Sidur Yom Kipur

  • View
    295

  • Download
    18

Embed Size (px)

Text of Sidur Yom Kipur

  • 8/10/2019 Sidur Yom Kipur

    1/56

    1

    SIDUR DE YOM KIPUR

    5771-2010

    COMUNIDAD ISRAELITABET OR

    Asociados a:CASA DE ISRAEL

    Rabino Yehuda ben Israel

  • 8/10/2019 Sidur Yom Kipur

    2/56

    2

    INDICE

    ARBIT3

    SHAJARIT...19

    MINJ.50

  • 8/10/2019 Sidur Yom Kipur

    3/56

    3

    ARBIT DE YOM KIPUR

    ENCENDIDO DE VELAS

    Esto es por parte de las mujeres, todas se renen frente al candelabro, llaman a s la luz delcandelabro, cubren sus ojos y cantan la bendicin.

    BARUJ ATA ADONAY, ELOHENU MELEJ HAOLAM,

    ASHER KIDESHANU BEMITZVOTAV, VETZIVANU

    LEKADOSH ET YOM KIPUR.

    BARUJ ATA ADONAY, ELOHENU MELEJ HAOLAM, SHEEJEYANU,VEKIYEMANU, VEHIGUIANU LAZEMAN HAZE.

    Bendito seas T, OH Eterno, Elohim nuestro, Rey del Universo, que nossantificaste con tus mandamientos y nos ordenaste santificar el Yom Kipur.

    Bendito seas, oh Eterno, Elohim nuestro, Rey del Universo, que nos has dejadovivir y nos has hecho llegar a este tiempo.

    Seor del mundo! Acabamos de encender las luces para santificar Yom Kipur,consagrada a la gloria de YHWH. Que el efecto del cumplimiento de esteprecepto traiga consigo las divinas bendiciones de una vida feliz sobre mi y

    sobre los mos. Concdenos tu gracia, haz que more tu presencia entrenosotros, y que sea yo digna de andar en tus caminos, fiel a tu Tor y adicta atus preceptos. Protgenos de todo gnero de humillaciones, de dolor y depreocupaciones; concede a nuestro hogar la paz, la luz y la alegra parasiempre. Haz que este da Tu misericordia permita que el espritu de SuMajestad Yeshua HaMashiaj est en esta kehila, en medio de nosotros y ennosotros, para que nuestros ruegos sean atendidos y podamos alcanzar hoy elperdn de nuestros pecados y la limpieza de nuestra maldad. Y digamosAmn.

    Las familias se renen para la bendicin familiar, y los que no tienen su familia dentro de la

    kehil, los bendicen en su ausencia, rogando para que la misericordia de YHWH los alcancedonde quiera que ellos se encuentren.

    BENDICION CONGREGACIONAL

    Que YHWH HaShadai que est en los cielos, inculque en sus corazones eltemor a El y que Su temor est siempre delante de ti para que no peques. Quesu deseo est puesto en la Tor y en sus mandamientos. Que sus ojossiempre miren hacia arriba; que tu boca siempre hable palabras de verdad, desabidura y sus corazones mediten solamente sobre las cosas dignas y quepertenecen a la vida y a la piedad. Que tus manos se dediquen a los preceptos

    y tus pies corran a cumplir la voluntad de su Padre que est en el Cielo. QueEl les conceda hijos e hijas que sean personas justas y dedicadas a la Tor y a

  • 8/10/2019 Sidur Yom Kipur

    4/56

  • 8/10/2019 Sidur Yom Kipur

    5/56

    5

    LECTURA DE LA TORA

    VAYIKR 16:29-31

    Luego de la lectura, se deja la Tor abierta en este pasaje, y se inician las oraciones de Arbit.

    La persona llamada a la lectura de la Tor declara:

    Barej et YHWH hameboraj. Bendigan al YHWH, quien esbendito!

    La kehil responde:

    Baruj YHWH hameborajleolam vaed.

    Bendigan al YHWH, quien esbendito por siempre jamas!

    El lector repite:

    Baruj YHWH hameborajleolam vaed.

    Bendigan al YHWH, quien esbendito por siempre jams!

  • 8/10/2019 Sidur Yom Kipur

    6/56

    Comunidad Israelita BET OR

    6

    Luego la persona llamada a la lectura de la Tor, pronunciara la siguiente bendicin antes depasar a leer la porcin que le corresponda. La Kehila contestar donde se indica con negrillas.

    Baruj at YHWH, Elohenu

    mlej haolam, asher bjarBanu mikol haamim venatanlanu et torat. Baruj AtYHWH, notn hatora. Amn.

    Bendito eres T YHWH,

    Elohim nuestro, Soberano deluniverso, que nos hasescogido de entre todas lasnaciones y nos ha entregadoSu Tor. Bendito eres T,YHWH, Donador de la Tor.Amn.

    Despus de finalizada la lectura de la Tor, el lector recita la siguiente bendicin.

    Baruj at YHWH, Elohenumlej haolam, asher natanlanu et torat torat emet,vejay olam nat betojenu.Baruj at YHWH, notn atora.Amn.

    Bendito eres T, YHWH,Elohim nuestro, Soberano deluniverso, que nos ha entregaSu Tor, una Tor de verdad, yque ha implantado en nuestrointerior la vida eerna. Benditoeres T, YHWH, Donador de laTor. Amn.

  • 8/10/2019 Sidur Yom Kipur

    7/56

    Comunidad Israelita BET OR

    7

    CANTOS DE ADORACIN

    KADISH LE ZEKARRYA

    Que se magnifique y santifique el Nombre de YHWH, el nombre del Eloha deIsrael, porque visit a Su pueblo y le ha abierto las puertas de la redencin pormedio de Yeshua, y digamos Amn.

    Y nos ha levantado el shofar de salvacin, en la casa de David Su siervo, tal ycomo habl desde el principio por la boca de sus santos profetas: Salvacin denuestros enemigos, y digamos amn.

    Y de la mano de los que nos aborrecen, y digamos amn.

    Para hacer misericordia a nuestros padres, acordndose de su Santo Pacto, ydigamos amn.

    El voto que jur a nuestro padre Avraham, que nos salvara de la mano quenos esclaviza, para servirle sin temor de ser castigados, en santidad y justiciadelante de El, todos los das de nuestra vida, y digamos amn.

    KOL NIDRE

    Esta debe ser pronunciada por la autoridad que tenga a su cargo las almas de la congregacin.El KOL NIDRE es una declaracin de orden legar espiritual y tiene dos objetivos:

    1. Romper todos los votos y pactos hechos en el pasado y que fueron realizados bajocoercin, intimidacin o absoluta ignorancia pero que tuvieron que ser cumplidosaunque estos son en contra de la justicia Divina expresada en la Tor. O que no fueroncumplidos porque nuestra capacidad de cumplir con lo prometido cambiimposibilitando el cumplimiento, o por olvido. Quedando de esa manera un edictocontra nuestras almas en la Corte Celestial.

    2. Por otro lado al cancelar todos esos votos o pactos que ya no se pueden cumplir, sebusca recuperar nuestra credibilidad delante de la Corte Celestial y delante de loshombres, para entonces estar en condiciones de ser escuchados y perdonados por el

    Tribunal Celestial.

    CONFESION DEL KOL NIDRE

    Que todos los votos, prohibiciones, juramentos, excomuniones, anatemas,votos de labios, econmicos y promesas, que hayamos hecho, que hayamosconfesado, que hayamos dicho en anatema, que hayamos prohibido ennuestras personas, desde el Yom Kipur pasado hasta este Yom Kipur quellegue a nosotros en paz. Que nuestros votos hechos por la fuerza o enignorancia, no sean votos, que nuestros juramentos hechos bajo presin nosean juramentos, que nuestras anatemas hechas en inocencia, no sean

    anatemas, que nuestras prohibiciones dadas bajo la fuerza, no seanprohibiciones. De todos ellos nos arrepentimos. Que delante de la Corte

  • 8/10/2019 Sidur Yom Kipur

    8/56

  • 8/10/2019 Sidur Yom Kipur

    9/56

    Comunidad Israelita BET OR

    9

    Perdona mi maldad, mi rebelin y mi culpa.

    A ti que habitas en la luz inaccesible, a Ti a quien ningn hombre ha visto nipuede ver, levantar mi alma.

    Tuya es mi salvacin, perdona mis pecados y atiende a mis splicas.

    A Ti llorar y ante Ti me postrar con un corazn abatido por la carga de mismaldades.

    Tuya es la bondad, ten piedad de m y respndeme, sname y lmpiame paraque te sirva.

    Mi pecado es demasiado grande para soportarlo.

    Muy extensas son las ramificaciones de mis delitos y por ello han aumentado

    mis tormentos.

    Ay de m si me juzgases con estricta justicia!

    Ay de m si me juzgases sin la intercesin de Tu diestra!

    Ay de mi alma si no fuese alcanzada por tu gran misericordia!

    Ay de m si Yeshua no intercediera por m delante de Tu Trono!

    Pero Tu eres abundante en perdn, en Ti hay esperanza para el corazncontrito y humillado.

    Estoy parado desnudo delante de Ti y no puedo ocultarte ninguno de mispecados.

    Y que alegar delante de Ti? Cmo podra encontrar excusas para mipecado?

    No, mi pecado te declaro, grande es mi maldad, ten piedad de m, conforme atu misericordia.

    Quin podra mantenerse de pi delante de Ti y que puedo darte hoy paraque me perdones?

    Cmo he de rendirte cuentas y cmo he de justificar en mi defensa?

    Con qu me presentar delante de Ti y me postrar ante Ti, Elohim de loalto?Me presentar delante de T con holocaustos, con becerros de unao?

    Se agrada el SEOR de millares de carneros, de miradas de ros de aceite?Ofrecer mi primognito por mi rebelda, el fruto de mis entraas por el

    pecado de mi alma?

  • 8/10/2019 Sidur Yom Kipur

    10/56

    Comunidad Israelita BET OR

    10

    T has declarado, lo que es bueno. Y qu es lo que demanda YHWH denosotros, sino slo practicar la justicia, amar la misericordia, y andarhumildemente con nuestro Elohim? (Mij 6)

    Me he hecho culpable, he acechado con maldad, he engaado y he

    menospreciado.

    Hemos robado, hemos hurtado, hemos hecho mal y hemos transgredidointencionalmente y con violencia.

    Hemos pecado y hemos causado que otros pequen.

    Hemos errado, hemos aconsejado mal y hemos engaado y negado muchasveces Tu Santidad con nuestros actos malvados.

    Hemos cometido inmoralidad y nos hemos extraviado y corrompido.

    Hemos atormentado a otros y los hemos afligido.

    Nos hemos apartado de tus caminos y nos hemos vestido de vergenza eindignidad.

    En nuestra niez, en nuestra juventud y en nuestra adultez y vejez, hemospisoteado tus mandamientos y hecho lo malo delante de Tus ojos.

    Soberano de los mundos y Seor de los seores! No es confiando ennuestros actos de justicia como presentamos a Ti nuestras splicas, sino en Tuinfinita misericordia: nos presentamos delante de Ti, cubrindonos con tujusticia, tu bondad, tu misericordia que ha llegado a nosotros gracias aYESHUA, l es el justo, l tiene el mrito y po