hohe Bleichen & Neuer Wall

Sleeping DogS

ل تنتقي صاحبة التجر Carmen gloger إل أجمل القطع لتعرضها ف محلها Sleeping Dogs. تشمل

الجموعة قطعا من ألانيا وفرنسا وإسبانيا وإيطاليا وتضم كل شء من طاولت وكراس إل لبات وأدوات مائدة. ول شك أن طريقة عرض القطع الدروسة تشكل مصدر إلهام

للديكور.Sleeping Dogs

Rödingsmarkt 20 20459

+49 (0)40 3861 4044 sleepingdogs.de

93 | SHop

متجر غي متعاقد مع غلوبل بلومتجر متعاقد مع غلوبل بلو

Lu

ka

sz

Ch

ro

bo

kتصوير:

PO

ST

ST

R.

AMELUNGSTR.

AD

OLP

HS

BR

ICK

E

NEUER WALL

NEUER W

ALL

JUN

GFER

NS

TIEG

HO

HE

BL

EIC

HE

N

FU

HL

EN

TW

IET

E

ST

AD

TH

AU

SB

RÜ

CK

E

GROSSER BUR STA H

M

ÖN

CKEB

ERGSTRASSE

EMPORIO ARMANI ●● GIORGIO ARMANI

● GOSCHE SPECTATOR

ARGENTUM E.K. ●

● ETRO

PRADA ●DIBBERN ●

LUDWIG REITER ●LINETTE ●

BRUNELLO CUCINELLI ●PETRA TEUFEL ●

● HACKETT

● FLAMANT

● PATIO ANTIQUES

● D

OU

GLA

S

● PO

RSCHE D

ESIGN

● FREY

WILLE

● M

AN

GO

● LA

DAGE &

OELKE

● CA

LVIN KLEIN

● TU

MI / JU

WELIER &

GO

LDSCH

MIED

E POCH

AD

T

● CA

LIDA / ETERNA / PA

LMERS LEJA

BY

● TIFFA

NY

● CO

S

● ZA

RA H

OM

E

● H

UG

O BO

SS

● M

OH

RING

● M

AX M

AR

A

● U

NG

ER

● A

KRIS

● LO

UIS V

UITTO

N

● LAU

REL

● TO

D’S

● SA

LVATORE FERR

AGA

MO

● LA

DY CH

IC

● K

ARV

INEN

● JIL SA

ND

ER

● K

ARV

INEN

● W

OLFO

RD

● VA

N LAACK

● JU

WELIER M

AH

LBERG

● PO

MELLATO

● A

LESSI

● BA

LLY

● FA

HN

EN FLECK

● STEFA

NEL

● LACO

STE

● STEIN

BRÜCK PELZE

● BU

RBERRY

● B+A+C M

OD

EN

GEO

X ●

OM

EGA ●

THO

MA

S SABO

●

GÖ

RTZ ●

NESPRESSO

●

CAM

PBELL OPTIKER ●

LON

GCH

AM

P ●

BRA

HM

FELD & G

UTRU

F ●

MAC ●

MO

NTBLA

NC / W

IND

SOR ●

CARTIER ●

BULG

ARI ●

W. W

EITZ ●

BUDA

PESTER SCHU

HE ●

GU

CCI ●

SOR RU

SCHE / M

ASSIM

O D

UTTI ●

HERM

ÈS ●

JUW

ELIER SÖN

NICH

SEN ●

CRAVATTERIE ●

EWIG

E LAM

PE ●

ERMEN

EGILD

O ZEG

NA ●

LORO

PIAN

A ●

MIEN

TUS ●

LA PERLA ●

LIZ MA

LRAU

X DESIG

N ●

SØR O

SCAR LEN

IUS ●

MA

RC CAIN ●

HA

BITAT ●

LIGN

E ROSET M

ÖBEL ●

TEMPEL ●

JOO

P! ●

ST. EMILE ●

DO

LCE &

GA

BBAN

A ●

GA

NT ●

● BOGNER

● JO

HN RIBBE

CLOSED ●

● LIU JO

دليل مدينة هامبورغ

قطار النفاقفندقمكان ترفيهي

| 92

N ESS HOPFENSACK P U MPEN

MÖNCKEBERGSTR ASSE

KENNEDYBRÜCKE

N

EUER WALL

WEXSTR ASSE

C

A FFA

MA

CH

ER

RE

I HE STA

DT

HA

US

BR

ÜC

KE

RÖ

DIN

GSM

AR

KT

JUNGFERNSTIEG

BALLINDAM

M

BE

I ST. A

NN

EN

GORCH-FOCK-WALL ESPLANADE LOMBARDSBRÜCKE

K AJEN ZIPPELHAUS

D

OVENFLEET

A M SANDTORK AI

BROOK TORKAI

WILLY-BR ANDT-STR ASSE

GÄNSEMARKT

STEPHANSPLATZ(OPER/CCH)

JUNGFERNSTIEGMÖNCKEBERGSTR.

RATHAUS

RÖDINGSMARKT

BAUMWALL

MESSBERG

Madison Hotel

Radisson BluHotel

HotelAlster Hof

Fairmont HotelVier Jahreszeiten

Hotel RenaissanceHamburg

Marriot

Steigenberger

Park Hyat

InterCit yHotel

Ibis Hotel

Hotel Atlantic

Sofitel

RATHAUS

SPEICHERSTADT

HAMBURGER

KUNSTHALLE

Goethestrasse & Steinweg

Schirn KunSthalle

أفضل يتصدر متحف Schirn Kunsthalle لئحة العارض ف فرانكفورت، فهو يستضيف عروضا عن

مواضيع متنوعة ومختلفة كم يقدم أعمل قدية لفناني منفردين. ولقد ساهمت العروض السابقة ف تسليط

الضوء عل أعمل الفناني Wassily Kandinsky و henri Matisseو Peter Doigف حي أن العروض

andreas القبلة تضم نظرة عن كثب عل أعملإل Schulze و helene Schjerfbeck بالضافة

عرض مخصص لفن البوب اللان.Schirn Kunsthalle

römerberg 60313

+49 (0)69 299 8820 schirn.de

PicarD

تصنع للجلد منذ العام 1920 وشكة Picard العائلية الحقائب ذات الجودة العالية فاشتهرت بفضل منتجاتها الراقية وأسعارها العقولة. وتحافظ الشكة عل إرثها

إل أنها تكيفت مع الحاض لتلبي الحاجات العاصة فوسعت مجموعتها لتتضمن المتعة والحقائب كم أنها أصدرت مجموعة Made in Germany الفاخرة.

ول شك ف أن تعاون العلمة التجارية مع النظمت ي البتكار الفنية والثقافية سيلقى استحسانا لدى محب

التعاون هذا تنتج عن التي الفريدة إن التصاميم – إذ مضمونة. Picard

Goethestrasse 14 60313

+49 (0)69 296831 picard-lederwaren.de

91 | ShOP

متجر غي متعاقد مع غلوبل بلومتجر متعاقد مع غلوبل بلو

Sc

hir

n K

un

St

ha

ll

e F

ra

nK

Fu

rt

/no

rb

er

t M

igu

le

tz

©;

صوير: ت

STEINWEG

GO

ETHE STR ASSE

AL

TE

RO

TH

OF

ST

R

S

CH

ILL

ER

ST

RA

SS

E

R

OS

SM

AR

KT

G

RO

SS

E E

SC

HE

NH

EIM

ER

ST

RA

SS

E

N

EU

E M

AIN

ZE

R S

TR

AS

SE

JUNGHOFSTR ASSE JUNGHOFSTR ASSE

GO

ET

HE

PL

AT

Z

G

OE

TH

EP

LA

TZ

● W

EMP

E

● M

ICH

AEL

KO

RS

● H

AC

KE

TT

● B

UR

BER

RY

● R

AIN

ER B

REN

NER

● V

ERS

AC

E●

TIF

FAN

Y &

CO

.●

CH

AR

LOT

TE E

HIN

GER

-SC

HW

AR

Z●

CA

MP

ER●

BU

LGA

RI

● V

ERTU

● P

ICA

RD

● A

UG

US

T P

FÜLL

ER●

CH

AN

EL

● W

EMP

E ●

LO

NG

CH

AM

P ●

JA

EGER

LE-

CO

ULT

RE

● M

ICH

ÈLE

M.

● T

AG

HEU

ER ●

AU

BA

DE

● A

NN

E FO

NTA

INE

● S

ALV

ATO

RE

FER

RA

GA

MO

● F

AB

ER C

AS

TELL

● C

ALI

DA

● S

CO

TCH

& S

OD

A

● B

AIL

LY D

IEH

L●

RO

BB

E&B

ERK

ING

● S

TRÖ

HLE

IN●

MA

X M

AR

A

LA

LIQ

UE

SH

OP

● V

ALL

EV

ERD

E ●

MO

RE

FOR

LE

SS

● U

LI K

NEC

HT

●ER

MEN

EGIL

DO

ZEG

NA

● T

OD

’S ●

VIL

LA W

ES

TFA

LIA

●M

IU M

IU ●

M

ON

TBLA

NC

● T

UM

I ● P

AU

LE K

A ●

PAR

FÜM

ERIE

ALB

REC

HT

●JI

MM

Y C

HO

O ●

MO

NC

LER

● H

ER

MÈ

S ●

JIL

SA

ND

ER ●

BA

LLY

● B

OG

NER

● G

IOR

GIO

AR

MA

NI ●

AU

GU

ST

PFÜ

LLER

●7

FOR

ALL

MA

NK

IND

● L

OU

IS V

UIT

TON

●C

AR

TIER

●

JU

WEL

IER

FR

IED

RIC

H ●

PR

AD

A ●

LIN

DA

●A

IGN

ER ●

GU

CC

I ●A

IRFI

ELD

●M

AS

SIM

O D

UT

TI ●

LO

UIS

VU

ITTO

N ●

CO

S ●

MA

RC

O’P

OLO

●B

OG

GI ●

STE

FAN

EL ●

THO

MA

S S

AB

O ●

Rathenau-platz

An derHauptwache

Rossmarkt

● L

AU

REL

فرانكفورت

محطة قطارفندق قطار النفاق

| 90

BOCKENHEIMER LANDSTRA SSE

B

AS

ELE

R S

TR

.

SACHSENHÄUSER UFER

GA

RTEN

ST

R .

WALTER-KOLB-STR.

SCHAUM

AINKAI

U

NTERMAIN

KAI

U

NTERMAINKAI

GUTLEUTSTR.

BERLINER STR.

TAUNUSSTRASSE

B

ÖR

SE

NS

TR

AS

SE

NEU

E MA

INZER S

TR.

HOCHSTRASSE

B

LEICHSTRASSE

KA

ISERSTR.

ROSSM

AR KT

BOCKEN H EIMER A

NLAGE

ESCH E N H EI M ER A

NLAGE

K

ON

RA

D-A

DE

NA

UER S

TR.

TAU

NU

SA

NLA

GE G

ALLU

SAN

LAG

E

R

EU

TE

RW

EG

MAINZER LANDSTR.

TAUNUSANLAGE

SÜDBAHNHOF

SÜDBAHNHOF

KU

RT

SC

HU

HM

AC

HE

R S

TR

.

NEU

E MA

INZER STR

.

TAUNUSANLAGE

HAUPTWACHE

KONSTABLERWACHE

DOM/RÖMER

SCHWEIZER PLATZ

ESCHENHEIMER TOR

GRÜNEBURGWEG

ALTE OPER

WESTEND

HAUPTBAHNHOF

WILLY-BRANDT-PLATZ

Continental

Le Meridien

Excelsior

Monopol

Interconti Hotel

Frankfur t Intercontinental

SteigenbergerFrankfur ter Hof

Hilton

Westin GrandJumeirah

السعادة الناجمة عن تقديم الهدايا. لكننا با أننا رائدون ف مجال التسوق العالي، ندرك تاما Deep Blue Programme نؤمن أن أثن الهدايا موجودة ف الطبيعة. لذا ابتكرنا برنامج

بالتعاون مع التحاد الدول لحمية الطبيعة )IUCN( للحفاظ عل البيئة الحيطية ف الالديف للخطر. وجزر كوك، حيث تعيش بعض أكث الفصائل البحرية تعرضا

globalblue.com/oceans لزيد من العلومات، زوروا

بعض الهدايا ل تقدر بثمن وبالتال ل يكن تسعيها.

SCHÄFFLERSTR.

SCHRAMMERST

DIE

NE

RS

TR

AS

SE

MARIENPLATZ

WE

INS

TR

AS

SE

ZWILLING ●PETIT BATEAU ●

MÜHLHÄUSER ●WEMPE ●WMF ●DOUGLAS ●WOLFORD ●CHRIST ●

TOMMY HILFIGER ● COS ●

SPORTHAUS MÜNZINGER ●HOFJUWELIER CARLTHOMASS ●H. BIEBL ●

VICTORINOX ●

MÜNCHNER● GESCHENKE-STUBEN

● ROECKL PARFÜMERIEBRÜCKNER &● BUBLITZ ● OPTIK HÖRTKORN

NIESSING ●

SCHÄFFLERSTR.

BU

RG

ST

RA

SS

E

SCHRAMMERSTR. HOFGR ABEN

DIE

NE

RS

TR

AS

SE

MARIENPLATZ

FOTO

●

REI

TE

R

● M

ÖB

EL

IM R

AT

HA

US

● WINDSOR● PORSCHE DESIGN STORE

WE

INS

TR

AS

SE

CHRISTINE ZEDER ●

RESI FRIEDEL LEDER & MODE ●

SCHIRME IM RATHAUS AUMILLER ●

F.X.RIEDERER ●

Marienplatz

BU

RG

ST

RA

SS

E

DIE

NE

RS

TR

AS

SE

MARIENPLATZ

TAL WO

RM

LA

ND

FO

TO

●S

WA

TC

H ●

OR

SA

Y ●

BE

NE

TT

ON

●

HU

GE

ND

UB

EL

●S

WA

RO

VS

KI ●

o2

GE

RM

AN

Y ●

HA

LL

HU

BE

R ●

YV

ES

RO

CH

ER

●

RU

NN

ER

S P

OIN

T ●

BIJ

OU

BR

IGIT

TE

●

J.G

. M

AY

ER

-

● H

ER

RE

NA

US

ST

AT

TE

R

● R

AT

HA

US

-AP

OT

HE

KE

● B

ER

NS

TE

INL

AD

EN

● F

RE

UD

EN

HA

US

OP

TIK

● A

GE

NT

PR

OV

OC

AT

EU

R

Lud

wig

Beck

Marienplatz Weinstrasse

Dienerstrasse & Landschaftstrasse

Davvero

قلب ف الصل اليطال يقدم مطعم Davvero الطعم أطباق لتحضي الحلية الكونات Bavaria وهو يستخدم

فاخرة تتناسب مع مفهومه. ويكن لزوار الطعم أن يتمتعوا بناظر الدينة الخلبة التي يطل عليها ويتذوقوا

الطباق التقليدية كأرزية بوتانيسكا والزلبية اليطالية بفطر الحار اللك والكمة. ل تفوتوا عليكم زيارة الكان ف عطلة

نهاية السبوع حي يتم تقديم بوتقة من أطباق الفطور التأخر.

Davvero Sophienstrasse 28 The Charles Hotel

80333 +49 (0)89 54455 51200

davverorestaurant.de

قطار النفاق

متاجر مختارة في:LUDWIG BECK

THOMAS SABO

متجر كبيمتجر غي متعاقد مع غلوبل بلومتجر متعاقد مع غلوبل بلو

| 88

STO

LL

BE

RG

ST

RA

SS

E

SCHR AMMERSTR.

MA

RS

TA

LL

PL

AT

Z

MA XIMILIANSTR ASSE

PERUSASTR.

Schumann’s TagesBar

● M

AR

ELLA

● C

AM

PER

WE

INS

TR

AS

SE

T

HE

AT

INE

RS

TR

AS

SEFünf Höfe

MASSIMO DUTTI ●ZARA ●

ECKERLEHERRENMODEN ●

PUMA ●

CINQUE ●LUMAS ●

LEICA ●

GUTSCH-OPTIK ●● REPLAY

● BOSE● HALLHUBER

● FURLA● THOMAS SABO

● E. LEINFELDER● BERNHARD GRASSL

● THOMAS● STEFANEL

● FREUDENHAUS OPTIK● TRETTER CLASSIC

● MARRYING● MICHAEL KORS

● COMPTOIR DES COTONNIERS● P. RATH

● PAPILLON● SWAROVSKI

● TAG HEUER● DIE KLEINE THEATINER PARFÜMERIE

● DOUGLAS● EYE CATCHER SUNGLASSES

● FOGAL STRUMPFLADEN● ESPRIT

● ROECKL

ETIENNE● AIGNER

● BETTEN RID

● S

.BA

UM

EIS

TER

● S

CH

ÖN

HER

R

W.&R. DIEHL ●DIEHL EXCLUSIV ●

WA

LTR

AU

D

BE

TH

GE

●

PA

PIE

RE

RE

NÉ

LEZ

AR

D ●

W

EM

PE

●

BLA

NC

PAIN

●M

ON

TB

LAN

C ●

JIM

MY

CH

OO

● O

MEG

A ●

DIO

R ●

C

AR

TIE

R ●

HE

RM

ÈS

●

VE

RT

U ●

VA

LEN

TIN

O ●

JIL

SA

ND

ER

●G

IOR

GIO

AR

MA

NI ●

PO

ME

LLA

TO ●

WO

LFO

RD

●

● E

TR

O

● V

ER

SA

CE

●

DO

LCE

& G

AB

BA

NA

● C

HO

PAR

D●

PO

OL

●

ER

ME

NEG

ILD

O Z

EGN

A

● M

ON

CLE

R

●

BU

LGA

RI

● H

UG

O B

OS

S

● T

OD

’S●

PO

LO R

ALP

H L

AU

RE

N

● L

OR

O P

IAN

A

● E

SC

AD

A S

PO

RT

● S

CH

LIC

HTI

NG

● S

ALV

ATO

RE

FER

RA

GA

MO

TOM

FO

RD

●

UN

ÜT

ZE

R ●

NATIONAL THEATER MÜNCHEN

Ho

tel V

ier

Jah

resz

eit

en

Ke

mp

insk

i

Theatinerstrasse, Perusastrasse & Maximilianstrasse

Vue MaxiMilian

أكث شوارع إحدى يطل مطعم Vue Maximilian عل التسوق التي تضج بالحياة ف ميونخ ول بد من زيارته

Sven Büttner ورؤيته. ف هذا الطعم يتول الطاهيتحضي الطباق الواردة عل قائة الطعام من الكونات الطازجة اللذيذة ف حي أن صالة الطعام تقدم ديكورا

كلسيكيا يبعث بجو من الراحة. وتتضمن الطباق التقليدية كبد العجل القل مع شائح التفاح والبصل والبطاطا

الهروسة، وسمك التس برغوة الشمبانيا والهليون الخض وبيوريه البطاطا.

Vue Maximilian Hotel Vier Jahreszeiten Kempinski

Maximilianstrasse 17 80539

+49 (0)89 2125 2125 kempinski.com

متاجر مختارة في :FÜNF HÖFE

ALESSI

HUGENDUBEL

BoGGI

BUTLERS

DoLCE & GABBANA

DIEHL EXCLUSIV

GLENFIELD

GUNDI ELLERT

H. STERN

LUDWIG BECK

MARC o’PoLo

MAX MARA

NILE CLoTHING

REZA

S. BAUMEISTER

SCHLÜTER

SCHREIBMAYR

ST. EMILE

STRENESSE

TESSILFoRM

مركز تسوق متجر كبيمتجر غي متعاقد مع غلوبل بلومتجر متعاقد مع غلوبل بلو

| 86

مقهى

Ma

tt

hia

s h

aM

el :صوير

ت

PE

RU

SA

ST

R.

RESID ENZSTR ASSE

● TUMI● LAUREL● TAG HEUER● TIFFANY & CO.● BUCHERER

PRADA ●JOHANN ZEHMEHUTMACHER ●

MAX ZECHBAUER ●

فندق

دليل مدينة ميونخ

فندقمكان ترفيهي متجر متعاقد مع غلوبل بلو

85 | shoP

LUD

WIG

ST

R.

AUENSTRASSE

LINDWURMSTR.

GABELSBERGERSTR.

FRAUNHOFERSTR.

SCHWANTHALERSTR.

VON-DER-TANN-STR .

ERHARDTSTR.

STEINSD

ORFS

TR.

TÜR

KEN

STR

ZW

EIBRÜ

CKENSTR .

BLUMENSTR.

F R AUEN STR.

BA

RER

STR

.

WIT

TELSBACHERSTRASSE

THERESIENSTR.

ELISENSTR.

LENBACHPL ATZ

K. - S

CH

ARNAG

-RING

SO

NN

ENSTR

.

OHLMÜLLERSTRASSE

MA XIMILIANSPLATZ

KAPUZINER

STRA SSE

BRIENNER STR.

MARIENPLATZ

ODEONSPLATZ

LEHEL

FRAUNHOFERSTRASSE

SENDLINGER TOR

KARLSPLATZ

HAUPTBAHNHOF

KÖNIGSPLATZ

STIGLMAIERPLATZ

THERESIENSTRASSE

UNIVERSITÄT

FRAUNHOFERSTRASSE

Hotel Admiral

King ’sHotel

Rema Hotel Esplanade

Eden HotelWolff

Intercit yHotel

Maritim

Europäischer Hof

Excelsior

KönigshofBayerischer Hof

Torbräu

ConcordeCor tina

Platzl Hotel

Mandarin Oriental

VierJahreszeiten

Schlicker

Hotel Prinzessin Elisabeth

ALTES RATHAUS

FRAUENKIRCHE

ISARTOR

BAYERISCHES

NATIONALMUSEUM

Schwabing

Max-Vorstadt

Lehel

München

EnglischerGar ten

TAUBENSTR ASSE

JÄGERSTR ASSE

JÄGERSTR.

MA

RK

GR

AT

EN

ST

R.

FR ANZÖSISCHE STR.

DOROTHEENSTR ASSE

U

NIV

ER

SITA

TS

ST

R.

MOHRENSTR ASSE MOHRENSTR ASSE

BEHRENSTR ASSE BEHRENSTR ASSE

GL

INK

AS

TR

AS

SE

G

LIN

KA

ST

RA

SS

E

MITTELSTR ASSE

OB

ER

WA

LL

ST

RA

SS

E

BE

BE

PL

AT

Z

SC

HA

DO

WS

TR

.

KRONENSTR ASSE KRONENSTR ASSE

KR AUSENSTR ASSE

Bebel Platz

GendarmenMarkt

WILH

ELM

STR

.

REICHSTAGUFER

LEIPZIGER STR ASSE

LEIPZIGER STR ASSE

FR

IED

RIC

HS

TR

AS

SE

UNTER DEN LINDEN

● W

ER

NE

R S

CH

ER

ER

● JU

WE

LIE

R L

EIC

HT

MOHRENSTRASSE

NIVEA HAUS ●

● COS

● H&M MAN● MASSIMO DUTTI

● NAVYBOOT● WEMPE

● MONTBLANC

● LE TANNEUR

● FRANKONIA● STEFANEL

● MARC CAIN

IITALLA ●LACOSTE ●

KPM ●

HUGO BOSS ●

ROECKL ●EMPORIO ARMANI ●

SANDRO ●NESPRESSO ●

ESCADA ●

BUCHERER ●

Q110 DIE DEUTSCHEBANK DER ZUKUNFT ●

THOMAS SABO ●

WMF ●

GEOX ●

MARC CAIN ●

MEISSENER PORZELLAN● AM GENDARMEN MARKT

● MEISSEN

MEISSEN GALERIE● CHARLOTTENSTRASSE

STADTMITTE

● TANDEM

Quartier 205, 206, 207

● THE CORNER

Galeries LafayeÜe

● A

KT

IV S

CH

UH

E

● S

TR

AU

SS

● AKTIV SCHUH

SHOE CITY ● ● DUSSMANN STORE

● TIMBERLAND

● DOUGLAS● ZARA● MARC O’POLO● ESPRIT

FRANZÖSISCHE STR.

NAVYBOOT ●

Hilton Hotel

● MEISSEN

BRILLE 4 ●

● JACK WOLFSKIN

FASSBENDER ● & RAUSCH

● JACK & JONES

DEUTSCHES

HISTORISCHES

MUSEUM

HAUSVOGTEIPLATZ

BRANDENBURGER TOR

Unter Den Linden, Friedrichstrasse & Französische Strasse

Deutschehistorisches

لحة للزوار ويقدم اللان التاريخ يسد 1500 سنة من عن تطور البلد من القرن الخامس حتى سنة 1999 . يحتل التحف طابقي من مستودع السلحة السابق ف

برلي ويتألف مم يزيد عن ثانية آلف قطعة بالضافة إل معروضات متعددة الوسائط.

Deutsches Historisches Museum unter den Linden

10117 dhm.de

مركز تسوق

متاجر مختارة في :QUARTIER 205, 206, 207

BALLY

BOTTEGA VENETA

DA VINCI

DEPARTMENTSTORE QUARTIER 206

ETRO

GANT

PATRICK HELLMANN

LOUIS VUITTON

MAX & CO

MCS

MOSCHINO

NAPAPIJRI

STRENESSE

WOLFORD

| 84

متجر كبيمتجر غي متعاقد مع غلوبل بلومتجر متعاقد مع غلوبل بلو

محطة قطار قطار النفاق

Ul

ric

h S

ch

wa

rz

صوير: ت

UH

LA

ND

ST

RA

SS

E

GR

OLM

AN

STR

AS

SE

S

CH

LÜT

ER

ST

RA

SS

E

K

NE

SE

BE

CK

ST

RA

SS

E

NIEBUHRSTRASSE NIEBUHRSTR ASSE

OLIVAER PL .

SYBELSTR .

MOMMSENSTR ASSE MOMMSENSTRASSE

CL

AU

SW

ITZ

ST

RA

SS

E

GIESBRECHTSTR.

BL

EIB

TR

EU

ST

RA

SS

E

LIETZENBURGER STR .

UH

LA

ND

ST

RA

SS

E

L

EIB

NIZ

ST

RA

SS

E

KURFÜRSTENDAMM

KURFÜRSTENDAMM

PA

TR

IZIA

● P

EP

E

● R

OE

CK

L

● M

EP

HIS

TO

● W

EM

PE

● L

AC

OS

TE

● P

AL

ME

R

● V

AN

LA

AC

K

● L

AG

ER

FE

LD

ME

N

● R

OS

EN

FE

LD

AP

OT

HE

KE

● JU

ND

EF

& C

O

● B

UD

AP

ES

TE

R S

CH

UH

E

● P

AU

L & S

HA

RK

● E

SC

AD

A

● B

OG

GI M

ILA

NO

● S

TR

EN

ES

SE

● P

HIL

IPP

PL

EIN

● M

AU

RIC

E L

AC

RO

IX

● 14

OZ

● P

OR

SC

HE

DE

SIG

N

● G

UC

CI

● P

AT

RIC

K H

EL

LM

AN

N

● B

RU

NE

LL

O C

UC

INE

LL

I

● B

UL

GA

RI

● C

AR

TIE

R

● D

OL

CE

& G

AB

BA

NA

● C

HO

PA

RD

● M

CM

● P

RA

DA

● JIL S

AN

DE

R

● E

RM

EN

EG

ILD

O Z

EG

NA

● R

OL

EX

● B

UR

BE

RR

Y

● M

AX

MA

RA

● M

AR

INA

RIN

AL

DI

● P

AS

SIO

N B

OU

TIQ

UE

DO

UG

LA

S ●

VIL

LE

RO

Y &

BO

CH

●

BR

EE

●

FAL

KE

●

TU

MI ●

JAC

K W

OL

FS

KIN

●

ST

EIF

F ●

CA

ME

L AC

TIV

E ●

ST

EFA

NE

L ●

NA

VY

BO

OT

●

BU

DA

PE

ST

ER

SC

HU

HE

●

BO

GN

ER

●

AN

NE

FO

NTA

INE

●

LO

NG

CH

AM

P ●

VE

RM

ON

●

BU

CH

ER

ER

●

I PIN

CO

PA

LL

INO

●

PA

RF

ÜM

ER

IE D

EL

FI ●

RE

NA

LA

NG

E ●

WO

LF

OR

D ●

RE

NÉ

LE

ZA

RD

●

AIG

NE

R ●

FR

EY

WIL

LE

●

MIE

NT

US

●

BA

LLY

●

PA

TR

ICK

HE

LL

MA

NN

●

BR

ILL

E 5

4 ●

GIO

RG

IO A

RM

AN

I ●

HU

BL

OT

●

LO

UIS

VU

ITT

ON

●

VA

LE

NT

INO

●

HE

RM

ÈS

●

BR

UN

O M

AG

LI ●

ES

CA

DA

SP

OR

T ●

ZW

ILL

ING

J.A. H

EN

CK

EL

S ●

AD

EN

AU

ER

PL

AT

Z

LA

MB

OR

GH

INI FA

SH

ION

●

VE

RO

NIC

A P

OH

LE

●

SO

AN

A ●

RUNG NAPA ●

Gro

sz

Veronica Pohle

عدة علمات يشتهر محل Veronica Pohle الذي يشمل تجارية بخدمته الميزة ونصائحه السديدة فيشكل أحد

أشهر متاجر برلي. تتميز مجموعته بالتنوع وتشمل أزياء راقية ومجوهرات وحقائب يد من علمات عالية مثل

Vivienne Westwoodو elizabeth and James .roberto cavalliو Derek lamو

z Veronice Pohle

Kurfürstendamm 64 10707

+49 (0)30 883 3731 veronicapohle.de

83 | ShoP

قطار النفاقمكان ترفيهي مقهى

MARBU

RGER S

TR .

EISLEBENER STR .

AUGSBURGER STR .

RA

NKESTR

ASSE

RA

NKESTR

ASSE

SCHAPERSTRASSE SCHAPERSTRASSE GEISBERGSTR ASSE

FA

SA

NE

NS

TR

AS

SE

FA

SA

NE

NS

TR

AS

SE

AN

SB

AC

HE

R S

TR

.

BUDAPESTER STRASSE

LIETZENBURGER STR .

LIETZENBURGER STR .

JO

AC

HIM

STA

LE

R S

TR

.

K

URFÜRSTENDAMM

TAUENTZIENSTRASSE

K ANTSTR ASSE

● F

OS

SIL

● E

UR

OPA

CEN

TER●

NIK

EDO

WN

● S

ATUR

N●

UN

IQLO

● D

EICH

MA

NN

● Z

AR

A●

AK

TIV S

CH

UH

● Q

UIK

SIL

VER

● L

EV

I’S

● H

&M

● Z

AR

A

● O

RS

AY

● C

&A

● K

ÄT

HE

WO

HL

FAH

RT

● F

OO

T L

OC

KE

R

● H

AR

D R

OC

K C

AF

É

● M

AR

C O

’PO

LO

● B

AS

LE

R

● K

AR

EN

MIL

LE

N

● T

HE

NO

RT

H FA

CE

● C

OS

BE

NE

TT

ON

●

RE

PL

AY

●

ST

EIN

BR

UC

H ●

DIE

SE

L ●

UR

BA

N

OU

TF

ITT

ER

S ●

NE

UE

S

KR

AN

Z E

CK

E ●

GE

RR

Y W

EB

ER

●

H&

M ●

MA

NG

O ●

H&

M ●

VER

O M

OD

A ●

DE

SIG

UA

L ●

MO

NS

OO

N ●

AD

IDA

S ●

FOO

T LO

CK

ER ●

BER

SH

KA

●M

AN

GO

●

DO

UG

LAS ●

PU

MA

●

SW

AR

OV

SK

I ●

BEN

ET

TON

●

LEGO

●R

ITTER

SP

OR

T ●

KaDeWe

BEATE UHSE ●

APOTHEKE ● AM ZOO

APOTHEKE IN DER METROPOLE ●

● O

FF

S F

OR

ME

N

● B

AL

AY

I MA

GA

ZA

SI

GÖ

RT

Z ●

TO

MM

Y

● H

ILF

IGE

R

KÄTHE-KOLLWITZ

-MUSEUM

Peek & C

loppenburg

Karstadt

Karstadt Spor t

PU

LL&B

EA

R ●

G-S

TAR

●

APC ●

ZOO PALAST

PA

ND

OR

A ●L

OE

WE

GA

LE

RIE

●

AP

PL

E ●

TIM

BE

RL

AN

D ●

BA

RB

OU

R ●

CA

MP

ER

●

UL

I KN

EC

HT

●

Kurfürstendamm, Joachimstaler Strasse & Tauentzienstrasse

14oz

أبرز تشمل الجموعة الثية للعجاب لدى 14oz بعض العلمات التجارية العالية. التشكيلة برمتها عالية الجودة

ومصممة لتشمل قطعا تحظى بأهمية وثقة مطلقة. current/elliott توقع أن تجد بي العلمات العروضة

.Paul & Joe Sisterو J Brandو 14oz

Kurfürstendamm 194 10707

+49 (0)30 881 2863 14oz-berlin.com

متجر غي متعاقد مع غلوبل بلومتجر متعاقد مع غلوبل بلو

متاجر مختارة في :KADEWE

BURBERRY

BULGARI

CALVIN KLEIN

CELINE stoRE

CHoPARD

CHRIst

DIEsEL

DIoR

FENDI

HERMÈs

HUGo Boss

JIL sANDER

LACostE

LoUIs VUIttoN

MIU MIU

MoNtBLANC

NEsPREsso

oMEGA

NIKI

PRADA

RoLEX

RosENtHAL

stEIFF

soNY

tIFFANY & Co.

toD’s

VERtU

WELLENDoRF

WMF

متجر كبيمتجر متعاقد مع غلوبل بلو

| 82

متاجر مختارة في :KARSTADT

JACK & JoNEs

PIMKIE

81 | SHOP

برلي الغربية

globalblue.com

K ALSERIN AUGUSTA ALLEE

ALT-MOABIT

CA

UER

STR

ASSE

HELMHOLTZSTR AS SE

MA

RCH

STRA

SS

E

LEVETZOWSTRASSE

STR ASSE DES 17. JUNI STR ASSE DES 17. JUNI

BAC

HSTR

AS

SE

L

ES

SIN

GS

TR

AS

SE

K ANSTR ASSE

KURFÜRSTENDA MM

KLEISTSTRASSE

BUDAPESTE R S

TRA

SS

E

N

ÜRN

BERGER S

TR.

BU

ND

ES

AL

LE

E

BU

ND

ES

AL

LEE

O LIVA ER PLATZ LIETZENBURGER S T R A SSE

U

HL

AN

DS

TR

AS

SE

KO

NS

TAN

ZE

R S

TR

AS

SE

L

EIB

NIZ

ST

RA

SS

E

OTTO-SUHR-AL LEE HO

FJÄG

ER

AL

LEE

MA

RT

IN-L

UT

HE

R-S

TR

.

HARDENBERGSTRASSE

KURFÜRSTENSTR .

BISMARCKSTR ASSE

SPREEW E

G

HOHENZOLLERNDAMM

NACH O DSTR ASSE HOHENSTAUFENSTRASSE

EIN

EM

ST

R.

Goslarer Platz

Prager PlatzNikolsburger Platz

Viktoria-Luise-Platz

Walter-Benjamin-Platz

Berlin Excelsior Hotel

Hotel Savoy

Heckers Hotel

Hotel ConcordeKempinski Bristol Hotel

Berlin Plaza Hotel

Berlin MarkHotelHotel Bogota

Hotel Ibis Berlin Messe

Steigenberger Hotel Berlin

Queens Hotel Berlin

Hotel Palace

Hotel Elington

Crowne PlazaHotel Ambassador Berlin

Clarion Hotel Berlin

Hotel Dorint-Schweizer Hof

Hotel Interconti

VIKTORIA-LUISE-PLATZ

KURFÜRSTENDAMM

WITTENBERGPLATZ

AUGSBURGER STRASSE

NOLLENDORFPLATZ

GÜNTZELSTRASSE

HOHENZOLLERNPLATZ

SPICHERNSTRASSE

HANSAPLATZ

ERNST-REUTER-PLATZ

BERLIN ZOOLOGISCHER

GARTEN

TIERGARTEN

SAVIGNYPLATZ

SIEGESSÄULE

BERLIN ZOOEUROPA-CENTER

فندقمكان ترفيهي متجر متعاقد مع غلوبل بلو

محطة قطار

قطار النفاق

برلي الشقية

| 80

REINHARDTSTRASSE

STRESEMANNSTR.

GRUNERSTRASSE

FISCHERINSEL

TEMPELHOFER U

FER

SKALITZER STRASSE

GLIN

KA

STR.

AM KUPFERGRABEN

RITTERSTRASSE

FRIED

RIC

HSTR

AS

SE

KAPELLE-UFER

LUIS

ENSTR

AS

SE

A

LTE

JACK

OB

STR

ASSE

NEUE JAKOBSTRASSE

LIN

DEN

STRA

SSE

WILLH

ELMSTR

.

LEIPZIGER STRASSE GERTRAUDENSTR ASSE

HANNAH -ARENDT-STR. SCHLOS SPL.

PLAN

CKSTRA

SS

E

C

HA

RLO

TTENSTR

AS

SE

EBER

TSTR

AS

SE

FR

IEDR

ICH

STR.

RUDI-DUTSCHKE STRASSE

CORE TEX RECORDS

HALLESCHES U

FER

GITSCHINER STRASSE

MÖ

CKE

RN

STR

ASSE

YORCKSTRASSE

GNEISENAUSTRASSEMEH

RIN

GG

DAMM

PR

INZEN

STRASSE

BLÜCHERSTRASSE URBANSTRASSE

HEI

NRIC

H-H

EIN

E-ST

RASSE

Regent Hotel

UNTER DEN LINDEN

KARL-LIEBKNECHT-S

TRASSE

SPANDAUER STR. ST RALAUER STR.

BEHRENSTR.

Hotel De RomeHotel Adlon

Hotel Ritz Carlton

Hotel BerlinMarriot

Hyat Hotel

Hotel Bel Ahr

Angleterre Hotel

Hotel StutgarterHof Berlin

Maritim Pro Arte Hotel

Westin Grand Hotel

Sofitel

Berlin Hilton

SAS Radisson Dom Aquaree

Hotel ParkInn Berlin

BRANDENBURGER TOR

POTSDAMER PLATZ

ANHALTER

BAHNHOF

HACKESCHER MARKT

ALEXANDERPLATZ

ORANIENBURGER STRASSE

FRIEDRICHSTRASSE

ORANIENBURGER TOR

FRIEDRICHSTRASSEBUNDESTAG

MOHRENSTRASSE

STADTMITTE

HAUSVOGTELPLATZ

SPITTELMARKT

KLOSTERSTRASSE

HELRICH-HEINE-STRASSE

WEINMEISTERSTRASSE

KOCHSTRASSE

GLEISDREIECK

MENDELSSOHN-

BARTHOLDY-PARK

MÖCKERNBRÜCKE

HALLESCHES TOR

MEHRINGDAMM

GNEISENAUSTRASSE

MORITZPLATZ

PRINZENSTRASSE

التسوق شمولية ليس من السهل التجول ف بلد جديد. توفر لك غلوبل بلو Global Blue أكث خرائط لتساعدك عل التجول ف ألانيا من خلل تقديم نصائح مفيدة ومعلومات داخلية عم يجب أن ترى وتفعل

التسوق إحدى خرائط عل احصل وتشتي. للطلع عل دلئل أكث تفصيل، زر موقع globalblue.com أو الخاصة بنا من مسؤول خدمات النزلء.

globalblue.com

79 |

الدليل

لحة عن ميونخ

عش، إحدى الخامس القرن أواخر القوطي ف بالسلوب البنية تثل كاتدرائية Frauenkirche الرائعة أبرز معال ميونخ.

Nata

lia M

ich

als

ka

/Mü

Nc

heN

tou

ris

Mu

s :تصوير

ادخر نسبة قد تصل إىل 19%* 270000 متجر من خالل خدمة غلوبل بلو للتسوق من دون دفع الرضيبة.

لتعرف املزيد، www.globalblue.com

أفضل شوارع التسوق يف من دون رضيبة

ة. *

L u i t p o L d

القدم ف بي عل الرغم من أن مقهى Luitpold يعد من ز اليوم بأحدث الديكورات العاصة ف الدينة ميونخ، يتمي

ة تجديد خضع لها مؤخرا. تول ويعود الفضل ف ذلك إل عمليالداخل الديكور الهندسان demmel وhadler تصميم

ذات الطابع العالي الذي يعكس إرث القهى من خلل العمدة وتصميم السقف القطع عل شكل مربعات. بالضافة

إل القهوة العالية الجودة، تضم لئحة الطعام الحلويات الصنوعة

77 | shop

ف النزل ومن بينها الكعكات والشوكولتة والكمة. وننصحكم بأل تفوتوا الفعاليات الدورية التي يقيمها القهى، من الجلسات

التخصصة والعروض الوسيقية الحية إل ورش عمل تطبيقية حول صناعة الشوكولتة.

Café Luitpold

Brienner strasse 11 80333

+49 (0)89 242 8750 cafe-luitpold.de

s a L t k r å k a n

ذاع صيت ثقافة القاهي السكاندينافية حول العال وف مقهى سويدية ف تجربة يعيشوا أن للزوار saltkråkan يكن

وسط هامبورغ. يتجل التأثي السكانديناف واضحا للعي من خلل الديكور ولئحة الطعام؛ فتصميم القهى الداخل مشق

وواسع وفيه القليل من الثاث باللون الزرق وتوجاته الختلفة. تتضمن لئحة الطعام خيارات القهوة العالية الجودة والطعمة

وكل ما يخطر ف البال من أنواع الحلوى السويدية وعرق السوس وحلويات الشوكولتة. أما مجموعة كعكات دقيق الشوفان

ولفائف القرفة وفطائر الجب والتورته فمن الصعب مقاومتها. Saltkråkan

Grosse Bergstrasse 191 22767

+49 (0)40 8709 7073 cafe-saltkrokan.de

An

ge

lA

Fr

An

ke :صوير

ت

globalblue.com

W i r M a c h e n c u p c a k e s

Wir Machen cupcakes ل شك ف أن ديكور مقهىيطبع بصمته ف الذهان، إذ تغطي الورود جدرانه وتتدل

كعكات صغية من سقفه ف نواقيس زجاجية ف حي نتلمس ف التفاصيل الدقيقة كمناديل الائدة الصنوعة من الدانتيل الحني الدائم إل الاض. ومنذ افتتاح القهى سنة 2010،

اشتهر بالكعكات الصغية الفاخرة التي يقدمها والتي تخبز blackوكعكة red velvet يدويا بنكهات مختلفة بدءا بكعكة

| 76

النعشة. وتسمح والفانيل الحامض نكهة forest وصول إل ورش العمل الدورية للزوار بتحضي كعكات صغية خاصة بهم،

كم تقدم لهم الفرصة ليحاولوا تحضي الحلوى الخرى التي يشتهر بها القهى: مصاصات الكعك ولفائف القرفة.

Wir Machen Cupcakes

utzschneiderstrasse 12 kennedyallee 70

80469 +49 (0)89 3795 4738

wirmachencupcakes.de

d i e h e r r e n s i M p e L

ليل ة الثالي يعتب مقهى die herren simpel الوجهة نهارا، فهو يخصص لزواره ترحيبا حارا وأجواء مريحة ف كافة الوقات. ويعود ديكور القهى بالزائر إل حقبة الاض فتحتل

ة عل خلفية الجدران رسوم أزهار الكرز الهائلة وتبدو زهيزرقاء بلون السمء. ويقدم القهى خيارات واسعة من الشوبات ز بها ومشوبات كحولية وغي كحولية تشمل مجموعة قهوة يتمي

بالضافة إل حلويات مصنوعة ف النزل ووجبات خفيفة تقض عل الجوع. احرصوا عل زيارة هذا القهى ف الصباح، فهو

يقدم إحدى أفضل وجبات الفطور ف ألانيا. Die Herren Simpel

schulterblatt 75 20357

+49 (0)40 3868 4600 dieherrensimpel.de

V j u

هذا القهى هو اسم عل مسمى إذ يقدم للزوار مناظر خلبة لفق هامبورغ. وهو

يقع فوق معمل إنتاج الطاقة الصديقة للبيئة ف Wilhelmsburg ويستفيد من موقعه بفضل نوافذه التي تتد من السقف حتى الرض وشفة تلتف من حوله. ينشغل الزائر بلئحة الوجبات

الخفيفة والحلويات. وننصحكم بتذوق فطية الوافل التوفرة بنكهات مختلفة من

بينها الشوكولتة والتفاح النكه بالقرفة ونكهة الماريتو باللوز. أما القهوة القدمة

فتستحق الثناء إذ إنها مصنعة من بن ضمن محمصة Waterkant الواقعة

هذا العمل. Vju

Neuhöfer Strasse 7 21107

vju-hamburg.de

75 | SHOP

مجتمع القاهيتتاز ثقافة القاهي ف هامبورغ وميونخ

بغناها وتنوعها، فهي تقدم أجود أنواع القهوة ومجموعة من الحلويات ف أجواء متنوعة. وها بوتقة من هي Verity Hogan تستكشف

أفضل القاهي الختارة.

تحتل ألانيا الرتبة الثانية بي الدول الستوردة للقهوة ف العال، إذ شاعت فيها ثقافة ارتياد القاهي. وشقت القهوة طريقها

إل الراض اللانية ف أواخر القرن السابع عش مع افتتاح أول القاهي التي أمها التجار والغنياء والثقفون لناقشة قضايا الساعة وارتشاف فنجان من الشوب النشط الجديد. لكن

القهوة بقيت حكرا عل الغنياء حتى فتة غي بعيدة. أما اليوم، فقد انتش استهلك القهوة حتى بات يشمل كافة

أطياف الجتمع اللان. وتشكل القهوة الشوب الكث شعبية ف البلد حيث يصل معدل استهلك الفرد الواحد سنويا إل 150

ليتا. ويشكل التوقف لرتشاف فنجان قهوة وتناول قطعة Kaffee حلوى بي الغداء والعشاء نشاطا بحد ذاته يسمى

اليومية الحياة أساسية ف und Kuchen وهو محطة اللانية، مع أنه أصبح نشاطا غالبا ما يارس ف عطلة نهاية

السبوع. بفضل موقع مدينة هامبورغ عل الساحل، أضحت منطلقا

أساسيا لتجارة القهوة وتوزيعها ف ألانيا. ونتيجة لذلك، تضم البلدة اليوم طيفا من القاهي ومحامص الب وحتى التاحف

الخصصة للب. ف القابل، تقدم مدينة ميونخ كل ما يخطر ف البال بدءا بالقاهي الحصية ف ميدان Marienplatz وساحة

الكتب الستوحاة من القاهي Odeonsplatz وصول إل الدبية واللذات المنة.

globalblue.com

| 74

Ma

lte

Go

y :صويرت

globalblue.com

M u s e

Thyme العشاء التفيهي لنادي التابع يشكل Muse الطعم ويقدم قائة طعام متغية تضم أطباقا بسيطة لكن لذيذة

تحض بكل حب وعناية وحرص عل التفاصيل الدقيقة. وقد Tobias Zeller و Caroline Grinsted أسس كل من

الطعم ونادي العشاء التفيهي وهم يحرصان عل تحضي معظم الطباق والكونات يدويا، من الخللت والصلصات إل شائح

البطاطا القلية القطعة يدويا وخبز الجودار التبل. ننصحك بتناول حساء جازباتشو السبان وطبق السلمون بصلصة تارتاري ف خلل السبوع أو يكنك زيارة الطعم ف عطلة نهاية السبوع

عندما يتول طهاة ضيوف تحضي الطباق التي اختاروها. Muse

Immanuelkirchstrasse 31 10405

+49 (0)30 4005 6289 museberlin.de

L e s s o L I s T e s

السابق ف أشف يعرف الطاهي Pierre Gagnaire الذي عل مطعم حائز نجمة ميشلن باعتمده نهجا حديثا ف الطبخ

الفرنس التقليدي. وهذا أسلوب يتمش تاما مع الديكور التي الطعام غرفة تخلو الفاخر ف مطعم Les solistes. ول

يلؤها القليل من الثاث من اللمسات الفنية، ففيها باقات الزهار واللوحات الفنية الستوحاة من برلي. كم تضم قائة

الطعام أطباقا لذيذة ككبد الوز السمن، ولحم الغزال الشوي، والكركند بالضافة إل الشوربات الهلمية، وختامها مسك مع

الثلجات وحلوى الكاراميل. أما خيارات النبيذ فل تقل جودة عن الطعام إذ يقدم الطعم أكث من 450 نوع نبيذ معتق.

Les Solistes

Hardenbergstrasse 28 Waldorf Astoria Berlin 10623

+49 (0)30 8140 002450 waldorfastoria3.hilton.com

Qu

ab

be

+T

es

sm

an

n :صويرت

| 72

globalblue.com

W e i n H A u S T A n T e A n n A

قليلة هي الماكن التي يكن فيها تضية السهرة ف ليلة باردة من Weinhaus Tante ليال فصل الشتاء وقد جاء محيط مطعمف مبنى الطعم هذا كلها. يقع عليها ليتفوق Anna الدافئ

أبوابه مجددا ليفتح عاد تاريخي يعود إل العام 1593 وقد لستقبال الزوار بعد أن خضع لعلميات ترميم وتجديد. وفيه ف خبته يستفيد الطاهي الاهر Murat Avcioglu من

مطاعم دوسلدورف الحائزة نجمة ميشلن ليحرص عل أن تفاجئ قائة الطباق الوسمية التي يحضها الضيوف وتنال

استحسانا لديهم شط أن تعكس الطباق والشوبات التقليدية التي تتميز فيها النطقة.

Weinhaus Tante Anna

Andreasstrasse 2 40213

+49 (0)211 131163 tanteanna.de

Ph

iliP

le

th

en :صوير

ت

71 | SHOP

D o n ’ t M i s s

Xxxx

Xxxx

Xxxx

Xxxx

globalblue.com

n A M E o F P L A C E

Xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx

Name of place

Address

telephone

Website

| 70

S è v r e S

ف الخزفية الوان سمي الطعم Sèvres تيمنا بأفضل مصنعي أوروبا ول شك ف أن صالة الطعم تفي السم حقه. إذ تكتمل

أناقة الطعم بالخدمة الثالية حيث ل يزال رئيس النادلي يقدم أطباق السمك بالطريقة التقليدية. وتتضمن قائة الطعام أطباقا ة بدءا بفيليه سمك الجاحظ الشوي بصلصة فجل ألانية وعاليالخيل القدم مع ملفوف الرواند والزعفران والشعي اللؤلؤي

وصول إل الكينوا القدمة مع الباذنجان والبطيخ الشوي والفلفل الحمر.

Sèvres Grand Hotel Hessischer Hof

Friedrich-ebert-Anlage 40 60325

+49 (0)69 75400 hessischer-hof.de

An

dr

eA

s v

on

ein

sie

de

l :صويرت

C i n C O

هو أول مطعم للطاهي الكاتالون الشهي وقد إسبانيا خارج Paco Pérez يفتتح

تم تصميمه ليحاك الحواس الخمس. ويعرف الطاهي Pérez بطبخه

التوسطي الحديث والسباق، حيث تشكل قائة الطعام التي وضعها والتي تضم 25

طبقا خي دليل عل خبته ومهاراته. ويكن الزوار اختيار ما يناسبهم من

أجواء مريحة أو رسمية لتناول الطعام وتتميز الغرفة الفاخرة بديكورها الفريد نحاسية متدلية من إذ تضم 86 مقلة

السقف. وتتضمن الطباق التقليدية لحم الغزال بالتوت الحمر، ومرب الكمة السوداء والشمندر، وسمك ذئب البحر ف

حساء العشاب البحرية. Cinco Restaurant

Drakestrasse 1 Das Stue Hotel 10787

+49 (0)30 311 72205-cinco.com

69 | SHOP

حديث الطاولة

يتميز مجال الطاعم اللانية بتنوعه، فتشتهر أهم الدن ف البلد بفاهيمها الجديدة لتناول الطعام وتعرف بطابخها الدولية والشكلة وديكوراتها

بوتقة الفريدة. وها هي شكة SHOP تستكشف من أفضل الطاعم الختارة.

ذاع صيب برلي باعتبارها إحدى الوجهات التي تضم أفضل الطاعم ف أوروبا، إذ تعج مطابخها بالطهاة الشباب الوهوبي

الذين تيز نكهة التنوع والبتكار أطباقهم. وتقدم مطاعم الدينة أطباقا زهيدة بحصص كبية كم يكن الزوار أن يتوجهوا إل

مطاعم برلي الفاخرة التي تكون فيها للطعمة الحلية والستدامة حصة السد.

ة مركزا دوليا للعمل تعتب مدينة دوسلدورف العاليويتميز نط الحياة فيها بسعته. وقد باتت اليوم تضم مجموعة من الطاعم المتازة. تقدم الدينة تجارب ترض كافة الذواق

بدءا بالطباق الفرنسية اللذيذة ف الطاعم الحائزة نجمة ميشلن وصول إل الأكولت البحرية الطازجة ف الطاعم الفاخرة. وعل

الرغم من هذا التنوع، يعكس مطبخ دوسلدورف التقليدي فن الطهو اللان الكلسيك لكل من يفضل عيش تجربة ألانية

نوذجية. ولقد ساهمت سمعة فرانكفورت العالية ف تطوير مجال مطاعم انتقائية مناسبة ف الدينة. كم أثرت الذواق والنكهات كثيا ف ألانيا خارج التي أت بها سكان الدينة الـ7 مليي من الطاعم. إذ باتت الخية تقدم مجموعة أطباق عالية محضة بالكونات اللانية التقليدية ف وسط ديكورات آسة ومفاهيم

جديدة مثية للهتمم.

globalblue.com

| 68

Bob Beaman Club مؤسس نادي ،Niels Jäger يقولوهو أحد أبرز أماكن الوسيقى الحية ف الدينة: “صحيح أن برلي هي الدينة الشهية التي تقارن بلندن ونيويورك، لكن Jäger ميونخ توازيها وتضاهيها من حيث البتكار”. افتتح

صممت مؤخرا فندق وحانة Flushing Meadows حيث كل غرفة عل يد مبدع مختلف من ميونخ. “يأت الناس إل

ميونخ لنها غي غارقة ف الفوض وتكث فيها الموال، المر الذي يشجع إطلق أعمل مبتكرة. وشكل الشباب بالطبع محركا

أساسيا للثقافة ف الدينة وشهدث السنة الاضية التدفق الكب للطلب إل ميونخ.”

الرجل برلي تصبح أن ميونخ من يعتقد Jäger أن ما سينقذ

الثي فحسب، هو دمج دقيق وغي اعتيادي لعدد من العوامل. بفعل موقع الدينة بالقرب من النهر الساسية وجبال اللب، ي وليس مجرد البتكرين؛ وبفعل مناخها العام، تجذب الرياضيتجد الحياة فيها مشقة ومرحة وليست كئيبة ومدنية. يصفها

الشملية الدن أكث بأنها ميونخ Jäger ممزحا: تعرف ف إيطاليا إذ حالا تشق الشمس، يضع الجميع النظارات

الشمسية ويجلسون ف الخارج لحتساء القهوة.”لكن يبدو أن ميونخ تفضل التمسك بألانيتها. “تيل برلي إل أن تكون مدينة عالية، ف حي تحرص ميونخ عل حفظ تقاليدها من حانات تحت الرض وساويل جلدية وغيها؛ لذا ثة دوما ما هو

مناهض للموضة الفرطة. وهو بالمر الجيد.”

Da

nie

l S

ch

va

rc

z :صويرت

67 | SHOP

في العلى من اليمين: استوديو Flushing Meadows فاخر من تصميم cathal Mcateer؛ نادي Bob Beaman الليلي؛

| 66

Da

nie

l S

ch

va

rc

z :صويرت

عل عرض وترويج الجوهرات الحرفية التي يصفها صانع إل الجوهرات الحرف Kinga Zobel بالصممة “لتصل

الشباب الذين قد ل يتعرفون إليها من خلل عرضها التقليدي Horstkamp ف التاحف أو العارض”. ومن الواضح بحسب

أن هذا الحدث الرائد عاليا بالكاد يعرف خارج ميونخ وف أوساط الجوهرات البتكرة.

لذا بوجود هذا الكم من الحداث وهذا الفيض من الال لتحقيقه وباعتبار ميونخ إحدى أكث الدن ثراء ف ألانيا، ل عجب أن يشهد

مجال البتكار ازدهارا موازيا ف عدد محلت الوضة والحانات والطاعم التنوعة؛ يتخذ القادمون الجدد إل ميونخ عل سبيل شكات مثل بالقرب من Harvest وCharlie مكانا لهم

.Schumann’sو Kafer

65 | SHOP

English Pull QuoteRussian Pull QuoteChinese Pull Quote

PH

OT

O: X

XX

XX

XX

الفنية.”ل شك أن مجالت البتكار تزدهر ف ميونخ. عل سبيل الثال، تضم الدينة كلية لصناعة الفلم. أما ف مجال الزياء، فتنظم الرجال تجارية للبس شكة Supreme Group معارض

والنساء وكذلك للملبس الداخلية والبحر والولد. تزداد شهرة أسبوع ميونخ للموضة سنة بعد أخرى ويقدم إل الجمهور

Obliqueو Denmarkو NÖr مواهب محلية وعالية مثل Hindahl &و Lunnو Lilithو Petra Dielerو

تكسب أخرى. كم تجارية بي 80 علمة Skudelny من الساس كالصدر كلية تصميم الزياء ف ميونخ Esmod شهرة

لوهبة التصميم ف البلد.يركز تجدر الشارة إل الحدث السنوي Schmuck الذي

Bo

rr

is M

aye

r/B

o-p

ho

to.d

e :صويرت

petra diehler ؛ حذاءsupreme Group في الصور )من العلى(: مجموعة ملبس الطفال من

ز ميونخ بنحى بالرغم من تيثقاف عريق، ل تتباهى به

i،Emmy Horstkamp –

Munich Artists

| 64

63 |

ف النهاية، غالبا ما توصف برلي بالكان “الذائع الصيت” و”الكثي النشاطات” كم تفضل Horstkamp تسميتها؛ إنها

مركز ألانيا للحداث الثقافية وكل ما هو مثي للهتمم. لكن بحسب Horstkamp، قد ل تكون هذه الصورة الكاملة ومن

الؤكد أنها ل تفس سبب مغادرة الكثي من العارض الكبى برلي والتوجه إل ميونخ. تضيف: “ميونخ مدينة عالية لكنها ل تدرك

ذلك. أضف إل أن العيشة غي مكلفة ف برلي وبالتال تناسب الواهب الصاعدة. لكن إن أردت سيولة مالية قوية، عليك أن تعمل ف ميونخ با أنها تضم أشخاصا مستعدين لشاء العمل

Munich Artists في العلى: صحون أكواب مشروع الرسوم العفوية لـ

زة لكن قد تكون برلي الدينة الميميونخ توازيها وتضاهيها من حيث

،Niles Jäger – البتكار Bob Beamon Club

HEADLINEHEAD

48 | FEATURES

PH

OTO

: XX

XX

XX

X

Above: English caption xxxxx qui ofciducius ma nit fuga. Faccus in coreratus nistora nat quam aborecepere, et modi quis cum facil

/888 888

888

Emmy Horstkamp عندما انتقلت الكاتبة ف مجال الفنونإل ميونخ، أدركت أنها وجدت مدينة ذات ثقل ثقاف. تقول

ف هذا الصدد: “تتمتع ميونخ بتاريخ عريق بالحركات الفنيةزها بهذا النحى الثقاف، ل التأسيسية. ف الواقع، بالرغم من تي

تتباهى به. لذا عل ميونخ أن تعلم الناس عم يجري فيها، لكنهاتتكتم عل الوضوع بطريقة ألانية بحتة”. منذ وصولها إل

يدل الدينة، أسست منظمة Munich Artists التي وكم إسمها تساعد عل جمع فنان ميونخ ليتبادلوا الفكار وينظموا

ل ومعارض مشتكة. وقد يكون المر الغرب ف الوضوع هو أعمبرلي. ميونخ من انتقال Horstkamp إل

تنصب النظار ف ألانيا وخارجها علالشهد الثقاف التألق أبدا ف ميونخ. يزورما ليكتشف Chris Porter الدينة

ي الذي يلفت انتباه البتكرين العالي

ازدهارمستمر

| 60

Steffen Wernerو Niels Jäger :ثلثة من أبرز مبدعي ميونخ

Sascha Arnoldو

Das الحيوية، أقصد Isherwood يعيد إل الذاكرة أجواءالزياء البلينية، اطلع عل أسلوب فكرة عن Stue. ولتكوين

Karl آخر مجموعة ملبس نسائية من علمة الزياء الباهرةوالنثوية القوية الخيارات الكثي من تشمل Lagerfeld التي

ف آن واحد. يكتسب فستان ذهبي قصي نفحة من القوة من خلل قفازات من دون أصابع، ف حي نسق Lagerfeld البدلة الكلسيكية مع حقيبة تحمل بشكل مائل باللون البتقال الحمر

مزودة بحملة عل شكل ربطة عنق. للذين يفضلون إضفاء حس الدراما إل ملبسهم السائية، مزجت علمة DSTM ف مجموعتها الخية الحرير والجلد لتبتكر فساتي ساحرة باللوني

العسل والسود. تعتف مصممة العلمة Jen Gilpin أنها استوحت الجموعة فيم كانت ترقص: “أردنا شيئا جميل

ومثيا للهتمم وف الن عينه مريحا”. وتعليقا عل تألق برلي دوما الغامرة”. السائ، تشدد Gilpin قائلة: “يكنك

مهم كانت ملبسك ف الساء، ل بد أن تعيش الغامرة عندما يهبط الليل

berghain.dedas-stue.comlalaberlin.de

patrick-mohr.comstarstyling.net

karl.comdont-shoot-the-messengers.com

| 58

من العلى: متجر Karl Lagerfel ،Starstyling خريف/شتاء 2014/15

Sta

rS

ty

Ling

Se

ifr

ied

& S

ch

Leg

eL g

br :صوير

ت

English Pull QuoteRussian Pull QuoteChinese Pull Quote

عل أنه القلعة الليلية الكث حصانة ف العال وتجد عل شبكة النتت فيضا من النصائح عم ترتدي لتتخطى رئيس الحرس

توليد خارج محطة العناص نفسك من الليل Sven. لتحمي الطاقة الضخمة السابقة، ننصحك بارتداء معطف من مجموعة بأغنى قطعة Patrick Mohr للخريف/الشتاء. تتمتع كل

درجات الزرق وتشمل التصاميم التتر والقمشة الشفافة والصوف والجلد والجلد السويدي. إنه أسلوب التصميم البليني

بامتياز.ف مقالة نشت مؤخرا ف صحيفة Telegraph البيطانية،

نادي رواد نصح الصحاف John O’Ceallaigh وهو من Barghain، “أل ترتدي وكأنك ذاهب إل سهرة لن برلي مدينة عملية”. بالتال، تشكل البدلت الرياضية الفاخرة من مجموعة Starstyling Qatari Vortex ملبس مثالية. Kai و Katja Schlegel أسس العلمة التجارية كل منخطوط من خمسة اليوم Seifried سنة 2000 وتتلك

اللبس ومتجرا ناجحا ف منطقة ميتي. تتألف مجموعة الريح الجرسيه قمش Starstyling الخية من ملبس من الزخرف بنقوش هندسية ملئة تاما لسباق رقص يدوم طوال

قائلة: “الليل 24 ساعة!”. الليل. تذكر Schegel الزوار زة إذ حالا تتخطى حراس النادي، تعتب الحياة الليلية ف برلي ممييصبح الظهر الجميل أولوية للنخراط ف الجو الفريد من نوعه. تضيف: “تبقى برلي من الماكن التي يكنك التصف فيها كم تشاء. ما من أحكام أو ضغط اجتمعي. التكيز كل التكيز عل

الوسيقى.”إن كنت تفضل احتساء مشوب ف مكان ليل نخبوي

57 | SHOP

Ro

Ma

n G

oe

Be

L :صويرت

Starstyling تتألف مجموعةالخية من قطع من قمش

الجرسيه الريح الزخرف بنقوش هندسية

الخرمة مع كساء ساق لاع وستة فضية أسلوبا مبتكرا للملبس العصية اللئة للجنسي. تم أيضا اعتمد نقش الطلء

كة ويتميز الرشوش ف ساويل فضفاضة وقمصان قصية مشبكساء السيقان بنقوش نافرة الحروف ف حي تغطي العاطف

الستجلة أكتاف عارضات الزياء.إنها ملبس مثالية ترتديها للوقوف ف الصف لدخول أبرز

النوادي الليلية ف الدينة إذ تنحك الدفء وتخولك الكشف الحياة عن جزء من جسمك. تؤمن Piedayesh أن صخب الليلية ف برلي يعود إل مزيج الناس والزياء. تقول: “إنه

جدا مميز. يدمج الناس أنواعا مختلفة من الساليب ويزجون العريق بالعصي. عندما أفكر بالحياة الليلية ف برلي، يطرأ عل يرافقها ما حانة Bar 25 مع بال نادي Kater Holzig أو

عات وألوان ومرح، ف ما يشبه اللهى الليل من ريش وقبقليل.”

الثلثينات برلي أن روح قد يس Isherwood أن يسمع التي وصفها ف قصصه ما زالت حية وبخاصة ف نخبة النوادي ف الدينة. يقع ناديا Kater Holzig وBar 25 بالقرب

ليام تدوم كانت التي اشتهرا بسهراتهم من نهر Spree وقد متواصلة. بالرغم من أنهم مغلقان حاليا، تدور ف الدينة

أخبار عن افتتاح ناد ليل جديد عل يد مبتكري هذين الناديي Lala Berlin السطوريي. إن تحقق ذلك، ستشكل تصاميمالتعددة الطبقات اللبس الثالية وستضمن دخولك السهرة

مباشة.الصيت. يشتهر ذائع آخر برليني ليل Berghain نادي

Das Stue كلها خريف/شتاء 2014/15؛ حانة ،Lala Berlin ؛Patrick Mohr ؛Starstyling Qatari Vortex :من اليمين باتجاه عقارب الساعة

| 56

Mo

De

-fR

eiS

te

LLeR

.De :صوير

ت

لطالا كان سحر برلي أروع بعد هبوط الليل. تحدث الكاتب أمسيات الثلثينات عن Christopher Isherwood ف صاخبة تعج باللهي وها هي الدينة اليوم عاصمة السهر ف

العال.يدرك مصممو الزياء ف برلي رغبة الحليي والزوار بلبس

يرتدونها إل الجموعة الواسعة من الحياة الليلية التوافرة: إن ترغب كنت تحاول التألق ف النادي الليل البرز Berghain أو

Condé التي صنفتها مجلة Das Stue بتناول كأس فالعال، ثة علمة جديدة ف حانة Nast Traveller كأفضل

تجارية برلينية تقدم لك خصيصا زيا فائق الروعة. l،Lala Berlin يلهم جو الدينة الهادئ مصممة علمة

وبخاصة شعورا بالحرية برلي Leyla Piedayesh. “تنحك ليل. ل قواعد فيها. وهذا الشعور بالحرية هو ما يلهمني

يوميا.” تظهر الجموعة الخية من العلمة بذكاء هذا اللتزام بالسلوب غي التقليدي دامجة قطعا متباينة لضفاء لسة مبتكرة

عل اللبس السائية الرفيعة الستوى. تقدم الفساتي القصية

من النجر إل الفجر

تلقى أزياء برلي السائية، من ملبس رياضية متألقة فاخرة وابتكارات

من الجلد والقمش الخرم، الرواج نفسه كالحياة الليلية ف الدينة، تقرير

Sally McIlhone

| 54

إلى اليسار: DSTM خريف/شتاء 2014/15

أمام السافر العاص مجموعة من الحقائب ليختار منها؛ من التقليدية إل العالية التقنية إل العاصة وحتى الصممة

بحسب الطلب.

حيث يكنك الطلع عل مجموعة Albermarle الجديدة من الجلد بلون الكراميل والحمر الخاصة بالتجر. وإن كنت

Rimowa Titanium ترغب بشء عصي تاما، اخت حقيبةثلث حقائب التعددة العجلت. اشتت Goss مجموعة من منذ حوال العش سنوات وتقول عنها :”بالرغم من الكدمات

واللكمت التي تلقتها هذه الحقائب ف خلل أسفاري حول العال، ما زلت أعتمد عليها.”

للسفر النسب قد تكون ابتكارات Moynat الخيار سنة باريس ف الفاخر. أسست Pauline Moynat العلمة

صندوق ف تتسع الطلب بحسب 1849 لتصميم حقائب السيارة ويكن تنسيق لونها مع لون السيارة. مع تعيي

سابقا كان Ramesh Nair مديرا فنيا جديدا للشكة وقد مصمم لدى Hermès، توقع ابتكارات جديدة من هذه القطع

الساسية لكل مسافر.بفضل هذه النصائح السديدة لسفرة متألقة ومريحة، باتت

الرحلة الوقفة مضمونة louisvuitton.com madeleine-thompson.com heidiklein.com ancient-greek-sandals.com

globetrotter1897.com moynat.com

Globe-trotter في العلى: حقيبة

53 | SHOP

| 52

ف Ancient Greek Sandals التي حققت شهرة سيعة Jessica مجال الصنادل وانتعلت تصاميمها نساء بارزات مثل

العلمة أحذية Alba وCandice Swanepoel. تصنع كل ف اليونان ومن المكن طبع الحرف الول من إسمك عليها.للتخطيط لرحلتك بشكل أفضل إن كانت أجهزتك الرقمية Like a Local بتطبيق Martini بحوزتك، تنصحكالذي صنفه الوقع اللكتون الرائد ف مجال التكنولوجيا

الصدد:”يساعدك هذا ف Mashable بالخمس نجوم. تقول عل تفادي الفخاخ التي يقع فيها السواح ويتيح لك فرصة

أة”. ل يكن مصممة الجوهرات الراقية استكشاف كنوز مخبعن مصادر بعيدة تبقى الجنوب إفريقية Kirsten Goss أن

Monster ة لفتة طويلة وتعتمد عل جهاز الطاقة الكهربائي .iPadو iPhone الـ أجهزة لشحن Powercard الحمول

تضيف ضاحكة: “فيه مستوى غي معقول من الطاقة وقد خلصني من عدة مواقف صعبة”.

وأخيا، ف ما يتعلق بحقيبة السفر، يلجأ التقليديون إل الحقائب تصنع العلمة البيطانية Globe-Trotter التي

ة العالجة. إن يدويا بحسب الطلب ف إنجلتا من اللواح الليفي Mayfair كنت ف لندن، اقصد التجر الرئيس الجديد للشكة ف

Da

viD

at

lan

صوير: © ت

من العلى: يمكن تصميم حقائب Moynat بحسب الطلب لتتسع في صندوق السيارة؛ Moynat خريف/شتاء 2014/15

الطريقة البسط للتسوق من دون دفع الضيبة

انضم. تسوق. مرر بطاقتك. ادخر

بطاقة غلوبل بلو. ادخر حتى 19%* من ثن مشتياتك عندما تتسوق خارج بلدك

ا. سجل دخولك الن. ف التاجر البرز عالي

www.globalblue.com/register

*خاضعة للشوط الحلية.

| 50

بي وقتها ابتكرت Madeleine Thompson التي تقض لندن وهونغ كونغ أخفافا فاخرة للسفر من الكشمي. ف

الواقع، فكرت بكل ما يلزم لجعل الرحلة ممتعة قدر المكان فصممت مجموعة تشمل ملبس خاصة للنوم وغطاء، كلها من الكشمي، وقناعا للعيني والقطعة البرز هي غطاء وسادة من الكشمي والحرير لجعل الوسادة التي تقدمها خطوط الطيان

أكث راحة.ليس مجال السفر بالبعبد عن الثنائ Penny Klein والشهية التجارية العلمة أسستا Heidi Gosman اللتي الختصة بلبس السباحة Heidi Klein )تم تصوير حملة البيطانية(. نصيحة جزر فيجن العلنات لسنة 2015 ف

هاتي السيدتي للنساء اللوات سيستمتعن بالشمس هذا الوسم هي شاء لباس سباحة بيكيني مزدوجي الوجه )عل

)Heidi Klein من Jaipurو São Paulo سبيل تصميميودمجهم مع بعضهم البعض.

أسست Christina Martini، مصممة الكسسوارات السابقة لدى Balenciaga وLouis Vuitton، علمة

أمام السافر العاص مجموعة من الحقائب ليختار منها؛ من التقليدية إل العالية التقنية إل العاصة وحتى الصممة

بحسب الطلب.

من العلى )باتجاه عقارب الساعة(: غطاء خاص بالسفر من الكشمير من Madeleine Thompson وقناع للعينين؛ Madeleine Thompson خريف/شتاء 2014/15؛مجموعة الصنادل الغريقية Flash Colour، ربيع/صيف 2014

GO

RU

Nw

Ay.c

OM

صوير: © ت

49 | SHOP

| 48

LOU

IS V

UIT

TON

MA

LLET

IER

/AN

GE

LO P

EN

NE

TTA :صوير

ت

في العلى )من اليمين(: مجموعة Icons المصغرة من Louis Vuitton، عباءة butterfly من Valentino؛ كلهما خريف/شتاء 2014/15

تدخل ألانيا فجرا جديدا من خلل النقوش واللوان والحيوية

يد مصغرة عن حقيبة هذا الوسم Petite-Malle وهي حقيبة الدار الساسية.

Icons لختيار ملبس مناسبة للسفر، اطلع عل مجموعةالتجددة الجموعة الصغرة من Louis Vuitton. استوحيت باستمرار هذا الوسم من أسلوب الهندسة والصممة الفرنسية

بالجمل. شكلت العملية دمجت Charlotte Perriand التي الوشحة أكسسوارات كلسيكية ف العص الذهبي للسفر ف

بداية القرن العشين وتروج اليوم مجددا إل جانب قطع أخرى الصوفية العاطف ضمن مجموعة Icons للخريف/الشتاء مثل الواقية من الطر والعاطف ذي الوجهي بلون البيج الداكن من الداخل. كم ابتكرت علمة Dolce & Gabbana وشاحا

البية الحيوانات زت أوشحة Valentino بنقوش أسطوريا وتيواقية والفراشات الخلبة ف حي صممت Burberry معاطف

Saint Laurent من الطر شبيهة بالغطية وركزت علمةعل تصاميم الستينات.

من الخيارات الفضل بي الحذية بدون كعب، الحذية الطويلة، الزخرفة بلجام من Gucci وTod’s. وللرحلت

PH

OT

O: X

XX

XX

XX

Above: English caption xxxxx qui ofciducius ma nit fuga. Faccus in coreratus nistora nat quam aborecepere, et modi quis cum facil

أمام السافر العاص مجموعة من الخيارات، لكن إن كان ل بد من حص السفر بتألق بعلمة تجارية واحدة، فل بد أن تكون بالمتعة الختصة العلمة هذه Louis Vuitton. تعود عاليا بحقائبها باتت معروفة الفاخرة إل سنة 1854 وقد

السطحة القعر.كم تشتهر العلمة اليوم بتشكيلة من الحقائب العصية

مثل Speedy وAlma وNever Full. تكن مصمم Louis Vuitton الجديد Nicolas Ghesquière، الذي

ابتكر أكث حقائب Balenciaga مبيعا Lariat bag، من البرز الحقيبة الستفادة من إرث Louis Vuitton ليبتكر

Stephanie Hirschmiller تقدمنصائح عن السفر بتألق مع حقائب

مميزة وملبس مريحة

إلى اليسار: MadeleineThompson خريف/شتاء 2014/15

| 46

كل ما يلزم للسفر

Karstadt Warenhaus GmbH | Theodor-Althof-Straße 2 | 45133 Essen

Your Karstadt stores in:

Berlin: Charlottenburg, Hermannplatz, Kurfürstendamm, Müllerstraße, Schloßstraße, Spandau, Tempelhof

Düsseldorf, Schadowstraße l Frankfurt, Zeil l Hamburg, Mönckebergstraße l Hannover, Modehaus Georgstraße

Köln, Breite Straße l München, Bahnhofplatz l Nürnberg, An der Lorenzkirche l Stuttgart, Stadtmitte

Our branches in excellent downtown locations of most

important German cities provide shoppers with a modern and

comfortable environment which makes shopping an experience.

Not only strong brands but also our outstanding advisory

service and innovative events attract throngs of buyers.

E njoy your next shopping spree on the discovery journey

through our Karstadt stores.

Fashion, Lifestyle & more

43 | SHOP

globalblue.com

ملبس تليق بك

تلتزم مجموعة ملبس الرجال للخريف/الشتاء من دار الزياء اللان

النظيفة العلمة Jil Sander بقصات وخياطتها الدقيقة وأسلوبها البسط؛ تقدم القمشة اللمعة البطنة بظلل البنفسجي

الداكن والزرق الداكن خيارات ممتازة للملبس الشتوية. تختلف قصات وطول الستات ف حي تلعب اللبس الحبوكة الضيقة بدل من القمصان دورا أساسيا ف الحافظة عل السلوب العصي، مضيفة

gl .عنص العملية إل هذه الناقةJil Sander

20354 Neuer Wall 43 +49 (0)40 374 1290

jilsander.com

ف هامبورغ

منطقة ألانيا ف الول ف افتتح الصمم البيطان البارز Paul Smith محله بأسلوب Biedermeier من منزل الحل ف هامبورغ. يقع Altstadt التاريخية ف

القرن التاسع عش، تم ترميمه بعناية للحفاظ عل جمل معاله الكلسيكية. تساهم الجدران الباهتة اللون والسجادات الفارسية ف إبراز العمدة الرخامية والسقف

ات البلطة بالضافة إل التجهيزات والفروشات العصية التي تعكس الزخرفة والرضيميل العلمة إل التصاميم الجريئة واللوان الزاهية. يعرض الحل ملبس للرجال والنساء

وأكسسوارات وأحذية ف غرف مصممة بطرق مختلفة. يتمتع كل محل من محلت الفنية العمل ويحوي مجموعة مختارة من نوعه فريد من Paul Smith بتصميم والدوات والثاث والقطع القدية العروضة للستكشاف والبيع. من البدلت النفذة

Paul بروعة إل الوشحة الميزة بنقوشها الفريدة من نوعها، تشكل زيارة متجرgl .ومصدرا أكيدا لللهام البيطانيي والتصميم البتكار Smith درسا ف

Paul Smith

20354 Hohe Bleichen 15paulsmith.co.uk +49 (0)40 3501 5273

جهوزية للشاق

توصلت العلمة الباريسية التي تعنى بالبشة إل تركيبة مبتكرة تعمل عل مستوى الخليا لـ “إعادتها إل وضعها

الصل” وإرجاع النضارة إل البشة بغض B21 النظر عن العمر. يحوي مستحضExtraordinaire 21 حمضا أمينيا أساسيا مستخرجا من الخليا الجذعية لزهرة السوسن العضوية التي تساعد البشة عل توليد البوتي والكولجي

فتصبح أكث تاسكا وإشعاعا. كم تحض التكيبة الخليا للستجابة بفعالية أكب

إل الراهم والصل للحصول عل النظام المثل للعناية بالبشة. يكن إيجاد

B12 Extraordinaire مستحضثلث لدى محل Douglas الؤلف من طبقات ف هامبورغ، ما يعني أن البشة

gl .الثالية باتت بتناول اليدDouglas

Neuer Wall 1-5 20354

+49 (0)40 343614 orlane.eu

Go

ru

nw

ay.c

om

صوير: © ت

| 42

اختصاص منتجات مدنية

بعد أكث من عشين سنة خبة ف مجال الزياء، قرر الصمم الخاصة التجارية Christian Goldmann إطلق علمته

منتجات سنة 2005 باسم Friendly Hunting. ركزت عل جميلة تهم سكان الدن وحرصت عل اعتمد حرفية عالية

وجودة ممتازة وبدأت بالسلع الفاخرة من الكشمي الشغول يدويا. اشتهرت العلمة بالقطع الميزة العالية الجودة، ثم

توسعت لتشمل الحقائب والسلع الجلدية الصغية والخزف. يكن إيجاد كل هذه القطع ف التجر الذي افتتح مؤخرا ف شارع

hl .دوسلدورف Trinkausstrasse ف Friendly Hunting

Trinkausstrasse 1 40213

+49 (0)211 2005 9903 friendly-hunting.com

تحفة فنية

قد يكون قلم الحب السائل Meisterstück من اليوم ف وهو العال القدم ف الكتابة Montblanc أداة

ات بارزة لعقود، عامه التسعي. استخدمته ووثقت به شخصيمن مثقفي وعلمء وشعراء وفناني، لذا يحظى بإرث فريد من زال ما حيث هامبورغ نوعه. ابتكر قلم Meisterstück ف يصنع اليوم؛ يصنع حرفيون محتفون كل رأس يدويا عل 35 مرحلة قبل القيام بسبعي إجراء إضافيا لجمع القلم وفحصه. بناسبة العام التسعي، تم إطلق مجموعة محددة من أقلم

Meisterstück، تتيح الفرصة لمتلك قطعة من hl .تاريخ القرطاسية

Montblanc

40212 Königsallee 22+49 (0)211 323 8994

montblanc.com

التأثرة بالفن

الاض عل الوسم بعد أن اعتمدت Prada ف مجموعتها فيض من اللوان، تأت مجموعتها لخريف/شتاء 2014/2015 الوسم بألوان أكث تعتيم. استوحت Miuccia Prada هذا من أفلم الخرج Rainer Werner Fassbinder مبتكرة مجموعة تلعب فيها الطبقات التعددة والقياسات والقمشة

التناقضة دورا أساسيا. فتجد مثل ملبس خارجية واسعة ذات حواش من جلد الغنم إل جانب أوشحة مشدودة حول الرقبة

وفساتي حريرية ضيقة قصية وتناني داخلية شفافة ذات حواش من الفرو. تقدم النقوش الستوحاة من أسلوب الرت ديكو فيضا

من اللوان، ف حي تشكل الحبوكات الفضفاضة ذات النقوش التعرجة النموذج الشتائ الدافئ والنيق ف آن واحد.

Prada

40212 Königsallee 34A +49 (0)211 865780

prada.com

Go

ru

nw

ay.c

om

صوير: © ت

قد يصل إلى %14.5 من خلل التسوق من دون دفع الضريبة، انظر صفحة 103 ادخر مبلغا

41 | SHOP

globalblue.com

جنة مستلزمات النزل

عاليا ف أسس Ernest Feiler شكة Feiler الرائدة أعملها تركزت مجال صناعة قمش الشنيل سنة 1928. وقد

Hohenberg ف السنوات الخمسي الاضية ف معمل ف قريةالشقية للانيا حيث الحدود an der Eger الصغية عل

الشنيل. تقدم أنواع أنعم تستخدم القطن النقي %100 لتنتج الشكة مجموعة واسعة من مستلزمات النزل با فيها الناشف وبرانس الحمم ومفارش الائدة بالضافة إل حقائب وأوشحة

وأكسسوارات وملبس للطفال. تتوافر كافة النتجات ف التجر الرئيس ف فراكفورت حيث يكنك الختيار من مجموعة من

gl .نقوش وألوانFeiler

Schillerstrasse 18 60313

+49 (0)69 2193 2832 feiler.de

ف فرانكفورت

Michael تتمتع قلة من الصممي بالشهرة التي يتباهى بهاKors. قطع الصمم الميك شوطا كبيا منذ أن بدأ ف زاوية

صغية ف متجر Bergdorf Goodman ف نيويورك. Kors بالضافة إل اللبس الجاهزة للرجال والنساء، يبتكر

أكسسوارات مرغوبة تشمل عطورا وساعات وحقائب. إلق نظرة عل حقيبة Hamilton Traveller الثالية لكثيي السفار ف التجر الذي افتتح حديثا ف فرانكفورت. واحرص عل اختيار

.Kors نظارة من موديل الطيار الكلسيك لدىMichael Kors

Goethestrasse 32 60313

+49 (0)69 1338 9360 destinationkors.com

نساء ملونات

الدير إنه الوسم الول للعلمة البيطانية Burberry من أنه يبدو التنفيذي والفني Christopher Bailey الذي Burberry تخل عن أسلوب السيدة الذي اعتدنا عليه ف

Prorsum. فتاة Burberry للخريف/الشتاء بوهيمية حرة ترتدي أقمشة فضفاضة مثل الكانفا الزخرفة بالزهار الرسومة

يدويا. استوحيت الجموعة من النزل النجليزي الريفي Duncan Grantو Vanessa Bell للفناني Charleston

اللذين توليا تصميمه الداخل بأسلوب ما بعد النطباعية. يطغي هذا السلوب الفني عل الجموعة بأكملها ويتمثل بألوان قوية مستخدمة بحرية ف الثواب والحقائب والوشحة والحذية والعاطف. اختتم عرض الزياء بظهور العارضات بأوشحة تحمل

شعار العلمة، ما لبثت أن أصبحت القطع البرز ف الوسم. Burberry

60313 Goethestrasse 26-28 burberry.com +49 (0)69 9139 6071

ma

ur

its

sil

le

mصوير:

ت

ma

rt

injo

pp

en

.de

صوير: © ت

hl

| 40

أسلوب واثق

تقديم شء لطالا حرص محل الزياء Heimat عل فريد من نوعه إل كولونيا. ف البداية، ضم التجر قطعا من ي الشباب بن فيهم ابتكار مجموعة من الصممي البلجيكي

Rafو Bruno Pietersو Veronique Branquinhoالرجال أوسع من ملبس اليوم، فيقدم مجموعة Simons. أما

Christophe والنساء من علمات تجارية تشمل أسمء مثل .Comme des Garçonsو Issey Miyakeو Lemaire

يهدف الحل إل عرض مجموعة من القطع الرائعة الجارية للتطور الراهن ف مجال الزياء، مع التكيز عل التصميم. يصف

الؤسس الشيك Andreas Hoyer زبون Heimat بالشخص الذي يتمتع بالثقة ليعب عن نفسه والذي يحب ارتداء ملبس

gl .زة كل يوم وكأنه ثة مناسبة مميHeimat

50667 Mauritiuswall 76-78 heimat-koeln.de +49 (0)221 946 1172

أسطورة محلية

تقدم إحدى العلمات التجارية الكث ازدهارا ف مجال الزياء ف ألانيا، Gerry Weber، ملبس وأكسسوارات عالية الجودة

صغي للنساء العصيات. بدأت العلمة سنة 1973 كمشوع وباتت اليوم تضم خمسة خطوط مختلفة لتصميم ملبس

لنساء من كافة العمر وف شتى مراحل حياتهن. يجد الزوار Schildergasse الكبي ف Gerry Weber ف متجر

مجموعة من القطع من مختلف هذه الخطوط. وبالضافة إل Gerry Weber الجموعة الساسية، يقدم التجر مجموعةللموضة عبارة عن ملبس عملية محددة Edition وهي

والقاسات من الشكال كافة يشمل وخط Samoon الذي دون التخل عن السلوب وخطي Taifun وGW الشبابيي

hl .الجاريي للموضةGerry Weber

50667 Schildergasse 113gerryweber.com +49 (0)221 2589 9934

خدمة فريدة من نوعها

ز من زيارة Ebinghaus ف ل بد للرجال ذي السلوب الميخلل إقامتهم ف كولونيا. افتتح التجر سنة 1975 ويستورد مذاك ملبس رجالية إيطالية عالية الجودة إل ألانيا ويقدم مجموعة من اللبس الخاصة بالعمل والتسلية والناسبات

السائية. الجموعة غاية ف الروعة وتشمل قطعا من علمات Cerrutiو Ermenegildo Zegnaو Versace تجارية مثل

الخبة ف الخدمة. بفضل سنوات من هو الميز 1881 لكن مجال ملبس الرجال، يدرك أفراد طاقم العمل الودودون عن أي أسلوب وجودة وخدمة يبحث الرجل. سيجدون ما تريد

بالتحديد ويوصلونه إليك بسعة ودقة.Ebinghaus

Glockengasse 2A 50667

+49 (0)221 257 7390 ebinghaus-koeln.de

sc

an

lit

ho

.te

am

s - B

iel

ef

el

d :صويرت

hl

قد يصل إلى %14.5 من خلل التسوق من دون دفع الضريبة، انظر صفحة 103 ادخر مبلغا

39 | SHOP

globalblue.com

Fendi أول

Fendi اختار دار الزياء اليطال مدينة ميونخ موقعا لتجره الول ف

ألانيا. تثل هندسة التجر الؤلف من طبقتي الدمج بي إرث العلمة الرومان

والتصميم العصي الذي باتت تشتهر به. يستفيد الديكور الداخل من الواد

ة با فيها الحجر الجيي والجلد الكلسيكيوالبونز والحجار وتكث فيه العناص

Karl ة الحببة إل قلب الصمم التفاعليوالرسومات الصور Lagerfeld. تعطي

روائع صوفية

منذ تأسيس العلمة سنة 1959 ف معمل صغي ف إيطاليا، اشتهرت بقطعها الحبوكة الجميلة. أسسها

ابنه اليوم Carlo Stefanel ويتولها بقطعها شهرة اكتسبت Giuseppe وقد

الحبوكة العالية الجودة. تجدر الشارة ة الجديدة إل أن مجموعة اللبس النسائيعصية ومجارية للموضة، تتميز بقصاتها

الدقيقة وألوانها البسيطة. ما زالت الحياكة ركن العلمة الساس، ويتم تنفيذ كل التصاميم من معاطف شتوية إل قطع

mkh .فردية بأنعم أنواع الكشمي Theatinerstrasse 35 Stefanel

80333 +49 (0)89 2420 8589

stefanel.com

تسوق حول العال

بفضل معرفتنا الجيدة بالبلد، ابتكرنا تطبيقا خاصا ة لنساعدك عل تنظيم رحلتك. بالهواتف الذكييقدم لك التطبيق معلومات عن 45 مدينة ف عل التاجر آلف تحديد موقع 22 بلدا، مع

الخرائط وتقديم معلومات عن سبل التصال بها وما تبيع. ترشدك خرائطنا مباشة إل التجر

ويكن تنزيلها عل الهاتف للستخدام ف غياب خدمة النتنت لعداد دليلك الخاص. كم يكنك إن تسجيل الشتاك ببطاقة Global Blue وما

My Tax تسجل دخولك حتى تصبح محفظةتعقب مبالغ فتخولك يديك Refund بتناول

نزل دليل Global Blue من App Store أو

Play Store

الستداد العالقة. تتوافر هذه الخدمة بالصينية ة وتشمل حاسبا لستداد والنكليزية والروسي

الضيبة لتعرف كم ستدخر من كل عملية شاء ف كل بلد تزوره. ثة أيضا تعليمت عن كيفية

استخدام خدمة “اختيار العملة” التي تتيح لك فرصة الدفع بعملة بلدك.

globalblue.com

DA

NIE

LE O

BE

RR

AU

CH

/IMA

XT

RE

E.C

OM

صوير: ت

ة التصميم التي يتبعها فكرة عن عملية الهارة العالية وتعرض الشاشات الرقميالستخدمة لتصنيع ملبس وأكسسوارات

اللبس جانب Fendi الجميلة. إل الجاهزة، يخصص التجر مساحة كبية

للسلع الجلدية والكسسوارات بالضافة Fendi إل حائط كامل مخصص لحقيبة

.Baguette الشهيةFendi

Maximilianstrasse 12-14 80539

+49 (0)80 2370 8430 fendi.com

| 38

أناقة أخلقية

كجزء من التزامها بأن تصبح شكة تعتمد البادئ الخلقية بالكامل،

أطلقت العلمة التجارية السويسية The مشوع Chopard الفاخرة

بيئة إل خلق يهدف Journey الذي عادلة ومستدامة للتنقيب عن الذهب.

بعد تقديم مجموعة مجوهرات “Fairmined” بنجاح، كشفت الول ف الساعة Chopard عن

العال الصنوعة من الذهب الستخرج LUC بطرق أخلقية. تتمتع ساعة

أصيل من ميونخ

تكث ف ميونخ الحلت الستقلة التي ل تنتظر الزوار ومنها Schlicht الذي بد لحبي الديكور الداخل من زيارته.

Alexander Schlicht يتمتع صاحبهبذوق رفيع ف مجال الغراض النزلية

وقد مل محله بجموعة رائعة من القطع الختارة بعناية. من خلل أثاث الكيتش

وأدوات الزينة القدية وكل ما يأت بينهم، نلحظ ذوق Schlicht الجريء

لكن الرفيع بطريقة ما. نتحداك أن تتمكن من الخروج فارغ اليدين.

Schlicht

Georgenstrasse 70 80799

+49 (0)89 2777 4060 schlicht-designmoebel.de

عبقري الحجار الكرية

تأسيسها احتفلت Bucherer بعيد إحدى زالت الـ 125 سنة 2013 وما

أقدم العلمات الختصة بالساعات والجوهرات. تعاقبت ثلثة أجيال من السة عل إدارة العلمة التي

تعتمد عل إرثها العريق ف كل تصميم وتطعمه بتقاليدها ومعرفتها. بفضل خبة Bucherer الواسعة ف مجال

العادن الثمينة والحجار الكرية، تبتكر قطع مجوهرات مصممة لتدوم وتلقى العجاب. توازي هذه القراط اللونة

بي السلوب الشباب والتصميم الذي ل يفنى. وكم هو الحال ف كل ابتكارات Bucherer، التفاصيل دقيقة للغاية؛

تزين خمس ماسات الوصلة بي الحجار ة مضيفة لسة أخية الزهرية والبنفسجي

عاكسة للضوء. Bucherer

neuhauser Strasse 2 80331

+49 (0)89 298283 bucherer.com

Tourbillon QF Fairminedالنيقة الفاخرة بعايي التصميم والجودة

والتكنولوجيا نفسها التي تضمنها كل ساعاتها. الفرق Chopard ف الوحيد هو الضمنة بأن الذهب قد

استخرج بظروف آمنة وبطريقة مستدامة ومن قبل عمل مناجم تقاضوا أجورا

hl .عادلةChopard

Maximilianstrasse 11 80539

+49 (0)89 224343 chopard.com

mkh

قد يصل إلى %14.5 من خلل التسوق من دون دفع الضريبة، انظر صفحة 103 ادخر مبلغا

37 | SHOP

globalblue.com

AESOP قصة

تتمتع بشهرة عالية لقاربتها البتكرة والسؤولة إل الجمل ولطريقة توضيبها

زة. وها هي تفتتح متجرها البسيطة الميالول ف ألانيا حيث تتوافر الجموعة

بأكملها. اختارت العلمة الستالية منطقة برلي ف للموضة Mitte الجارية

كموقع جديد لها. يجمع ديكور التجر بي عناص من برلي التاريخية وأسلوب

الخض البلط Aesop الحديث. يغطي الائل إل الزرقة الجدران والرض وقد

زود التجر بغاسل قدية من مزرعة من الخمسينات للدللة عل استخدام البنى

irs .سابقا كمتجر لللبانAesop

Alte Schönhauser Strasse 48 10119

+49 (0)30 2809 6560 aesop.com

جمل الخزف

يقع Schoemig Porzellan ف إحدى البان النموذجية القدية ف برلي Claudia وهو مشغل صانعة الخزف

جاهدة إل Schoemig. تسعى الحافظة عل فن صناعة الخزف القديم

فتتبع الطرق التقليدية لكن بأسلوب معاص. تنتج تصاميم حديثة خلبة تتميز

بالدقة والتانة ف آن واحد. Schoemig Porzellan

Raumerstrasse 35 10437

+49 (0)30 6954 5513 claudiaschoemig.de

Cl

au

dia

SC

ho

em

ig :صويرت

irs

| 36

الطباخ الخارق

يقدم متجر Kochtail مقاربة زة إل كل ما يتعلق مبتكرة ومميبالطهي. يحظى بثقة طهاة برلي

الرفيعي الستوى ويختص بالنتجات الرائدة، منها الصنع ف ألانيا. تشمل

الجموعة الرائعة التوافرة لديه أدوات نحاسية طهي من Le Creuset وأوان

تخزين من من Mauviel وأوان بالينا من Weck وأدوات مطلية

قهوة ممتازة بفنجان Riess. استمتع من Kochtail فيم تطلع عل تشكيلة

كتب الطهي التوافر الكثي منها باللغة irs .النجليزية

Kochtail

Invalidenstrasse 150 10115

+49 (0)30 2840 6974 kochtail.de

جواهر من ألانيا

بدأت قصة Wempe منذ حوال شاب يدعى ساعات صانع 135 سنة مع

Gerhard Diedrich Wilhelmالقليل، ماله رأس Wempe. بالرغم من

والهارات الجودة شدد Wempe عل ف التسويق فجذب زبائن رفيعي الستوى.

زت تصاميم ساعاته بالجمل والجودة تيوتكن بفضل نجاحه من افتتاح متجر قيمتا ف هامبورغ سنة 1907. بقيت الجمل والجودة مصانتي لدى شكة

أقرباء الؤسس. يديرها Wempe التي تشكل اليوم إحدى أرقى شكات صناعة الساعات ف ألانيا وقد توسعت لتشمل hl .مجموعة متنوعة من الجوهرات

Wempe

Kurfürstendamm 215 10178

+49 (0)30 882 6878wempe.de

ma

tt

hia

S h

of

fm

an

n :صويرت

قد يصل إلى %14.5 من خلل التسوق من دون دفع الضريبة، انظر صفحة 103 ادخر مبلغا

صناعة التاريخ

Benedikt افتتح بدأ مشوع عائلة Heer سنة 1907 عندما السوج ف Lucerne ف سويسا. Heer محل لتصنيع

وما لبثت أن اشتهرت الشكة أيضا بفرشها الفريدة من حفيد نوعها الصنوعة من شعر الحصان. يتول Daniel إبن

الجلدية الحقائب بصناعة اليوم ويقوم المور Benedikt زمام Manufaktur إل جانب فرش الشكة التقليدية ف متجر

Heer ف شارع Rosa-Luxemburg-Strasse. تصنع الحقائب من جلود مختارة خصيصا من ألانيا والملكة التحدة وتتميز بدرزاتها الظاهرة نحو الخارج ووصلتها البارزة كم هو

الحال ف السوج. لذا إنه الكان الثال للحصول عل قطعة مميزة من تراث التصنيع.

Manufaktur Heer

10178 Rosa-Luxemburg-Strasse 26 +49 (0)30 3408 5194

danielheer.com

| 34

Shop نافذة إل

قد يصل إلى %14.5 من خلل التسوق من دون دفع الضريبة، انظر صفحة 103 ادخر مبلغا

globalblue.com

31 | SHOP

سموات مظلمة

يندمج لونا الزرق الضباب والرمادي الباهت بامتياز ليبتكرا سحرا فريدا من نوعه

12

3

4

5

،€86.95 ،Sisley 1. ثوب Kleine Rosenstrasse 14 Sisley

20095 هامبورغ،+49 (0)40 7679 711

sisley.com

،€25 ،Cos 2. قلدة Neuer Wall 19 Cos

20354 هامبورغ،+49 (0)40 2880 9909

cosstores.com

،€35,300 ،Cartier من Tortue 3. ساعة ،Neuer Wall 22 ،Cartier

20354 هامبورغ،+49 (0)40 349 6050

cartier.com

،Swarovski Stardust 4. سوار

Mönckebergstrasse 7 Swarovski €86.95

20095 هامبورغ،+49 (0)40 3009 2360

swarovski.com

،€2,750 ،Gucci 5. جزمة جلد ثعبان

Neuer Wall 34 Gucci 20354 هامبورغ،

+49 (0)40 357 6330gucci.com

| 30

ألوان صارخة

اللوان القوية والفن التجريدي س كامن وراء التألق الساحر

،Frends Taylor Oilstick 1. سمعات

Jades €49.95 €219.95

Heinrich-Heine-Allee 53 40213 دوسلدورف،

+49 (0)211 828 2805frends.com

،Porsche Design Cosmo 2. حقيبة

Porsche Design €1,890

Königsallee Kö-Bogen40212 دوسلدورف،

+49 (0)211 2107 4430porsche-design.com

،€650 ،Bally Besna pony 3. حذاء

Königsallee 58 Bally40212 دوسلدورف،

+49 (0)211 864620 bally.com

،€289 ،Marimekko 4. ثوبMoltkestrasse 95 Marilux

40479 دوسلدورف،+49 (0)211 2003 11301

marimekko.com

1

2

3

4

قد يصل إلى %14.5 من خلل التسوق من دون دفع الضريبة، انظر صفحة 103 ادخر مبلغا

globalblue.com

29 | SHOP

تصاميم مرقطة ومقلمة وبراقةاضفي لسة مميزة إل ملبس النهار العملية من خلل

ألوان غنية ونقوش متداخلة وقطع براقة

1

،€339 ،Coccinelle 1. حقيبة

Rossmarkt 10 Kofer Klein60311 فرانكفورت،

+49 (0)69 284814 coccinelle.com

،€259 ،Closed 2. كنزة

Main-Taunus Zentrum 26 Breuninger65843 فرانكفورت،

+49 (0)69 695 2200 closed.com

،€59 ،Swarovski Babylon 3. أقراطSwarovski

Grosse Bockenheimer Strasse 860313 فرانكفورت،

swarovski.com +49 (0)69 2972 9866

،€995 ،Jimmy Choo Datchet 4. جزمة

Goethestrasse 27 Jimmy Choo60313 فرانكفورت،

+49 (0)69 2578 82800 jimmychoo.com

،Rimowa Limbo Multiwheel 5. حقيبة

Zeil 116-126 Galeria Kaufhof €519

60313 فرانكفورت،+49 (0)69 21910

rimowa.de

1

2

3

4

5

تصوير:

مهرجان اللوانتداخل القمشة بذكاء ومزيج من النسجة واللوان كفيلن بإبقائك

دافئة لكن متتبعة للموضة هذا الشتاء

| 28

،€679 ،Roeckl 1. حقيبة يد

Hohe Strasse 160-168 Roeckl50667 كولونيا،

+49 (0)221 258 0287 roeckl.com

،€595 ،Louis Vuitton 2. وشاح

Domkloster 2 Louis Vuitton50667 كولونيا،

+49 (0)221 257 6828 louisvuitton.com

،€49.99 ،Mango 3. تنورةHohe Strasse 90 Mango

50667 كولونيا،+49 (0)221 920 7630

mango.com

،€595 ،Cos 4.كنزة

Ehrenstrasse 33-35 Cos50672 كولونيا،

+49 (0)221 2589 9057 cosstores.com

،€27.99 ،Michael Kors 5. أحمر شفاهNeusser Strasse 252 Douglas

50733 كولونيا،+49 (0)221 739 3860

michaelkors.com

1

2

34

5

تصوير:

قد يصل إلى %14.5 من خلل التسوق من دون دفع الضريبة، انظر صفحة 103 ادخر مبلغا

globalblue.com

27 | SHOP

5

6

7

8

5. قلم سائل Guilloche Ciselé من مجموعة€355 Graf von Faber-Castell

Neuhauser Strasse 18 Oberpollinger80331 ميونخ،

  +49 (0)89 290230 faber-castell.com

،€69.95 ،Mercedes-Benz 6. عطر مخفف

Douglas للـ 120 ملKaufngerstrasse 12

80331 ميونخ،+49 (0)89 2324 1153

perfume.mercedes-benz.com

،€330 ،Diesel 8. ستة

Neuhauser Strasse 18 Oberpollinger80331 ميونخ،

+49 (0)89 290230 diesel.com

،€595 ،Ermenegildo Zegna 7. جزمة

Ermenegildo Zegna Maximilianstrasse 11-15

80539 ميونخ،+49 (0)89 2429 7685

zegna.com

شامل كل شءكل ما تحتاجه لتقوم برحلة ممتازة

| 26

،€2,200 ،Hermès 1. حقيبة

Maximilianstrasse 22 Hermès80539 ميونخ،

+49 (0)89 291 9703 hermes.com

،€279 ،Closed 2. كنزة

Brienner Strasse 1 Closed80333 ميونخ،

+49 (0) 89 2166 5507 closed.com

13

2

4

،€345 ،Victorinox 3.حقيبة

Kaufngerstrasse 15 Galeria Kaufhof80331 ميونخ،

+49 (0)89 231851 victorinox.com

،€199.90 ،Marc O’Polo 4. سوال جينز

Theatinerstrasse 11 Marc O’Polo80331 ميونخ،

+49 (0)89 2554 6690 marc-o-polo.com :صوير

ت

قد يصل إلى %14.5 من خلل التسوق من دون دفع الضريبة، انظر صفحة 103 ادخر مبلغا

globalblue.com

25 | SHOP

5

6

7

8

،€409 ،Coccinelle 5. حقيبة يد

Galeries Lafayette Friedrichstrasse 76-78

10117 برلي،+49 (0)30 2045 6881

coccinelle.com

،€184 ،Max Mara 6. نظاراتFriedrichstrasse 184 Max Mara

10117 برلي،+49 (0)30 2007 4945

maxmara.com

،€49.90 ،Marc Cain 7. حزام

Friedrichstrasse 61 Marc Cain10117 برلي،

+49 (0)30 2007 7219 marc-cain.com

،€49.99 ،Mango 8. ثوبTauentzienstrasse 17 Mango

10789 برلي،+49 (0)30 2128 0100

mango.com

،€59,500 ،Cartier 2. قلدةKurfürstendamm 188-189 Cartier

10707 برلي،+49 (0)30 886 7060

cartier.com

| 24

2

3

4

،€1,500 ،Acne More 3. ستة جلدية

Münzstrasse 21 Acne10178 برلي،

+49 (0)30 2804 4870 acnestudios.com

،€950 ،Bally 4. جزمة

Friedrichstrasse 71 Quartier 20610117 برلي،

+49 (0)30 2045 6881 bally.com

،€295 ،Louis Vuitton 1. أقراطKurfürstendamm 56-57 Louis Vuitton

10707 برلي،+49 (0)30 882 5272

louisvuitton.com

تقصيب بالذهبالجلد الفاخر يزداد تألقا بالجوهرات

الباقة وألوان الكراميل

1

صوير:

ت

قد يصل إلى %14.5 من خلل التسوق من دون دفع الضريبة، انظر صفحة 103 ادخر مبلغا

جواهر العائلة الالكة

صمم Chopard مجموعة مجوهرات Imperiale للتعبي عن عظمة المباطورية الرومانية، وتتميز الجموعة بتصاميم

الرابيسك الرصعة بالاس اللمع والجمشت البنفسجي الغني. يشتهر Chopard، وهو أحد أبرز صائغي الجوهرات الراقية،

بابتكار قطع فائقة الفخامة تستحق العرض عل السجادة الحمراء كم هو حال هذه القراط. يرمز اللون البنفسجي ف هذه

الحجار الكرية إل الجللة وقد شكل هذا اللون رمز اللوكية

منذ عهد البيزنطيي. صنعت هذه القراط من ذهب 18 قراطا وتتميز بتخريم من الذهب الزهري مستوحى من تطريز أرقى ة تحفر شعاراتها. وأقدم القمشة حيث كانت الملك التاريخي

تتمتع هذه الجموعة با يكفي من الروعة لتعرض ف أرقى hl .الناسبات وتشمل خاتا مناسبا ليكمل الطلة الميزة

€8,300 Chopard Imperiale

Kurfürstendamm 186-187 Chopard 10707

+49 (0)30 7009 6980 chopard.com

23 |

النتج الساس

قد يصل إلى %14.5 من خلل التسوق من دون دفع الضريبة، انظر صفحة 103 ادخر مبلغا

Black Chronograph | www.porsche-design.com/timepieces

FIRST IN BLACK.THE ORIGINAL.

porsche designTimepieces

ALEXANDER MCQUEEN BALENCIAGA BRIONI BRUNELLO CUCINELLI

B OT T EG A V E N E TA B U R B E R RY C H LO É D I A N E VO N F U R S T E N B E R G

DOLCE&GABBANA ELIE SAAB ERMENEGILDO ZEGNA ETRO GIORGIO ARMANI

GIVENCHY GUCCI IRIS VON ARNIM J IMMY CHOO J ITORIS LANVIN

LO R O P I A N A M A R C H E S A M A R C J AC O B S M O N C L E R P H I L I P P P L E IN

PUCCI ROBERTO CAVALLI SALVATORE FERRAGAMO SANTONI THE ROW

TOD’S VALENTINO GARAVANI

★

THEFASHION & LIFESTYLE DEPARTMENT STOREON KÖNIGSALLEE

No. 1

WELCOME TO 15,000 SQUARE METRES FULL OF THE WORLD’S MAJOR PREMIUM ACCESSORIES, SHOES, FASHION, BEAUTY AND LIFESTYLE BRANDS AND DISCOVER THE WORLD’S ONLY LEGENDARY SANSIBAR RESTAURANT OUTSIDE SYLT.

BREUNINGER DÜSSELDORF KÖ-BOGEN KÖNIGSALLEE 2 BREUNINGER.COM

محيطيJustin Leone 100 من مطعم Tantris ف ميونخ،

Schwabing منطقة إل يصطحب SHOP ف جولة ف الدينة

أمور أساسية103 كيفية التسوق من دون دفع الضيبة

الطريقة السهل لتدخر الال لدى التسوق

تذكار 106 الغرض الذي ل بد أن تحمله معك إل ديارك

الحتويات

تجارب68 حديث الطاولة

ز مجال الطاعم اللانية بتنوعه، وبخاصة ف الدن يتميبوتقة من الكبى. وها هي Global Blue تستكشف

أفضل الطاعم الختارة74 مجتمع القاهي

تتاز ثقافة القاهي ف هامبورغ وميونخ بغناها وتنوعها، فتقدم أجود أنواع القهوة ومجموعة من الحلويات. تقرير

Verity Hogan

دليل79 خرائط وأدلة إل أبرز الحلت والعال ف ألانيا

20

EnGLiSH | Р ус ский | 中文

تابعوا محرري Global Blue أينم كنتم للحصول عل أحدث نصائح

التسوق والعلومات الخاصة.

/globalblue

/globalblue

/globalblue

@环球蓝联-GlobalBlue

@GlobalBlue

/GlobalBlue

/GlobalBlueRu

أزياءتواصل اجتمعي

عب النتنتglobalblue.com تحديث يومي لخر الستجدات ف مجال التسوق والسفر بفخامة عل موقع

مسابقات

ME

LA

NIE

GA

LE

A/T

HE

ST

RE

ET

MU

SE

.IT :صويرت

Baden Baden Berlin düsseldorf frankfurt Garmisch-Partenkirchen

hamBurG innsBruck kitzBühel köln münchen new York salzBurG

st. moritz stuttGart sYlt zermatt zürich

bo

gn

er.

co

m

النتجات23 النتج الساس

الوسم برلي هذا تختار SHOP قطعة مميزة من 24 النتجات

أساليب أساسية لهذا الوسم، من أزياء وأحذية ومجوهرات وأكسسوارات

أخبارSHOP 34 نافذة إل عال

التجر الذي ل يكن تفويته ف برلي36 أخبار

أخبار موسمية عن محلت وخدمات ومنتجات جديدة

النصوص46 قصة الغلف: كل ما يلزم للسفر

السفر عن تقدم Stephanie Hirschmiller نصائح بتألق مع حقائب مميزة وملبس مريحة

54 من النجر إل الفجر

تلقى أزياء برلي السائية، من ملبس رياضية متألقة فاخرة وابتكارات من الجلد والقمش الخرم، الرواج نفسه كالحياة

Sally McIlhone الليلية ف الدينة، تقرير60 ازدهار مستمر

تنصب النظار ف ألانيا وخارجها عل الشهد الثقاف التألق ليكتشف ما أبدا ف ميونخ. يزور Chris Porter الدينة

الذي يلفت انتباه البتكرين العاليي

54

الحتويات

18

في العلى: متجر Don’t Shoot the Messengers خريف/شتاء 2014/15

Montblanc Star Classiqueand Hugh Jackman

Crafted for New Heights

Manufactured in Switzerland, the Star Classique Automatic, with its slim 8.9 mm 18 K red gold case and its ergonomically shaped case back, is a fi ne companion for an elegant appearance. Visit and shop at Montblanc.com

Munich, Berlin, Cologne, Hamburg, Düsseldorf, Frankfurt, Stuttgart, Hannover

Disclaimer: SHOP magazine is published by Global Blue Group. All rights reserved. Reproduction in whole or part is strictly prohibited. While every care is made to ensure all of the

information is correct, Global Blue cannot be held responsible for any changes in information that may occur after publication. Global Blue shall not be liable for any damage, loss, injury or

inconvenience arising out of, or in connection with, the contents of the guide. All rights reserved. ©2014 Global Blue

Shop فريقE DI TOR I A L

Editor-in-chief

Emma Cheevers

PU BL I SH I NG

Publisher

James Morris

Managing editor

Sally McIlhone

Cover illustrator

Jack Hudson

Contributors

Stephanie Hirschmiller, Chris Porter

Production editor

Caterina Mazzolai

Assistant production editor

Ruairidh Pritchard

Features editor

Stephen Doig

City guide and lifestyle editor

Verity Hogan

Fashion and news editor

Dominique Fenn

Assistant fashion and market editor

Ximena Daneri

Assistant fashion and news editors

Hannah Lewis,

Isabella Redmond Styles

Fashion assistant

Gemma Latham

Editorial intern

Sammy Ha

Chief sub-editor

Hester Lacey

Copy editors

Sue Flook, Claire Gervat,

Ann Morphew

Picture editor

Dorcas Brown

Assistant picture editors

Kirsty Andrews, Sarah Beyts

Picture assistants

Grace Bird, Mónica Goya

Picture intern

Rubi Ali

Artworker

Adam Dhaliwal

Artworking assistants

Dionne Hélène, Ai-Lun Huang,

Milkha Lala

Artworking intern

Hibba Sayeed

Online editor

Kirsty Welsh

Online editorial assistant

Katie Ramsingh

Online assistants

Marina Nelson,

Emily Scrivener

Commercial editor

Justine Clifton

Commercial artworking assistant

Aaron Carline

Commercial artworking interns

George Trinick,

Ellie Vigors

Arabic editor

Haneen Malaeb

Print

Dane Consultancy

SHOP is published by

Global Blue

Group headquarters

Global Blue SA,

Route de Crassier 7,

CH-1262 Eysins, Switzerland

Corporate registration number

5565726923

globalblue.com

info@globalblue.com

Digital manager

Eamonn Leacy

Digital production manager

Funmi Paul-Taiwo

Online commercial editor

Sally Ashley-Cound

Project manager

Bina Summan

International digital marketing executive

Nina Kobalia

Digital marketing executive

Wenhan Zhang

Digital production assistant

Paul Lecoanet

Advertising and partnership manager

Riccardo Canini

Distribution and partnership manager

Claudia Suárez

GL OBA L BLU E GE R M A N Y

Vice president sales Central Europe

Thorsten Lind

Country manager

Jörg Schönbeck

Marketing sales manager

Michael Mauerhoff

Sales manager

Pino Dufter

Marketing specialist

Mareike Dieckmann

Global Blue Germany,

Vogelsanger Weg 38,

40470 Düsseldorf,

info.de@globalblue.com

Regional tourist offices

Berlin Tourismus & Kongress GmbH,

Am Karlsbad 11, 10785 Berlin,

+49 (0)30 250025, visitberlin.de

Hamburg Tourismus GmbH,

Steinstrasse 7, 20095 Hamburg,

+49 (0)40 3005 1300,

hamburg-tourism.de

Düsseldorf Marketing &

Tourismus GmbH, Benrather Strasse 9,

40213 Düsseldorf, +49 (0)211 172020,

duesseldorf-tourismus.de

Tourismus+Congress GmbH,

Kaiserstrasse 56,

60329 Frankfurt am Main,

+49 (0)69 2123 8800,

frankfurt-tourismus.de

Tourismusamt München,

Sendlingerstrasse 1, 80331 Munich,

+49 (0)89 2339 6500,

muenchen-tourist.de

16

On fve foors and 10,000 square meters of retail

space, Galeries Lafayette Berlin presents you the

latest trends in fashion and French delicacies in a modern

ambiance designed by star architect Jean Nouvel.

Discover exclusive beauty highlights, premium luxury jewelry, stylish

shoes, a veritable treasure trove of accessories and high quality

fashion from well-knownFrench and international brands

for women, men and kids. Numerous brands are available

exclusively in Germany onlyat Galeries Lafayette in Berlin.

VIVE LA MODE!

GALERIES LAFAYETTE BERLIn

Friedrichstraße 76-78 | 10117 Berlin Mon-Sat 10am-8pm

www.galerieslafayette.de

globalblue.com

Jack Hudson

الذي الفنان Jack Hudson هو

ابتكر تصميم الغلف هذا الوسم لدليل SHOP ألانيا. سبق واستعانت

Channel بأعمله الفنية كل من4 وTransport for London و

Google Chrome وغيها. بفضل

أسلوبه التفصيل الغني باللوان، شكل الخيار الثال لهذا الغلف الستوحى

من نص عن كيفية السفر بتألق صفحة ف مراحل 46. يظهر مسافرين مضطلعي

مختلفة من رحلتهم. إقرأ الزيد عن تصاميم أغلفتنا عل

globalblue.com/covers

الساهمون

JAc

k H

ud

so

n :رسم

Haneen Malaeb

حني ملعب متجمة فورية ومنقحة وكاتبة إعلنية لبنانية. تهوى التلعب

بالحرف والكلمت والجمل. عملت ف الكثي من الؤترات الحلية والدولية وترجمت دراسات وأبحاث متعددة بالضافة إل سيناريوهات ومقالت مختلفة. تحب الطالعة واكتشاف

أماكن جديدة.

14

Sally McIlhone

بصفتها مديرة تحرير SHOP، تتعامل تجارية Sally McIlhone مع علمات

رائدة ومبتكرين وكتابا حول العال لتبقى عل اطلع عل آخر الساليب

والتصاميم. ساهمت Sally ف مجلت Total Filmو Stylistو ShortList

عل شبكة النتت.

Stephanie Hirschmiller

Stephanie Hirschmiller عملتف وسائل إعلم متعددة شملت

النتنت ومجلت وصحفا وتلفزيون. شغلت سابقا منصب محررة شبكة

لدى Harper’s Bazaar UK كم عملت لدى Mail Online وموقعي حاليا لوقع ElleUK وRed وتعمل

.wwd.com

Br

Ad

cl

Ar

ke

PH

ot

og

rA

PH

y :صويرت

ES

CA

DA

.CO

M

Emma Cheevers

أهل بكم ف ألانيا

حتى ولو سبق لكم أن زرتم ألانيا، ل بد أن تجدوا شيئا جديدا ومثيا للهتمم تستكشفونه، ف أي مدينة تختارون. سنطلعكم ف هذا العدد عل كل ما تريدون معرفته عن السفر بتألق )صفحة 46(

الثقاف الشهد ازدهار ة ف برلي )صفحة 54( ونستكشف ونسلط الضوء عل الزياء السائيالتألق ف ميونخ )صفحة 60(.

الضيبة، دفع دون التسوق من دليل SHOP جزء من Global Blue الرائدة ف مجال الواسعة، يكننا وبكل ة الدولي خبتنا أوروبا وآسيا. بفضل وينش أدلة عم يزيد عن 40 مدينة ف ثقة إطلعكم عل كل ما تريدون معرفته عن أي مكان تختارونه: أفخر العلمات التجارية العالية

ة التي ل بد أن تلقوا نظرة عليها وأبرز التاجر والحلت والطاعم والعال. وأهم السمء الحليالطالبة باتت للطلع عل آخر الخبار، زوروا موقعنا اللكتون globalblue.com. وقد

كل التسجيل مجانا وإيجاد باستجاع الضيبة أسهل بفضل بطاقة Global Blue– يكنكم بالهواتف! التفاصيل عل الوقع اللكتون. ول تنسوا تنزيل تطبيق Global Blue الخاص

بفضل هذا العدد من SHOP وتطبيق Global Blue وبطاقة Global Blue، أضحيتم جاهزين للستمتاع بأفضل ما ف ألانيا.

PIN

G Z

HU :صوير

ت

كلمة رئيسة التحرير

globalblue.com

12

أثينا وسالونيكالنمسا

جبال اللب النمساويةبرشلونابلجيكابرلي

بيونس أيريسكولونيا

كوبنهاجنقبصتشيكيا

دوسلدورف

إستونيافرانكفورت

الريفييا الفرنسيةغوتنبغ

هامبورغ

هانوفرمنطقة هلسنك

هولنداأيسلندااسطنبولإيطاليا

بحية سايالبنانلندن

مدريدميلنوميونخ

نابولنورمبغ

أوسلوباريسالبتغال

براغريغا

ريني وريتشونروماسيول

سنغافورةستوكهول

ستاتغارت

سويساطوكيوفيينا

فيلنيوس

ألانيا

In cooperation with:

صفحة 46

طائرات وقطارات وسيارات:

كيفية السفر بتألق