稻草裡的⽕雞 稻草里的⽕鸡Dàocǎolǐdehuǒjī�

Turkey in the Straw

Miss Panda Chinese Teaching Resource Library

SingandLearnNovember Chinese Song for Kids

Song LyricsChinese with Pinyin and

English support

Miss Panda Chinese Teaching Printable Library

TERMS OF USE All printable sheets, worksheet, teaching units, Chinese readers, and eBooks in Miss Panda Chinese Teaching Printable Library are developed, created, and copyrighted by Miss Panda Chinese. When you download this file from MissPandaChinese.com you agree the term of use.

These files come with a limited license, which grants the original purchaser/licensee to use the product for personal and single classroom purposes only. Posting this product in whole or in part in a blog, or website in any form is strictly prohibited and is a violation of the Digital Millennium Copyright Act (DMCA).

Please Do: ✔ Download this learning unit to your computer, make physical copies for educational, personal, single classroom, non-commercial use. ✔ Provide proper credit and link to Miss Panda Chinese when you mention this product on your blog, website, or social media.

Please Do Not: ✔ Reproduce, copy, or present this product and share with others in any way other than as described above. ✔ Post this product in whole or in part in a blog or website in any form.

Please feel free to contact me if you have any questions on the terms of use of this educational product.

©2011-2017 Miss Panda Chinese

稻草裡的⽕雞Dàocǎolǐdehuǒjī

TurkeyintheStraw�Version1.

Chinesetradi=onal|ChineseSimplifiedandPinyinwithEnglishtransla=on.

Version2.Chinesetradi=onal|Chinesesimplified

MissPandaChineseSingandLearnseries©2017MissPandaChineseAllRightsReserved.

MissPandaChinese.com

Do you u know…⽕ = fire雞|鸡 = chickenSo “turkey” in Chinese is

literally “fire chicken.”

裡=in;inside

稻草裡的⽕雞 | 稻草里的⽕鸡Dàocǎolǐdehuǒjī

#1Tradi=onal|simplifiedfollowedbypinyin

唉呀 不得了 �這個真糟糕 |唉呀 不得了 �这个真糟糕āiyabùdéliaozhègezhēnzāogāo

我們的⽕雞啊 �跑到哪兒去了?|我们的⽕鸡啊 �跑到哪⼉去了?Wǒmendehuǒjīa pǎodàonǎerqùle?

快點找⼀找 � �快點找⼀找|快点找⼀找 � �快点找⼀找Kuàidiǎnzhǎoyīzhǎo kuàidiǎnzhǎoyīzhǎo

原來牠偷偷跑到菜園裡去了|原来它偷偷跑到菜园里去了yuánláitātōutōupǎodàocàiyuánlǐqùle

快來 (x4) |快来 (x4)kuàilái

我們圍起菜園 �快把牠捉到|我们围起菜园 �快把它捉到wǒmenwéiqǐcàiyuánkuàibǎtāzhuōdào

看見我們牠又跑了|看见我们它又跑了kànjiànwǒmentāyòupǎole

跑到稻草裡去了|跑到稻草里去了pǎodàodàocǎolǐqùle

Turkey in the Straw (Song title)

English translationOh no! This is very bad.

Where is our turkey off to?

Hurry! Look for it! Hurry! Look for it!

Actually, it ran to the garden secretly.

Hurry! Come!

Let’s enclose the garden quickly and catch it soon.

Seeing us coming and it is running away again.

It is running to the straw.

- MissPan

daChineseFun

SheetSon

gLyricsa

ndLearningserie

s- 

©2016M

issPan

daChineseAllRigh

tsReserved.-

©2011-2017 Miss Panda Chinese

稻草裡的⽕雞 | 稻草里的⽕鸡Dàocǎolǐdehuǒjī

#2唉呀 不得了 這個真糟糕 |唉呀 不得了 这个真糟糕āiyabùdéliaozhègezhēnzāogāo

我們的⽕雞啊 �跑到哪兒去了?|我们的⽕鸡啊 �跑到哪⼉去了?Wǒmendehuǒjīa pǎodàonǎerqùle?

快點找⼀找 � �快點找⼀找|快点找⼀找 � �快点找⼀找Kuàidiǎnzhǎoyīzhǎo kuàidiǎnzhǎoyīzhǎo

原來牠這會跑到院⼦裡去了|原来它偷偷跑到院⼦里去了yuánláitātōutōupǎodàocàiyuánlǐqùle

快來 (x4) |快来 (x4)kuàilái

我們同⼼協⼒快把牠捉到我们同⼼协⼒快把它捉到wǒmenwéiqǐcàiyuánkuàibǎtāzhuōdào

看見我們牠又跑了|看见我们它又跑了kànjiànwǒmentāyòupǎole

跑到稻草裡去了|跑到稻草里去了pǎodàodàocǎolǐqùle

Turkey in the hay (Song title)

Oh no! This is very bad.

Where is our turkey off to?

Hurry! Look for it! Hurry! Look for it!

Actually, it ran to the garden secretly.

Hurry! Come!

Let’s work together and catch it soon.

Seeing us coming and it is running away again.

It is running to the straw.

- MissPan

daChineseFun

SheetSon

gLyricsa

ndLearningserie

s- 

©2016M

issPan

daChineseAllRigh

tsReserved.-

©2011-2017 Miss Panda Chinese

快來 (x4) |快来 (x4)kuàilái

#3我們同⼼協⼒快把牠捉到我们同⼼协⼒快把它捉到wǒmenwéiqǐcàiyuánkuàibǎtāzhuōdào

看見我們牠又跑了|看见我们它又跑了kànjiànwǒmentāyòupǎole

跑到稻草裡去了|跑到稻草里去了pǎodàodàocǎolǐqùle#4快來 (x4) |快来 (x4)kuàilái

我們同⼼協⼒快把牠捉到我们同⼼协⼒快把它捉到wǒmenwéiqǐcàiyuánkuàibǎtāzhuōdào

看見我們牠又跑了|看见我们它又跑了kànjiànwǒmentāyòupǎole

跑到稻草裡去了|跑到稻草里去了pǎodàodàocǎolǐqùle

Hurry! Come!

Let’s work together to catch it soon.

Seeing us and it is running away.

It is running into the straw.

Hurry! Come!

Let’s work together to catch it soon.

Seeing us and it is running away.

It is running into the straw.

- MissPan

daChineseFun

SheetSon

gLyricsa

ndLearningserie

s- 

©2016M

issPan

daChineseAllRigh

tsReserved.-

©2011-2017 Miss Panda Chinese

Let’s Always Keep Learning Fun!

Languagelearningneedsconsistencyanddailyprac=ce.IhopeyouandyourkidsenjoythissongfromourTeachingPrintableLibrary.LeavingyourfeedbackaboutthisresourceatMissPanda’sblog,Facebookpage,orTeachersPayTeachers(TpT)somoreparentsandteacherscanenjoythisresource.SubscribetoemailupdateatMissPandaChinesefornewreleasesandteachingresourcesupdate!

💕TPT 💕Panda Blog💕Facebook💕Pinterest💕Instagram Join Miss Panda’s Chinese Reading Playground on YouTube

Explore More Learning Resources…

©2017MissPandaChinese

BilingualAudioCD/MP3

稻草裡的⽕雞Dàocǎolǐdehuǒjī

Version2.ChinesecharactersonlyChinesetradi=onal|Chinesesimplified

-  MissPandaChineseFunSheetSongLyricsandLearningseries-  ©2016MissPandaChineseAllRightsReserved.-

Do you u know…⽕ = fire雞|鸡 = chickenSo “turkey” in Chinese is literally “fire chicken.”

稻草裡的⽕雞 | 稻草里的⽕鸡#1

唉呀 不得了 �這個真糟糕 |唉呀 不得了 �这个真糟糕

我們的⽕雞啊 �跑到哪兒去了?|我们的⽕鸡啊 �跑到哪⼉去了?

快點找⼀找 � �快點找⼀找|快点找⼀找 � �快点找⼀找

原來牠偷偷跑到菜園裡去了|原来它偷偷跑到菜园里去了

快來 (x4) |快来 (x4)

我們圍起菜園 �快把牠捉到|我们围起菜园 �快把它捉到

看見我們牠又跑了|看见我们它又跑了

跑到稻草裡去了|跑到稻草里去了

稻草裡的⽕雞 | 稻草里的⽕鸡

#2

唉呀 不得了 這個真糟糕 |唉呀 不得了 这个真糟糕

我們的⽕雞啊 �跑到哪兒去了?|我们的⽕鸡啊 �跑到哪⼉去了?

快點找⼀找 � �快點找⼀找|快点找⼀找 � �快点找⼀找

原來牠這會跑到院⼦裡去了|原来它偷偷跑到院⼦里去了

快來 (x4) |快来 (x4)

我們同⼼協⼒快把牠捉到我们同⼼协⼒快把它捉到

看見我們牠又跑了|看见我们它又跑了

跑到稻草裡去了|跑到稻草里去了

- MissPan

daChineseFun

SheetSon

gLyricsa

ndLearningserie

s- 

©2016M

issPan

daChineseAllRigh

tsReserved.-

©2011-2017 Miss Panda Chinese

#3快來 (x4) |快来 (x4)我們同⼼協⼒快把牠捉到我们同⼼协⼒快把它捉到看見我們牠又跑了|看见我们它又跑了

跑到稻草裡去了|跑到稻草里去了#4快來 (x4) |快来 (x4)我們同⼼協⼒快把牠捉到我们同⼼协⼒快把它捉到

看見我們牠又跑了|看见我们它又跑了

跑到稻草裡去了|跑到稻草里去了

-  MissPandaChineseFunSheetSongLyricsandLearningseries-  ©2016MissPandaChineseAllRightsReserved.-

Do you know…⽕ = fire雞|鸡 = chickenSo “turkey” in Chinese is literally “fire chicken.”

©2011-2017 Miss Panda Chinese