Sistema di climatizzazione Mitsubishi Electric Software di ...climatizzazione.mitsubishielectric.it/uploads/document/tg-2000a-ita_673.pdf2 Direttive di sicurezza per l'utilizzo del

Sistema di climatizzazione Mitsubishi Electric Software di controllo centralizzato integrato TG-2000A Istruzioni d'uso (Gestione)

Indice 1. Misure di sicurezza ............................................................1 2. Precauzioni prima dell'uso..................................................3 3. Descrizione dei componenti...............................................4

3.1 Configurazione dello schermo...................................4 3.2 Operazioni....... ..........................................................4 3.3 Tabella delle funzioni.. ...............................................5

4. Utilizzo base dello schermo................................................7 4.1 Pulsanti di selezione funzione e visualizzazione unità .7 4.2 Utilizzo dei pulsanti di visualizzazione unità .............8 4.3 Screen Saver .........................................................10 4.4 Metodo di visualizzazione Cambia impianto .......11 4.5 Metodo di visualizzazione Posta ...........................11

5. Inizializzazione prima dell'uso..........................................12

5.1 Programmazione......................................................12 5.2 Impostazione dati di addebito climatizzazione.........12

5.2.1 Impostazione dati di addebito...........................12 5.2.2 Impostazione scadenza....................................16

6. Funzionamento................................................................17

6.1 Monitoraggio/Utilizzo................................................17 6.2 Funzionamento a impulso (On/Off) .........................17 6.3 Monitoraggio funzionamento...................................18 6.4 Dettagli di funzionamento........................................21 6.5 Altre funzioni ...........................................................25

7. Programmazione..............................................................26

7.1 Programmazione giornaliera.....................................26 7.2 Programmazione settimanale. .................................29 7.3 Programmazione annuale........................................32 7.4 Visualizzazione programmi ......................................37 7.5 Copia programmi .....................................................38

8. Manutenzione ..................................................................39

8.1 Storico anomalie e operazioni..................................39 8.2 Codici errore ...........................................................43 8.3 Ripristino allarme filtro.............................................47

8.3.1 Visualizzazione automatica stato.....................47 8.3.2 Visualizzazione manuale stato .........................47

8.4 Visualizzazione tempo di funzionamento ................48 8.5 Anomalie. ................................................................49

8.5.1 Visualizzazione anomalie.................................49 8.5.2 Ripristino anomalie...........................................49 8.5.3 Ricerca guasti PLC e contatore .......................50 8.5.4 Visualizzazione allarmi.....................................50

8.6 Monitoraggio contatore........................................... 52 8.7 Esportazione dati Trend.......................................... 53 8.8 Esportazione dati storico interruzione picco ........... 54

9. Monitoraggio consumi climatizzazione ............................ 55

9.1 Visualizzazione addebiti.... ...................................... 55 9.2 Visualizzazione monitoraggio consumo energetico per blocchi e contatori............................................ 599.3 Esportazione addebito climatizzazione ................. 599.4 Impostazioni base per addebito climatizzazione ...... 64 9.5 Addebito in condizioni di stop................................... 72 9.6 Ricalcolare l'addebito della climatizzazione.............. 73 9.7 Calcolo ultimo mese (Solo quando "connessione al

bisogno" è selezionato)........................................... 73 10. Display del sistema (Schermo di visualizzazione) ............. 74

10.1 Configurazione del sistema .................................... 74 10.2 Impostazioni PLC apparecchiatura generale .......... 76 10.3 Impostazioni segnale I/O unità IC........................... 78 10.4 Impostazioni monitor .............................................. 79 10.5 Impostazioni WHM/contatore ................................ 80 10.6 Sistema di addebito................................................ 82 10.7 Impostazioni risparmio energetico.......................... 85 10.8 Impostazione Modalità Notte.................................. 8610.9 Impostazione Cambio automatico .......................... 86

11. Guida in linea. ................................................................. 87

11.1 Sommario .............................................................. 8711.2 Informazioni sulla versione...................................... 87

12. Precauzioni d'utilizzo del sistema..................................... 88 12.1 Diritti di utilizzo........................................................ 8812.2 Precauzioni d'utilizzo e di set-up ............................ 88 12.3 Precauzioni per l'addebito ...................................... 8912.4 Varie ....................................................................... 91

13. Manutenzione e Assistenza ............................................ 92 Appendice 1: Usare lo Strumento Calcolo Addebito............... 93 Appendice 2: Usare il Tool Visualizzazione Grafico Trend..... 97

Leggere attentamente il presente manuale prima dell'uso. Conservare il manuale per futuro riferimento WT03902X07

2005-Apr. (Ver. 4.90)

Nel presente manuale, Microsoft ® Windows ® 2000 Professional è definito Windows 2000 e Windows ® XP Home/ Professional è definito Windows XP. Microsoft ® Excel 2000/XP è indicato come MS-Excel 2000/XP. Marchi depositati

MS, Microsoft, il logo Microsoft, e Windows sono marchi e nomi commerciali depositati della Microsoft Corporation. Acrobat Reader è un marchio registrato della Adobe Systems Ogni società può utilizzare come marchi e nomi commerciali i nomi dei prodotti utilizzati nel presente manuale.

•

Riguardo il manuale•

-- Spiegazione dei termini --

� "Uomo-macchina" : Indica un computer con software di controllo centralizzato integrato TG-2000A. (Abbreviazione di interfaccia uomo-macchina)

� "PLC" : Abbreviazione di "Programmable Logic Controller". Il sistema TG -2000A utilizza due PLC; il software per il consumo elettrico e e il PLC per il software dell'apparecchiatura generale. Il software per il consumo elettrico misura il consumo elettrico con il PLC, il controllo generale fa funzionare e monitora l'apparecchiatura generale, ecc.

� "Addebito ripartito consumi" : Funzione di addebito che ripartisce il consumo elettrico del climatizzatore.Sono disponibili i seguenti tre metodi: Inserimento manuale del consumo elettrico

Un wattorametro (WHM) non è collegato, e la percentuale di addebito è calcolata in base alla percentuale di energia elettrica utilizzata. L'energia elettrica di servizio è misurata con un WHM separato, e i costi di servizio sono ricavati dalla percentuale di addebito.

Conteggio degli impulsi elettrici Il consumo elettrico è misurato dal PLC, e il consumo elettrico di servizio è monitorato via LAN per ripartire e calcolare automaticamente i consumi elettrici.Sono utilizzati i PLC designati e software opzionali.

Lettura diretta del consumo elettrico per mezzo di personal computer Il wattorametro per esportazione RS-485 è collegato direttamente al personal computer in cui è installato il software integrato (per mezzo di un convertitore RS-232-C/RS-485), e il consumo elettrico di servizio è inserito. Il consumo elettrico è ripartito e calcolato in modo automatico.

� "WHM" : Abbreviazione di "Watt Hour Meter" (wattorametro).� "Consumo elettrico" : Il consumo elettrico indica la quantità di energia elettrica (quantità ripartita)

in base allo stato di servizio del climatizzatore, ecc. � "Connessione continua al sistema G-50A - Attivazione":

Fa riferimento al metodo di addebito attuato collegando costantemente questosoftware integrato TG-2000A al G-50A e al PLC a mezzo LAN. Per mantenere inesecuzione il TG-2000A tenere ACCESO il computer.

� "Connessione continua al sistema G-50A - Disattivazione": Fa riferimento al metodo di addebito per cui questo software integrato è collegato al G-50A e al PLC a mezzo LAN una volta al mese. Gli addebiti per il mese precedente sono calcolati e esportati immediatamente. La funzione di addebito può essere efficacemente usata avviando il computer e il software integrato il giorno successivo alla scadenza fissata.

� "Segnale I/O unità IC" : Indica un contatto montato sull'unità interna del climatizzatore. Un'apparecchiaturagenerale può essere collegata al segnale I/O della IC usando questo contatto e un PLC per apparecchiatura generale per utilizzare e monitorare il sistema.

Il manuale è composto da tre volumi, "Regolazione impianto", "Gestione" e "Estensione".Il presente manuale si riferisce al volume "Gestione". È possibile accedere a questi manuali dal menu Guida del TG-2000A. Per leggere i manuali è necessario disporre di Acrobat® Reader (è consigliata la versione 5.0E o successive). Quando si usa l'unità in modalità estesa, fare riferimento al presente manuale, oltre che al manuale "Estensione".

- Informazioni relative allo schermo - Il presente manuale istruzioni potrebbe utilizzare in alcuni casi la versione di sviluppo dello schermo.

- Manuale operativo semplice -

� Il manuale operativo semplice è memorizzato in formato pdf nella cartella "Manuale" del CD Setup TG-2000A. Per visualizzare questo file pdf utilizzare Acrobat Reader® (Versione 5.0E o superiore).

1

• Leggere attentamente il capitolo sulle Misure di Sicurezza prima di usare l'unità. • Le misure di sicurezza descritte sono molto importanti per la vostra incolumità. E' necessario rispettarle sempre. • Il grado di pericolosità inerente utilizzi impropri dell'unità è evidenziato nel presente manuale con i seguenti simboli.

• Una volta terminata la lettura di queste informazioni, conservare questo manuale con le istruzioni d'uso (manuale regolazioni impianto) in un luogo di facile accesso per l'operator e. In caso di cambio di operatore, consegnare entrambi i manuali al nuovo operatore.

PERICOLO

ATTENZIONE

PERICOLO Un utilizzo improprio potrebbe essere causa di morte o grave infortunio. ATTENZIONE Un utilizzo improprio potrebbe essere causa di infortunio o di danno alla proprietà.

Avvertenza per gli utenti (User Agreement) Il presente documento costituisce contratto tra il cliente e Mitsubishi Electric Corporation. Utilizzando l'applicazione, accettate le seguenti condizioni e siete considerati utenti.

• Mitsubishi Electric e fornitori associati declinano ogni responsabilità per danni collaterali, secondari, o particolari, anche nel caso siano stati informati dal distributore della possibilità di un certo tipo di danno. Mitsubishi Electric non risponde verso terzi.

1. Misure di Sicurezza

Nota: • Rispettare le misure di sicurezza descritte nei manuali d'installazione e uso degli altri macchinari

quali computer, periferiche e climatizzatori.

Non usare il prodotto diversamente da quanto indicato. Il prodotto deve essere utilizzato con il sistema per il controllo della climatizzazione Mitsubishi Electric. Non usare con altri sistemi di controllo o per altre applicazioni. Un utilizzo diverso da quello prestabilito potrebbe causare il malfunzionamento dell'unità.

Tenere fuori dalla portata dei bambini. Ispezione e manutenzione sono potenzialmente pericolose. Non permettere ai bambini di avvicinarsi quando queste sono in corso.

Non utilizzare con altre applicazioni. Usare il PC su cui è installato il prodotto esclusivamente per lo stesso. L'utilizzo per altre applicazioni potrebbe essere causa di un funzionamento difettoso.

Il cliente non deve eseguire allacciamenti o riparazioni elettriche. Rivolgersi sempre al rivenditore o a elettricisti specializzati. Non eseguire i lavori autonomamente, poiché ciò potrebbe risultare in un'errata installazionee d i

Non riposizionare l'unità da soli. Riposizionare l'unità da soli potrebbe risultare in un'errata installazione e quindi essere una possibile causa di folgorazione o incendio. Per riposizionare l'unità, consultare la ditta venditrice.

Non apportare migliorie o eseguire alcuna riparazione. Eseguire modifiche o riparazioni errate potrebbe essere causa di folgorazione o incendio. Per riparazioni, rivolgersi alla ditta da cui avete acquistato l'unità.

Leggere i manuali d'installazione e d'uso del computer, delle periferiche e di altri macchinari. Un utilizzo errato potrebbe essere causa d'incendio o di danni al computer o alle periferiche.

Spegnere immediatamente l'unità nel caso compaia un messaggio di errore e la stessa si arresti o non funzioni correttamente. In caso contrario, l'unità potrebbe subire danni o potrebbe innescarsi un incendio. Contattare immediatamente la ditta da cui avete acquistato l'unità.

Leggere il manuale per l'installazione e l'uso del controllo del climatizzatore. Un utilizzo errato potrebbe essere causa d'incendio o di danni al controllo.

2

Direttive di sicurezza per l'utilizzo del computer con il TG-2000A. (1) Precauzioni per la scelta del computer

(2) Precauzioni per l'uso generale

(3) Altre precauzioni

Scegliere un computer desktop. • A seconda dell'utilizzo, si consiglia di preferire l'uso

di un computer desktop invece del laptop per evitare l'accumulo di calore che si verifica con il laptop.

• Alcuni computer laptop non possono essere usati per parecchie ore di seguito.

Utilizzare un UPS per il computer. • Si consiglia di usare un UPS per proteggere i dati

in caso di interruzioni momentanee di corrente. Si consiglia di usare un UPS quando si utilizza la fatturazione con ripartizione dei consumi.

Non sistemare il computer nelle seguenti posizioni.• É possibile che si verifichino errori o anomalie

usando il computer nelle seguenti posizioni. Ambienti molto polverosi, dove possa essere sottoposto a colpi o vibrazioni, instabilità, o nei pressi di una fonte di calore o di suono, o esposto direttamente alla luce, o dove possa cadere, essere esposto a umidità o a temperature elevate, o a improvvise variazioni di temperatura o a eccessivo calore.

Leggere attentamente il manuale istruzionidel computer/della periferica. • Incendi o incidenti possono verificarsi a causa di un

utilizzo improprio dell'apparecchiatura.

Usare un computer/ambiente operativo con caratteristiche in grado di supportare TG-2000A.• Usare la funzione con l'OS indicato. E' possibile che la funzione non possa essere utilizzata in presenza

di un OS diverso da quello specificato. • Usare un modello di computer da ufficio. In alcuni casi può non essere possibile installare o usare

l'applicazione con altre applicazioni su un computer o un laptop destinati a uso personale.

Non manomettere la ventola del computer. • Manomissione della ventola del computer può causare

aumento della temperatura, incendio, o infortunio.

Non chiudere il coperchio se si usa un laptop.• Potrebbe verificarsi un aumento della temperaturae

interna, incendio o combustione. Usare in ambienti benventilati.

Non toccare la ventola del computer. • L'aria emessa dal ventilatore è calda e potrebbe essere

causa di ustioni a contatto con la pelle.

Precauzioni relative al computer e alle apparecchiature periferiche• Consultare il produttore in caso di danni al computer o alle apparecchiature periferiche. Noi non potremo

essere ritenuti responsabili in caso di danni all'impianto dell'utente.

Togliere la corrente o staccare il cavo di alimentazione immediatamente se il computer emette fumo, o un odore o un rumore anomolo. • Usare il computer in tali circostanze può essere causa

d'incendio, combustione o folgorazione. Consultare il produttore dell'apparecchiatura/computer.

Evitare di coprire il computer o l'adattatore CA con panni o coperte, o di posizionarli su o nei pressi di una fonte di calore. • Potrebbe verificarsi un aumento della temperatura interna,

incendio o combustione in tali situazioni.

Usare hard disk, floppy disk o CD secondo le istruzioni. • Non esporre hard disk, floppy disk o CD a urti o vibrazioni durante l'utilizzo.

• Non togliere corrente o riavviare il computer quando hard disk, floppy disk o CD sono in uso.

• SPEGNERE sempre il computer in caso lo si debba spostare.

3

Il software di controllo centralizzato integrato TG -2000A consente di monitorare/operare un gruppo di climatizzazione a cui siano collegati controlli multipli centralizzati G-50A. Il manuale d'istruzioni del software di controllo centralizzato integrato TG -2000A è composto da istruzioni per la regolazione dell'impianto e da istruzioni per la gestione (il presente manuale).

Prima di usare il software di controllo centralizzato integrato TG -2000A, leggere attentamente le seguenti indicazioni. Leggere inoltre il Capitolo 12 “Precauzioni per l'uso del sistema ”.

(1) Verifica delle condizioni di installazione

Controllare i cablaggi, le connessioni, le impostazioni iniziali ecc. del personal computer e delle periferiche. Assicurarsi che ogni dispositivo sia installato secondo le relative istruzioni.

(2) Verifica della regolazione in locoPrima di usare il sistema, assicurarsi che l'inizializzazione e i collaudi descritti nel Manuale istruzioni (Regolazione impianto) siano stati completati. (Per i rivenditori e gli agenti … Assicuratevi che sia stato eseguito un backup del database con le informazioni di sistema).

(3) Alimentazione � Se "connessione continua al sistema G-50A" è attiva

Al termine dell'installazione e della regolazione, non togliere corrente ai dispositivi di sistema e al climatizzatore se non in caso di guasto, o in caso di manutenzione dell'apparecchiatura. In caso si tolga corrente ai dispositivi di sistema o al climatizzatore, potrebbe essere visualizzato un guasto. Ripristinando la corrente, la visualizzazione tornerà normale.

� Se "connessione al bisogno (usare solo quando necessario)" è attiva Al termine dell'installazione e della regolazione, non togliere corrente ai dispositivi di sistema e al climatizzatore, diversi dal TG-2000A, se non in caso di guasto, o in caso di manutenzione dell'apparecchiatura. In caso si tolga corrente ai dispositivi di sistema o al climatizzatore, potrebbe essere visualizzato un guasto. Ripristinando la corrente, la visualizzazione tornerà normale.

(4) Schermo Nel caso la tastiera o il mouse non siano utilizzati per un certo periodo di tempo, partirà uno screen saver a protezione dello schermo. Toccando il mouse o la tastiera quando lo screen saver è attivo, si ripristinerà la visualizzazione corrente. (La funzione screen saver è descritta nella sezione 4.3.)

(5) Stampante Quando si usa il sistema con una stampante, quest'ultima deve essere accesa e il cassetto di alimentazione deve contenere della carta.

(6) Funzioni opzionali G-50A Le funzioni opzionali del controllo centralizzato G-50A comprendono “Programmazione annuale/settimanale”, “Calcolo addebiti”, ecc. Il numero di licenza deve essere registrato in ogni controllo centralizzatoG-50A per poter utilizzare la funzioni opzionali con il software di controllo centralizzato integrato TG-2000A.

Funzione monitoraggio/utilizzo : [monitoraggio Web] Funzione programmazione : [Programmazione annuale/settimanale] Funzione addebito climatizzazione e tempo d'utilizzo : [Addebito] Funzione risparmio energetico : [Risparmio energetico] Funzione carico assorbito : [Interruzione di picco] Funzione browser individuale : [Browser individuale] Funzione PLC apparecchiatura generale : [PLC per apparecchiatura generale]

Assicurarsi che il numero di licenza relativo alla funzione desiderata sia registrato nel controllo centralizzato G-50A.

(7) Verifica PLC Per utilizzare l'addebito ripartito dei consumi (conteggio degli impulsi elettrici) o l'apparecchiatura generale, accendere il PLC e rimanere in stato "RUN". Assicurarsi che ciascun software sia installato nel PLC e che l'inizializzazione sia stata eseguita dal software di controllo centralizzato integrato TG-2000A.

2. Precauzioni prima dell'uso

Nota: � Fare riferimento solo alle funzioni che sono state acquistate. � Saranno abilitate solo quelle funzioni opzionali per cui si è acquistata la licenza.� Utilizzando questo TG -2000A, l'utente acconsente alle condizioni della Licenza.

4

3.1 Configurazione dello schermo Lo schermo di gestione è così organizzato:

Elemento Dettagli Icona di gruppo Mostra lo stato del climatizzatore o LOSSNAY, e funziona

On/Off. Pulsanti delle funzioni Consentono di selezionare la funzione. Pulsanti delle unità Consentono di selezionare l'unità da visualizzare per ogni funzione. Selezione zona Permette di cambiare zona. Barra di stato Mostra i messaggi di procedura e l'ora/data corrente. Stato del sistema Mostra lo stato (normale, anomalo) del G-50A , wattorametro (WHM), PLC

e di altre unità. Sottofinestra

Visualizza la zona secondaria configurata con diverse zone. La zona secondaria può essere scelta con la barra di scorrimento. Cliccando su una sezione da visualizzare, quella zona comparirà a video. (Opzione)

3.2 Operazioni Utilizzo del mouse

La seguente descrizione presume che si utilizzi un mouse come dispositivo puntatore. Nel caso si utilizzi un puntatore diverso, leggere la descrizione relativa. L'utilizzo dello schermo rimane lo stesso. La tastiera può essere usata per inserire caratteri alfanumerici. Spostare il mouse controllando la freccia (puntatore) a schermo. Usare solo il pulsante sinistro del mouse. Le operazioni sono le seguenti:

Operazione DettagliClick Premere e rilasciare il pulsante del mouse una volta è definito “click” (cliccare).

Questa operazione consente di selezionare un pulsante. Doppio click Premere e rilasciare il pulsante del mouse due volte rapidamente è definito

“doppio click”. Drag Si sposta il puntatore su un'icona e si tiene premuto il pulsante sinistro. Spostando

il mouse in queste condizioni, l'icona si sposta come se fosse trascinata. Questa operazione è chiamata “drag”. L'icona può essere lasciata nella nuova posizione rilasciando il pulsante sinistro.

Tastiera Utilizzata principalmente per inserire password, lettere o cifre.

3. Descrizione dei componenti

Schermo di gestione

Icone gruppo

Visualizza il gruppo climatizzatorero apparecchiatura generale e. Arelativi menu.

Visualizza messaggi o data e ora.

Selezione zona Permette di cambiare zona.

Stato del sistema Mostra lo stato (normale/ anomalo) diverso dall'icona di gruppo.

Pulsanti unità Seleziona l'unità da visualizzare.

Collettivi

Seleziona funzioni collettive della zona, blocco e intero edificio.

Barra dei Menu Per selezionare il menu.

Pulsanti selezione funzionePer selezionare la funzione. Sottofinestra

Visualizza la sottofinestra configurata con diverse zone. Cliccando su una zona, questasarà visualizzata.

Barra di stato

5

3.3 Tabella delle Funzioni

Il software integrato TG -2000A ha due funzioni principali. 1) Funzione che consente di monitorare il funzionamento del climatizzatore, di controllarlo e di

programmarlo. 2) Funzione d'uso, d'inizializzazione del sistema e di manutenzione.

La presente sezione descrive principalmente la funzione 1). La funzione 1) è costituita dagli elementi sotto elencati. Lo schermo che visualizza questa funzione è definito "schermo di gestione" (Management screen).

Nome Funzione RiferimentoClimatizzatore on/off On/off può essere usato per gruppi, piani, blocchi o intere unità

di condizionamento. E' inoltre possibile monitorare lo stato di funzionamento.

6.1, 6.2

Apparecchiatura generale ON/OFF(opzionale)

L'apparecchiatura generale può essere accesa (ON) e spenta (OFF), ed è possibile monitorarne lo stato di funzionamento.

6.1, 6.2

Controllo climatizzatore Consente di cambiare tra heat/fan/cool/dry e di regolare la temperatura delle stanze per gruppi, piani, blocchi o intere unità di climatizzazione.

6.4

Priorità Il funzionamento può essere consentito e vietato dal controllo remoto locale per gruppi, piani, blocchi o intere unità di climatizzazione.

6.4

Storico Consente di ordinare lo storico di anomalie e utilizzo per gruppi, piani, blocchi o intere unità di climatizzazione.

8.1

Tempo cumulato (Opzionale)

La durata cumulativa d'utilizzo del climatizzatore può essere ordinata per ogni gruppo.

8.4

Programmazione (Opzionale) per singoli gruppi

E' possibile programmare il funzionamento del climatizzatore 7

Monitoraggio addebito climatizzazione (Opzionale)

Consente di visualizzare i risultati dell'addebito della climatizzazione o della ripartizione per ciascun blocco e wattorametro.

9

Esportazione dati Trend (opzionale)

Per esportare dati trend quali temperatura, temperatura d'aspirazione, storico dello stato di contatore e interruzione di picco.

8.7, 8.8

* Può non essere possibile usare alcune funzioni.

I seguenti elementi sono necessari quando si cambia la configurazione del sistema, ma non sono illustrati nel presente manuale. Cambiare funzionamento richiede una conoscenza delle impostazioni di sistema. Consultare il manuale "Regolazione impianto" per maggiori dettagli e istruzioni.

Nome Funzione Impostazioni utente Per impostare la validità delle funzioni del TG -2000A. Collegamento Registra il numero di controlli centralizzati G-50A o G-50A l'indirizzo IP impostato per il G-50A. Configurazione Per il collegamento di dispositivi annessi, del sistema di refrigerazione, di sistema gruppi impostati, modalità di funzionamento e di altre funzioni, impo-

stazioni di blocchi e altro. PLC per Apparecchiatura generale

Imposta l'indirizzo IP del PLC dell'apparecchiatura generale e le funzioni del dispositivo generale, ecc.

Segnale IC I/O Imposta l'apparecchiatura generale collegata al segnale IC I/O, ecc. Schermo di Imposta il tipo di unità, il numero di piani, la vista in pianta, monitoraggio la disposizione delle icone di gruppo, dei blocchi di utilizzo, ecc. Wattorametro/contatore Imposta il numero di contatori (WHM) e delle unità, ecc.

Monitoraggio energia Consente diverse impostazioni per il calcolo dell'addebito

6

Nome Funzione Addebito Consente di impostare la tariffa per addebito, la fascia oraria, gli addebiti

di base, e la stagione, ecc. Risparmio energetico/interruzione di picco

Il G-50A per l'uso del risparmio energetico, lo stato di controllo delle unità interne di ogni blocco operativo, e lo stato di ciascuna unità esterna sono impostate su risparmio energetico.

Modalità Notte Consente di impostare l'oggetto e l'ora per la riduzione del rumore di funzionamento dell'unità esterna.

Auto modifica Cambia modo è impostato in modo per ogni blocco di cambio modalità. Gestione addebiti Consente di richiamare addebiti precedenti. Monitoraggio dati operativi (/consumo elettrico)

Consente di monitorare il backup di dati operativi di consumo su G-50A.

Correzione ripartizione WHM, ecc.

Consente di corregge la ripartizione addebiti in caso di guasto del

Gestione dati comparativi peril monitoraggio dei consumi

Pulisce i dati comparativi per la fatturazione in caso di sostituzione del G-50A o del PLC a causa di un guasto, ecc.

Collaudo per monitoraggio dei consumi

Consente di completare facilmente in un giorno l'operazione di verifica del sistema di addebito.

7

I pulsanti posti a sinistra nella parte alta dello schermo consentono di selezionare la funzione, mentre i pulsanti in alto a destra consentono di visualizzare il gruppo oggetto sullo schermo di monitoraggio & uso. 4.1 Pulsanti di selezione funzione e visualizzazione unità

Questa tabella mostra quali pulsanti di funzione e di visualizzazione unità selezionare per eseguire un'operazione. Il simbolo V indica che l'operazione può essere eseguita mentre il simbolo – indica che non è possibile eseguire quell'operazione.

Unità da visualizzare (oggetto)

PianoOperazione Pulsanti

edificio BloccoGruppo Piano

Apparecchi di sistema

*1 On/off (Acceso/spento) Verifica/Utilizzo V V V V – Controllo stato funzionamento(acceso/spento/anomalia)

Verifica/Utilizzo V V V V V *2

Impostazione modo di funzionamento, temperatura, ecc.

Verifica/Utilizzo V V V V –

Impostazione divieto esecuzione operazione da controllo remoto locale


Impostazione programmazione annuale, settimanale e giornaliera (Opzionale)


Controllo storico anomalie e storico funzionamento (Opzionale)

Storico V V V V V

Controllo tempo cumulato (Opzionale) Tempo cumulato – – V – – Ripristino allarme filtro Reset filtro – – V – – Monitoraggio consumo (Opzionale) Monitoraggio

consumo – V – – –

*1: Gli apparecchi di sistema comprendono G-50A, controlli del sistema (controllo remotato di sistema, ecc.),controllo remotato locale, unità di trattamento aria OA e LOSSNAY.

*2: Visualizzazione normale/anormale solamente.

4. Utilizzo base dello schermo

Schermo di controllo

Pulsanti selezione funzione

Seleziona monitoraggio /utilizzo, storico, durata utilizzo, allarme filtro efunzione addebito climatizzazione

Pulsanti selezioneunità Seleziona l'unità apparecchio di sistema, l'intero edificio, blocco e

Schermo visualizzazione & uso

Sottofinestra Visualizza l'intero piano configurato con diversi piani. Il piano compare quando si clicca sullo stesso.

piano.

funzione Intero

8

4.2 Utilizzo dei pulsanti di selezione unità In questa sezione illustriamo il metodo di utilizzo dei climatizzatori in unità di gruppo, unità di blocco e per l'intero edificio, e il metodo di utilizzo dell'apparecchiatura generale in unità di gruppo e unità collettive.

(1) Schermo piani

Da questo schermo è possibile accendere/spegnere il climatizzatore (apparecchiatura generale), impostare e monitorare uso e programmazione, e spostarsi da un piano all'altro.

Con Sottofinestra è possibile visualizzare la sottofinestra per diversi piani o la finestra per un piano. (La Sottofinestra può essere visualizzata selezionando "dividi piano" nelle impostazioni utente).

E' possibile scegliere se mostrare o nascondere l'intero piano con "Configurazione" - " Sottofinestra".

Se, azionando i climatizzatori e l'apparecchiatura generale si clicca sul pulsante [Collettivo piani], si aprono le finestre di selezione operazione del climatizzatore e dell'apparecchiatura generale. Selezionare l'oggetto dell'operazione e quindi gli elementi da usare.

Schermo piani

Casella selezione pianoUsare i pulsanti �/ � o la casella per selezionare ilpiano da visualizzare.

Pulsante colletivo pianiCliccare qui per utilizzare ipiani collettivamente.

Icona menu di selezione Il menu di selezione compare cliccando sull'icona. Cliccare la voce da selezionare.

Sottofinestra Visualizza l'intero piano configurato con diversi piani. Il piano compare quando si clicca sullo stesso.

Selezione pianoUsando il cursore, selezionare il piano da visualizzare. Cliccando sul piano, lo stessocomparirà a video.

Modifica posizione di visualizzazione La posizione in cui l'intero piano sarà visualizzata può essere modificata per trascinamento.

Pulsante selezione piano interoE' possibile selezionare l'intero piano con il pusalnte di scorrimento.

9

(2) Schermo blocchi I climatizzatori possono essere utilizzati e monitorati in unità di blocchi per mezzo dello Schermo blocchi.

(3) Schermo intero edificioTutti i climatizzatori dell'edificio possono essere fatti funzionare e monitorati usando lo Schermo Intero edificio.

(4) Schermo apparecchi di sistema

Lo Schermo Apparecchi di sistema visualizza quelle unità che non sono unità interne e non fanno parte della apparecchiatura generale, indicandone lo stato (anomalo/normale). Cliccando su un climatizzatore il cui stato è indicato come anomalo, si ripristina l'errore. * Se non si elimina la causa dell'anomalia, la stessa sarà nuovamente rilevata anche se

è stata ripristinata.

Schermo Intero edificio

Pulsante Collettivo intero edificio Selezionare per operare collettivamente sull'intero edificio.

Azionando i climatizzatori e l'apparecchiatura generale, si aprono le finestre di selezione funzionamento del climatizzatore e dell'apparecchiaturagenerale.

Schermo Apparecchi di sistema

Casella di selezione Seleziona l'oggetto da visualizzare

tra: G-50A, WHM, PLC

Indicazione di anomalia

Schermo blocchi

Unità blocchi Il menu di selezione compare cliccando sul blocco. Cliccare la voce da selezionare.

10

4.3 Screen Saver Quando non si utilizzano il mouse e la tastiera per un certo periodo di tempo, si attiva lo screen saver.(per evitare che lo schermo bruci). I seguenti messaggi scorrono sulla schermata dello screen saver.

Messaggio Contesto TG-2000A Quando esegue una procedura normaleGrave guasto In caso di un errore di comunicazione tra

TG-2000A e G-50A o PLC dell'apparecchiatura generale Guasto al contatore *1 In caso di guasto al monitor del contatoreGrave guasto,

Guasto al contatore *1 In caso di un errore di comunicazione tra TG-2000A e G-50A o PLC dell'apparecchiatura generale, oltre a un guasto al monitor del contatore

Guasto minore In caso di guasto al climatizzatore o all'apparecchiatura generale

Guasto minore, Guasto al contatore *1

In caso di guasto al climatizzatore o all'apparecchiatura generale e al monitor del contatore

TG-2000A, Ricezione messaggio errore da G-50A

Quando si riceve un messaggio di guasto o ripristino G-50A

Grave guasto, Ricezione messaggio errore da G-50A

In caso di un errore di comunicazione tra il TG-2000A e il G-50A o il PLC dell'apparecchiatura generaleQuando si riceve un messaggio di guasto o ripristino G-50A

Guasto al contatore, *1 Ricezione messaggio errore da G-50A

In caso di guasto al monitor del contatore, equando si riceve un messaggio di guasto o ripristino G-50A

Grave guasto, Guasto al contatore, *1

Ricezione messaggio errore da G-50A

In caso di un errore di comunicazione tra il TG-2000A e il G-50A o il PLC dell'apparecchiatura generale, eguasto anche al monitor del contatoreQuando si riceve un messaggio di guasto o ripristino G-50A

Guasto minore, Ricezione messaggio errore da G-50A

In caso di guasto al climatizzatore o all'apparecchiatura generale, e quando si riceve un messaggio di guastoo ripristino G-50A

Guasto minore, Guasto al contatore, *1

Ricezione messaggio errore da G-50A

In caso di guasto al climatizzatore o all'apparecchiatura generale, e al monitor del contatoreQuando si riceve un messaggio di guasto o ripristino G-50A

*1: Guasti al contatore riguardano anche gas, acqua e potere calorico oltre al WHM.

Suggerimento: � Non modificare il set-up dello screen saver. (Lo screen saver è impostato

su Marquee Display.) In caso di impostazione diversa, lo screen saver non visualizzerà i messaggi.

Nota: � La visualizzazione di "Errore di sistema" ha precedenza sulla visualizzazione di "Errore di unità" .

11

4.4 Visualizzazione Cambia impianto Di seguito illustriamo come visualizzare “Cambia impianto” in modalità estesa. Per visualizzare "Cambia impianto" selezionare dalla barra deil menu [Strumenti]-[Cambia impianto].

4.5 Visualizzazione Posta Di seguito illustriamo come visualizzare “Posta” quando si usa il tool per la posta ricevuta. Dalla barra del menu selezionare>Strumenti>Posta per visualizzare “Posta”.

NOTA: � Lo strumento “Cambia impianto” può essere se-

lezionato solo in modalità estesa. � Per l'uso dello strumento “Cambia impianto”,

vedere il manuale di area estesa (Estensione).

NOTA: � “Posta” può essere selezionato solo quando

la relativa funzione è in uso � Per l'uso di “Posta”, vedere il manuale

di area estesa (Estensione).

Schermo Gestione

Finestra visualizzazione tool Posta

12

Il presente capitolo illustra i set-up o i controlli da effetturare alla messa in funzione. Impostare le funzioni da utilizzare.

5.1 Programmazione

Per maggiori dettagli sulla programmazione, vedere il capitolo 7. Programmazione.

5.2 Impostazione dati di addebito climatizzazione Cliccando sul pulsante [Monitoraggio consumi] nella selezione delle funzioni dello schermo normale, si apre la finestra di Addebito climatizzazione. Da tale finestra si inizializza l'addebito della climatizzazione.

5.2.1 Impostazione dati di addebito Le impostazioni di addebito comprendono "Valuta", "Addebiti base" "Stagione", "Addebito settimanale", "Addebito annuale" e "Unità di addebito contatore". Impostare ciascun elemento.

Aprire la finestra Impostazione addebito

[Procedura] 1) Cliccare sul pulsante [Imposta addebito]

Cliccare sul pulsante [Imposta addebito] nello schermo di addebito per la climatizzazione.

2) Inserire la password. Inserire la password (per utente di manutenzione) nella finestra Password, e quindi selezionare il pulsante [OK].

5. Inizializzazione prima dell'uso

Nota: • Se si imposta Senz a addebito, non è possibile selezionare " Monitoraggio consumi " . (Non comparirà a

schermo.) • Se "Impostazione monitoraggio consumi" è già stata eseguita dalla finestra iniziale, controllare i dati

impostati. • E' indispensabile registrare il numero di licenza per l'“Addebito” nel controllo centralizzato G-50A.

Nota: • Ogni dato per il monitoraggio dei consumi deve essere impostato come illustrato nel Manuale di

regolazione impianto, altrimenti la fatturazione dei consumi ripartiti potrebbe non essere corretta. • Modificando l'impostazione delle fasce orarie, le impostazioni sono convalidate dopo le modifiche.• Modificare le impostazioni di addebito durante l'utilizzo influenzerà negativamente il sistema di

fatturazione perchè gli addebiti dei consumi ripartiti potrebbero non essere corretti, ecc.

Pulsante Imposta addebitoImpostare gli addebiti.

Password Inserire la password (per utente di manutenzione). * Vedere il manuale

Regolazione impianto al Capilo 6.3 per dettagli sui valori di default.

Schermata Addebito climatizzazione

Finestra Impostazione addebito (Per PLC con e senza collegamento a WHM )

Impostazioneaddebito

(Per WHM RS-485)

13

[Con WHM RS-485] Impostare la valuta

[Procedura] 1) Cliccare sul pulsante [Valuta].

Cliccare sul pulsante [Valuta] nella Schermata Imposta Addebito; si apre la finestra relativa. Questa schermata compare anche aprendo la finestra Imposta valuta.

2) Selezionare la valuta desiderata. Cliccare sulla casella delle opzioni e selezionare la valuta.Oppure, inserire una valuta nella colonna “Ecc.” (9 caratteri) e il num ero di decimali da visualizzare dopo la virgola (fino a 4).

Selezionare il costo per l'energia elettrica

Selezionare il costo dell'elettricità. E' possibile scegliere un sistema tra giorno/notte, weekend, addebito stagionale, ecc.

[Procedura] 1) Selezionare il sistema di addebito desiderato.

Selezionare il sistema cliccando sul pulsante di opzione a fianco della voce desiderata.

2) Selezionare il costo, la fascia oraria o il giorno della settimana. Selezionare il costo, la fascia oraria, la data o il giorno della settimana desiderati in base al sistema di addebito impostato. Alcuni tra i dati possono essere inseriti con la tastiera.

Impostare l'addebito standard (fisso)

E' possibile impostare l'addebito standard (mensile) per blocchi e contatori. Tuttavia, in caso di addebito per contatori, e' possibile impostare solo il tipo di contatore desiderato (controllo K, controllo A, unità di trattamento dell'aria, ecc.).

[Procedura] 1) Cliccare sul pulsante [Addebito standard].

Cliccando sul pulsante [Addebito standard] nella Schermata Impostazione addebito, si apre la finestra di impostazione addebito standard.

2) Selezionare l'addebito standard. Selezionare l'addebito standard in contatori o blocchi. In caso di addebito standard per watt/ora, selezionare solo l'addebito per contatori. L'addebito standard può essere inserito dalla tastiera cliccando con il cursore. Cliccando sull'addebito standard, è possibile inserire il valore dalla tastiera.

Terminare l'impostazione dell'addebito

[Procedura] 1) Cliccare sul pulsante [OK].

*I dati impostati non sono aggiornati se si seleziona il pulsante [Annulla].

Impostazione addebito

Nota: • L'impostazione della fascia giorno non copre diversi giorni. • E' possibile impostare solo una fascia giorno per ogni giornata.

Nota: • Se una voce che deve essere impostata non lo è, compare un avviso. Reimpostare la voce mancante.

Nota: • In assenza di collegamento al WHM, non è possibile impostare l'addebito standard per watt/ora.

Impostazione addebito standard

Impostazione valuta

14

[Con WHM del PLC] Impostazione della valuta

[Procedura] 1) Cliccare sul pulsante [Modifica] valuta.

Selezionare il pulsante [Modifica] valuta nella schermata Impostazione addebito per aprire la finestra Valuta.

2) Impostare la valuta. Selezionare la valuta dall'elenco. Se la valuta desiderata non vi è riportata, selezionare "Ecc.", e inserire la valuta nel campo [Valuta]. Inserire il numero di posizioni decimali nel campo [Posizioni decimali (0-4)] .

3) Selezionare il pulsante [OK] per terminare. *Cliccando sul pulsante [Annulla], le impostazioni saranno cancellate; si aprirà lo schermo Impostazione addebito.

Impostazione addebiti base

Impostare gli addebiti base (addebiti mensili) per blocchi e contatori (WHM). [Procedura]

1) Selezionare il pulsante [Modifica] addebito base. Selezionare il pulsante [Modifica] addebito base nella Schermata Impostazioni addebito per aprire la finestra Addebito base.

2) Impostare gli addebiti base. * Gli addebiti base non possono essere impostati per il

contatore usato per l'unità di climatizzazione. 3) Selezionare il pulsante [OK] per terminare.

* I dati impostati non saranno aggiornati se si seleziona il pulsante [Annulla] .

Impostazione del periodo

Impostare la stagione, e il periodo a cui la stessa è applicata. [Procedura]

1) Selezionare il pulsante [Modifica] periodo. Selezionare il pulsante [Modifica] periodo nella Schermata Impostazioni addebito per aprire la finestra Impostazione periodo.

2) Impostare la stagione e il periodo applicabile. Selezionare l'impostazione di addebito stagionale, e se attivo, impostare il periodo relativo.

3) Selezionare il pulsante [OK] per terminare. * I dati impostati non saranno aggiornati se si seleziona il

pulsante [Annulla].

Addebito base Imposta l'addebito base (mensile) per blocco e contatore.

Finestra Impostazione addebito base

Nota: • Non è possibile visualizzare questa finestra d'impostazione se si utilizza la fatturazione dei consumi ripartiti

(inserimento manuale del consumo elettrico) senza collegamento a WHM. • Se l'addebito base è 0 EUR quando si seleziona il pulsante [OK], comparirà un avviso. In tale caso,

verificare le impostazioni.

Impostazione periodo

Impostazione valuta Posizioni decimali Finestra Impostazione valuta

15

Impostazione addebito settimanale Imposta l'unità di addebito settimanale e la fascia oraria giornaliera per utilizzo normale e utilizzo stagionale. Se il periodo non è definito, è possibile selezionare"Addebiti consueti" e " Addebiti stagionali". [Procedura]

1) Selezionare il pulsante [Modifica] add. settimanale. Selezionare il pulsante [Modifica] addebito settimanale nella schermata Impostazioni addebito per aprire la finestra Impostazione addebito settimanale.

2) Impostare unità e fascia oraria di addebito. Impostare la fascia oraria giornaliera e il costo(euro) per utilizzo normale e stagionale.

• Costo: Massimo cinque tariffe • Fascia oraria: massimo 10 fasce (al giorno)


pulsante [Annulla].

Impostazione addebito annuale Imposta le fasce orarie di addebito per quei giorni che non rientrano negli addebiti settimanali, quali festività e vacanze estive, fino a un massimo di cinque "pattern", e di 50 giorni. La tariffa applicata è quella settimanale. [Procedura]

1) Selezionare il pulsante [Modifica] add. annuale. Selezionare il pulsante [Modifica] addebito annuale nella Schermata Impostazioni addebito per aprire la finestra Impostazioni addebito annuale.

2) Impostare il "pattern" e assegnare una data. Impostare la fascia oraria e l'unità relativa desiderata, e assegnare il "pattern" alla data da impostare.


pulsante [Annulla].

Terminare l'impostazione dell'addebito [Procedura]

1) Selezionare il pulsante [OK] una volta terminate le impostazioni.

Pulsante Impostazione La fascia oraria di addebito può essere inserita, copiata, incollata o cancellata.

CostoImpostare il costo.

Impostazione addebito settimanale

Nota: • Vedere la sezione 9.4 Impostazione addebito climatizzazione per maggiori dettagli sull'impostazione

dell'addebito settimanale. • Se la tariffa è 0 quando si seleziona il pulsante [OK], comparirà un avviso. In tale caso, verificare le

impostazioni. • Se si utilizza un contatore, impostare la tariffa per il contatore.

Nota: • Vedere la sezione 9.4 Impostazione addebito climatizzazione per maggiori dettagli sull'impostazione

dell'addebito annuale.

Impostazione addebito annuale

Imposta/modifica pattern Cliccando su questo pulsante si apre la finestra per l'impostazione del "pattern" annuale.

Stato Impostazioni annuali Visualizzazione dello stato delle impostazioni annuali.

Blu : Impostazioni per pattern corrispondenteAzzurro : Impostazioni di altri pattern

16

5.2.2 Impostazione scadenza

Impostare la data di scadenza Poiché l'addebito della climatizzaione è calcolato una volta al mese, impostare la data di scadenza [Procedura]

1) Cliccare sul pulsante [Designazione scadenza]. Cliccando sul pulsante [Designazione scadenza], in basso sulla destra dello schermo, si apre la finestra Designazione scadenza.

2) Specificare la scadenza. Per specificare la fine del mese, cliccare [Fine mese]. Per indicare una data precisa, cliccare su [Manuale ] e selezionarla cliccando sui pulsanti “ / ” . * E' possibile inserire valori numerici dalla tastiera.

3) Cliccare su [OK] per terminare l'impostazione della scadenza. * Cliccando sul pulsante [Annulla], i dati impostati saranno

cancellati e si aprirà lo Schermo di gestione.

Nota: • Il 29, 30, e 31 non possono essere impostati come scadenze. (Essi, tuttavia, possono essere impostati come

fine del mese.) • La stampa in automatico o l'esportazione su file sono possibili solo dopo l'avvenuto pagamento. (Fare riferimento

al manuale operativo dell'impianto).

Finestra Designazione scadenza

17

6.1 Monitoraggio/Utilizzo Lo schermo di gestione consente la normale operazione del sistema. Visualizzare lo schermo di gestione cliccando sul pulsante di funzione [Monitoraggio/Utilizzo] (in alto a sinistra dello schermo), quindi selezionare l'operazione con i pulsanti delle unità (in alto a destra dello schermo). “Tempo cumulativo” e “Monitoraggio consumi” vengono visualizzate selezionando la funzione Con Addebito.

(1) Selezionare la funzione Cliccando sul pulsante [Monitoraggio/Utilizzo]si apre la finestra relativa.

(2) Selezionare l'oggetto. [Procedura]

Gruppo Operazioni dai pulsanti zona

� Cliccare sul pulsante [Zona] sullo schermo. � Selezionare la zona di distribuzione del gruppo dalla

casella sulla sinistra dello schermo. � Cliccare sull'icona del gruppo nella zona visualizzata.

Operazioni dalla finestra Zona intera � Selezionare l'intera zona scorrendo dalla Sottofinestra. � Cliccare sulla zona obiettivo dalla Sottofinestra (zona intera). � Cliccare sull'icona del gruppo nella zona visualizzata.

Zona intera � Cliccare sul pulsante [Zona] sullo schermo. � Selezionare la zona desiderata dalla casella relativa. � Cliccare sul pulsante [Funzioni collettive di zona] nell'angolo in basso a destra dello schermo.

Blocchi � Cliccare sul pulsante [Blocchi] sullo schermo.� Selezionare il blocco desiderato dallo schermo monitoraggio/utilizzo.

Intero edificio� Cliccare sul pulsante [Intero edificio] sullo schermo. � Cliccare sul pulsante [Funzioni collettive edificio] nell'angolo in basso a destra dello schermo.

Apparecchi di sistema o G-50A � Cliccare sul pulsante [Apparecchi di sistema] sullo schermo. � Selezionare il G-50A collegato all'apparecchio desiderato dal menu a cascata della casella di

selezione relativa. � Selezionare l'apparecchio desiderato dallo schermo monitoraggio/utilizzo.

6.2 Funzionamento a impulso (On/Off)

E' possibile fare funzionare la climatizzazione a impulso (On/Off). Sono inoltre possibili operazioni su blocchi, zone collettive, intero edificio, ed altri gruppi collettivi.

Oggetti utilizzabili: Gruppo, zona collettiva, blocco, intero edificio [Procedura]

1) Selezionare l'oggetto da accendere o spegnere. Cliccare sull'oggetto. Compare un menu.

2) Selezionare on/off. Se l'oggetto selezionato è in funzione, il menu visualizzerà [OFF], mentre se l'oggetto è spentoil menu mostrerà [ON]. Se si seleziona [ON] oppure [OFF] dal menu, lo stato operativo viene invertito.

6. Funzionamento

Nota: � Se si interviene su gruppi multipli, e almeno uno di questi è in funzione, la disattivazione (OFF) ha

la precedenza.

Nota: � Per maggiori dettagli sulla parte sottolineata,

vedere par. “6.1 (2) Selezionare l'oggetto”.

Schermo Monitoraggio/utilizzo

Selezione funzioni

Unità da visualizzare

Funzioni Visualizzazioni

Pulsante selezione zona

Esempio) Gruppo

18

6.3 Monitoraggio funzionamento E' possibile monitorare il funzionamento del climatizzatore.

Oggetti utilizzabili: Zona, blocco, intero edificio, apparecchi di sistema

(1) Visualizzazione dello stato. [Procedura]

1) Selezionare l'oggetto di cui si desidera visualizzare lo stato. Cliccando sull'oggetto di cui si desidera visualizzare lo stato, lo stato operativo corrente è visualizzato.

(2) Descrizione dello stato operativo Visualizzazione zona

Descrizione icone di gruppo (Climatizzatore)

Nota: • Per maggiori dettagli sulla parte sottolineata, vedere par. “6.1 (2) Selezionare l'oggetto”.

Nota: • Posizionando il cursore del mouse sull'icona di un gruppo, se ne visualizza il nome completo. • All'arresto, la modalità di funzionamento e la temperatura impostata sono nascoste. (Caratteri grigi)• Quando il funzionamento dell'unità interna è vietato, questa rimane spenta.

Per ripristinare il funzionamento, cambiare modalità di funzionamento.In alcuni modelli non è possibile visualizzare lo stato di funzionamento vietato.

• L'allarme filtro è visualizzato solo nella schermata relativa. • Potrebbe verificarsi una leggera differenza di sincronizzazione tra i simboli visualizzati durante il con-

trollo con risparmio energetico e lo stato operativo corrente. Nella fase di stand-by per il controllo con risparmio energetico il simbolo "albero" potrebbe non essere visualizzato. Se la versione del G-50A collegato è 2.90 o successivi, tale simbolo appare quando è attivo il controllo sulle unità esterne.

Stato operativo

Gruppo climatizzatore: On Gruppo climatizzatore: Off Gruppo ventilazione: On Gruppo ventilazione: Off

Climatizzatore/ventilazione asservita: On

Climatizzatore: On/Ventilazione asservita: Off

Climatizzatore: Off/Ventilazione asservita: On

Climatizzatore/ventilazione asservita: Off

Errore gruppo di climatizzazione

Errore gruppo ventilazione Errore G-50 Errore unità esterna

Errore unità esterna ausiliaria Errore distributore BC Errore convertitore trasmissione K

Operazione controllo remoto locale: vietata Con programmazione Allarme filtro Operazione vietata

Modo operativo Display nome gruppo

Stato errore

Altri stati & display

Controllo con risparmio energetico

19

Descrizione icone di gruppo (PLC apparecchiatura generale)

Stato operativo

[Apparecchiatura generale ON] [Apparecchiatura generale OFF] [Display utilizzo/monitoraggio] [Solo display utilizzo]

Errore

[Errore apparecchiatura generale] [Errore PLC]


[Programmazione abilitata] [Display dettagli errore*1] [Display nome apparecchiatura generale ] *1 : Il display dell'errore può essere impostato casualmente. (Massimo 8 caratteri)

Descrizione icone di gruppo (apparecchiatura generale per segnale I/O della IC)

Stato operativo

[Apparecchiatura generale ON] [Apparecchiatura generale OFF] [Display utilizzo/monitoraggio] [Solo display utilizzo]

Errore

[Errore apparecchiatura generale] [Errore G-50A]


[Display dettagli errore*1] [Display nome apparecchiatura generale ] *1 : Il display dell'errore può essere impostato casualmente. (Massimo 8 caratteri)

20

(3) Schermata blocchi Di seguito illustriamo i dettagli visualizzati dalla schermata Blocchi.

(4) Schermata intero edificio

Di seguito illustriamo i dettagli visualizzati dalla schermata Intero edificio. [Display gruppo climatizzatore]

(Verde) : In funzione (On)

(Grigio scuro) : Spento (Off)

(Blu) : Unica unità di ventilazione accesa � (Giallo) :Anomalia

[Display apparecchiatura generale] ■ (Verde) : In funzione (On)■ (Grigio scuro) : Spento (Off) ■ (Giallo) : Anomalia

* Il display dell'apparecchiatura generale è lo

stesso per PLC e segnale I/O della IC.

(5) Schermata apparecchiatura di sistemaUna � compare sull'icona di un'apparecchiaturaquando il funzionamento dell'apparecchiatura in questione è anomalo.

Schermata unità di zona

Nome zona Visualizza il nome della zona.

Stato Visualizza lo stato del gruppo climatizzatore e dell' appa-recchiatura generale. Ordine: Gruppo

climatizzatoreApparecchiatura generale

Nota: � Blocco non corrisponde al display “Unica unità di ventilazione accesa”. � L'apparecchiatura generale non è un blocco.

Schermata unità blocco

Nome zona Visualizza il nome della zona dove è installato il blocco desiderato. Il campo sarà vuoto quando si seleziona più di un blocco.

Nome blocco Visualizza il nome del blocco desiderato

Modalità di funzionamentoVisualizza la modalità di funzionamento del blocco desiderato. Compare solo quando tutti i gruppi corrispondono.

Stato operativo Visualizza lo stato operativo del blocco desiderato. Il campo sarà vuoto quando si seleziona più di un blocco

21

6.4 Dettagli di funzionamento É possibile monitorare e utilizzare la modifica della modalità di funzionamento del climatizzatore, la regolazione della temperatura e altre funzioni. Oggetti che possono essere monitorati e azionati: zona, blocco, intero edificio (1) Visualizzare la schermata di controllo remoto. [Procedura]

1) Selezionare l'operazione. Cliccare sull'icona di gruppo, sul pulsante di zona collettiva, blocco o intero edificio collettivo, e quindi selezionare [Proprietà] dal menu. Si aprirà la finestra di impostazione operazione.

(2) Descrizione della finestra di impostazione operazione

Elemento Dettagli Nome oggetto Gruppo : Visualizza il nome del gruppo (intero).

Zona (lotto) : Visualizza il nome della zona. Blocco : Visualizza il nome del blocco. Interi edifici : Visualizza interi edifici. App. generale : Visualizza il nome dell'apparecchiatura generale (intero).

Pulsante On/Off Visualizza lo stato On/Off corrente. (Lo stato il cui pulsante è premuto è lo stato corrente).

Pulsante Modalità Visualizza la modalità di funzionamento corrente. (Lo stato il cui pulsante è premuto è lo stato corrente).

Pulsante On/Off unità ventilazione asservita

Visualizza lo stato On/Off corrente. (Lo stato il cui pulsante è premuto è lo stato corrente).* Nota: non sarà visualizzato per quei gruppi a cui la ventilazione asservita

non è collegata.Temperatura Temperatura impostata : Visualizza la temperatura impostata.

Temperatura interna : Visualizza la temperatura interna attuale. (Aggiornato in circa tre minuti).

Impostazione direzione aria Visualizza l'attuale direzione del flusso d'aria. Impostazione Fan speed Visualizza l'attulale fan speed (velocità ventola). Vieta funzionamento con controllo remoto

Visualizza lo stato di funzionamento vietato del controllo remoto locale. * La visualizzazione riflette solo l'impostazione di operazione vietata ricevuta dal computer

e dal G-50A.

Finestra impostazione operazione

Impostaz. operazione apparecchiatura generale

Nome oggetto

Pulsante On/Off Consente di accendere/ spegnere l'apparecchiatura generale.

* Visualizzata a seconda del modello diclimatizzatore.

* In caso di gruppi multipli, si visualizza lo stato di ogni elemento.

Vieta funzionamento con controllo remoto

Visualizzazione/ impostazione temperatura

Pulsante Modalità

Pulsante On/Off Consente di accendere/ spegnere il climatizzatore (unità di ventilazione).

Nome oggetto Pulsante on/off unitàventilazione asservita Impostazione direzione aria

Impostazione Fan speed

Limitazioni tempera-tura impostata

Unità di temperatura Se sul G-50A si è selezionato gradi Fahrenheit i, “°F” sarà visualizzato.

22

Elemento Dettagli Limitazioni temperatura impostata

Visualizza la temperatura minima e massima per la modalità di raffreddamentol (Dry), per la modalità di riscaldamento e per la modalità Auto. (valido per controllo remoto ME, PAR-F27MEA-F e per controllo remoto semplicer ME, PAC-SE51CRA-F) * La temperatura impostata può essere limitata dal controllo remoto ME (PAR-F27MEA) e dalla

finestra di utilizzo del browser personale. * Con il controllo remoto ME, PAR-F27MEA-E, è possibile impostare solo il valore minimo della

temperatura per la modalità Cool (dry) e il valore massimo per la modalità Heat (riscaldamento). * Nel controllo remoto ME, il nome del modello si trova sull'etichetta o sull'adesivo posti sul

retro del coperchio del controllo remoto. Nel controllo remoto semplice ME, il nome del model-lo è riportato sull'etichetta o sulla targhetta del controllo remoto.

23

(3) Utilizzo schermata di impostazione operazioneI metodi operativi sono illustrati di seguito.

Elemento Dettagli Variazione ON/OFF Cliccare o sul pulsante [On] oppure sul pulsante [Off].

Se non si seleziona alcun pulsante, si mantiene lo stato corrente. Variazione modalità Per il climatizzatore, cliccare sui pulsanti [Cool], [Dry], [Fan], [Heat] o [Auto].

Per l'unità di ventilazione, cliccare sui pulsanti [Bypass], [Heat-recovery] o [Auto]. Se non si seleziona alcun pulsante, si mantiene lo stato corrente. * Nota: a seconda del modello dei dispositivi collegati, alcune modalità non saranno

attivabili. * Con controlli K, si visualizzano tutte le modalità; tuttavia, scegliere solo le modalità che

possono essere utilizzate. Variazione On/Off unità di ventilazione asservita

Cliccare sui pulsanti [High], [Low] oppure [Off]. Se non si seleziona alcun pulsante, si mantiene lo stato corrente.

Modifica temperatura Variare la temperatura cliccando sui pulsanti di regolazione " "/ .* La possibile variazione di temperatura dipende dalla modalità di funzionamento. Questa

funzione non è valida per il gruppo di ventilazione. Modifica flusso dell'aria Cliccare sui pulsanti “ / ” per modificare la direzione del flusso dell'aria.

* Diversi modelli di dispositivi sono dotati di variazione d'oscillazione e di flusso d'aria. * Questa funzione non è prevista per il gruppo di ventilazione.

Modifica Fan speed Cliccare sui pulsanti “ / ” per modificare fan speed (velocità ventola). Nel gruppo di ventilazione, la velocità varia da Low a High, Keepingcurrent state (mantieni stato attuale), Low, ecc. * A seconda del modello, la velocità può avere 2, 3, o 4 possibilità di variazione.

Modifica funzionamento con controllo remoto vietato

L'impostazione varia tra Consentito, Vietato, Mantieni stato attuale (nessuna icona visualizzata), e Consentito ogni volta che si premono i pulsanti [On/Off], [Modalità], [Temperatura] e [Ripristina allarme filtro]. Vieta/Consenti funzionamento controllo remoto locale Selezionando Vieta On/Off, non è possibile utilizzare la funzione On/Off dal controllo remoto locale. Selezionando Vieta Modalità, non è possibile cambiare modalità dal controllo remoto locale. Selezionando Vieta Temperatura, non è possibile modificare la temperatura impostata dal controllo remoto locale. Selezionando Vieta Ripristino allarme filtro, non è possibile ripristinare l'allarme filtro dal controllo remoto locale. Selezionando Invariato (nessuna icona visualizzata), la funzione Vieta/ Consenti rimane nello stato corrente. * Per il gruppo di ventilazione, Vieta/Consenti è possibile solo per [On/Off] e [Reset filtro].* Per il controllo K, non esiste alcuna voce per [Reset filtro]. * Per il controllo K, è possibile impostare solo Consenti tutto oppure Vieta tutto.

Limitazioni temperatura impostata

Impostare i valori limite della temperatura con i pulsanti Maximum e Minimum . Cambiare il valore limite della temperatura cliccando i pulsanti " / " .

Modalità Cooling (dry):Limite superiore temperatura impostata, Limite inferiore temperatura impostata

Modalità Heating :Limite superiore temperatura impostata, Limite inferiore temperatura impostata

Modalità Automatica :Limite superiore temperatura impostata, Limiteinferiore temperatura impostata

Quando Maximum o Minimum non sono selezionati, il valore superiore o il valore inferiore saranno rimossi.

* Può essere impostato solo quando la funzione di limitazione temperatura è valida. * La scala della temperatura impostata è limitata solo per il controllo remoto ME (PAR-F27ME)

e il browser personale. * E' impossibile fissare un limite superiore che sia minore del limite inferiore. Quando tale è

il caso, il limite sarà automaticamente modificato in “limite superiore = limite inferiore”.* Se dal controllo remoto si imposta un valore fuori scala, il sistema correggerà automatica-

mente il valore in un valore consentito. Selezionare [OK] o[Annulla].

OK : Accetta le modifiche e torna alla schermata di monitoraggio/utilizzo.Annulla : Ignora le modifiche e torna alla schermata di monitoraggio/utilizzo.

24

Nota: � Se esiste un gruppo in uno stato diverso nell'impostazione di funzionamento per Tutte le zone,

Interi edifici e Blocchi, compaiono le seguenti visualizzazioni. On/Off : Stato in cui né il pulsante On né il pulsante Off sono premuti (mantieni stato attuale)Modalità : Stato in cui nessun pulsante di modalità di funzionamento è premuto (mantieni stato attuale)Temperatura : – – (mantieni stato attuale) Scelta non consentita per controllo remoto: Nessun display (mantieni stato attuale)

Limitazioni temperatura impostata: – – (mantieni stato attuale) � Ricordate che i dati di impostazione/variazione di ogni voce possono cambiare a seconda del

modello del dispositivo. E' possibile confermare la funzione di gruppo leggendo [Display set-up configurazione] nel menu [Display]. (Per maggiori dettagli, consultare il Capitolo 10Display del sistema nel presente manuale).

� Quando il flusso dell'aria è diretto verso il basso, il controllo dell'unità interna potrebbe cambiarne automaticamente la direzione.

� Quando il funzionamento con controllo remoto locale è vietato, il controllo remoto locale visualizzerà la scritta,“CONTROLLO CENTRALIZZATO”.

25

6.5 Altre funzioni In Monitoraggio/utilizzo, la finestra Zona visualizzerà le seguenti informazioni:

� Nome completo � Nome blocco (Nome blocco operativo ) � Nome blocco di addebito

[Procedura] 1) Selezionare il gruppo.

Cliccando sul gruppo di cui si desidera visualizzare i nomi, compare un menu.

2) Selezionare le informazioni da visualizzare. Cliccando sulla voce Informazioni, si visualizzano tutti i dati impostati.

3) Selezionare il pulsante [OK]. Confermare il contenuto delle informazioni e cliccare sul pulsante [OK].

Il nome completo del gruppo compare automaticamenteposizionando il cursore sull'icona del gruppo

Note:�

�

"Controllo peak cut"<Controllo attivo>l Visualizzazione dello schermo informativo<Level* under control>l Icona dello schermo zona

• <In stand-by>l Visualizzazione dello schermo informativo <Level* under control>l Icone dello schermo zona

“Controllo con risparmio energetico”<Controllo attivo>l Visualizzazione dello schermo informativo<Controllo attivo>l Icona dello schermo zona

<In stand-by>l Visualizzazione dello schermo informativo <Stand-by attivo>l Icone dello schermo zona

I livelli sono riportati se contrassegnati con un asterisco (*).

Quando si verifica un errore di comunicazione, "???"compare a video. Le informazioni su risparmio energetico/interruzione di picco saranno visualizzate aprendo la finestra Informazioni. Poichè i dati di controllo sono monitorati ad ogni minuto, visualizzare di nuovo il menu dopo un minuto.Il controllo con risparmio energetico/peak cut viene a volte eseguito a intervalli regolari. Il tipo di dati visualizzato dipende dal fatto che per l'unità sia attivo il controllo o la modalità stand-by. Vengono visualizzate le informazioni sul controllo delle unità interne e sulle unità esterne.

26

É possibile impostare modalità di funzionamento, temperatura, velocità del vento, accensione/spegnimento ad un'ora prestabilita utilizzando la funzione di programmazione. Per programmare, “On (acceso)” oppure “Off (spento)” devono essere selezionati. Sono consentite la programmazione giornaliera, settimanale e annuale. La programmazione settimanale consente un programma per ogni giorno, mentre la programmazione annualepermette di impostare fino a 50 giorni. La priorità di programmazione è giornaliera, annuale e settimanale.L'unità minima per la programmazione è il gruppo.

Oggetti utilizzabili: Gruppo, zona, blocco, intero edificio

7.1 Programmazione giornaliera

1) Selezionare la programmazione giornaliera. Cliccando slla voce programmazione giornaliera nel menu, se ne apre la schermata. Le informazionicontenute nel software di controllo centralizzato integratoTG-2000A compaiono sullo schermo.

Eseguire le seguenti operazioni dallo schermo di programmazione giornaliera.

(1) Impostazione di un programma

[Procedura] 1) Selezionare il pulsante Data.

Il menu si apre cliccando sul pulsante Data (anno/mese/ giorno).

2) Selezionare Imposta. La finestra per il set-up dei dati di program-mazione si apre cliccando sulla voce [Imposta].

3) Impostare l'ora. Utilizzare i pulsanti “ /�” per impostare l'ora, oppure inserire il valore direttamente. * L'ora può anche essere inserita direttamente.

4) Selezionare il pulsante [Start] o [Stop].

Cliccare sul pulsante [Start] o [Stop]. Lo stato attuale può essere impostato senza dovere selezionare il pulsante [Start] o il pulsante [Stop].

5) Impostare vieta operazione, modalità e temperatura, ecc.

La selezione vieta operazione può attivare o disattivare le operazioni dal controllo remoto locale.

7. Programmazione

Nota: � Impostare una sola programmazione per orario.

Attenzione : � Prima di inserire una programmazione, premere il pulsante [Aggiorna] per visualizzare sul

monitor i dati memorizzati nel G-50A. Aggiornare il monitor consente di evitare errori nella programmazione.

Nota: � La licenza per “Programmazione annuale/settimanale” deve essere registrata nel controllo cen-

tralizzato G-50A prima di usare la funzione. La programmazione non è utilizzabile finoall'avvenuta registrazione della licenza nel controllo centralizzato G-50A.

� Con l'apparecchiatura generale, è possibile programmare solamente il gruppo (unità apparec-chiatura generale) e l'intero edificio. Non è necessario registrare la licenza. (TG-2000A ~Ver. 4.10 non compatibile con la programmazione dell'apparecchiatura generale.)

� La funzione di programmazione non è utilizzabile con l'app. generale collegata al segnale IC I/O.

Pulsante Imposta Un menu compare cliccando sulla data. Cliccare sul pulsante "Imposta" .

Pulsante aggiorna monitor I dati di programmazione sono monitorati dal G-50A o dalla apparecchiatura generale.

27

Impostare consenti o vieta per start/stop, modalità e temperatura. . * Se non sono necessarie modifiche, impostare lo stato attuale (nessuna icona). Impostare le modalità con gli appositi pulsanti. Per impostare lo stato attuale, non operare selezioni. Impostare la temperatura utilizzando il pulsante [Temperatura]. Modificare la temperatura utilizzando i pulsanti / . Per impostare lo stato attuale, cliccare nuovamente sul pulsante [Temperatura] per annullare la selezione. Per cancellare un programma impostato, cliccare sul tasto [Cancella] .

6) Cliccare sul pulsante [OK] terminate le impostazioni. Il programma impostato compare sullo schermo di programmazione giornaliera. * Cliccando sul pulsante [Annulla] si invalideranno i dati impostati.

(2) Modificare la programmazione Usare la funzione per modificare una programmazione.

[Procedura] 1) Selezionare il programma del giorno corrente dal menu.

Si apre la finestra del programma relativo.2) Selezionare la casella di visualizzazione operazione.

Cliccare sulla casella dell'operazione da variare. Si apre la finestra con i dati del programma.

Nota: � E' possibile impostare fino a 12 operazioni.� Usando il monitor di programmazione collettiva per due o più gruppi, il campo di impostazione

è evidenziato in blu qualora esistano impostazioni differenti. (Nello schermo Programmazione)� Se i dati sono inviati senza programmazione giornaliera, si imposta una programmazione "senza

dati". In questo caso, un contrassegno di programmazione compare sull'icona di gruppo. � In modalità "Heating", si può impostare una temperatura superiore a 12°C come protezione

antigelo. (La funzione di protezione antigelo è operativa solo subordinata a un programma timer). * Utilizzabile solo con controlli remoti tipo PAR-F27MEA.� Se dal G-50A si è selezionato Fahrenheit, l'unità di temperatura visualizzata sarà "°F"� Nei modelli di controllo K, tutte le modalità sono visualizzate; scegliere, tuttavia, solo

quelle modalità che si possono utilizzare.

Impostazione dettagli programmazione apparecchiatura generale

Impostazione dettagli programmazione climatizzatore

Pulsante Cancella Cancella l'impostazione del programma .

Impostazione ora Imposta l'ora del programma.

Pulsante On/Off Imposta lo stato On/Off

Pulsante Modalità operativa Imposta la modalità operativa.

Pulsante Temperatura. Imposta la temperatura. In modalità "Riscaldamento", una temperatura maggiore di 12°C può essere impostata a protezione dal brinamento.

Pulsante Vieta/consenti operazione

Per vietare/consentire il funzionamento del controllo remoto locale. r

Impostazione ora Imposta l'ora del programma .

Pulsante Cancella Cancella l'impostazione del programma .

Pulsante On/Off Imposta lo stato On/Off

Visualizzazione operazioni * Modificare l'ora

trascinando.

28

3) Cambiare i dettagli del programma. Impostare le modifiche dalla finestra Impostazione dettagli programmazione. * Vedere il punto “(1) Programmazione” per le istruzioni del caso. Se fosse necessario modificare soltanto l'ora, è possibile eseguire la modifica trascinando la casella di visualizzazione. (incrementi di 10 minuti in 10 minuti)

4) Cliccare sul pulsante [OK] terminate le impostazioni. Il programma modificato compare sullo schermo della programmazione giornaliera. * Cliccando sul pulsante [Annulla] si invalideranno i dati impostati.

(3) Cancellare una programmazione [Procedura]

1) Selezionare il pulsante Data. Il menu si apre cliccando sul pulsante Data.

2) Selezionare [Cancella]. Selezionare [Cancella] dal menu. Compare la finestra di conferma della cancellazione.

3) Dopo la conferma, cliccare sul pulsante [OK] per cancellare la programmazione.

* La programmazione non viene cancellata se si clicca sul pulsante [ANNULLA].

(4) Verificare i dettagli di una programmazione [Procedura]

1) Selezionare il pulsante Data. Il menu si apre cliccando sul pulsante Data.

2) Selezionare Visualizza. Cliccare su [Visualizza]. Si apre la finestra con i dettagli. I dettagli per “Ora”, “Start/Stop”, “Modalità”, “Temperatura” e “Vieta controllo remoto” sono visualizzati nella schermata

3) Premere il pulsante [OK] dopo aver confermato o modificato le impostazioni. * Cliccando sul pulsante [Annulla] si invalideranno i dati impostati.

Terminare la programmazione giornaliera Selezionare il pulsante [Invia] o [Annulla].

Invia : Il programma è inviato al G-50A, e si apre la schermata di monitoraggio/utilizzo. Annulla : Il programma non è inviato al G-50A, e si apre la schermata di monitoraggio/utilizzo.

(All'apertura della schermata di monitoraggio/utilizzo, un contrassegno di programmazione compare vicino all'icona del gruppo impostato).

Visualizzazione operazione * La finestra Impostazione dettagli

programmazione si apre cliccando, ed è possibile modificare la programmazione.

Pulsante Ora * Cliccando si apre la finestra

Impostazione dettagli programmazione, ed è possibile modificare la programmazione.

Per cambiare i nomi di [Master estivo], [Master invernale] e [Master programmazione 1-3] fare clic su Rinomina (utilizzare nomi non più lunghi di 20 caratteri). Queste modifiche hanno effetto su tutti i gruppi dell'edificio. Cambiando il nome di un master di un gruppo si cambiano anche i nomi dello stesso master in altri gruppi.

Master programmazionePulsante Rinomina

29

7.2 Programmazione settimanale

Passare dello schermo Gestione a Programmazione [Procedura]

1) Selezionare programmazione settimanale. Cliccando sulla voce Programmazione settimanale nel menu, si apre la schermata relativa.

Eseguire le seguenti operazioni dalla finestra di Programmazione settimanale.

(1) Impostazione di un programma [Procedura]

1) Selezionare lo schema dei dati.

2) Selezionare il giorno della settimana da programmare. Cliccando sul pulsante del giorno della settimana, compare un menu.

3) Selezionare Imposta. Selezionare [Imposta] dal menu. Si apre la finestra di impostazione dei dati.

4) Impostare l'ora. Utilizzare i pulsanti “ / ” per impostare l'ora, oppure inserire il valore direttamente. * I valori possono essere inseriti direttamente.

5) Selezionare [Start] o [Stop]. Cliccare sul pulsante [Start] o [Stop]. * Lo stato attuale può essere impostato senza dovere selezionare o il pulsante [Start]

o il pulsante [Stop].

Nota: • Premere il pulsante [Monitora] per visualizzare il programma memorizzato nel G-50A

prima di impostare lo schema dei dati su [Dati G-50A]. Aggiornare il monitor consente di evitare errori nella programmazione.

• La funzione "Aggiorna Monitor" non è disponibile per l'apparecchiatura generale.

Nota: • Impostare una sola programmazione per orario.

Pulsante Schema (pattern)Selezionare tra [Dati G-50A][Master estivo] o [Master invernale]. [Master program-mazione 1] [Master program-mazione 2] o [Master pro-grammazione 3]

Pulsante giorno Cliccando compare il menu, le cui voci sono:

Imposta, Visualizza, Cancella, Copia, Incolla

Visualizzazione operazioniSi possono visualizzare fino a 12 orari. Aggiorna

Monitor I dettagli di pro-grammazione possono essere monitorati dal G-50A.

Altre impostazioniSe si usano diversi gruppi e i dati dei programmi differiscono tra loro, compare una linea azzurra.

Selezionare nella casella di schema dei dati tra [Dati G-50A], [Master estivo] o [Master invernale].[Master programmazione 1] [Master programmazione 2] o [Master programmazione 3].Selezionando [Master estivo] o [Master invernale], il programma può essere memorizzato nel software generale nel TG-2000A. Si tratta di un'opzione utile per impostare diverse programmazioni per le varie stagioni.

30

6) Impostare vieta operazione, modalità e temperatura, ecc. La selezione vieta operazione può attivare o disattivare le operazioni dal controllo remoto locale. Impostare consenti o vieta per start/stop, modalità e temperatura. * Se non sono necessarie modifiche, impostare lo stato attuale (nessuna icona). Impostare le modalità con gli appositi pulsanti. * Per impostare lo stato attuale, non operare selezioni. Impostare la temperatura utilizzando il pulsante [Temperatura]. Modificare la temperatura utilizzando i pulsanti / . * Se si usano le impostazioni correnti, impostare la temperatura come "--°C". * Per cancellare una programmazione, cliccare sul tasto [Cancella].

7) Cliccare sul pulsante [OK] al termine delle impostazioni. Il programma impostato compare sullo schermo di

programmazione settimanale. * Cliccando sul pulsante [Annulla] si invalideranno i dati impostati.

(2) Modificare la programmazione Usare questa funzione per modificare una programmazione.

[Procedura] 1) Selezionare il programma settimanale dal menu.

Si apre la finestra di programmazione settimanale. 2) Selezionare la casella di display dell'operazione.

Cliccare sulla casella dell'operazione da modificare. Si apre la finestra con i dati del programma.

3) Cambiare i dati del programma. Impostare le modifiche dalla finestra Impostazione dettagli programmazione. * Vedere “7.2 (1) Impostazione di un programma“ per istruzioni. Se fosse necessario modificare soltanto l'ora, è pos sibile eseguire la modifica trascinando la casella di visualizzazione. (incrementi di 10 minuti in 10 minuti)

4) Cliccare sul pulsante [OK] terminate le impostazioni. Il programma modificato compare nella finestra della programmazione settimanale. * Cliccando sul pulsante [Annulla] si invalideranno i dati impostati.


1) Selezionare il giorno della settimana di cui si desidera cancellare il programma. Cliccando sul pulsante del giorno della settimana di cui si desidera cancellare il programma, si apre un menu.


3) Selezionare il pulsante [OK] dopo la conferma. La programmazione per quel giorno è cancellata.


Nota: • E' possibile impostare fino a 12 operazioni. • Usando il monitor di programmazione collettiva per due o più gruppi, il campo di impostazione è

evidenziato in blu qualora esistano impostazioni diverse. (Nella finestra Programmazione)

Visualizzazione operazioni

2) Selezionare il giorno della settimana da programmare. Cliccando sul pulsante del giorno della settimana, compare un menu.

3) Selezionare Imposta. Selezionare [Imposta] dal menu. Si apre la finestra di impostazione dei dati.

4) Impostare l'ora. Utilizzare i pulsanti “ / ” per impostare l'ora, oppure inserire il valore direttamente. * I valori possono essere inseriti direttamente.

5) Selezionare [Start] o [Stop]. Cliccare sul pulsante [Start] o [Stop]. * Lo stato attuale può essere impostato senza dovere selezionare o il pulsante [Start]

o il pulsante [Stop].

Nota: • Impostare una sola programmazione per orario.

31

(4) Copiare una programmazione Questa funzione consente di copiare il programma impostato per un certo giorno della settimana su un altro giorno della settimana.

[Procedura] 1) Selezionare copia da giorno della settimana.

Cliccare sul pulsante copia da giorno della settimana, compare un menu.

2) Selezionare [Copia]. Selezionare [Copia] dal menu.

3) Selezionare copia a giorno della settimana Cliccando sul pulsante copia a giorno della settimana, compare un menu.

4) Selezionare [Incolla]. Selezionando [Incolla] dal menu, il programma del giorno di origine viene incollato. Lo stesso programma può essere incollato su altri giorni della settimana.

(5) Verificare i dettagli di una programmazione [Procedura]

1) Selezionare il pulsante Giorno. Cliccando sul pulsante Giorno si apre un menu.

2) Selezionare [Visualizza]. Cliccare su [Visualizza] nel menu. Si apre la finestra dei dettagli. I dettagli per “Ora”, “Start/Stop”, “Modalità”, “Temperatura” e “Vieta controllo remoto” sono visualizzati nella schermata.

3) Premere il pulsante [OK] dopo aver confermato o modificato le impostazioni.

Le modifiche sono memorizzate e si apre la finestra di programmazione settimanale. * Cliccando sul pulsante [Annulla] si invalideranno i dati impostati.

Terminare la programmazione settimanale

Selezionare il pulsante [Invia] o [Annulla]. Una volta impostata o modificata la programmazione, cliccare sul pulsante [Invia].

Invia : Il programma è inviato al G-50A, e si apre la schermata di monitoraggio/utilizzo. Annulla : Ignora le modifiche e ritorna alla schermata di monitoraggio/utilizzo.

(All'apertura della schermata di monitoraggio/utilizzo, un contrassegno di programmazione compare vicino all'icona del gruppo programmato).

Visualizzazione operazione* La finestra Impostazione dettagli

programmazione si apre cliccando, ed è possibile modificare la programmazione


Impostazione dettagli programmazione, ed è possibile modificare la programmazione.


1) Selezionare il giorno della settimana di cui si desidera cancellare il programma. Cliccando sul pulsante del giorno della settimana di cui si desidera cancellare il programma, si apre un menu.


3) Selezionare il pulsante [OK] dopo la conferma. La programmazione per quel giorno è cancellata.


32

7.3 Programmazione annuale La programmazione annuale consente di impostare programmi per un massimo di 50 giorni nell'arco di 24 mesi (incluso quello corrente) per ogni gruppo di climatizzazione. Questo risulta particolarmente utile nel caso di programmazioni che eccedono quella settimanale, come festività e vacanze estive. Per modificare la programmazione annuale, selezionare prima l'obiettivo da impostare e quindi impostare i dati dello schema di programmazione (schemi da 1 a 5). Quindi, attribuire lo schema alla programmazione delle festività o delle vacanze estive, ecc.

Passare dallo schermo Gestione a Programmazione [Procedura]

1) Selezionare Programmazione annuale. Cliccando su Programmazione annuale nel menu, se ne apre la finestra.

La programmazione annuale è visualizzata per 24 mesi a partire da quello corrente. E' possibile iniziare la programmazione sin dal giorno successivo. Colore della cornice di calendario:

Blu : Programma impostato per lo schema Grigio scuro : Programma impostato per altro schemaGrigio chiaro : Nessun programma impostato Blu chiaro : Programma diverso per più gruppi

Eseguire le seguenti operazioni dalla finestra di Programmazione annuale.

Visualizzazione oggettoVisualizza l'oggetto desiderato.

Visualizzazione numero giorni

Visualizza il numero di giorni impostati nella programmazione annuale.

Pulsante Monitora I dati della programmazione possono essere monitorati dal G-50A.

Visualizzazione stato

Le date impostate nella programmazione annuale sono visualizzate in blu, grigio scuro, grigio chiaro e blu chiaro.

Pulsante imposta/ modifica schema

Imposta e modifica lo schema di program-mazione .

Pulsanti schema Pulsanti per la selezione di cinque diversi tipi di schema.

Pulsante cancella tuttoCancella l'intera programmazione annuale

Pulsante InviaCliccare per inviare i dati.

Finestra programmazione a nnuale

3) Premere il pulsante [OK] dopo aver confermato o modificato le impostazioni. Le modifiche sono memorizzate e si apre la finestra di programmazione settimanale. * Cliccando sul pulsante [Annulla] si invalideranno i dati impostati.

Terminare la programmazione settimanale

Selezionare il pulsante [Invia] o [Annulla]. Una volta impostata o modificata la programmazione, cliccare sul pulsante [Invia].

Invia : Il programma è inviato al G-50A, e si apre la schermata di monitoraggio/utilizzo. Annulla : Ignora le modifiche e ritorna alla schermata di monitoraggio/utilizzo.

(All'apertura della schermata di monitoraggio/utilizzo, un contrassegno di programmazione compare vicino all'icona del gruppo programmato).

33

(1) Impostazione schema Questa sezione illustra i metodi per impostare lo schema di programmazione annuale.

[Procedura]

1) Selezionare il pulsante [Imposta/modifica schema]. Cliccando sul pulsante [Imposta/modifica schema] nel menu di programmazione annuale, se ne apre la finestra.

2) Selezionare il pulsante Schema. Cliccando sul pulsante Schema, si apre la finestra relativa.

3) Selezionare Impostazione. Selezionare il menu [Impostazione]. Si apre la finestra di impostazione dei dati.

4) Impostare l'ora. Utilizzare i pulsanti “ / ” per impostare l'ora. * I valori possono essere anche inseriti direttamente.

5) Selezionare [Start] o [Stop]. * Cliccare sul pulsante [Start] o [Stop]. Lo stato attuale può essere

impostato senza selezionare [Start] o [Stop].

6) Impostare vieta operazione, modalità e temperatura, ecc. La selezione vieta operazione può attivare o di-sattivare operazioni dal controllo remoto locale. Impostare consenti o vieta per start/stop, modalità e temperatura.* Se non sono necessarie modifiche, impostare lo stato

attuale (nessuna icona).

Impostare la modalità con gli appositi pulsanti. * Per impostare lo stato attuale, non operare selezioni.

Impostare la temperatura utilizzando il pulsante [Temperatura]. Variare la temperatura con i pulsanti / * Per impostare lo stato attuale, cliccare nuovamente sul pulsante [Temperatura] per annullare la selezione.

* Per cancellare una programmazione, cliccare sul pulsante [Cancella]. 7) Selezionare il pulsante [OK] terminate le impostazioni.

Il programma impostato compare sullo schermo di programmazione annuale. * Cliccando sul pulsante [Annulla] si invalideranno i dati impostati.

Nota: � Impostare una sola programmazione per orario.

Nota: � E' possibile impostare fino a 12 operazioni. � Usando il monitor di programmazione collettiva per due o più gruppi, il campo di

impostazione è evidenziato in blu qualora esistano impostazioni differenti.

Pulsante schema Cliccando sul pulsante si apre un menu.

Display Menu Si apre il menu di set-updello schema. [Voci] Impostazione, Cancella,

Visualizza, Copia, Incolla

Visualizzazione operazione * Modificare l'ora trascinando.

34

(2) Modificare lo schema Usare questa funzione per modificare uno schema.

[Procedura] 1) Selezionare [Imposta/modifica schema].

Si apre la finestra di impost. schema annuale. 2) Selezionare la casella visualizzazione operazione.

Cliccare sulla casella dell'operazioneda modificare. Si apre la finestra con i datidel programma.

3) Cambiare i dati del programma. Impostare le modifiche dalla finestra di impostazione dettagli programmazione. * Vedere il Capitolo 7.3 “(1) Impostazione di un programma” per le istruzioni. Per modificare solo l'ora, è possibile trascinare la casella di

visualizzazione. (incrementi di 10 minuti in 10 minuti) 4) Selezionare il pulsante [OK] terminate le impostazioni.

Le nuove impostazioni sono convalidate, e si apre la finestra di Programmazione annuale. * Cliccando sul pulsante [Annulla] si invalideranno i dati impostati.

(3) Cancellare uno schema [Procedura]

1) Selezionare lo schema da cancellare. Cliccare sul pulsante dello schema da cancellare. Compare un menu.

2) Selezionare Cancella. Cliccare su [Cancella]. Compare la finestra di conferma cancellazione.

3) Selezionare il pulsante [OK]. La programmazione sarà cancellata dopo la conferma premendo sul pulsante [OK]. * La programmazione non viene cancellata se si clicca sul pulsante [Annulla] .

(4) Copiare uno schema

Questa funzione consente di copiare il programma impostato per uno schema su di un altro schema. [Procedura]

1) Selezionare lo schema da cui copiare. Cliccando sul pulsante copia da schema, compare un menu.

2) Selezionare [Copia]. Selezionare [Copia] dal menu.

3) Selezionare lo schema su cui copiare. Cliccando su copia su giorno, compare un menu.

4) Selezionare [Incolla]. Selezionando [Incolla] dal menu, il programma dello schema di origine viene incollato. Lo stesso programma può essere copiato su altri schemi.

Visualizzazione operazione

35

(5) Verificare i dettagli di uno schema [Procedura]

1) Selezionare il pulsante Schema. Cliccando sul pulsante Schema, se ne apre la finestra.

2) Selezionare [Visualizza]. Cliccare su [Visualizza] nel menu. Si apre la finestra dei dati. I dettagli per “Ora”, “Start/Stop”, “Modalità”, “Temperatura” e “Vieta controllo remoto” sono visualizzati nella schermata.

3) Premere il pulsante [OK] dopo aver confermato o modificato le impostazioni. Le modifiche sono memorizzate e si apre la finestra di programmazione annuale. * Cliccando sul pulsante [Annulla] si invalideranno i dati impostati.

(6) Programmazione annuale [Procedura]

1) Selezionare il pulsante Schema. Selezionare il pulsante Schema nella programmazione annuale.

2) Selezionare la data. Cliccare la data di esecuzione del programma. La casella della data diventa blu e il programma è impostato.

Attenzione: • Premere il pulsante [Monitora] per visualizzare il programma memorizzato nel G-50A prima di

impostare il programma. Aggiornare il monitor consente di evitare errori nella programmazione. (* La funzione " Aggiorna Monitor" non è disponibile per i programmi dell'apparecchiatura generale)


Impostazione dettagli programmazione, ed è possibile modificare la programmazione..

Visualizzazione operazione * La finestra Impostazione dettagli

programmazione si apre cliccando, ed è possibile modificare la programmazione

Pulsante cancella tuttoCancella l'intera programmazione annuale.

Pulsante schema Visualizza lo schema selezionato.

Visualizzazione impostazioniLe date già impostate nello schema selezionato sono visualizzate in blu.

Pulsante Monitora I dati della programmazione possono essere monitorati dalG-50A.

36

(7) Cancellazione di un programma annuale [Procedura]

1) Selezionare la data del programma. Compare un menu.

2) Selezionare [Elimina Programmazione]. Cliccare su [Elimina Programmazione] nel menu. Lo schema assegnato a quel giorno viene cancellato. * E' possibile cancellare tutte le date impostate per un programma

cliccando sul pulsante [Cancella Tutto].

(8) Verificare i dati di un programma annuale [Procedura]

1) Selezionare la data del programma. Compare un menu.

2) Selezionare la visualizzazione del programma. Cliccare su [Visualizza programma] nel menu. Si apre la finestra di visualizzazione.

Nota: • Non è possibile modificare i dati dalla finestra Visualizza.

3) Selezionare il pulsante [Annulla]. Cliccare sul pulsante [Annulla] dopo la conferma. Si apre la finestra del programma annuale.

Terminare la programmazione annuale Selezionare il pulsante [Invia] o [Annulla]. Una volta impostata o modificata la programmazione, cliccare sul pulsante [Invia].

Invia : Le impostazioni sono convalidate, il programma è inviato al G-50A e si apre la schermata di monitoraggio/utilizzo.

Annulla : Ignora le modifiche e torna alla schermata di monitoraggio/utilizzo.(Tornando alla schermata di monitoraggio/utilizzo, un contrassegno compare vicinoall'icona del gruppo impostato).

37

7.4 Visualizzazione Programmi Mostra i dettagli della programmazione settimanale, giornaliera e del giorno successivo

Passare dallo schermo Gestione a Visualizza Programma [Procedura]

1) Selez ionare visualizza programma. Cliccare su [Visualizza programma] per aprire la finestra.

Esportazione programma [Procedura]

1) Selezionare il pulsante [Esporta]. Cliccare sul pulsante [Esporta] sulla finestra di verifica programma. Si aprirà la finestra per la selezione del tipo di esportazione.

2) Inserire il nome del file da esportare. Inserire il nome della cartella e del file da esportare nel campo apposito. La cartella esistente e il file possono essere selezionati cliccando sul pulsante [Sfoglia].

3) Selezionare [Esporta]. Il file è esportato e si apre la finestra Visualizza Programma.

Nota: • Cliccare sul pulsante "Monitora" per visualizzare i dati

memorizzati nel G-50A. (* Nel caso dell'apparecchiatura generale, è possibile

monitorare solo la data odierna). • Non è possibile modificare i dati dalla finestra visualizza

programma. • Usando il monitor di programmazione collettiva per due o

più gruppi, il campo di impostazione è evidenziato in bluqualora vi siano differenti impostazioni.

Nota: • Il file è esportat o con formato CSV.

Finestra Visualizza programma

Visualizzazione obiettivoVisualizza l'obiettivo desiderato.

Visualizza Oggi/domaniVisualizza i dettagli del programma per la giornata odierna e l'indomani.

Visualizza settimanaVisualizza i dettagli del programma settimanale.

Visualizzazione operazione

Pulsante giorno Premere questo pulsante per visualiz- zarne il programma.

38

Visualizzazione dettagli programma [Procedura]

1) Selezionare il giorno o la data. La visualizzazione dettagliata si apre cliccando sul pulsante del giorno o della data nella finestra Visualizza programma.

2) Selezionare il pulsante [Annulla].

7.5 Copia programmi I dati impostati per il programma possono essere copiati a gruppi. Selezionare l'obiettivo della copia dal programma giornaliero, settimanale, annuale o settimanale & annuale.

Copiare programmi tra gruppi

[Procedura] 1) Cliccare sul gruppo da cui copiare

Posizionando il cursore su Programma nel menu apparso cliccando sul gruppo da cui copiare, compare un menu Programma. * Il menu di programma compare quando il cursore è

posizionato su [Programma] nel menu selezionato. 2) Selezionare [Programma giornaliero] nel menu [Copia]. 3) Selezionare l'oggetto di cui si vuole copiare il programma.

* Il menu di programma compare quando il cursore è posizionato su [Programma ] nel menu selezionato. 4) Selezionare [Incolla].

L'intero programma viene incollato.

Copia collettiva di programmi Non aprire il menu quando si monitora o si aziona l'apparecchiatura generale. Selezionare, invece, "Climatizzatore" e "Apparecchiatura generale".

Nota: • Il programma settimanale, annuale e settimanale & annuale possono essere copiati nello stesso

modo. • Nel caso del programma settimanale, non è possibile copiare il programma [Master estivo] [Master

invernale], [Master programmazione 1], [Master programmazione 2] o [Master programmazione 3].

Pulsante giorno I dettagli del programma compaiono cliccandolo.

39

8.1 Storico anomalie e operazioni Esistono due tipi di archivi cronologici: lo storico anomalie e lo storico delle operazioni.

Elemento Dettagli Storico anomalie Mostra errori verificatisi in passato e attualmente.

* Cliccare sul pulsante [Aggiorna storico] per visualizzare lo storico anomalie più recente. Storico operazioni Mostra le operazioni (operazioni quali on/off, impostazioni addebito,

programmazioni e pulizia storico anomalie) eseguite in passato. * Solo le operazioni nel TG-2000A con esclusione di quelle nel controllo remoto o G-50A.

(1) Passare dello schermo Gestione a Storico [Procedura]

1) Selezionare il pulsante [Storico]. Cliccare sul pulsante di selezione funzione [Storico].

2) Selezionare l'oggetto di cui si vuole visualizzare lo storico. Cliccando sull'oggetto di cui si desidera lo storico, si apre la finestra Storico.

Eseguire le seguenti operazioni dalla finestra Storico.

(2) Descrizione delle finestre di Storico Storico anomalie

La finestra dello Storico anomalie mostra i guasti al climatizzatore, le anomalie di trasmissione, e altre anomalie nell'ordine in cui si sono verificate. E' possibile visualizzare un massimo di 3000 voci. Quando il numero di voci è superiore a 3000, queste sono cancellate in ordine ascendente.

Elemento Dettagli Tipo di errore Mostra errori di comunicazione, errori delle unità e altro. Ora Indica l'ora in cui si è verificato l'errore. Ora di ripristino Mostra l'ora in cui l'anomalia è stata eliminata. Uno spazio vuoto indica che

l'anomalia è ancora in effetto. Indirizzo origine Mostra il numero di G-50A e l'indirizzo del dispositivo in cui si è verificata

l'anomalia. Origine anomalia Mostra, sulla sinistra, la zona di origine e, sulla destra, il nome del gruppo

o del dispositivo. Indirizzo origine rilevamento errore

Mostra il numero di G-50A e l'indirizzo o il nome dell'apparecchio in cui è stato rilevato un errore.

Descrizione Mostra il codice di errore e la sua descrizione.

Nota: • Per maggiori dettagli sulla parte sottolineata, vedere par. “6.1 (2) Selezionare l'oggetto” su cui

intervenire.

8. Manutenzione

Pulsante Storico anomalie

Visualizza lo storico anomalie.

Pulsanti Rapporto gionaliero e mensile

Esporta un rapporto giornaliero o mensile dello storico anomalie.

Pulsante Aggiorna storicoLo storico anomalie recente può essere monitorato dalG-50A. * Cliccare sempre su

questo pulsante quando si controlla lo storico anomalie.

Pulsante Cancella Cancella lo storico anomalie.

Pulsante Cerca Cerca nello storico anomalie.

Pulsante Chiudi Chiude la finestra.

Dettagli storico Visualizza i dettagli dello storico.

40

Storico operazioni Lo storico operazioni mostra le operazioni eseguite dal computer. Le operazioni, in questo caso, sono limitate a operazioni quali programmazione, pulizia storico anomalie, ecc. E' possibile visualizzare fino a 10.000 voci. Quando il numero di voci supera 10.000, queste sono cancellate in successione in ordine ascendente.

Elemento Dettagli Ora operazione Mostra quando è stata eseguita l'operazione. Indirizzo oggetto Mostra il numero di G-50A e l'indirizzo del dispositivo che ha eseguito

l'operazione. Oggetto dell'operazione

Mostra l'oggetto che è stato fatto funzionare.

Origine operazione Mostra, sulla sinistra, la zona di origine e, sulla destra, il nome del gruppo o del dispositivo.

Descrizione Mostra la descrizione dell'operazione eseguita.

(3) Funzionamento finestra Storico

E' possibile cambiare e aggiornare i display delle finestre Storico anomalie e Storico operazioni. [Procedura]

Cambiare display Storico Cliccando sul pulsante [Storico anomalie], compare la finestra dello Storico anomalie mentre cliccando sul pulsante [Storico operazioni], il display passa alla finestra dello Storicooperazioni.

Aggiornamento display (Solo per Storico anomalie) Poiché l'aggiornamento dello storico è monitorato per tutte le unità G-50A collegate, cliccandosul pulsante [Aggiorna storico], potrebbe essere necessario del tempo per la comunicazione di monitoraggio. Quando si aggiorna lo storico, compare l'ora di aggiornamento.

Nota: � Lo storico operazioni eseguite dal computer contiene:

Impostazioni di addebito, programmazioni, pulizia storico anomalie, operazioni del software integrato di controllo centralizzato TG-2000A

� Lo storico operazioni è visualizzato solo con la schermata di Edifici interi. � Lo storico potrebbe essere visualizzato in un ordine diverso dalla reale successione delle

operazioni a seconda della sincronizzazione della memoria dati.

Nota: � Vedere la sezione 8.2 “Codici errore” per la descrizione dello storico anomalie.

Lo storico errori non viene aggiornato automaticamente. Effettuare l'operazione manualmente e controllare lo storico più aggiornato.Nel file di esportazione automatica si possono registrare al massimo 3.000 errori.

Pulsante Storico operazioni

Visualizza lo storico operazioni.

Pulsanti Rapporto gionaliero e mensile

Esporta un rapporto giornaliero o mensile dello storico anomalie.

Pulsante Cancella Cancella lo storico anomalie.

Pulsante Cerca Cerca nello storico anomalie.

Pulsante Chiudi Chiude la finestra.

Visualizzazione dettagli storico

Visualizza i dettagli dello storico.

41

(4) Ricerca Storico Questa funzione consente la ricerca negli storici in base a determinate condizioni. Per definire le condizioni di ricerca è possibile combinare le seguenti opzioni.

Ricerca Storico anomalie

Ricerca Storico operazioni

[Procedura] 1) Selezionare il pulsante [Ricerca].

Cliccando sul pulsante [Ricerca], si apre una finestra di ricerca. 2) Inserire il criterio di ricerca.

Specificare il criterio di ricerca nella casella apposita. Specificare l'oggetto con il pulsante Opzioni. * E' possibile inserire cifre cliccando sui pulsanti “ / ” sulla destra della parte numerica o cliccando sulla parte numerica. Le cifre

possono essere inserite anche dalla tastiera. I criteri di ricerca possono essere combinati selezionando più di una opzione. (La ricerca è eseguita in base alla condizione AND (E)).

3) Selezionare il pulsante [Trova ] . Dopo avere impostato i criteri di ricerca, cliccare sul pulsante [Ricerca ]. (Se non c'è uno storico che soddisfi i criteri impostati, non ci sarà alcuna visualizzazione).

Trova : Mostra, nella finestra dello storico, archivi che soddisfano i criteri di ricerca. Annulla : Ritorna alla finestra dello Storico.

Tipo di errore Ricerca in base al tipo di errore (errore di comunicazione, errore unità, ecc.)

Data dell'anomalia

Ricerca in base alla data in cui si è verificata l'anomalia

Data di ripristino Ricerca in base alla data di ripristino e a errore non ripristinato.

Punto di origine dell'anomalia

Ricerca in base all'oggetto (G-50A, computer, unità, contatore, PLC, apparecchiatura generale) in cui si è verificato l'errore. * Per G-50A e unità, specificare anche l'indirizzo. Se

l'indirizzo è indicato come "0", si ritengono specificati tutti gli indirizzi.

Codice errore Il codice errore che ha causato l'anomalia. * Per i codici di errore, è possibile indicare codici multipli

usando "*" (carattere jolly).

Pulsante Trova Cliccando su questo pulsante si avvia la ricerca nello storico.

Data dell'operazione Ricerca in base alla data dell'operazione.

Tipo di operazione

Ricerca in base al tipo di operazione (programma, ecc.). * Se si indica "Programma" o "Storico

operazioni, indicare anche l'indirizzo di destinazione dell'operazione.

Indirizzo destinazione operazione

Ricerca in base all'oggetto azionato (G-50, gruppo). * Specificare G-50A o gruppo. Specificare anche

l'indirizzo. Se l'indirizzo è indicato come "0", si ritengono specificati tutti gli indirizzi.

Pulsante Trova Cliccando su questo pulsante si avvia la ricerca nello storico.

42

(5) Pulizia Storico Pulizia Storico errori

[Procedura] 1) Selezionare il pulsante [Elimina] .

Cliccando sul pulsante [Elimina], si apre la finestra Elimina. 2) Selezionare lo storico errori da eliminare.

Selezionare il G-50A o computer da cancellare dalla casella apposita.

3) Selezionare il pulsante [Elimina] . Cliccare sul pulsante [Elimina] dopo avere impostato lo storico errori da cancellare. Così facendo, si cancellano tutti gli archivi del dispositivo in questione, e si riapre la finestra dello storico. * Cliccando sul pulsante [Annulla], si ritorna alla finestra Storico senza cancellare l'archivio.

Cancella Storico operazioni [Procedura]

1) Selezionare il pulsante [Elimina]. Cliccando sul pulsante [Elimina], si apre la finestra relativa.

2) Selezionare il pulsante [OK]. Cliccando sul pulsante [OK], si cancella tut to lo storico e si ritorna alla finestra dello storico. * Cliccando sul pulsante [Annulla], si ritorna alla finestra Storico senza cancellare lo storico.

(6) Esportazione Storico Esporta storici giornalieri o mensili. L'esportazione è compatibile solo con il file di esportazione (formato CSV). (Non è possibile esportare lo storico degli esiti di ricerca).

[Procedura] 1) Selezionare il pulsante [Giornaliero] o [Mensile].

Cliccando sul pulsante [Giornaliero] o [Mensile], si apre la finestra Esporta Storico.

2) Inserire la data da stampare Utilizzare i pulsanti “ / ” sulla destra della parte numerica per impostare la data. * Cliccando sulla parte numerica, è possibile inserire la data dalla tastiera. * (Cliccare sul pulsante [Annulla] per interrompere l'esportazione). * Per i rapporti mensili, si usano solo mese e anno, ignorando il giorno.

3) Inserire il nome del file di esportazione. Inserire il nome del file. * Cliccando sul pulsante [Sfoglia], è possibile indicare dove salvare il file.

4) Selezionare il pulsante [Esporta]. Cliccando sul pulsante [Esporta], si esportano gli storici generati all'interno della fascia impostata. * Cliccando sul pulsante [Annulla], si ritorna alla finestra Storico senza esportare l'archivio selezionato.

Nota: • Una volta cancellati, non è più possibile ripristinare gli archivi.

Nota: • Con il comando Elimina, si cancella completamente lo storico anomalie memorizzato per ogni G-50A o

computer.

43

8.2 Codici errore (1) Codici errore climatizzatore

Il seguente è un elenco di codici errore e relativi significati. 0110 "Anomalia apparato 1" 0120 "Anomalia apparato 2"0403 "Anomalia trasmissione seriale" 0404 Anomalia EEPROM dell'unità interna (A)0701 Anomalia del circuito di combustione (A)0702 Protezione da surriscaldamento per lo scambiatore di calore di combustione (A)0703 Incendio accidentale (A)0704 Anomalia del riscaldatore (A)0705 Anomalia seismoscope (A)0706 Anomalia del sensore corrente di fiamma (A)0707 Anomalia dell'accensione (A)0708 Anomalia della velocità di rotazione del motore del compressore (A)0709 Oil pump circuit abnormality (A)0900 "Test run" (no anomalia) 1000 "Anomalia ciclo refrigerante" 10*0 "Anomalia ciclo refrigerante nella linea *" 1102 Anomalia della temperatura di mandata (TH4) (A)1108 Termostato interno (49C) attivato (A)11** "Anomalia temperatura ciclo refrigerante - Riferimento: **" 12** "Anomalia parzializzazione ciclo refrigerante - Riferimento: **" 1300 Anomalia bassa pressione (63L attivato) (A)13** "Anomalia pressione ciclo refrigerante - Riferimento: **" 14** "Anomalia pressione ciclo refrigerante - Riferimento: **" 1500 "Anomalia di eccessiva carica refrigerante" 1501 "Anomallia di insufficiente carica refrigerante" (/anomalia temperatura compressione shell) 1502 "Anomalia ciclo refrigerante per ritorno liquido" 1503 "Anomalia di brinamento batteria" 1504 "Anomalia di protezione surriscaldamento" 1505 "Anomalia pressione di aspirazione compressore/anomalia temperatura insufficiente ciclo refrigerante" 1506 "Anomalia pompa refrigerante" 1507 "Anomalia rilevazione configurazione ciclo refrigerante" 1508 "Anomalia valvola di controllo ciclo refrigerante" 1509 "Anomalia pressione eccessiva (valvola automatica a galleggiante chiusa)" 1510 “Perdita di gas dal ciclo refrig.”1511 "Anomalia ciclo refrigerante - perdita olio" 1512 "Anomalia ciclo refrigerante - interruzione funzione protezione brinamento" 1513 “Raffreddamento salamoia ciclo refrig.”1559 "Anomalia circuito bilanciamento olio" 1600 "Anomalia preliminare carica eccessiva refrigerante" 1601 "Anomalia preliminare carica insufficiente refrigerante" 1605 "Anomalia preliminare pressione aspirazione" 1606 "Anomalia preliminare pompa gas" 1607 "Anomalia rilevazione configurazione ciclo refrigerante CS" 1608 "Anomalia valvola di controllo" 1659 "Anomalia preliminare circuito bilanciamento olio" 2000 "Anomalia sistema drenaggio" (anomalia interblocco pompa) 20*0 "Anomalia sistema drenaggio linea *" 21** "Anomalia temperatura sistema drenaggio - Riferimento: **" 22** "Anomalia parziale temperatura sistema drenaggio - Riferimento: **" 23** "Anomalia parziale pressione sistema drenaggio - Riferimento: **" 24** "Anomalia parziale pressione sistema drenaggio - Riferimento: **" 2500 "Anomalia perdita condensa" 2501 "Anomalia carico acqua" 2502 "Anomalia pompa sollevamento condensa" 2503 "Anomalia sensore di drenaggio/interruttore galleggiante" 2504 "Anomalia livello fluido" 22505 "Anomalia valvola acqua refrigerata" 2506 "Anomalia valvola acqua riscaldata" 2507 "Anomalia limitazione funzionamento causa sensore condensa" 2600 "Anomalia limitazione funzionamento causa perdita acqua" 2601 "Anomalia limitazione funzionamento causa sospensione acqua/sospensione acqua umidificatore"

44

2602 "Anomalia limitazione funzionamento causa pompa drenaggio" 2603 "Anomalia limitazione funzionamento causa sensore drenaggio" 2604 "Anomalia limitazione funzionamento causa livello liquido" 3152 "Anomalia temperatura control box" 3182 "Anomalia temperatura interna alloggiamento" 3252 "Anomalia preliminare temperatura control box" 3600 "Operazione limitata sistema ventilazione causa occlusione" 3601 "Operazione limitata sistema ventilazione per manutenzione filtro" 3602 "Operazione limitata sistema ventilazione per anomalia posizione damper" 37** "Operazione limitata umidostato sistema ventilazione - Riferimento: **" 38** “Operazione limitata umidostato sistema ventilazione - Riferimento: **”4000 "Anomalia sistema elettrico" 40*0 "Anomalia sistema elettrico nella linea *" 4100 "Anomalia sistema elettrico shut-off sovracorrente" 4101 "Anomalia sistema elettrico protezione sovracorrente" 4102 "Anomalia mancanza di fase elettrica" 4103 "Anomalia inversione di fase elettrica" 4104 "Anomalia sistema elettrico caduta tensione" 4105 "Anomalia corto circuito elettrico" 4106 "Anomalia sistema elettrico auto alimentazione OFF/mancanza di tensione" 4107 "Anomalia sistema elettrico sovraccarico" 4108 "Anomalia sistema elettrico sovraccarico/OCR51C" Fase aperta (fase S), connettore aperto 51CM (A)Aperta 4109 "Anomalia sistema elettrico sovracorrente OCR51F" 4110 "Anomalia sistema elettrico alta tensione" 4111 "Anomalia sistema elettrico bus corrente" 4112 "Anomalia sistema elettrico surriscaldamento batteria 49°C" 4113 "Anomalia sistema elettrico surriscaldamento riscaldatore" 4114 "Anomalia sistema elettrico controller ventilatore" 4115 "Anomalia sistema elettrico sincronismo alimentazione" Circuito di ingresso (connettore circuito 51CM (A) 4116 "Anomalia sistema elettrico motore" 4117 Funzione di autoprotezione compressore attivata (A)4118 Anomalia del circuito di rilevazione inversione di fase (scheda di circuito) (A)4119 Sono aperti più di 2 connettori (A)4121 "Anomalia sistema elettrico - prendere provvedimenti per evitare frequenze armoniche elevate" 4123 "Anomalia sistema elettrico - errore uscita inverter" 4124 "Anomalia sistema elettrico - smorzatore" 4125 “Anomalia sistema elettrico circuito anti rush”4126 “Anomalia sistema elettrico protezione preliminare sovracorrente/OCR51C”4162 "Anomalia sistema elettrico causa temperatura batteria compressore" 4163 "Preliminare sistema elettrico - controller ventola" 4165 "Preliminare sistema elettrico - sincronizzazione potenza" 4171 "Preliminare sistema elettrico - prendere provvedimenti per evitare frequenze armoniche elevate" 4200 "Anomalia Inverter" 420* "Anomalia Inverter - Inverter No.: *" 4210 "Sovracorrente inverter shut-off" 421* "Sovracorrente inverter shut-off - Inverter No.: *" 4220 "Tensione bus inverter insufficiente"/Anomalia tensione 422* "Tensione bus inverter insufficiente - Inverter No.: *" 4230 "Termostato radiante inverter anomalo" 423* "Termostato radiante inverter anomalo - Inverter No.: *" 4240 "Protezione sovracorrente inverter" 424* "Protezione sovracorrente inverter - Inverte r No.: *" 4250 "Anomalia inverter IPM/anomalia tensione bus" 425* "Anomalia inverter IPM *" 4260 "Anomalia fan raffreddamento inverter" 426* "Anomalia fan raffreddamento inverter - Inverter No.: *" 4300 "Anomalia parzializzazione inverter "430* "Anomalia parzializzazione inverter - Inverter No.: *" 4310 "Inverter sovracorrente shut-off" 431* "Inverter sovracorrente shut-off - Inverter No.: *" 4320 "Anomalia tensione bus inverter insufficiente" 432* "Anomalia tensione bus inverter insufficiente - Inverter No.: *" 4330 "Anomalia parzializzazione termostato radiante inverter" 433* "Anomalia parzializzazione termostato radiante inverter - Inverter No.: *" 4340 "Anomalia protezione sovracorrente inverter" 434* "Anomalia protezione sovracorrente inverter - Inverter No.: *" 4350 "Anomalia parzializzazione inverter IPM"

45

435* "Anomalia parzializzazione inverter IPM *" 4360 "Preliminare fan raffreddamento inverter" 436* "Preliminare fan raffreddamento inverter - Inverter No.: *" 5000 "Anomalia sensore" 5202 Connettore aperto (63L) (A)50*0 "Anomalia sensore nel sistema *" 5300 Anomalia del sensore corrente (A)51** "Anomalia sensore temperatura - Sensore No.: **" 52** "Anomalia sensore pressione - Sensore No.: **" 53** "Anomalia sensore corrente - Sensore No.: **" 54** "Anomalia sensore umidità - Sensore No.: **" 55** "Anomalia sensore gas - Sensore No.: **" 56** "Anomalia sensore velocità aria - Sensore No.: **" 57** "Anomalia limit switch - Switch No.: **" 58** "Anomalia sensore - Sensore No.: **" 59** "Altre anomalie sensori - Sensore No.: **" 6000 "Anomalia sistema" 6101 "Anomalia sistema - con risposta frame" 6102 "Nessuna risposta di ritorno" 6200 “Anomali controller H/W”6201 “Anomalia E2PROM”6202 “Anomalia RTC”6500 "Anomalia comunicazione" 6600 "Anomalia comunicazione - Indirizzi duplicati" 6601 "Anomalia comunicazione - Polarità errata" 6602 "Anomalia comunicazione - Processore hardware trasmissione" 6603 "Anomalia comunicazione - Ingorgo linea trasmissione" 6604 "Anomalia comunicazione - No ACK (06H)" 6605 "Anomalia comunicazione - Nessun frame di risposta" 6606 "Anomalia comunicazione - Processore trasmissione" 6607 "Anomalia comunicazione - No ACK " 6608 "Anomalia comunicazione - Nessuna risposta frame" 6609 "Anomalia comunicazione" 6610 "Anomalia comunicazione" 6700 "Anomalia comunicazione - trasmissione controllo K" 6701 "Anomalia comunicazione - trasmissione controllo K" 6702 "Anomalia comunicazione - indirizzi duplicati controllo K" 6750 "Anomalia comunicazione - codice PO controllo K" 6751 "Anomalia K - Termistore temperatura ambiente" 6752 "Anomalia K - Termistore batteria interna, sensore temperatura condensazione" 6753 "Anomalia K - Trasmissione/ricezione" 6754 "Anomalia K - Sensore condensa, interruttore" 6755 "Anomalia K - Pompa condensa" 6756 "Anomalia K - Protezione brina/surriscaldamento batteria" 6757 "Anomalia K - Errore sistema" 6758 "Anomalia K - Unità esterna, comunicazione esterna/interna" 6761 "Anomalia K - Termistore temperatura ambiente" 6762 "Anomalia K - Termistore batteria interna, sensore temperatura condensazione" 6763 "Anomalia K - Trasmissione/ricezione" 6764 "Anomalia K - Sensore condensa" 6765 "Anomalia K - Pompa condensa" 6766 "Anomalia K - Protezione brina/surriscaldamento batteria" 6767 "Anomalia K - Unità esterna, comunicazione esterna/interna" 6771 "Anomalia K - Alta pressione, bassa pressione" 6778 "Anomalia K - Normalità" 6779 "Anomalia K - Carica eccessiva, anomalia tensione, anomalia sensore CT" 6800 "Errore comunicazione - Altro tipo di errore" 6801 "Errore comunicazione - Controllo V" 6810 "Errore comunicazione - Controllo UR" 6811 "Errore comunicazione - Sincronismo UR non ricevuto" 6812 "Errore comunicazione - Hardware controllo UR" 6813 "Errore comunicazione - Rilevazione bit di stato controllo UR" 6820 "Altri errori di comunicazione" 821 "Altri errori di comunicazione - Linea trasmissione occupata" 6822 "Altri errori di comunicazione - ACK non ricevuto" 6823 "Altri errori di comunicazione - Nessuna risposta" 6824 "Altri errori di comunicazione - Errore ricezione dati" 6830 "Errore comunicazione - Comunicazione MA duplice impostazione indirizzo circuito refrigerante" 6831 "Errore comunicazione - Nessuna risposta MA"

46

(2) Codici errore di sistema

Di seguito una lista di codici errore e il loro significato. Anomalia G-50A

0003 “Errore di comunicazione” 0008 “Errore di comunicazione (PLC-G-50)”

Anomalia PLC

0003 "Errore di comunicazione" 0006 "Errore diagnosi PLC" 0007 "PLC inattivo"

Anomalia apparecchiatura generale (Per PLC e segnale I/O unità IC)

0091 "Anomalia apparecchiatura generale 1" Anomalia segnale I/O unità IC

0090 " Anomalia segnale I/O unità IC"

Nota: � L'elenco include tutti i codici errore, anche quelli che potrebbero non essere visualizzati da

alcuni sistemi TG-2000A.

Nota: � I codidi errore del computer (software integrato di controllo centralizzato TG -2000A), del G-50A, del

PLC e dell'apparecchiatura generale sono visualizzati con una stringa di 4 cifre. Il significato, tuttavia, è diverso da quello dei codici di errore dei climatizzatori.

6832 "Errore comunicazione - Sincronismo MA non ricevuto" 6833 "Errore comunicazione - Trasmissione/ricezione MA"6834 "Errore comunicazione - Rilevamento start bit MA" 6840 "Errore comunicazione - Controllo A, ricezione/comunicazione esterna/interna" 6841 "Errore comunicazione - Controllo A, ripristino sincronizzazione comunicazione esterna/interna" 6844 "Errore comunicazione - Controllo A , comunicazione esterna/interna collegamento errato, numero eccessivo di unità interne (oltre cinque unità)" 6845 "Errore comunicazione - Controllo A, comunicazione esterna/interna collegamento errato (telecomunicazione, disconnessione)" 6846 "Errore comunicazione - Controllo A, comunicazione esterna/interna superato tempo limite" 7000 "Anomalia sistema" 7100 "Anomalia sistema - Errore capacità totale" 7101 "Anomalia sistema - Errore codice capacità" 7102 "Anomalia sistema - Errore eccessive unità connesse" 7103 "Anomalia sistema - Errore set lunghezza tubazioni" 7104 "Anomalia sistema - Errore set altezza pavimento" 7105 "Anomalia sistema - Indirizzo maggiore di 254" 7106 "Anomalia sistema - Errore set attributo" 7107 "Anomalia sistema - Errore set distributore" 7108 "Anomalia sistema - Errore set circuito frigorifero" 7109 "Anomalia sistema - Errore impostazione collegamento" 7110 "Anomalia sistema - Dati collegamento circuito frigorifero non impostati" 7111 "Anomalia sistema - Scheda I/O non collegata/anomalia sensore controllo remoto"7112 "Anomalia sistema - Errore impostazione tipo I/O" 7113 "Anomalia sistema - Dispositivo non impostato" 7116 "Anomalia sistema -Correggere errore impostazione" 7117 “Anomalia di sistema per errore di impostazione dell'identificazione modello”7130 "Anomalia sistema - Errore differente modello unità" 7131 “Anomalia di sistema per errore di connessione Sistema misto H/P solo freddo (Facility PAC)”7132 “Anomalia di sistema per voci multiple delle prestazioni (Facility PAC)”7200 "Anomalia sistema - Valori numerici non impostati" 7201 "Anomalia sistema - Valori numerici non impostati" 73** “Anomalia di sistema per dispositivo di sistema LON”

47

8.3 Ripristino allarme filtro 8.3.1 Visualizzazione automatica stato

La presente sezione descrive la procedura da seguire quando si seleziona "Visualizzazione automatica allarme filtro" (standard) nelle impostazioni di funzione.

(1) Passare dallo schermo Gestione alla finestra Ripristino allarme filtro [Procedura]

1) Selezionare il pulsante [Reset filtro]. Cliccando sul pulsante di funzione [Reset filtro], si apre la finestra relativa. Selezionare la zona desiderata dalla casella di selezione.

(2) Descrizione della finestra di Ripristino allarme filtro

In caso di allarme filtro, l'icona del filtro compare sull'icona del gruppo. *L'allarme filtro compare solo sul gruppo interessato. Non compatibile con l'apparecchiatura generale

(3) Ripristino allarme filtro [Procedura]

1) Selezionare un gruppo. Cliccando su di un gruppo che visualizza l'allarme filtro, si apre la finestra di ripristino. Per ripristinare l'intera zona, premere sul pulsante [Funzioni collettive di zona].

2) Selezionare il tipo di ripristino. Selezionando il pulsante [Zona-collettivo] consente di ripristinare o l'unità in allarme filtro oppure le unità di tutte le zone. * Compare solo selezionando Tutte le zone.

3) Selezionare il pulsante [OK]. Cliccando sul pulsante [OK], si ripristina l'allarme filtro. * Cliccando sul pulsante [Annulla], si ritorna alla finestra di allarme filtro senza

resettare.

8.3.2 Visualizzazione manuale stato La presente sezione descrive la procedura da seguire quando si seleziona “Visualizzazione manuale allarme filtro” (speciale) nelle impostazioni di funzione.

(1) Passare dalla finestra Gestione alla finestra Ripristino allarme

filtro [Procedura]

1) Selezionare il pulsante [Reset filtro]. Cliccando sul pulsante di funzione [Reset filtro], si apre la finestra relativa. Selezionare la zona desiderata dalla casella di selezione.

2) Selezionare il pulsante [Visualizza allarme filtro]. Cliccando sul pulsante [Visualizza allarme filtro] situato a sinistra nella parte inferiore della finestra, compare l'allarme filtro con i relativi dati per la manutenzione. In questo caso, il display situato a sinistra in basso sullo schermo diviene il pulsante [Zona-collettivo ].

(2) Descrizione della finestra di Ripristino allarme filtro

Vedi sezione 8.3.1 (2). (3) Ripristino allarme filtro

Vedi sezione 8.3.1 (3).

Suggerimento • Eseguire sempre la manutenzione del filtro (pulizia, sostituzione, ecc.) del dispositivo interessato prima di

usare questa funzione per ripristinare l'allarme filtro. • Quando si ripristina il filtro dopo avere selezionato tutti i gruppi di una zona, la durata del filtro indicherà "0" per

i gruppi ripristinati e per quelli per cui l'allarme non è ancora comparso.

48

8.4 Display Tempo Cumulato Il tempo cumulato del climatizzatore è integrato per ogni gruppo e visualizzato.

(1) Passare dalla finestra di Monitoraggio/Utilizzo alla finestra Tempo cumulato [Procedura]

1) Selezionare il pulsante [Tempo cumulato]. Cliccando sul pulsante di selezione funzione [ Tempo Cumulato], si apre la schermata relativa . Selezionare la zona desiderata dalla casella di zona.

(2) Descrizione della finestra Tempo Cumulato

(3) Cancella tempo cumulato [Procedura]

1) Selezionare il gruppo. Cliccando sul gruppo che si desidera cancellare, il gruppo è selezionato ed evidenziato in blu. Cliccando nuovamente sul gruppo, lo si deseleziona. * E' possibile selezionare tutti i gruppi cliccando sul pulsante [Seleziona tutto]. Cliccando su [Annulla] si deselezionano tutti i gruppi.

2) Selezionare il pulsante [Cancella]. Selezionando il pulsante [Cancella] si cancella il tempo cumulato del gruppo selezionato.

(4) Esportazione tempo cumulato I dati sul tempo cumulato possono essere stampati o esportati in un file (formato CSV).

[Procedura] 1) Selezionare il pulsante [Esporta].

Si apre la finestra per l'esportazione del tempo cumulato. 2) Selezionare [Stampa] o [File].

Cliccare sul pulsante [Stampa ] per stampare i dati, e cliccare sul pulsante [File] per esportare i dati in un file. In questo caso, inserire il nome del file, e cliccare sul pulsante [S foglia] per selezionare il percorso di salvataggio.

3) Selezionare il pulsante [Esporta]. Si esportano tutti i tempi cumulati per la zona visualizzata. * Cliccando sul pulsante [Annulla], non si esegue l'esportazione e si ritorna alla schermata operativa.

Nota: • Per potere utilizzare la visualizzazione del tempo cumulato, è necessario registrare il numero di licenza per

"addebito consumi ripartiti"nel controllo centralizzato G-50A. In caso contrario, non sarà possibile visualizzare correttamente il tempo d'utilizzo cumulato. Non sarà inoltre possibile visualizzare il tempo cumulato nel caso la funzione di addebito non sia stata selezionata (Off) al momento dell'inizializzazione del computer.

• La funzione non è compatibile con l'apparecchiatura generale.

Indirizzo Gruppo Mostra l'indirizzo del gruppo (G-50A N. - indirizzo).

Nome Gruppo Mostra il nome del gruppo.

Tempo cumulato Mostra il tempo di funzionamento cumulato (unità: tempo).

Pulsante Aggiorna La visualizzazione può essere aggiornata con gli ultimi dati. Il tempo cumulato aggiornato è visualizzato sulla destra dello schermo.

Pulsante Esporta Stampa o esporta i dati sul tempo cumulato.

Pulsanti Cancella/Seleziona Tutto/Annulla

Azzera il tempo cumulato. Seleziona tutti gli oggetti da azzerare, o annulla la selezione. Cliccare il gruppo desiderato per selezionare singoli gruppi.

Nota: • Cliccare sul pulsante [Aggiorna] per visualizzare il tempo cumulato in base ai dati più recenti.

(Questo perchè l'aggiornamento del tempo cumulato viene eseguito una volta al giorno). • Una volta azzerato, non è più possibile recuperare il dato sul tempo cumulato.

49

8.5 Anomalie 8.5.1 Visualizzazione anomalie

La conferma del verificarsi di eventuali errori compare sulla finestra di Gestione sulla parte inferiore dell'icona del gruppo oppure sulla finestra di monitoraggio/utilizzo, e sulla finestra per zona, blocco, intero edificio e apparecchi di sistema.

Apparecchi dove è possibile rilevare anomalie: Unità interna, unità di ventilazione, unità esterna, G-50A, controllo remoto, controllo remoto di sistema, controllo remoto di gruppo, controllo di sistema, convertitore di trasmissione K, WHM , PLC, apparecchiatura generale

(1) Display in caso di anomalia

Schermata zona Schermata Intero edificio Schermata blocchi Schermata

apparecchi sistema Anomalia unità interna

" �" * Unità gruppo

"Anomalia" * In caso di unità in

anomalia.

-

Anomalia PLC apparecchiatura generale

"■" * Unità apparecchiatura generale

- -

Anomalia apparecchiatura generalesegnale I/O lC

"■" * Unità apparecchiatura

generale

- -

Anomalia unità esterna

- -

Anomalia G-50A *Gruppo interessato

- -

Errore PLC - -

Sulla schermata di monitoraggio/utilizzo si trova il display “Unità normale/anomala”. Questo visualizza“Normale” o “Anomalo".

Gli oggetti visualizzati sono G-50A, WHM, e altre unità (eccetto l'unità interna e l'apparecchiatura generale). * Per unità diverse dall'unità interna e dell'apparecchiatura generale, fare riferimento alla schermata Apparecchi di sistema per individuare

l'unità in anomalia.

8.5.2 Ripristino anomalieL'operazione di ripristino anomalie invia un comando di ripristino ad un'unità in anomalia. Se, tuttavia, la causa dell'errore non è stata eliminata, l'errore sarà nuovamente rilevato anche se è stato ripristinato. Apparecchi che possono essere resettati:

Unità interna, unità esterna, controllo remoto, controllo remoto di sistema, WHM, G-50A (solo errori auto-diagnosticati)

Nota: � Non è possibile ripristinare un errore di comunicazione del G-50A. (Eccezione fatta per errori di

comunicazione rilevati dal G-50A stesso) � L'errore è resettato completamente in ogni G-50A.

50

(1) Come ripristinare un'anomalia [Procedura]

1) Selezionare [Monitoraggio/utilizzo]. Cliccando sul pulsante di funzione [Monitoraggio/utilizzo], si apre la finestra relativa.

2) Selezionare l'oggetto da resettare. Cliccando sull'oggetto da resettare, compare un menu.

3) Cliccare sul pulsante [Reset errore]. Cliccando su Reset errore, compare una finestra di verifica.

4) Selezionare il pulsante [OK]. Cliccando sul pulsante [OK], si esegue il resettaggiodell'anomalia. * Cliccando sul pulsante [Annulla], si ritorna alla schermata di monitoraggio/utilizzo senza resettare l'errore.

8.5.3 Ricerca guasti PLC e contatore Un'anomalia del contatore è rivelata dal monitoraggio del contatore quando il contatore collegato si guasta o la linea di trasmissione risulta interrotta.

(1) Display rivelazione anomalia Quando si rivela un'anomalia del contatore, "Anomalia" compare nella sezione "WHM" del display di stato del sistema. * Il contatore visualizzato come "WHM" è un contatore quale il wattorametro.

(2) Ripristino anomalia di visualizzazione Controllare il PLC o il dispositivo contatore e i cablaggi, e rimuovere la causa dell'anomalia.

(3) Visualizzazione anomalia bassa tensione batteria e ricerca guasti Un messaggio compare a schermo quando si rileva una caduta di tensione nel PLC della batteria. * Lo stato è monitorato periodicamente una volta al giorno. Sostituire la batteria del PLC.

8.5.4 Visualizzazione messaggi I messaggi visualizzati dalle relative finestre e i metodi di rimedio sono illustrati nella presente sezione.

Nota: � Per maggiori dettagli sulla parte sottolineata, vedere par.

"6.1 (2) Sezionare l'oggetto" su cui intervenire.

Nota: � Lo stato anomalo o normale del contatore è periodicamente aggiornato nella sezione di stato

del sistema dello schermo Monitoraggio/utilizzo.

Nota: � La funzione di fatturazione dei consumi ripartiti sarà influenzata per cui è necessario indivi-

duare ed eliminare la causa il prima possibile. � Vedere il Capitolo 8.6 per dettagli sul monitoraggio del valore cumulato del contatore. � Quando si verifica un guasto nel PLC dell'apparecchiatura generale, la causa deve essere

individuata ed eliminata immediatamente per evitare monitoraggi e operazioni non corrette.

51

(1) Messaggio: "Possibile guasto del wattorametro" Impostazione: Con funzione di determinazione errore attiva. Obiettivo: Ripartizione addebito WHM Quando compare: Quando il consumo elettrico è stato di 0kWh per tre giorni consecutivi anche se il climatizzatore era in funzione. Rimedio : Controllare i collegamenti nei pressi del WHM. Note : Se l'impulso d'uscita del WHM è di 10kWh/

impulso, il messaggio può comparire anche se i collegamenti sono corretti, ecc.

(2) Messaggio: "Lo spazio libero su disco di un drive per esportazione trend è diminuito. Aumentarelo spazio libero su disco". Impostazione: Con funzione trend attiva. Obiettivo: Drive in cui si esportano automaticamente i dati trend. Quando compare: Quando la capacità HDD è inferiore a un determinato livello. Rimedio : Aumentare lo spazio libero sul drive verso cui i dati trend sono automaticamente esportati.

Cancellare i file dei dati trend non indispensabili, o spostarli in un altro dispositivo Note : Il livello di capacità a cui compare l'avviso differisce in base alla configurazione del sistema.

(Da 300MB a 700MB)

(3) Messaggio : "Questo commento è il risultato di un confronto tra informazioni di manutenzione e reali informazioni di sistema. Controllare se necessario". Impostazione: Sempre alle seguenti condizioni.

1) Quando si avvia il TG -2000A. 2) Quando i dati di impostazione sono inviati al G-50A

al cambio da schermo iniziale a schermo Gestione. Obiettivo : Le informazioni memorizzate nel sistema e le informazioni di sistema del G-50A Quando compare: Quando esiste una differenza tra le informazioni memorizzate nel sistema e le informazioni di sistema impostate nel G-50A. Rimedio : A seconda dei dati visualizzati e della necessità, controllare le impostazioni o lo stato dei

collegamenti, ecc. Se i dati impostati nel software integrato TG-2000A sono diversi, correggere le impostazioni e inviarle nuovamente al G-50A.

Dettagli visualizzati Esempio di rimedio Differenza tra leinformazioni di un gruppo.

Controllare se esiste una differenza tra le informazioni di sistema e leimpostazioni

Differenza nelle informazioni delsistema di addebito.

Controllare se esiste una differenza tra impostazioni del sistema refrigerante e sistema attuale. Controllare che le impostazioni di fascia oraria per l'addebito siano corrette.

Differenza nelle informazioni disistema di monitoraggio dei consumi sul PLC.

Controllare che le impostazioni di fascia oraria per l'addebito siano corrette.

Differenza nelle informazioni del blocco operativo.

Controllare se esistono differenze tra le impostazioni del blocco operativo e l'attuale sistema. Controllare che tutti i gruppi siano impostati nel blocco operativo.

Differenza nelle informazioni per il risparmio energetico.

Controllare che le impostazioni di risparmio energetico e interruzione di picco non differiscano dall'attuale operazione.

Esistono anomalie di comunicazionedel G-50A.

Controllare il collegamento di G-50A e LAN e che i dispositivi siano accesi.

Un PLC non comunica.

Controllare il collegamento di PLC e LAN e che i dispositivi siano accesi.

La funzione di monitoraggio delclimatizzatore non può essere usata con questo PLC per app. generale.

Controllare se le funzioni nel software del PLC per apparecchiatura generale in usodifferiscono da quelle impostate nel software del PLC per apparecchiatura generale.

Nota: � La "Determinazione guasti " può essere invalidata dalla finestra "Modalità Ripartizione"

delle impostazioni del sistema di fatturazione. Se invalidata, non compariranno avvisi anche in caso di guasto del wattorametro.

52

Dettagli visualizzati Esempio di rimedio

La funzione interruzione di picco nonpuò essere usata con questo PLC perapparecchiatura generale.

Controllare se le funzioni nel software del PLC per apparecchiatura generale in usodifferiscono dalle funzioni impostate nel software del PLC per app. generale.

La funzione monitoraggio stato appa-recchiatura generale non può essereusata con questo PLC per apparecchiatura generale

Controllare se le funzioni nel software del PLC per apparecchiatura generale in usodifferiscono dalle funzioni impostate nel software del PLC per app. generale.

"Aggiornato solo da TG-2000A" nonpuò essere selezionato con questoPLC per apparecchiatura generale.

Dato che "Aggiornato solo da TG-2000A" non può essere selezionato per la visualizzazione e l'uso dell'apparecchiatura generale con il software per PLCper apparecchiatura generale in uso, eliminare il segno di spunta dalla casella "Ag- giornato solo da TG-2000A" dalla finestra Impostazione Apparecchiatura Generale del software del PLC per apparecchiatura generale.

La funzione programmazione non può essere usata con questo PLC perapparecchiatura generale.

Dato che "Programmazione" non può essere impostato per la visualizzazione e l'usodell'apparecchiatura generale con il software per PLC per apparecchiatura generale in uso, eliminare il segno di spunta dalla casella "Programmazione" dalla finestra Impostazione Apparecchiatura Generale del software del relativo PLC.

Non è possibile controllare più di nove apparecchiature generali con questo PLC per apparecchiatura generale.

Dato che è impossibile controllare più di nove apparecchiature generali con questosoftware per PLC per apparecchiatura generale, invalidare le impostazioni delle ap-parecchiature extra nella finestra Impostazioni Apparecchiatura Generale.Assicurarsi che più di nove apparecchiature generali non siano effettivamente collegate al PLC per apparecchiatura generale

Note: Se i dati impostati nel software di controllo centralizzato integrato TG-2000A e l'attuale

operazione corrispondono, inviare le impostazioni alla schermata iniziale, e quindi controllare. L'avviso si chiuderà premendo il pulsante "OK" di questa schermata. Il funzionamento e il monitoraggio possono proseguire con i dati memorizzati.

(4)

(5)

Note:

Messaggio: "Si è verificato un errore!"Condizioni di configurazione:"Bip" o "Esegui file wav" selezionati

nello schermo "Impostazioni utente".

Obiettivo: Come in 8.5.1Condizioni: come per 8.5.1. “Visualizzazione anomalie”.Soluzione:Aggiornare manualmente lo storico errori e controllare

lo storico più aggiornato.Note: quando il messaggio appare a video viene eseguito il

suono scelto in “Impostazioni utente”. Fare clic su “OK” a video per disattivare il suono di avvertenza.

Messaggio: "Può essersi verificato un errore di addebito".Condizioni di impostazione:quando si utilizza la funzione di

addebito.Obiettivo: raccolta dei dati sulle prestazioni dei condizionatoriCondizioni:i dati sulle prestazioni di almeno un condizionatore

restano in modalità di errore per tre giorni consecutiviSoluzione:Verificare che la comunicazione tra TG-2000A e G-

50A sia normale. Se non si riesce a determinare la causa del problema rivolgersi al fornitore del servizio.

Note:il messaggio d'errore si chiude quando si ricevono correttamente i dati sulle prestazioni dal G-50A.

L'addebito viene calcolato correttamente e viene eseguito nel periodo successivo.

Se si sceglie “Non eseguire" nello schermo “Impostazioni utente 4”, il messaggio di avvertenza non viene visualizzato e il suono non viene eseguito.Se si verifica un altro errore in un altro sistema dopo che l'utente ha selezionato “OK”, appare un altro messaggio d'errore e il suono viene eseguito di nuovo.(Sistema: G-50A, climatizzatore, WHM, PLC per apparecchiatura generale, Apparecchiatura generale)

Note:Note: Il messaggio di avvertenza viene visualizzato quando TG-2000A riceve automaticamente i dati sulle prestazioni da G-50A.

53

8.7 Esportazioni dati trend Se la funzione trend è attiva, i dati trend della temperatura impostata, della temperatura d'aspirazione, del WHM e dei consumi elettrici ripartiti possono essere esportati in formato CSV.

Esportare i dati trend

[Procedura] 1) Selezionare [Trend] dal menu [Strumenti].

Selezionare [Strumenti] e [Trend] dal menu dello schermo Gestione.

2) Selezionare l'elemento trend. Quando si seleziona una voce, si apre la finestra Esportazione Trend.

8.6 Monitoraggio stato contatore E' possibile controllare il monitoraggio del valore integrato del contatore e del suo stato (anomalo/normale).

Monitoraggio valore integrato contatore

[Procedura] 1) Selezionare [Monitoraggio/Utilizzo].

Selezionando il pulsante [Monitoraggio/Utilizzo] tra i pulsanti di selezione funzione, si apre la finestra relativa.

2) Selezionare il dispositivo di sistema. Selezionando il pulsante [Dispositivo di sistema] tra le unità da visualizzare, compare la finestra relativa.

3) Selezionare WHM dal campo di selezione.Selezionare [WHM] dal campo di selezione del G-50A e del WHM. Compaiono tutti i WHM. Quando il monitoraggio del valore integrato WHM è anomalo, una × compare a fianco di quel WHM. * Anche i contatori del gas, dell'acqua e delle calorie sono

visualizzati con l'icona "WHM". 4) Selezionare il contatore da monitorare.

Cliccare sul contatore il cui valore integratoWHM si vuole visualizzare e il valore desiderato comparirà a video. Quando si verifica un errore di monitoraggio, compare un messaggio di errore.

Nota: � Il monitoraggio del valore integrato del contatore è eseguito periodicamente. Può verificarsi una

discrepanza da 10 secondi a 1 minuto dal momento in cui si seleziona il display del valore integrato.� Si può visualizzare lo storico anomalie di ogni contatore selezionando [Storico] con i pulsanti di

selezione funzione. � Questa funzione non può essere utilizzata quando il contatore non è collegato.

Casella selezionex

54

Elemento Dettagli Temperatura *1 I dati trend per temperatura gruppo, temperatura ambiente, on/off, modalità,

e stato di errore. (L'unità interna con indirizzo minimo è l'unità principale del gruppo).

Consumi elettrici ripartiti (blocco) Dati Trend dei consumi elettrici ripartiti per blocco di addebito (per giorno)

Consumi elettrici ripartiti (unità interna) Dati Trend dei consumi elettrici ripartiti per ogni unità interna (per giorno)

Wattorametro *1 Dati Trend del consumo elettrico cumulativo per wattorametro (contatore) (per ora)

*1: Esportazione in unità di giorno (A intervalli di 10 minuti, l'esportazione avviene ai 00, ai 10 e così via per ogni ora). I dati in intervalli orari (00 minuti ogni ora) sono esportati dal giorno precedente a 31 giorni precedenti. (I trend di temperatura sono esportati in intervalli da 2, 5, 10, 15, 30 o 60 minuti).

* Voci diverse da "temperatura, on/off e modalità" possono essere selezionate automaticamente per la funzione di addebito o collegati al wattorametro. Le voci "temperatura, on/off e modalità" possono essere impostate dalle impostazioni utente.

3) Selezionare i vari elementi.

Selezionare o impostare gli elementi da esportare, la data (periodo), file di destinazione e nome file.

4) Selezionare il pulsante [Esporta].

Terminata la selezione, cliccare su [Esporta]. Il messaggio "Attendere" compare durante l'esportazione. La finestra si chiude automaticamente al termine dell'esportazione.

Selezione elementoSelezionare l'elemento per esportazione dei dati trend.

Selezione periodoSelezionare le date per l'esportazione dei dati.

File esportazione Inserire il nome della cartella e del file daesportare.

Pulsante SfogliaPer scorrere le cartelle perl'esportazione

Pulsante EsportaCliccare per esportare il file.

Finestra Esportazione dati Trend

Nota: � I dati rientranti nei seguenti periodi possono essere esportati da questa finestra di esportazione trend.

Nel caso si selezioni una data incompatibile, si esporterà un file vuoto. "Temperatura" "Wattorametro": Dati per gli ultimi 31 giorni

* I dati di "Temperatura" dal giorno precedente a 31 giorni precedenti sono in intervalli di un'ora (00minuti ogni ora).

"Consumo elettrico ripartito": Dati per gli ultimi 122 giorni � I dati per "Temperatura" e "Wattorametro" esportati automaticamente sono esportati alla cartella

automatica di esportazione trend una volta al giorno, e sono memorizzati per due anni. � Quando si utilizza questa funzione, TG-2000A deve essere attivo.

I dati trend non possono essere raccolti se TG-2000A non è in funzione. � L'esportazione dei dati trend trend non è applicabile al gruppo LOSSNAY.

Selezione della de-stinazione dell'esportazioneRidurre il numero delle destinazioni dell'espor-tazione se appare un messaggio d'errore.

55

8.8 Esportazione dati dello Storico Interruzione di piccoSe la funzione di interruzione di picco è attiva, lo stato di controllo dell'interruzione di picco, i dati dello Storico compresi il consumo elettrico ogni 30 minuti e il consumo elettrico giornaliero possono essere esportati in formato CSV.

Esportare i dati dello Storico Interruzione di picco

1) Selezionare [Interruzione di picco] da [Strumenti]Selezionare [Strumenti] e [Interruzione di picco] dal menu dello schermo Gestione.

2) Selezionare [Rapporto giornaliero] o [Rapporto mensile]La finestra di esportazione dati Trend si apre una volta operata la selezione.

Elemento Dettagli

Rapporto giornaliero Dati Storico che mostrano il livello di controllo a intervalli di un minuto e il consumo elettrico ogni 30 minuti (per giorno)

Rapporto mensile Dati Storico di consumo elettrico giornaliero (per mese)

3) Selezionare i diversi elementi.

Selezionare o impostare le date (o mese) da esportare, file di destinazione e nome file.

4) Selezionare il pulsante [Esporta]. Terminata la selezione, cliccare su [Esporta]. Il messaggio "Attendere" compare durante l'esportazione. La finestra si chiude automaticamente al termine dell'esportazione.

Selezione mese Per selezionare le dateo il mese da esportare.

File esportazione Inserire il nome della cartella e del file da esportare.

Pulsante Sfoglia Per scorrere le cartelle per l'esportazione.

Pulsante Esporta Cliccare per esportare il file.

Esportazione dati interruzione di picco

Note: � I dati rientranti nei seguenti periodi possono essere esportati da questa finestra di esportazione trend.

Nel caso si selezioni una data incompatibile, si esporterà un file vuoto. "Rapporto giornaliero": Dati per gli ultimi 31 giorni "Rapporto mensile": Dati per gli ultimi 62 giorni

� Questi dati sono memorizzati per due anni nella cartella automatica di esportazione trend. � Utilizzando il rapporto giornaliero, TG-2000A deve essere attivo. Quando si utilizza la funzione di esportazione automatica, TG-2000A deve essere attivo.

56

9.1 Visualizzazione addebiti

Cliccando sul pulsante [Monitoraggio consumi] a sinistra in alto nella finestra di Gestione, siapre questa finestra. Esistono due tipi di finestre di monitoraggio: Con collegamento a WHM e Senza collegamento a WHM.

Senza collegamento a WHM : 2 display per unità esterne ed interne … Addebito dei consumi suddiviso proporzionalmente (input manuale del consumo elettrico)

Con collegamento a WHM : 2 display per blocco di addebito e WHM … Addebito dei consumi suddiviso proporzionalmente (Eccetto input manuale consumo elettrico)

9. Monitoraggio Consumi Climatizzazione

Nota: • Non è possibile usare questa funzione se "Usa funzione addebito" non è incluso nelle impostazioni dell'utente.

(Anche il pulsante [Monitoraggio consumi] non sarà visualizzato). • Le varie operazioni di questa funzione differiranno come illustrato di seguito a seconda che "connessione conti-

nua al sistema G50A" o "connessione al bisogno" sia selezionato nelle impostazioni utente. Quando si usala funzione di lettura diretta del consumo energetico nel computer (RS-485 WHM), non è possibile usare "con-nessione al bisogno", quindi selezionare "connessione continua al sistema G50A".

Se "connessione continua al sistema G50A" è selezionato I dati sono raccolti dal G-50A e dal PLC e la ripartizione è calcolata una volta al giorno, e l'ultimo mese è chiuso automaticamente il giorno successivo alla scadenza. Per questa ragione, il TG-2000A deve essere collegato e funzionare 24 ore al giorno.

Se "connessione al bisogno" è selezionato I dati sono raccolti dal G-50A e dal PLC, la ripartizione è calcolata, e l'ultimo mese è chiuso immediatamente quando si avvia il TG-2000A il giorno successivo alla scadenza. I dati dell'ultimo mese possono essere raccolti e calcolati manualmente cliccando sul pulsante "Calc ultimo mese" nella finestra Adde- bito climatizzazione. Il TG-2000A è fatto funzionare solo quando necessario. Nota: Non è possiibile rilevare anomalie del G-50A e del PLC se TG-2000A non è in funzione. I dati neces-

sari per il calcolo dell'addebito non possono essere raccolti se il G-50A e il PLC non funzionano correttamente. Controllare periodicamente il loro corretto funzionamento.

• Se il numero di licenza per "Addebito proporzionale dei consumi" non è memorizzato nel controllo centraleG-50A, la funzione di addebito della climatizzazione non sarà eseguita correttamente.

• L'addebito per la climatizzazione (proporzione di addebito) senza collegamento a WHM (input manuale del consumo) è temporaneamente calcolato in base alla capacità dell'unità interna, ai parametri usati, e al costo per unità di addebito, oppure è la proporzione trovata per ogni blocco. Poiché il consumo elettrico o l'addebito è richiesto separatamente, non può essere usato così come è.

Ripartizione : Calcolata sulla base della capacità di ogni unità interna e dei parametri usati.

Rapporto di addebito : Proporzione del valore (ottenuto moltiplicando il parametro di ripartizione per il costo unitario) calcolato per tutti i blocchi

• Nel caso in cui alcune opzioni non siano state selezionate durante la configurazione del sistema, gli gli addebiti non potranno essere calcolati normalmente.

• Il calcolo dell'intervallo date non comprende l'addebito standard. • L'addebito per blocchi non include il consumo dei contatori, del controllo K, dell'unità di trattamento

dell'aria, ecc. * Per maggiori dettagli sulle impostazioni del sistema di addebito, vedere il manuale operativo

dell'impianto "8.11 Impostazione monitoraggio consumi".

57

[Raffigurazione configurazione senza connessione continua (connessione al bisogno)]

Unità esterna

Alimentazione

LAN

HUB

Controllo remoto

Impulso

G-50A

Software di controllo centra-lizzato integrato TG-2000A

Contatori (Elettricità, gas, acqua, calorie)

Avviare e usare TG-2000A per calcolare l'addebito

Unità interna

[Raffigurazione configurazione in stato di connessione continua al sistema G50A]

Unità esterna

Alimentazione

LAN

HUB

Controllo remoto

Impulso

G-50A

Software di controllo centra-lizzato integrato TG-2000A

Contatori (Elettricità, gas, acqua, calorie)

ne Sempre in funzione

Unità interna

58

Tabella funzioni [Senza collegamento a WHM ]

Monitoraggio consumi di climatizzazione (unità esterna)

[Descrizioni di display e pulsanti] Elemento Dettagli

Unità esterna Mostra gli addebiti di climatizzazione per blocchi (parametri di ripartizione, rapporto di addebito) dell'unità esterna fino ai tre mesiprecedenti.

Unità interna Mostra gli addebiti di climatizzazione per blocchi (parametri diripartizione, rapporto di addebito) dell'unità interna fino ai tre mesi precedenti.

Display parametro di ripartizione

Mostra i parametri di ripartizione per blocchi.

Display Rapp. di addebito Mostra il rapporto di addebito della climatizzazione per blocchi. Display Totale Mostra il totale mensile del parametro di ripartizione e del rapporto di

addebito. Intero edificio oggetto Imposta, calcola ed esporta gli addebiti di climatizzazione per l'intero edificio

(tutti i blocchi di addebito). 1) Specifiche Intervallo

date Specifica la data e calcola ed esporta l'addebito di climatizzazione (parametro di ripartizione e rapporto di addebito) per tutti i blocchi.

2) Esportazione intero edificio

Calcola ed esporta l'addebito della climatizzazione (parametro di ripartizionee rapporto di addebito) ogni mese per tutti i blocchi.

3) Designazione scadenza

Specifica la data di scadenza per pagare l'addebito della climatizzazione.

4) Impost. addebito Apre la finestra d'impostazione monitoraggio dei consumi di climatizzazione Ricalcolo Ricalcola l'addebito della climatizzazione. Calc. ultimo mese Calcola l'ultimo mese (raccoglie e calcola i dati).

(Solo quando "connessione al bisogno" è selezionato).

Visualizzazione verifica rapporto di addebito

Visualizzazionescadenza

Mostra la data di scadenza.

Pulsante specifica Intervallo date

Indica il periodo e esegue il calcolo.

Pulsante esportazione intero edificio

Esporta i risultati del calcolo per l'intero edificio.

Pulsante Ricalcolo Ricalcola lascadenza

Pulsante Imposta addebitoImposta gli addebiti, ecc.

Pulsante designazione data di scadenza

Imposta la data di scadenza.

Pulsanti unità esterna/unità interna

Seleziona l'addebito per unità esterna o per unità interna.

Nome blocco Mostra il nome del blocco di addebito.

Display del parametro diripartizione

Mostra il parametrodi ripartizione del blocco

Rapporto di addebitoMosta il rapporto di addebito per blocco. Visualizza fino alla seconda cifra decimale

Pulsante Calc. ultimo mese

Raccoglie e calcola i dati dell'ultimo mese.

59

[Con collegamento a WHM ]

Monitoraggio consumi per climatizzazione (per blocco)

[Descrizione di display e pulsanti] Elemento Dettagli

Display Nome blocco Mostra gli addebiti di climatizzazione per blocchi fino ai tre mesi precedenti.

Display Contatore Mostra gli addebiti di climatizzazione per contatori fino ai tre mesiprecedenti.

Display Consumo elettrico ripartito

Mostra il consumo elettrico ripartito per ogni unità.

Display Addebito climatizzazione

Mostra l'addebito mensile della climatizzazione: (prezzo energia elettrica + addebito standard) per ogni unità.

Specifiche individuali Specifica un singolo oggetto, calcola ed esporta l'addebito della climatizzazione.

1) Intervallo date Specifica l'intervallo date, calcola e esporta l'addebito della climatizzazione per il blocco selezionato.

2) Esportazione individuale Calcola ed esporta l'addebito della climatizzazione per il blocco selezionato. Intero edificio oggetto Imposta, calcola ed esporta l'addebito della climatizzazione per l'intero

edificio. 1) Intervallo date Specifica l'intervallo date, calcola ed esporta l'addebito della climatizzazione

per tutti i blocchi o tutti i contatori.2) Esportazione intero

edificio Specifica l'intervallo date, calcola ed esporta l'addebito della climatizzazione per tutti i blocchi e tutti i contatori.

3) Designazionedata di scadenza

Specifica la data di scadenza per il pagamento dell'addebito.

4) Energia elettrica incondizioni di stop

Visualizza ed esporta l'energia elettrica in condizioni di stop.

5) Impost. addebito Apre la finestra d'impostazione monitoraggio dei consumi di climatizzazione Ricalcolo Ricalcola l'addebito della climatizzazione. Calc. ultimo mese Calcola l'ultimo mese (raccoglie e calcola i dati). (Solo quando

"connessione al bisogno" è selezionato).

Pulsanti Blocco addebito/contatore

Seleziona la visualiz -zazione per blocco di addebito o contatore.

Nome Blocco/ contatore

Mostra il nome del blocco di addebito o del contatore.

Consumo elettrico ripartito

Mostra il consumo elettrico ripartito per il blocco o il contatore, Visualizza fino alla prima cifra decimale

Addebito climatizzazione

Mostra l'addebito per climatizzazione per blocco o contatore.

Scadenza Mostra la data di scadenza

Pulsante Ricalcolo Ricalcola la scadenza.

Pulsante Ricalcolo Imposta gli addebiti, ecc.

Energia elettrica in condizioni di stop

Mostra l'energia elettrica in condizioni di stop.

Pulsante designazione scadenza

Imposta la data di scadenza.

Pulsante esportazione intero edificio

Esporta i risultati del calcolo per l'intero edificio.

Pulsante specifica periodo

Indica il periodo ed esegue il calcolo.

Pulsante esportazione individuale

Esporta i risultati di addebito per blocco o contatore. Pulsante specifica data

Indica il periodo ed esegue il calcolo.

Suggerimento � Dalla versione 4.30, dati quali quelli per unità e per unità di addebito sono compatibili con la specifica di data

delle specifiche individuali e la specifica di date per intero periodo dell'intero edificio. Il formato di esportazione è stato cambiato per questo. Compare la voce "Addebito base", ma dato che la specifica di data non è in unità di un mese, il campo è vuoto.

� Le impostazioni dei dati per unità e per unità di addebito seguono le impostazioni dell'utente.

Pulsante calc. ultimo meseRaccoglie e calcola i datidell'ultimo mese.

60

Visualizzazione addebito climatizzazione (unità interna)

Finestra designazione scadenza

9.2 Display monitoraggio consumo energetico per blocchi e contatori (1) Selezionare l'oggetto da visualizzare

1) Selezionare l'oggetto. [Senza collegamento a contatore]

Selezionare l'oggetto da visualizzare con il pulsante [Unità esterna] o [Unità interna] in alto a sinistra sullo schermo. E' possibile visualizzare solo il blocco.

[Con collegamento a contatore] Selezionare l'oggetto con i pulsanti [Blocco di addebito] o [Contatore] in alto a sinistra sullo schermo.

(2) Colore del display Colore dei caratteri

Caratteri neri : Normale Caratteri rossi : Anomalo Caratteri blu : Manutenzione

9.3 Esportazione addebito climatizzazione

(1) Impostare l'esportazione automatica [Procedura]

1) Selezionare il pulsante [Designazione scadenza] Cliccando sul pulsante [Designazione scadenza] in basso a destra sullo schermo, si apre la finestra relativa.

2) Specificare la data di scadenza. Per la fine del mese: cliccare [Fine mese]. Data diversa dalla fine del mese: cliccare [Manuale]. Impostare la data cliccando sui pulsanti “ / ”. * E' possibile inserire la data direttamente dalla tastiera.

Nota: • Il parametro di ripartizione, il rapporto di addebito, il consumo

ripartito, la suddivisione di addebito, ecc. visualizzati sono valori con le cifre non indicate arrotondate per eccesso. Il totale è il totale dei valori visualizzati.

• Usando la funzione di manutenzione per modificare e ricalcolare il valore del parametro di ripartizione o il consumo ripartito, i caratteri del display diventano blu.

• I blocchi di addebito sono blocchi di controllo sistema. • L'oggetto individuale è valido solo Con collegamento a WHM. • Gli addebiti della climatizzazione sono visualizzati in rosso quando

la fatturazione del TG -2000A non è attiva. Usando il WHM con PLC collegato, la ripartizione dell'addebito sarà riportata al giorno succes sivo, ma è necessario controllare l'energia elettrica del TG-2000A. La correzione della ripartizione è necessaria quando si usa il WHM RS -485.

Riferimenti) • Per maggiori dettagli sulla funzione di manutenzione, vedere il

Manuale operativo dell'impianto sezione “9.2 Manutenzione dei dati di addebito”.

• Per maggiori dettagli sulla funzione di ricalcolo, vedere sezione “9.6 Ricalcolo addebito climatizzazione”.

Nota: • L'addebito mensile della climatizzazione deve essere saldato il giorno successivo alla scadenza (dalle

05:10 in poi) per stampa o esportazione su file automatica (dalle 06:45 in poi). Suggerimento

• Per usare la funzione di esportazione automatica dell'addebito, selezionare l'esportazioneautomatica del monitoraggio dei consumi nelle impostazioni utente.

• Selezionare “Elaborazione esportazione climatizzazione” da “Standard”, “Elementi per ogni unità”, e “Elementi per unit à al di fuori del normale orario di lavoro”. (Per maggiori dettagli, vedere il manuale operativo dell'impianto sezione “8.3 Impostazioni utente”).

*ll contatore e il contatore del gas , ecc.,sono compresi nei contatori.

Visualizzazione addebito climatizzazione (wattorametro)

61

(2) Descrizione delle funzioni 1) Esportazione addebito individuale

Quando il display dello schermo di monitoraggio consumi di climatizzazione è impostato su blocchi, seleziona ed esporta per blocchi, mentre se l'impostazione selezionata per il monitoraggio energie è contatori, seleziona edesporta per contatori.

Intervallo date : Specifica il periodo in questione, calcola ed esporta l'addebito per la climatizzazione.

Esportazione individuale: Seleziona 1 mese precedente, 2 mesi precedenti, o 3 mesi precedenti ed esporta l'addebito per la climatizzazione per mesi.

2) Esportazione addebito intero edificio [Senza collegamento a contatore … Addebito ripartito dei consumi (inserimento manuale del consumo elettrico)] * Il contatore e il contatore del gas , e cc., sono compresi nei contatori. Specifica tutti i blocchi con le seguenti voci selezionate ed esporta l'addebito della climatizzazione.

Intervallo date : Specifica la data, calcola ed esporta l'addebito della climatizzazione.

Esportazione intero edificio : Seleziona l'ultimo mese, gli ultimi 2 mesi precedenti, o gli ultimi 3 mesi, calcola ed esporta l'addebito della climatizzazione per mesi.

[Con collegamento a contatore] Specifica tutti i blocchi o i contatori ed esporta l'addebito della climatizzazione.

Intervallo date : Specifica il periodo in questione, calcola ed esporta l'addebito della climatizzazione.

Esportazione intero edificio : Seleziona 1 mese precedente, 2 mesi precedenti, o 3 mesi precedenti, calcola ed esporta l'addebito della climatizzazione per mesi.

(3) Esportazione addebito individuale della climatizzazione Impostare la finestra di monitoraggio dei consumi di climatizzazione su

• Esportazione per blocchi: Visualizza blocchi • Esportazione per contatori: Visualizza contatori (wattorametri).

Esportazione dell'addebito della climatizzazione per intervallo date. [Procedura]

1) Selezionare l'intervallo desiderato. Cliccando sul pulsante [Intervallo date] in basso a destra nello schermo “Specifiche individuali”, si apre la finestra per l'impostazione dell'intervallo desiderato.

2) Selezionare l'oggetto da esportare Cliccare sulla casella oggetto e cliccare sul blocco o contatore (wattorametro) da esportare.

3) Specificare la data. Specificare la data cliccando sui pulsanti “ / ”.

4) Selezionare il pulsante [OK]. OK : Accetta la modifiche e avanza alla

finestra successiva. Annulla : Ignora le modifiche e ritorna alla

finestra di monitoraggio dei con-sumi di climatizzazione.

5) Verificare le specifiche di calcolo. Le impostazioni da 1) a 3) visualizzano oggetto, periodo, parametro di ripartizione e rapporto di addebito. * Verificare i dati visualizzati.

6) Selezionare il pulsante [Esporta]. Una volta verificate le specifiche di esportazione, cliccare sul pulsante [Esporta].

Esporta : Accetta le modifiche e avanza alla finestra Impostazione modo di esportazione. * I dati impostati sono invalidati cliccando sul pulsante [Annulla].

Quanto sopra conclude le impostazioni di calcolo per intervallo date e di esportazione.

Suggerimento • Usando questa funzione per stampare, selezionare “Imposta stampante” nelle impostazioni utente.

Risultato calcolo per intervallo date

Impostazione intervallo date

62

Esportare l'addebito della climatizzazione specificando ultimo mese, ultimi 2 mesi o ultimi 3 mesi [Procedura]

1) Selezionare le specifiche individuali. Cliccando sul pulsante [Esportazione individuale] in basso a destra sullo schermo “Specifiche individuali”, si apre la finestra per l'impostazione delle specifiche individuali di esportazione.

2) Selezionare l'oggetto da esportare. Cliccare sulla casella oggetto e cliccare sul blocco o contatore da esportare.

3) Specificare il mese da esportare. Specificare il periodo cliccando sul mese da esportare.

4) Selezionare il pulsante [Esporta]. Una volta impostato l'oggetto e il mese da esportare, cliccare sul pulsante [Esporta].

Esporta : Accetta le modifiche e apre la finestra Impostazione modo di esportazione. * I dati impostati sono invalidati cliccando sul pulsante [Annulla].

Quanto sopra termina l'impostazione dell'esportazione individuale.

(4) Esportazione addebito climatizzazione intero edificioEsportare l'addebito della climatizzazione per intervallo date

[Procedura] 1) Selezionare l'intervallo date.

Cliccando sul pulsante [Intervallo date] in bassoa destra sullo schermo “Intero edificio” oggetto, si apre la fiestra per l'impostazione dell'intervallo date desiderato.

2) Selezionare l'oggetto da esportare. Cliccare su Tutti i blocchi o Tutti i contatori.

3) Specificare il periodo. Specificare il periodo utilizzando i pulsanti " /

”.

4) Selezionare il pulsante [OK] . Una volta specificati l'oggetto e il periodo da esportare, cliccare sul pulsante [OK].

OK : Accetta le modifiche e avanza alla finestra successiva.

* I dati impostati sono invalidati cliccando sul pulsante [Annulla].

5) Verificare i risultati del calcolo. Quando le impostazioni da 1) a 3) mostrano oggetto, periodo, parametro di ripartizione, rapporto di addebito o consumo ripartito e suddivisione dell'addebito.

* Verificare i dati visualizzati.

Nota: • Nel caso dell'addebito ripartito Senza collegamento a WHM (inserimento manuale del consumo

elettrico), il valore di calcolo dell'oggetto (unità esterna o unità interna), visualizzato cliccando sul pulsante [Intervallo date], è visualizzato in un primo momento. Cliccando su "Unità interna" o " Unità esterna", l'oggetto da visualizzare cambia. In questo caso, il valore viene esportato in entrambi i casi.

Nota: • La finestra, sottolineata, “Impostazione modo di esportazione” è comune anche ad altre funzioni.

Per maggiori dettagli, vedere la sezione “9.3 (5) Impostazione modo di esportazione”.

Nota: • La finestra “Impostazione modo di esportazione” è comune anche ad altre funzioni.


Finestra impostazione intervallo date

Impostazione esportazione individuale

Finestra risultati di calcolo per intervallo date

63

6) Selezionare il pulsante [Esporta].

Esporta : Accetta le modifiche e apre la finestra Impostazione modo di esportazione. * Cliccando sul pulsante [Annulla] si invalideranno i dati impostati.

Quanto sopra conclude le impostazioni di calcolo per intervallo date e di esportazione.

Esportazione addebito climatizzazione per ultimo mese, ultimi 2 mesi, o ultimi 3 mesi

[Procedura] 1) Selezionare Esportazione intero edificio.

Cliccando sul pulsante [Esportazione intero edificio] in basso a destra sullo schermo “Intero edificio oggetto”,si apre la finestra per l'impostazione dell'esportazione dell'intero edificio.

2) Selezionare l'oggetto da esportare. Cliccare su Tutti i blocchi, Tutti i contatori, o Tutti i blocchi e tutti i contatori.

3) Specificare il mese da esportare. Specificare il periodo cliccando sul mese da esportare.

4) Selezionare il pulsante [Esporta]. Esporta : Accetta le modifiche e apre la finestra Impostazione modo di esportazione. * Cliccando sul pulsante [Annulla] si invalideranno i dati impostati.

Quanto sopra termina l'impostazione dell'esportazione per l'intero edificio.

Nota: • La finestra, sottolineata, “Impostazione modo di esportazione” è comune anche a altre funzioni.


Nota: • La finestra, sottolineata, “Impostazione modo di esportazione” è comune anche a altre funzioni. Per

maggiori dettagli, vedere la sezione “9.3 (5) Impostazione modo di esportazione”. • Selezionando la voce "Tutti i blocchi e tutti i contatori", i dati saranno esportati in un

unico file.

Esportazione intero edificio

64

(5) Impostazione modo di esportazione Le seguenti operazioni sono necessarie per l'esportazione delle funzioni (3) e (4) sopra descritte.

[Procedura] 1) Selezionare il modo di esportazione.

Il display mostra le possibili esportazioni. Per stampare, cliccare su [Stampa] mentre per esportare su file, cliccare su [File] e digitarne il nome.

2) Selezionare il pulsante [Esporta]. Cliccando sul pulsante [Esporta] una volta selezionato il modo di esportazione, si avvia il processo di esportazione.

* Cliccando sul pulsante [Annulla], l'impostazione è invalidata e si riapre la finestra di monitoraggio consumo energetico per la climatizzazione.

Selezione modo di esportazione

Stampa Esporta alla stampante.

File Esporta su file. * Formato CSV

Pulsante Sfoglia Per scorrere le cartelle di destinazione

Nome file esportazioneImposta il nome del file di destinazione.

Pulsante Esporta Stampa o esporta i dati su file.

65

9.4 Impostazioni base per addebito climatizzazione Per impostare gli addebiti base, addebiti settimanali, e addebiti annuali, ecc., utilizzati per la funzione di fatturazione dei consumi ripartiti di questo sistema software di controllo centralizzato integrato (TG -2000A).

Impostare le specifiche base per l'addebito della climatizzazione .

[Procedura] 1) Selezionare [Impostazione addebito].

Cliccando sul pulsante [Impostazione addebito] in basso a destra nella finestra Addebito climatizzazione, si apre la finestra per la digitazione della password.

2) Inserire la password. Inserire la password di utente per manutenzione e cliccare sul pulsante [OK]. Si apre la finestra di Impostazione addebito.

3) Selezionare e impostare ogni voce.

* Fare riferimento a questo capitolo per maggiori dettagli sulle impostazioni.

4) Selezionare il pulsante [OK].

Terminate le impostazioni di base, cliccare sul pulsante [OK]. * Cliccando sul pulsante [Annulla] l'impostazione è invalidata.

Nota: • Le funzioni "Addebito base" e "Tariffa contatore" non possono essere utilizzate con la fatturazione dei

consumi ripartiti (inserimento manuale del consumo elettrico).

Suggerimento (Attenzione): Prima di modificare le impostazioni, chiudere i conti al giorno precedente (data designata), e registrare i risultati stampandoli o scrivendoli. In caso contrario, la ripartizione dell'addebito non sarà calcolata correttamente. La chiusura per il mese corrente è data da: a) + b) + addebiti base.

a) Dal giorno dopo la chiusura a ieri → Chiusura in data designata b) Dal giorno corrente al prossimo giorno di scadenza → Chiusura in data designata

Esistono casi in cui il giorno di variazione potrebbe non essere calcolato correttamente. * Vedere il Manuale di Gestione "9.3 Esportazione addebito climatizzazione" per maggiori dettagli sulla

chiusura in data designata.

Addebito base Imposta l'addebito base per blocco e contatore (WHM).

Stagione Attiva la funzione Stagione e imposta il periodo applicabile.

Addebito settimanale Imposta le fasce orarie giornaliere, e la tariffa settimanale.

Addebito annuale Imposta lo schema delle fasce orarie, e le date applicabili. Gli addebiti corrispondenti impostati negli addebiti settimanali sono usati come tariffa.

Tariffa contatore Imposta la tariffa usata per contatori diversi dal WHM. Si utilizzano come fasce orarie le fasce impostate negli addebiti annuali.

Password Inserire la password(utente di manutenzione).

(Per WHM RS-485)

(Per WHM PLC)

Pulsante Termina impostazione (Fine)Selezionare una volta terminato di impostare tutte le voci.

66

[Se si usa il WHM RS-485] Impostare la valuta

[Procedura] 1) Cliccare sul pulsante [Valuta].

Cliccare sul pulsante [Valuta] nella finestra Impostazione addebito. Si aprirà la finestra relativa. Questa finestra è visualizzata anche quando si apre la finestra Imposta- zione valuta.

2) Selezionare la valuta desiderata. Cliccare sulla casella di spunta della valuta desiderata. Altrimenti, cliccare sulla colonna “Ecc.”, per impostare una valuta (9 caratteri) e il numero di cifre decimali davisualizzare dopo la virgola (da 0 a 4)

Impostare la tariffa per il consumo elettrico Impostare la tariffa per il consumo elettrico. E' possibile selezionare sistema di addebito tra giorno/notte, weekend, stagione, ecc. [Procedura]

1) Selezionare il sistema di addebito desiderato. Impostare il sistema di addebito desiderato cliccando sulla relativa casella di spunta.

2) Selezionare il costo e l'orario o il giorno della settimana applicabile. Selezionare costo, orario applicabile, data applicabile, o giorno della settimana applicabile in base al sistema di addebito scelto. Alcuni dati possono essere digitati direttamente dalla tastiera.

Impostare l'addebito standard (fisso)

Consente di impostare l'addebito standard per blocchi e contatori (per mese). Tuttavia, per l'addebito standard per contatori, e' possibile impostare solo il contatore oggetto dell'addebito (controllo K, controllo A, unità di trattamento dell'aria, ecc.).

[Procedura]

1) Cliccare sul pulsante [Addebito standard]. Cliccando sul pulsante [Addebito standard] della finestra Impostazione Addebito, si apre la finestra relativa.

2) Impostare l'addebito standard. Impostare l'addebito standard per contatori o blocchi. Nel caso di addebito standard per contatori, impostare l'addebito solo per il contatore che ne è oggetto. L'addebito standard può essere inserito dalla tastiera cliccando col cursore. Cliccare sull'addebito standard per inserire il valore dalla tastiera.

Finestra Impostazione valuta

Addebito

Nota: • L'impostazione di fascia oraria "giorno" non può estendersi a più giorni. • E' possibile impostare una sola fascia oraria "giorno" per giorno.

Nota: • In mancanza di collegamento a WHM non è possibile impostare l'addebito standard per wattorametro.

Finestra impostazione addebito standard

67

[Se si usa il WHM del PLC]

(1) Impostazione valuta Impostare la valuta desiderata.

Impostare la valuta [Procedura]

1) Cliccare sul pulsante [Modifica] valuta. Selezionare il pulsante [Modifica] valuta nella finestra Impostazione addebito per aprire la finestra Valuta.

2) Impostare la valuta. Selezionare la valuta desiderata dall'elenco. Se tale valuta non dovesse essere compresa in detto elenco, selezionare "Ecc.", e digitare la valuta nel campo [Valuta]. Inserire il numero di cifre decimali da visualizzare nel campo [Numero di decimali (da 0 a 4)].

3) Selezionare il pulsante [OK] per terminare. *Cliccando sul pulsante [Annulla], le impostazioni saranno cancellate e si aprirà la finestra Impostazione addebito.

(2) Impostazione dell'addebito base

Impostare l'addebito base (addebito mensile per blocco e contatore).

Impostare l'addebito base [Procedura]

1) Selezionare il pulsante [Modifica] addebito base. Selezionare il pulsante [Modifica] addebito base dalla finestra Impostazione addebito per aprire la finestra Addebito base.

2) Impostare l'addebito base. Inserire e impostare l'addebito base per il contatore o il blocco.

* Non è possibile impostare l'addebito base per il wattorametro usato per il climatizzatore.

3) Selezionare il pulsante [OK] * Cliccando sul pulsante [Annulla], le impostazioni saranno

cancellate e si aprirà la finestra Impostazione Tariffa.

(3) Impostazione della stagione

Impostare il periodo applicabile quando si utilizza l'addebito stagionale.

Impostare la stagione [Procedura] 1) Selezionare il pulsante [Modifica] stagione.

Selezionare il pulsante [Modifica] stagione dalla finestra Impostazione addebito per aprire la finestra Impostazione stagione.

2) Attivare l'impostazione Stagione e impostare il periodo. Selezionare l'applicazione dell'impostazione di addebito stagionale, e se attiva, impostare il periodo.

Nota: • Questa finestra di impostazione non è visualizzabile se si utilizza la fatturazione dei consumi ripartiti

(inserimento manuale dei consumi elettrici) senza collegamento a WHM.

Finestra Impostazione stagione

Addebito base Imposta l'addebito base (mensile) per blocco e contatore.

Finestra Impostazione addebito base

Inserimento valuta Numero di decimali

Finestra Impostazione valuta

68

3) Selezionare il pulsante [OK] per terminare.

* Cliccando sul pulsante [Annulla ], le impostazioni saranno cancellate e si aprirà la finestra Impostazione addebito.

(4) Impostazione addebito settimanale Per impostare l'addebito settimanale e la fascia oraria di addebito. E' possibile impostare fino a cinque tariffe e fino a dieci fasce orarie al giorno. La tariffa può essere impostata per il sistemanormale e per la stagione.

Impostare la tariffa e la fascia oraria. [Procedura] 1) Selezionare il pulsante [Modifica] addebito settimanale.

Selezionare il pulsante [Modifica] addebito settimanale nella finestra Impostazione addebito per aprire la finestra Impostazione tariffa settimanale.

2) Selezionare il giorno da impostare. Cliccare sul giorno da impostare, e quindi selezionare il pulsante [Imposta] del sottomenu. Si apre la finestra di impostazione Fascia oraria.

3) Impostare la tariffa e la fascia oraria. Impostare l'ora di inizio e fine di applicazione della fascia oraria, e selezionare la tariffa.

4) Selezionare il pulsante [OK] nella finestra di impostazione Fascia oraria.Dopo aver impostato la tariffa e la fascia oraria, selezionare il pulsante [OK] dalla finestra Impostazione Fascia oraria.

* Le impostazioni possono essere inserite anche dalla tastiera. * Ripetere i passaggi da 2) a 4) e impostare tutti i giorni. * Se c'è un'impostazione di stagione, impostare gli addebiti sia per il funzionamento normale sia per quello stagionale.

(Cambiare tra i pulsanti [Addebito normale] e [Addebito stagionale]). 5) Impostare la tariffa.

Impostare le unità di addebito da 1 a 5. Le unità possono essere digitate dalla tastiera. Per tariffe corrispondenti ad addebiti per immagazzinamento calore, cliccare ✓ e inserire un segno di spunta.

* Impostare solo le tariffe da utilizzare. Se si usa l'addebito stagionale o addebito per immagazzinamento calore, impostare anche le tariffe relative.

6) Selezionare il pulsante [OK] per terminare. * Cliccando sul pulsante [Annulla], le impostazioni saranno cancellate e si aprirà la finestra Impostazione addebito.

Nota: � Attivare l'impostazione Stagione e impostarne il periodo dalla finestra Impostazione stagione. L'addebito

stagionale è impostato con l'addebito settimanale.

Finestra Impostazione fascia oraria

Finestra Impostazione addebito settimanale

Pulsanti Addebito normale/Addebito stagionale

Cambia tra addebito normale e addebito stagionale.

Pulsante Giorno Cliccando compare un menu con le voci Imposta, Annulla,Copia, Incolla.

Imposta addebito Imposta le tariffe di addebito per il WHM.

Tariffa Imposta la tariffa

Limitatore fascia oraria

Mostra il limitatore di fascia oraria. Il limitatore può essere trascinato e spostato. (di 10 minuti in 10 minuti).

69

Copiare, incollare e cancellare fasce orarie per addebito

Copiare, incollare o cancellare le fasce orarie per addebito. [Procedura] 1) Selezionare il pulsante del giorno.

Cliccando sul pulsante del giorno nella finestra Impostazione tariffa settimanale, si apre un sottomenu.

2) Selezionare i pulsanti [Copia], [Incolla], [Cancella]. I dati impostati per la fascia oraria possono essere copiati, incollati o cancellati.

Elemento Dettagli

Copia I dati impostati per la fascia oraria sono copiati quando si clicca sul pulsante [Copia].

Incolla Le fasce orarie copiate sono incollate cliccando sul pulsante [Incolla]. Cancella Cliccando sul pulsante [Cancella], si cancellano i dati impostati per la fascia oraria,

e rimangono solo le impostazioni di default della stessa per l'unità di addebito 1.

Modificare lo schema Utilizzare questa funzione per modificare lo schema impostato.

[Procedura] 1) Trascinare il limitatore di fascia oraria.

Il limitatore di fascia oraria può essere spostato trascinandolo. La fascia oraria può essere modificata con incrementi di 10 minuti in 10 minuti.

Modificare l'unità di addebito E' possibile modificare le unità di addebito di fascia oraria impostate in un determinato schema.

[Procedure] 1) Selezionare la fascia oraria.

La finestra di Impostazione fascia oraria si apre alla selezione.

2) Selezionare la tariffa. Cliccare sulla tariffa da modificare.

3) Al termine, selezionare il pulsante [OK].

Nota: � Se esiste un campo aperto (comprendente un valore 0) nelle impostazioni, compare un messaggio.

Verificare le impostazioni. � L'addebito settimanale può essere impostato anche dallo schermo Gestione. � Come default, è impostata solo la fascia oraria per l'unità di addebito 1. L'unità di default è 0. � La "percentuale di addebito" dell'addebito della climatizzazione è calcolata usando l'unità di addebito

impostata in questa finestra, anche per la funzione di fatturazione dei consumi ripartiti (inserimento manuale dei consumi) (*). Impostare sempre l'addebito. *:Fatturazione consumi ripartiti senza collegamento a WHM.

� Le unità di addebito sono usate anche per l'impostazione degli addebiti annuali; fare attenzione quando si fanno delle modifiche.

Limitatore fascia oraria

70

(5) Impostazione addebito annuale Le fasce orarie di addebito per giorni che non rientrano negli addebiti settimanali, quali festività e vacanze estive, possono essere impostate nelle fasce orarie per addebito annuale. E' possibile programmare in anticipo fasce orarie per un massimo di 50 giorni e 24 mesi (compreso il mese in corso). Per impostare le fasce orarie di addebito annuali, impostare prima gli schemi di fascia oraria (fino a cinque schemi da 1 a 5). Quindi, assegnare gli schemi a giorni quali le festività o le vancanze estive. Si utilizzano i valori per le fasce orarie settimanali, così non è necessario impostare le tariffe.

Impostare lo schema e la fascia oraria di addebito [Procedura] 1) Selezionare il pulsante [Modifica] addebito annuale.

Selezionare il pulsante [Modifica] addebito annuale nella finestra Impostazione addebito per aprire la finestra Impostazione addebito annuale.

2) Selezionare il pulsante [Imposta/Modifica Schema]. Selezionare il pulsante [Imposta/Modifica Schema] nella finestra Impostazioni addebito annuale per aprire la finestra Impostazione schema di addebito annuale.

3) Impostare tariffa e fascia oraria di addebito. Impostare l'ora di inizio e fine d'applicazione della fascia oraria, e selezionare la tariffa.

* E' possibile inserire le impostazioni dalla tastiera. 4) Selezionare il pulsante [OK] nella finestra Impostazione fascia oraria.

Una volta impostata la fascia oraria di addebito, selezionare il pulsante [OK] nella finestra Impostazione fascia oraria.

* E' possibile inserire le impostazioni dalla tastiera. * Ripetere i passaggi da 2) a 4) per inserire gli schemi desiderati.

Finestra Impostazione schema addebito annuale

Finestra Impostazione addebito annuale

Oggetto Visualizza l'oggetto dell'operazione.

N. giorni impostati nella visualizzazione annuale

Visualizza il numero di giorni per cui si è impostato l'addebito annuale.

Stato impostazione La data per cui è impostato l'addebito annuale è visualizzata in blu, grigio scuro, grigio chiaro o azzurro.

Pulsante Imposta/ Modifica schema

Consente di impostare o modificare lo schema di addebito.

Pulsanti schema Pulsanti per i cinque schemi.

Pulsante Cancella TuttoPer cancellare tutte le impostazioni di addebito annuale

Pulsante OK Cliccare al termine.

Imposta/cancella schema

Cliccando sulla data, si imposta o cancella lo schema desiderato.

Limitatore di fascia orariaMostra il limite della fascia oraria. Il limitatore può essere trascinato e spostato.

Pulsante Schema E' possibile impostare fino a cinque schemi per l'addebito annuale. Cliccando sul pulsante Schema, si apre un menu con le voci Imposta, Annulla, Copia, Incolla.

Tariffa

Visualizza i dati impostati per la tariffa.

71

5) Selezionare il pulsante Schema. Cliccare e selezionare il pulsante per impostare lo schema della fascia oraria.

6) Selezionare la data. Cliccare sulla data per cui si desidera impostare l'addebito annuale secondo quello schema. La casella della data diventa blu, e l'addebito annuale è impostato.

7) Selezionare il pulsante [OK] per terminare. * Cliccando sul pulsante [Annulla], le impostazioni saranno cancellate e si aprirà la finestra Impostazione addebito.

Visualizzare le impostazioni di addebito annuale Le impostazioni dal mese in corso fino ai 24 mesi successivi sono visualizzate nelle impostazioni di addebito annuale. E' possibile modificare le impostazioni di addebito annuale successive alla giornata in corso. Colori utilizzati per le caselle di data del calendario

Blu :Addebito annuale impostato per lo schema in oggetto Azzurro :Addebito annuale impostato per schema diverso da quello in oggetto Grigio chiaro :Nessun addebito annuale impostato

Impostare il nome dello schema annuale E' possibile impostare un nome (per es.: festività) per gli schemi da 1 a 5 nella finestra Impostazione schema di addebito annuale.

[Procedura] 1) Selezionare il pulsante Schema.

Premendo sul pulsante Schema nella finestra Impostazione schema addebito annuale, si apre un sottomenu.

2) Selezionare il pulsante [Imposta nome schema]. Selezionando [Imposta nome schema] dal sottomenu, si apre la finestra Impostazione nome schema.

3) Impostare il nome dello schema Digitare il nome dello schema. L'applicazione in uso può essere inserita e visualizzata nella finestra Impostazione tariffa annuale.

* E' possibile inserire fino a 10 caratteri. 4) Selezionare il pulsante [OK] per terminare.

* Cliccando sul pulsante [Annulla], le impostazioni saranno cancellate e si apre la finestra Impostazione schema di addebito annuale.

Modificare lo schema Utilizzare questa funzione per modificare uno schema impostato.

[Procedura] 1) Selezionare [Imposta/Modifica schema].

Selezionando il pulsante [Imposta/modifica schema] nella finestra Impostazione tariffa annuale, si apre la finestra Impostazione schema addebito annuale.

2) Modificare i dati impostati per la fascia oraria. La procedura è identica a quella di modifica, copia, incolla, o cancellazione dello schema settimanale.

3) Al termine, selezionare il pulsante [OK].

Nota: � Se esiste un campo aperto (comprendente un valore 0) nelle impostazioni, compare un messaggio.

Verificare le impostazioni. � L'addebito annuale può essere impostato anche dallo schermo Gestione. � Come default, è impostata solo la fascia oraria per l'unità di addebito 1.

Nota: � Modificando lo schema, si modificherà anche la data degli addebiti annuali usati nello schema.

72

Cancellare lo schema di addebito annuale [Procedura] 1) Selezionare la data per cui è impostato l'addebito annuale

Cliccare sulla data per cui si desidera cancellare lo schema di addebito annuale. L'impostazione è cancellata se corrisponde allo schema selezionato.

2) Selezionare [Cancella schema] dal sottomenu. Se la data selezionata è diversa dallo schema selezionato, compare un sottomenu. Selezionare [Cancella schema] per cancellare lo schema assegnato a quel giorno.

(6) Impostazione tariffa contatore

E' possibile impostare la tariffa per il contatore del gas, dell'acqua e delle calorie. Le fasce orarie, l'ora d'avvio, ecc., sono identiche a quelle del climatizzatore.

Impostare la tariffa. [Procedura] 1) Selezionare il pulsante [Modifica] tariffa contatore.

Selezionare il pulsante [Modifica] tariffa contatore nella finestra Impostazione addebito per aprire la finestra relativa .

2) Impostare la tariffa. Impostare la tariffa per ogni contatore.

* Impostare tutte le tariffe da 1 a 5. Le impostazioni possono essere inserite anche dalla tastiera. * Se la stagione è applicata, impostare sia l'addebito normale sia l'addebito stagionale.

(Cambiare con il pulsante [Addebito normale] e [Addebito stagionale]). 3) Selezionare il pulsante [OK] per terminare.

* Cliccando sul pulsante [Annulla], le impostazioni saranno cancellate e si aprirà la finestra Impostazione addebito.

Finestra Impostazione tariffa per contatore

Pulsanti Addebito normale/ Addebito stagionale

Cambia tra addebito normale e addebito stagionale.

Giorno

Imposta addebito Consente di impostare la tariffa per il contatore

Tariffa Imposta la tariffa

Limitatore fascia oraria Mostra il limitatore di fascia oraria. Il limitatore può essere trascinato e spostato.

Pulsante CollettivoLe tariffe da 1 a 5 possono essere impo-state collettivamente.

73

9.5 Addebito in condizioni di stop L'“Addebito in condizioni di stop” è il costo dell'energia elettrica in condizioni di stand-by per contatoreutilizzato dal riscaldatore di olio dell'unità esterna.

Esporta e visualizza il consumo e l'addebito in condizioni di stop [Procedura]

1) Selezionare Energia elettrica in condizioni di stop. Cliccando sul pulsante [Energia elettrica in condizioni di stop] sulla destra dello schermo “Intero edificio oggetto”,si apre la finestra Energia elettrica in condizioni di stop.

2) Controllare gli elementi visualizzati. E' possibile visualizzare l'energia elettrica in condizioni di stop per gli ultimi 3 mesi.

3) Selezionare il pulsante [Esporta]. Una volta impostato l'oggetto e la data da esportare, cliccare sul pulsante [Esporta].

Esporta : Accetta le modifiche e apre la finestra Impostazione modo di esportazione.Annulla : Ignora le modifiche e ritorna alla finestra di monitoraggio dei consumi di climatizzazione.

Quanto sopra termina le impostazioni d'esportazione per energia elettrica in condizioni di stop.

Nota: • La finestra “Impostazione modo di esportazione” è comune ad altre funzioni.

Per maggiori dettagli, vedere la sezione “9.3 (5) Impostazione modo di esportazione”. • Non è possibile usare questa funzione in caso di Senza collegamento a WHM. • Energia elettrica in condizioni di stop

Consumo unità esterna in condizioni di stop = capacità riscaldatore olio unità esterna (W) × 24 ore Questa è la guida per la misurazione dell'energia elettrica.

Suggerimento

• Usare questa funzione (addebito in condizioni di stop) solo se “Considera consumo riscaldatore olio come costo comune (costo in condizioni di stop)” è stato selezionato nelle “Impostazionidi ripartizione addebito". (Per maggiori dettagli sulle "Impostazioni di ripartizione addebito”, vedere il manuale operativo

Finestra energia elettrica in condizioni di stop

dell'impianto, sezione 8.12 "Set-up monitoraggio energia".

74

9.6 Ricalcolare l'addebito della climatizzazione Questa funzione ricalcola l'addebito della climatizzazione per un mese in base al parametro di ripartizione o alla suddivisione del consumo già calcolato. Se si utilizza la funzione di manutenzione per correggere il parametro di ripartizione o la suddivisione del consumo, utilizzare questa funzione per ricalcolare l'addebito della della climatizzazione.

Ricalcolare l'addebito della climatizzazione [Procedura]

1) Selezionare [Ricalcolo]. Cliccando sul pulsante [Ricalcolo] a destra nella parte inferiore dello schermo, si apre lafinestra relativa.

2) Selezionare il mese da ricalcolare. "Mese precedente" "Due mesi precedenti" "Tre mesi precedenti" "Parte di tre mesi"

3) Dopo aver specificato il mese da ricalcolare, cliccare sul pulsante [OK]. In tal modo l'impostazione è convalidata, e l'addebito per il mese in questione è ricalcolato. Il risultato comparirà sullo schermo di monitoraggio consumi per climatizzazione.

Attenzione) La finestra di conferma del ricalcolo, raffigurata a destra, compare prima che il ricalcolo sia eseguito. Cliccando sul pulsante [OK], il ricalcolo viene eseguito.

* Cliccando sul pulsante [Annullal] in questo caso, l'impostazione è invalidata, e si ritorna alla finestra di Monitoraggio consumi per la climatizzazione.

9.7 Calcolo ultimo mese (Solo quando "connessione al bisogno" è selezionato). Calcolare l'ultimo mese

Questa funzione legge i dati dell'ultimo mese raccolti dal G-50A e dal PLC, ne calcola la ripartizione, calcola gli addebiti della climatizzazione, chiude i conti, ecalcola gli addebiti della climatizzazione per l'ultimo mese. Questa funzione è valida solo quando "connessione al bisogno" è selezionato.

[Procedura] 1) Selezionare [Calc. ultimo mese]

Cliccando sul pulsante [Calc. ultimo mese] in basso a destra sullo schermo, compare la finestra per laconferma della chiusura dell'ultimo mese.

2) Selezionare "Si" o "No". Cliccando su "Si", i dati dell'ultimo mese saranno raccolti, e la ripartizione sarà calcolata e chiusa. I risultati compariranno nella finestra che visualizzal'Addebito climatizzazione.

* Il calcolo della chiusura dell'ultimo mese può richiedere un po' di tempo, per cui attendere che la scritta "Attendere" scompaia.

Nota: • Per una descrizione della correzione della suddivisione dei consumi o del parametro di ripartizione,

vedere il manuale di Regolazione Impianto sezione “9.2 Manutenzione dei dati di addebito”.

Finestra ricalcolo

Finestra Conferma ricalcolo

Nota: • In caso di problemi, quali anomalie di comunicazione anche solo con un G-50A o PLC

durante il calcolo dell'ultimo mese, comparirà un messaggio. Controllare la connessione, e-liminare il problema, e quindi ricalcolare l'addebito.

• Se l'ultimo mese è già stato calcolato (già visualizzato sullo schermo Monitoraggio con-sumi), i dati saranno sovrascritti quando si esegue questa funzione.

Finestra di conferma calcolo ultimo mese

75

E' possibile visualizzare la configurazione attuale, schermi di monitoraggio, impostazioni WHM e le impostazioni di monitoraggio dei consumi. Questa funzione consente di verificare lo stato del sistema, ma non ne permette la modifica.

10.1 Display Configurazione del sistema

Vedere la tabella di destra per le unità corrispondenti alle icone visualizzate su ogni finestra di impostazione. Selezionare “Visualizza configurazione sistema” nel menu “Visualizza"

Compare la schermata relativa alla configurazione del sistema.

Utilizzare i pulsanti [Avanti], [Esci] e [Indietro], che compaiono in ogni finestra, come segue. Elemento Dettagli

Avanti Avanza alla finestra successiva. Esci Ritorna alla finestra di Gestione. Indietro Ritorna alla finestra precedente. (1) Composizione del G-50A

Visualizza il numero di G-50A impostati e la configurazione di ciascun G-50A. Selezionare il G-50A desiderato con i pulsanti “ / ” . La cifra nel riquadro è l'indirizzo. Le icone visualizzate indicano che le unità sono collegate al G-50A selezionato. E' possibile stampare la schermata grazie al pulsante Stampa. Dopo aver verificato i dati, cliccare su [Avanti].

(2) Impostazione circuito frigorifero Mostra il circuito frigorifero di ogni unità esterna per ogni G-50A. Indica che le unità di una stessa fila sono collegate alla OC sulla sinistra dello schermo. Selezionare il G-50A desiderato con i pulsanti “ / ” . E' possibile inoltre stampare la schermata grazie al pulsante Stampa.

10. Display del sistema (Schermo di visualizzazione)

Icona DescrizioneIC Unità interna LC LOSSNAY FU Unità trattamento aria KIC Unità interna controllo K AIC Unità interna controllo A OC Unità esterna BC Distributore BC (master) OS Unità esterna ausiliaria BS Distributore BC (slave) RC Controllo remoto / controllo

remoto LOSSNAY (controllo remoto compatto)

GR Controllo di gruppo SR Controllo di sistema AN Controllo On/Off SC Controlli di sistema KA Convertitore trasmissione K TR Controllo centralizzato

(MJ-103)

Nota: • Per modificare la configurazione di sistema, vedere il manuale

operativo dell'impianto sezione “8. 6 Configurazione sistema”.

StampaQuesto pulsante viene visualizzato selezionando “Impostazione collegamenti” in “Collegamento stampante" nella finestra “Impostazioni utente 2”.

G-50A

Unità collegate Mostra informazioni sulle unità collegate alG-50A.

G-50A

G-50A impostati Circuito frigorifero

Mostra informazioni sul circuito frigorifero dei climatizzatori.

76

(3) Impostazioni di gruppo Mostra le impostazioni di gruppo di ogni unità interna e di ventilazione per ogni G-50A. Indica che le unità di una stessa fila di gruppo sulla sinistra dello schermo sono collegate allo stesso gruppo. Selezionare il G-50A desiderato con i pulsanti “ / ” . Selezionando il G-50A con i pulsanti “ / ” a fianco del N. di G-50A, si visualizzano le unità diogni G-50A. E' possibile inoltre stampare la schermata grazie al pulsante Stampa.

(4) Display impostazioni interblocco unità Mostra le impostazioni di int erblocco delle unità per ogni G-50A. Indica che l'unità interna posta sulla stessa fila dell'unità di ventilazione raffigurata all'estremità sinistra è interbloccata. Cliccare sui pulsanti “ / ” per selezionare il G-50A desiderato. Usando i pulsanti “ / ” a fianco del N. di G-50A, selezionare il G-50A desiderato: si potrà così visualizzare l'impostazione di interblocco per ogni G-50A. E' possibile stampare la schermata grazie al pulsante Stampa.

(5) Display delle funzioni impostate per l'unità interna Mostra le funzioni impostate per ogni unità interna e gruppo di ventilazione del G-50A. Indica Si/No per ogni funzione situata sulla stessa fila del gruppo indicato all'estremità sinistra. Le funzioni, partendo da sinistra, sono Attribuisci, modalità unità interna (Fan, Cool, Dry, Heat, AUTO), modalità ventilazione ( Bypass, ricircolo, Auto), direzione flusso aria, oscillazione, Fan speed, interblocco ventilazione e temperatura media. Cliccare sui pulsanti “ / ” per selezionare il G-50A desiderato. E' possibile stampare la schermata grazie al pulsante Stampa.

G-50A

G-50A impostati

Pulsante Stampa

Impostazioni di gruppoMostra informazioni sul gruppo

G-50A.

Pulsante Stampa

G-50A impostati

Display unità interblocco

Mostra le informazioni di interblocco.

G-50A

Pulsante Stampa

Funzioni unità interna Mostra le informazioni sulle unità interne del gruppo.

77

10.2 Display impostazioni PLC per apparecchiatura generale Cliccare su [Visualizza PLC per impostazioni apparecchiatura generale] nel menu [Visualizza]. Si visualizzano le impostazioni di monitoraggio correnti.

Utilizzare i pulsanti [Avanti], [Esci], e [Indietro], che compaiono in ogni finestra, come segue. Elemento Dettagli

Avanti Avanza alla finestra successiva. Esci Ritorna alla finestra di Gestione. Indietro Ritorna alla finestra precedente.

(1) Visualizzare le impostazioni PLC

Mostra le informazioni sull'indirizzo IP di ogni PLC per apparecchiatura generale. Selezionare il PLC desiderato cliccando sul pulsante " ". Si visualizzano le informazioni sull'indirizzo IP e numero di uscita del PLC. E' possibile stampare la schermata grazie al pulsante Stampa.

(2) Visualizzare le impostazioni funzioni Mostra le informazioni sull'impostazione delle funzioni del PLC per apparecchiatura generale. E' possibile stampare la schermata grazie al pulsante Stampa.

Nota: � Vedere il manuale operativo dell'Impianto "8.7 Impostazione PLC per apparecchiatura generale"

per maggiori dettagli su come modificare le impostazioni di visualizzazione monitoraggio. � Si visualizzano i dati impostati all'inizializzazione.

Stampa

Pulsante selezione PLC

Displayimpostazioni

Stampa

78

(3) Visualizzare le impostazioni avanzate (impostazione monitoraggio stato climatizzatore) Il G-50A da monitorare e le informazioni sull'indirizzo IP sono visualizzate per ciascun PLC per apparecchiatura generale. Cliccare sul pulsante " " per selezionare il PLC da visualizzare. Compariranno il G-50A da monitorare e le informazioni sull'indirizzo IP del PLC selezionato. E' possibile stampare la visualizzazione corrente con il pulsante Stampa.

(4) Visualizzare le impostazioni dell'apparecchiatura generale

Visualizza il nome e le informazioni sulle funzioni di ogni apparecchiatura generale per ogni PLC. Selezionare il PLC da visualizzare cliccando sul pulsante selezione PLC " " . E' possibile stampare la visualizzazione corrente con il pulsante Stampa.

Pulsante selezione PLC Pulsante Stampa

Displaynumero PLC

Display impostazioniLe informazioni sul nome e sulle funzioni dell'apparecchiatura generale (utilizzo, programma, stato, anomalia) sono visualizzate.

Display numero apparecchiature generali

Pulsante Stampa Pulsante selezione PLC

79

10.3 Display impostazioni segnale I/O unità IC Selezionare [Visualizza] – [Impostazioni segnale I/O IC] dalla barra dei menu. Si aprirà la finestra Impostazione segnale I/O IC.

Nota: � Vedere il manuale operativo dell'Impianto "8.8 Impostazione segnale I/O IC" per dettagli su

come modificare le impostazioni del segnale I/O della IC.

Pulsante Stampa Display numero apparecchiatura generale

Display Impostazioni Le informazioni sul nome e sulle funzioni dell'apparecchiatura generale (stato, anomalia) e sul N. di contattosono visualizzate.

80

10.4 Display impostazioni monitor Cliccare su [Visualizza schermo monitoraggio] nel menu [Visualizza] (barra dei menu). Così facendo, si visualizzano le impostazioni correnti del monitor.



(1) Nome modello

Mostra i dati del modello di unità esterna, unità interna, e unità di ventilazione impostati per ogni G-50A. Selezionare il G-50A desiderato con i pulsanti “ / ”. La cifra nel riquadro è l'indirizzo. Le icone visualizzate indicano che le unità sono collegate al G-50A selezionato. E' possibile stampare la schermata grazie al pulsante Stampa.

(2) Blocchi operativi Mostra l'impostazione come blocco di ogni gruppo di unità interne per ogni zona. Il numero del blocco compare a fianco di ogni gruppo impostato come blocco. Selezionare la zona desiderata con i pulsanti “ / ” a fianco del nome della zona. E' possibile stampare la schermata grazie al pulsante Stampa.

Nota: • Per modificare le impostazioni del monitor, vedere sezione “8.9 Impostazioni monitor" nel manuale

operativo dell'impianto.

Nota: • Cliccando sul pulsante “Nome blocco”, è possibile verificare il nome blocco impostato.

Nota: • Mostra i dati inseriti al mo-

mento della configurazione.

G-50A

G-50A impostati

Stampa

Modello Mostra il modello impostato.

Pulsante selezione zona Stampa

Display blocco

Mostra il blocco operativo.

Pulsante nome blocco Mostra il nome del blocco operativo.

81

10.5 Display impostazioni WHM/contatoreSelezionare “Visualizza set-up WHM” e “Visualizza set-up contatore” nel menu “Visualizza” Compare la finestra di impostazione del contatore.



[Se si usa il WHM RS-485] (1) Modello WHM e numero utilizzato

Mostra il modello del WHM e il N. di WHM utilizzati. E' possibile stampare la schermata grazie al pulsante Stampa. Dopo aver verificato le impostazioni, cliccare sul pulsante [Avanti].

(2) Nome WHM, collocazione e valore massimo dei contatori

Mostra il nome del WHM, la sua collocazione e l'impostazione del valore massimo dei contatori. E' possibile stampare la schermata grazie al pulsante Stampa. Dopo aver verificato le impostazioni, cliccare sul pulsante [Esci] .

Nota: � Per modificare le impostazioni del contatore, vedere sez. “8. 10 Set-up contatore” del manuale operativo.

Finestra modello e numero WHM utilizzati

Finestra nome WHM, collocazione e valore massimo contatore

WHM

Pulsante Stampa

Pulsante Stampa

82

[Se si usa il WHM del PLC] (1) Visualizzazione impostazioni PLC

Mostra il numero di PLC collegati e i loro indirizzi IP. E' possibile stampare la schermata grazie al pulsante Stampa.

(2) Visualizzazione numero di contatori, nomi, posizioni e unità impulso (peso) Mostra il numero di contatori (WHM), il loro nome, la loro posizione e impostazione unità impulso. E' possibile stampare la schermata grazie al pulsante Stampa.

G-50A

Stampa

Impostazioni Mostra l'indirizzo IP del PLC e il numero di uscita.

Stampa Pulsante Selezione PLC

Impostazioni Mostra il terminale di servizio il nome, la posizione e l'unità impulso,ecc., del contatore (WHM)

83

10.6 Display sistema di addebito Selezionare “Visualizza monitoraggio consumi” dal menu “Visualizza” (barra dei menu) Compare lo schermo del sistema di addebito.



(1) Suddivisione

Mostra le impostazioni di suddivisione. E' possibile stampare la schermata grazie al pulsante Stampa.

(2) Rapporto tra unità esterne e contatori Selezionare il contatore cliccando sui pulsanti “ / ”. Compaiono i dati dell'unità esterna collegata al contatore. E' possibile stampare la schermata grazie al pulsante Stampa.

Nota: • Per modificare il sistema di addebito, vedere il manuale operativo dell'impianto sezione “8.12

Set-up monitoraggio consumi” • A seconda dell'impostazione, alcuni schemi del sistema di addebito potrebbero non essere visualizzati.• Le impostazioni d'addebito possono essere verificate o modificate dallo schermo di "Impostazione

addebito” di “Monitoraggio consumi”.

Stampa

G-50A

Contatore

Impostazioni Mostra l'unità esterna collegata al WHM.

Nota: • Questa visualizzazione mostra i dati impostati nel sistema di addebito.

Stampa

Impostazioni Mostra le impostazioni di suddivisione.

Impostazione previsione errore consumo elettrico

Mostra le impostazioni di previsione errore nel consumo elettrico.

84

(3) Specifiche elettriche delle unità esterne Selezionare il G-50A desiderato cliccando sui pulsanti “ / ”. Compaiono i dati impostati per il riscaldatore olio dell'unità esterna. E' possibile stampare la schermata grazie al pulsante Stampa.

(4) Rapporto tra unità interne e contatori Selezionare il contatore cliccando sui pulsanti “ / ” . Compaiono i dati dell'unità interna collegata al contatore. E' possibile stampare la schermata grazie al pulsante Stampa.

(5) Specifiche elettriche delle unità interne Selezionare il G-50A desiderato con i pulsanti “ / ”. Compaiono i dati sulla capacità dell'unità interna e del ventilatore. E' possibile stampare la schermata grazie al pulsante Stampa.

G-50A

Stampa

Impostazioni Mostra la capacità impostata per il riscaldatore olio dell'unità esterna.

Stampa

G-50A

Contatori

Impostazioni Mostra l'unità interna collegata al WHM.

G-50A

Stampa

Impostazioni Mostra la capacità dell'unità interna e del ventilatore.

Nota: • Questa visualizzazione mostra i dati impostati nel sistema di addebito.

85

(6) Blocchi di addebito Visualizza le impostazioni dei blocchi di addebito. I blocchi di addebito sono blocchi operativi. E' possibile stampare la schermata grazie al pulsante Stampa.

Nota: • L'addebito base, le impostazioni di addebito e la valuta possono essere verificate o modificate dalla

finestra “Impostazione addebito” di “Monitoraggio consumi”.

Stampa

Impostazioni Mostra le impostazioni dei blocchi di addebito.

86

10.7 Display impostazioni risparmio energeticoSelezionare [Visualizza] - [ Impostazione risparmio energetico/interruzione di picco] dalla barra dei menu. Si apre lo schermo d'impostazione risparmio energetico.


Avanti Apre la finestra successiva. Termina Ritorna alla finestra di Gestione. Indietro Ritorna alla finestra precedente.

(1) Visualizzare le impostazioni del wattorametro di servizio (solo impostazioni di connessione WHM)

Si visualizzano i wattorametri di cui il G-50A monitorizza i consumi di servizio. E' possibile stampare la schermata grazie al pulsante Stampa.

(2) Visualizzare le impostazioni di risparmio energetico/interruzione di picco I dati di controllo del risparmio energetico o dell'interruzione di picco sono visualizzati. La finestra è quella per l'impostazione del controllo dell'interruzione di picco. E' possibile stampare la schermata grazie al pulsante Stampa.

Nota: � Vedere la sez. "8.15.1 Impostazione risparmio energetico " del manuale operativo dell'impianto

per maggiori dettagli sulla modifica delle impostazioni di risparmio energetico.� Con alcune funzioni non sarà possibile visualizzare tutte le finestre del risparmio energetico.

Nota: � Per la funzione di "controllo del risparmio energetico", si visualizza solo il livello inferiore 0 della

funzione di risparmio energetico dell'unità interna e dell'unità esterna.

Wattorametro selezionatoMostra i wattorametri dicui il G-50A monitora i consumi di servizio.

G-50A N.

Stampa

Impostazioni Mostra le impostazioni di controllo.

Stampa

Potenza avvio controllo per ogni livello

Solo con connessione a WHM impostata.

87

10.8 Display Set-up Modalità Notte Selezionare [Visualizza] - [Set-up modalità Notte] dalla barra dei menu. Si aprirà la finestra Modalità Notte.

Lo stato dell'impostazione della modalità notte per unità esterna di G-50A. E' possibile stampare la schermata con il pulsante Stampa.

10.9 Display Set-up cambio automatico Selezionare [Visualizza] - [Set-up cambio automatico] dalla barra dei menu. E' possibile stampare la schermata con il pulsante Stampa.

Si visualizzerà lo stato dell'impostazione di cambio automatico per ogni G-50A. E' possibile stampare la schermata con il pulsante Stampa.

Nota: � Vedere il manuale operativo dell'impianto "8.16 Set-up modalità Notte" per dettagli.

Nota: � Vedere il manuale operativo dell'impianto "8.17 Set-up cambio automatico" per dettagli

sull'impostazione.

Intervallo modalità Notte Visualizza la durata (ore) della modalità notte

G-50A Pulsante Stampa

Obiettivo modalità Notte Visualizza l'unità esternaper cui la modalità è impostata.

Casella rossa : Attivata Casella blu : Disattivata

Pulsante Esci

Display impostazioni Visualizza la modalità e l'obiettivo impostati per ogni G-50A.

G-50A Pulsante Stampa

Pulsante Esci

88

11.1 Sommario Cliccare su “Sommario” nel menu “Guida in linea” (barra dei menu). È possibile accedere a questi manuali dal menu Guida. Per leggere i manuali è necessario disporre di Acrobat® Reader (è consigliata la versione 5.0E o successive).

11.2 Informazioni sulla versione Cliccare su “Versione” nel menu “Guida” (barra dei menu). Compaiono le informazioni sulla versione. Sono indicati designazione e versione del programma e il nome dell'edificio impostato dall'utente.

11. Guida in linea

Avvio normale Avvio in modalità Wide Area

Manuali (PDF) Schermodi sistema

Schermodi gestione

Schermodi gestione

Schermodi gestione

GestioneRegolaz. impianto

Wide Area

V V V V

V V V V

V• Visualizzabile

89

Utilizzando il sistema è necessario prendere le precauzioni sotto elencate. Leggere attentamente questa sezione prima di utilizzarlo. 12.1 Diritti di utilizzo

12.2 Precauzioni di utilizzo e di set-up (1) Modificare configurazione di sistema, dello schermo di monitoraggio e di monitoraggio dei consumi

� Utilizzando la funzione di addebito (calcolo addebiti), assicuratevi di resettare il sistema prima di modificare la configurazione di sistema, lo schermo di monitoraggio e il monitoraggio dei consumi.

� Modificando la configurazione di sistema o dello schermo di monitoraggio, modificare o verificare allo stesso tempo le impostazioni di monitoraggio dei consumi.

(2) Modificare le impostazioni del contatore, di monitoraggio dei consumi, di addebito � Ricordare di regolare sempre i conti nei seguenti casi:

Quando si modificano le impostazioni del contatore, di monitoraggio dei consumi e di addebito. Verificare sempre le seguenti impostazioni dopo avere apportato delle modifiche:Impostazioni del contatore, del risparmio energetico e di addebito.

(3) Impostazione fasce � Non modificare l'impostazione delle fasce se non in fase di collaudo. Se si utilizza la funzione di

addebito, l'addebito dei costi di climatizzazione ne sarebbe influenzato. Non cercare di modificare la data , particolarmente durante il funzionamento.

� Utilizzando la funzione di addebito, in alcuni momenti non sarà possibile modificare l'ora. Non cercare di modificare l'ora del web browser.

� Mentre il software di controllo centralizzato integrato TG-2000A è in funzione, non usare "Proprietà data/ora" di Windows.

� Suggeriamo di aggiornare periodicamente l'ora. Suggeriamo di aggiornare l'ora una volta al mese, specialmente se si usa la funzione di addebito. L'ora dipende dalla precisione degli orologi del PC e del G-50A. Il margine di errore dell'orologio del G-50A è di 60 sec./mese (max.).

(4) Impostazioni di risparmio energetico e interruzione di picco � Mitsubishi declina ogni responsabilità per danni causati dall'uso dell'interruzione di picco.� Il controllo dell'interruzione di picco potrebbe non essere eseguito correttamente in caso di guasto o

disconnessione del G-50A. Mitsubishi non potrà essere ritenuta responsabile per danni insorti in tale caso. � Impostare i dati del risparmio energetico e del controllo dell'interruzione di picco in base all'ambiente di

utilizzo e alle proprie necessità. (5) Utilizzo e monitoraggio dell'apparecchiatura generale

• Potrebbe non essere possibile utilizzare o monitorare l'apparecchiatura generale a causa didisconnessione dei cablaggi dell'apparecchiatura generale stessa o di guasto del PLC. Mitsubishi non potrà essere ritenuta responsabile in caso di eventuali danni.

(6) Limitazione temperatura impostata • Quando questa impostazione è eseguita con il TG-2000A, l'utilizzo e le modifiche devono essere

effettuate con il TG-2000A. (Le modifiche eseguite con il controllo remoto ME, PAR-F27MEA non possono essere riflesse).

• In caso di blackout, di resettaggio dell'alimentazione, di spegnimento del G-50A o di guasto del G-50A,la limitazione della temperatura impostata del controllo remoto ME, PAC-SE51CRA-F sarà rimossa.

12. Precauzioni d'utilizzo del sistema

Mitsubishi Electric Corporation e i suoi fornitori declinano ogni responsabilità per danni inciden- tali, secondari o speciali, anche se notificati dal distributore riguardo la possibilità del verificarsidi un certo tipo di danno. Mitsubishi Electric non è responsabile per diritti avanzati da terzi.

90

12.3 Precauzioni per l'addebito (1) Usare la funzione di addebito

� Se si utilizza la funzione di addebito, suggeriamo che acconsentiate alla "Raccolta addebiti per climatizzazione (compresa azione temporanea in caso di guasto) per calcoloripartito considerato dallo stato operativo.” per contratto individuale con il proprietariodell'edificio.

Il metodo per il calcolo dei costi di climatizzazione utilizzato dal software integrato di controllo centralizzato TG-2000A è il metodo di ripartizione dei consumi elettrici generali esclusivo di Mitsubishi. A seconda delle leggi e delle normative vigenti in ciascuna nazione, questi addebiti misurati potrebbero non essere utilizzabili per certificati di transazione. Prima dell'uso, il proprietario dell'edificio e l'inquilino dovrebbero stipulare un accordo oun contratto in cui si indichi che l'addebito della climatizzazione fa parte delle spesedi utilizzo con un contratto separato indicante che "L'addebito della climatizzazione è calcolato con un metodo di ripartizione che considera lo stato operativo del sistema invece di essere fatturato in base ai consumi elettrici rilevati (anche in caso di funzionamento d'emergenza durante un guasto)".

* Anche il contatore del gas , ecc., effettua i rilevamenti con un convertitore di impulsi e quindi non può essere utilizzato come certificato di transazione.Il valore della misurazione comprende misure di correzione applicate in caso di guasto.

� Si raccomanda l'uso di dispositivi UPS per prevenire l'arresto del TG -2000A, la perdita di dati, ecc. in caso di mancanza di corrente o di interruzioni momentanee.

� Si suggerisce di conservare i risultati degli addebiti (per blocchi e contatori) su un supportodiverso da questo personal computer. (Per esempio, stampare i risultati degli addebiti su carta e archiviarli).

� Raccomandiamo di utilizzare la funzione di backup del database. * Vedere il manuale operativo dell'impianto alla sezione 8.3.3.

� E' indispensabile registrare la licenza di addebito in tutti i controlli centralizzati G-50A inseriti in questo sistema software di controllo centralizzato integrato TG-2000A. Ricordare che la funzione di calcolo degli addebiti non sarà applicata correttamente nel caso in cui la licenza sia stata registrata solo in una parte del controllo centralizzato G-50A .

� Le prestazioni e la precisione del contatore (wattorametro, del gas, ecc.) dipendono dal contatore. Mitsubishi non risponde in alcun caso. Assicurarsi che gli impulsi in uscita dai contatori siano correttamente rilevati. Questa funzione di addebito del TG-2000A può avvenire con "connessione continua al sistema G-50A" oppure con "connessione al bisogno". Se "connessione continua al sistema G-50A" è selezionato

I dati sono raccolti dal G-50A e dal PLC e la ripartizione è calcolata una volta al giorno,e l'ultimo mese è chiuso automaticamente il giorno successivo alla scadenza. Per questa ragione, il TG-2000A deve funzionare 24 ore al giorno.

Se "connessione al bisogno" è selezionato I dati sono raccolti dal G-50A e dal PLC, la ripartizione è calcolata, e l'ultimo meseè chiuso automaticamente quando si avvia il TG-2000A il giorno succesivo alla scadenza. (L'operazione può essere eseguita anche manualmente). Ricordare che il G-50A e il PLC raccolgono i dati anche quando TG-2000A non è in funzione, quindi G-50A e PLC devono essere in funzione 24 ore al giorno. Se TG-2000A non è in esecuzione, possono verificarsi casi in cui i dati per l'addebito non possono essere raccolti a causa di anomalie, in caso di guasto al G-50A o al PLC. Le anomalie di G-50A e del PLC non possono essere rilevate se TG-2000A non è in funzione.

(2) Calcolo addebito per climatizzazione (ripartizione) � Questo è il nostro metodo esclusivo che giudica dallo stato operativo dei climatizzatori e ripartisce

i consumi totali di energia elettrica. Le seguenti precauzioni sono quindi necessarie. (1) Il calcolo non è eseguito se un wattorametro non è installato sulla sezione di alimentazione

di ogni climatizzatore. (2) Nel caso più unità esterne siano collegate a un wattorametro, saranno ripartite e calcolate come

una sola unità esterna. Quindi, è possibile che errori si verifichino molto più facilmente che noninstallando un wattorametero su ogni unità esterna.

(3) Questo metodo non può essere utilizzato per applicazioni che richiedono un metodo di calcolo tale per cui si debba installare un wattorametro su ogni climatizzatore.

(4) Anche se il climatizzatore funziona per lo stesso periodo di tempo, gli addebiti potrebbero differire a seconda dello stato di carico operativo del climatizzatore.

91

(5) Il climatizzatore riceve corrente anche se è fermo, così l'addebito della climatizzazione è calcolato anche quando il climatizzatore non è in uso.

(6) In caso di guasto al personal computer, al G-50A o al PLC, si effettueranno correzioni in base ai consumi medi ripartiti passati, ecc.

� In caso di anomalia del sistema, rimandare il calcolo della ripartizione al giorno successivo o non eseguire la suddivisione. Se si desidera correggere i dati della ripartizione, utilizzare la funzione di Manutenzione dei dati di addebito o la funzione di Correzione della ripartizione.

� Poiché l'addebito della climatizzazione è calcolato per blocchi o per wattorametri, unità interne non registrate nel blocco di addebito non saranno considerate ai fini dell'addebito.

� L'addebito della climatizzazione per blocchi non comprende il consumo elettrico del controllo K dei wattorametri, del controllo A dell'unità di trattamento aria, ecc. Utilizzare il display di monitoraggio consumi dei wattorametri dei climatizzatori.

� C'è un errore dovuto alle cifre non visualizzate nei risultati del calcolo dell'addebito per la climatizzazione. � Gli addebiti ripartiti non saranno corretti in caso di guasto o di sostituzione di PLC, G-50A o dei

wattorametri. In tal caso, utilizzare le funzioni "manutenzione dati di addebito", "correzione ripartizione" o "manutenzione dati comparativi di addebito" a seconda del problema, e ripristinare lo stato corretto.

� Se, a causa di anomalie, è stato necessario sostituire dei WHM, l'addebito della climatizzazione corrisponderà a un valore anormale di ripartizione. In questo caso, utilizzare la funzione di “Manutenzione dei dati di addebito” o di “Correzione della ripartizione”.

� La ripartizione dell'addebito è visualizzata arrotondando le cifre che non compaiono. Il totaledella ripartizione si ottiene sommando le ripartizioni (arrotondate) per ogni blocco di addebito e, in alcunicasi, potrebbe non corrispondere al 100%. (Quando il totale delle ripartizioni non è 100%, suggeriamo di applicare la proporzione (per trovare l'addebito della climatizzazione per ogni blocco di addebito) alla ripartizione di addebito/totale della ripartizione di addebito del corrispondente blocco di addebito). A causa dei limiti della visualizzazione, usare meno di 100 blocchi per la fatturazione dei consumi ripartiti (inserimento manuale dei consumi). *fino alla Ver. 4.5 di TG-2000A*

� Inserendo manualmente i consumi per la proporzione di addebito, impostare la capacità di ogni controllo K/A o LOSSNAY in "0kWh" con riscaldamento e umidificazione registrati nel blocco di addebito.

(3) Modifiche al sistema � Se si modificano la configurazione del sistema e le impostazioni di addebito, eseguire il saldo

dei conti dal giorno successivo alla scadenza fino al giorno prima della modifica. Per il saldodei conti del mese corrente, totalizzare e usare l'addebito calcolato prima e dopo la modifica. Aggiungere l'addebito base, dato che l'addebito della climatizzazione calcolato non includedetto addebito base.

(4) Le funzioni “Manutenzione dati di addebito” e “Correzione della ripartizione” � In caso di errore nel calcolo della ripartizione di addebito, si può porvi rimedio con la funzione di

“Manutenzione dati di addebito” o di “Correzione della ripartizione”. Vedere il manuale operativodell'impianto per una descrizione dei metodi.

� In caso di guasto al WHM o di altra anomalia in presenza di questa funzione di addebito, suggeriamo di ottenere il consenso del proprietario e dell'inquilino all'utilizzo delle funzioni “Manutenzione dati di addebito" o “Correzione della ripartizione” per eliminare il problema.

92

12.4 Varie (1) Windows 2000/XP (rebooting)

� Chiudere periodicamente (una volta la settimana) questo programma e Windows 2000/XP e riavviare. Windows 2000/XP nasconde ostacoli ad un funzionamento continuo per un lungo periodo di tempo e le possibilità sono diverse. Per ridurre l'effetto sul funzionamento del TG -2000A , terminare e riavviare. Terminare e riavviare per ridurre gli effetti sul TG -2000A .

Riavviare manualmente tra le 08:00 e le 21: 45. � E' possibile impostare una funzione di reboot automatico per questo programma, ma in alcuni casi il

reboot automatico non può riavviare TG -2000A . Suggeriamo, quindi, di chiudere manualmente questo programma e Windows 2000/XP e riavviare.

(2) Windows (barra degli strumenti) � Non usare la barra degli strumenti di Windows durante il funzionamento del TG-2000A.

(3) Stampa � Se si usa il sistema con una stampante, assicurarsi che la stampante sia accesa e che vi sia carta a

sufficienza per la stampa. In caso non sia possibile stampare, compare il messaggio “Impossibile stampare”.

(4) Elaborazione � Quando si sovrappongono diverse elaborazioni e controlli, il funzionamento potrebbe rallentare. � Il funzionamento del climatizzatore è monitorato periodicamente. Potrebbe intercorrere un intervallo di

tempo prima che i dati compaiano sul computer. (5) Alimentazione del computer

� E' possibile selezionare "Attivare" o "Disattivare" per l'opzione "connessione continua al sistemaG-50A" del TG-2000A.

� Se si seleziona "Attivare", le seguenti funzioni sono eseguite automaticamente. Se si seleziona "Disattivare", queste sono eseguite semi-automaticamente.

• Raccolta dati per la fatturazione dei consumi ripartiti • Ripartizione, elaborazione della chiusura• Esportazione automatica dei risultati della chiusura

� Le funzioni eseguibili con "connessione continua al sistema G50A" possono essere utilizzatequando "Attivare" è selezionato, ma non quando "Disattivare" è selezionato. Queste funzioni non saranno eseguibili quando il sistema è spento.

• Funzioni Trend (temperatura, on/off, modalità, consumo) • Funzioni di interruzione di picco (solo funzioni di storico interruzioni di picco)

� Impostare TG-2000A su "Disattivare" quando si usano le seguenti funzioni. • Estate ----- Dal giorno precedente e dopo aver cambiato in e da estate • Stagione --- Dal giorno precedente e dopo aver cambiato tra fatturazione dei consumi

ripartiti normale e stagionale. � Le anomalie di G-50A e PLC non possono essere rilevate se TG-2000A non è in funzione.

In caso di G-50A o PLC difettoso, fermo o spento (OFF), i dati necessari per la fatturazione non saranno raccolti, e il funzionamento su programma di climatizzatore o apparecchiatura generale non sarà possibile. Verificare periodicamente che il funzionamento sia corretto, e che non si verifichino anomalie.

� Se "Attivare" è selezionato, lasciare il computer ACCESO (ON) perchè il software integrato del programma TG-2000A funzioni sulle 24 ore. (per evitare interruzioni del programma, non utilizzarele funzioni opzionali di alimentazione "Standby sistema" o "Spegni sistema").

� Il software integrato del programma TG-2000A funziona sulle 24 ore, quindi lasciare il computer sempre ACCESO.

(6) Funzioni � Le funzioni e le specifiche potrebbero essere parzialmente modificate senza previo avviso.

93

Per manutenzione e assistenza, contattare un ufficio o rivenditore Mitsubishi.

* Contattare il costruttore locale in caso di guasto al personal computer o HUB, ecc.

13. Manutenzione e Assistenza

94

Questa appendice spiega come utilizzare lo strumento di calcolo dell'addebito (file Excel) che supporta il calcolo dell'addebito della climatizzazione per ogni blocco di addebito, utilizzando il file di esportazione del risultato della ripartizione dei consumi dei climatizzatori e i valori indicati dai wattorametri. Questo strumento consente di elaborare dati per il calcolo dell'addebito/fattura per ogni blocco di addebito e di modificare il modulo della fattura.

1. Preparazione

Di seguito elenchiamo i requisiti per il calcolo dell'addebito. Una lettura del contatore è necessaria per fatturare i consumi ripartiti (inserimento manuale del consumo).

Condizioni Preparazione

Fatturazione consumi ripartiti (inserimento manuale consumi)

*EXCEL2000/XP *File di esportazione con i risultati della ripartizione dei consumi*File allegato "ChargeCalc.xls" *Dati necessari (vedere sezione "2.1.5" dell'Appendice 1).

Fatturazione consumi ripartiti (Conteggio impulsi elettrici/lettura diretta consumi elettrici da computer)

*EXCEL2000/XP *File di esportazione con i risultati della ripartizione dei consumi*File allegato "AirconCharge.xls" *Dati necessari (vedere sezione "2.2.5" dell'Appendice 1).

Poiché il software applicativo indicato sopra è già installato nel personal computer, fare in modo di potere facilmente accedere al file indicato.

2. Procedura di calcolo dell'addebito 2.1 Fatturazione consumi ripartiti (inserimento manuale dei consumi elettrici)

Di seguito descritta la procedura per calcolare l'addebito della climatizzazione dal consumo elettrico calcolato dai wattorametri utilizzando il risultato esportato della ripartizione di addebito (file) in rapporto alla funzione di addebito della climatizzazione del software integrato.

1) Avviare il file ChargeCalc.xls.

Da Esplora Risorse fare doppio clic su ChargeCalc.xls per aprire EXCEL2000/XP: così facendo compariràla finestra di calcolo dell'addebito (input manuale dei consumi elettrici).

2) Selezionare [Seleziona file dati/crea strumento]. Cliccare sul pulsante [Seleziona file dati/crea strumento] posto sulla finestra di calcolo dell'addebito (input manuale dei consumi elettrici). Così facendo, compare la finestra Apri File.

3) Selezionare il file dati. Selezionare il file dati da leggere.

Appendice 1: Usare lo Strumento Calcolo addebito

Nota: � I file ChargeCalc.xls e AirconCharge.xls possono

essere usati dopo averli copiati dal CD del software integrato di controllo centralizzato. Dato che è im-postato come file di Sola lettura, aprire Proprietà, e cliccare sul segno di spunta a fianco di Sola lettura che si trova fra Attributi prima di usarlo.

� I file Chargecalc.xls e AirconCharge.xls utilizzano una macro. Se comparisse il messaggio Impossibile usare macro, cambiare il livello di sicurezza della macro così da poterla utilizzare.

Finestra ChargeCalc.xls

95

4) Selezionare il pulsante [Apri]. Per leggere il file dati, selezionare il pulsante [Apri]: la finestra Excel dello "Strumento di supporto per il calcolo dell'addebito della climatizzazione dal calcolo ripartito" compare automaticamente con un diverso nome file.

*Si chiude ChargeCalc.xls, e il file Excel della nuova cartella è creato e visualizzato.

5) Inserire i dati degli elementi necessari. In questo caso, inserire i dati qui sotto elencati. � Mese di fatturazione � Consumo elettrico dell'unità esterna (per periodo da fatturare)

→ * E' necessario controllare i wattorametri. � Consumo elettrico dell'unità interna (per periodo da fatturare)

→ * E' necessario controllare i wattorametri. � Costo energia elettrica � Valuta

Una volta inseriti i dati, l'addebito totale della climatizzazione risultante (addebito per consumo elettrico) sarà visualizzato per ogni blocco di addebito.

2.2 Fatturazione consumi ripartiti (Conteggio impulsi elettrici/ Lettura diretta dei consumi elettrici nel personal computer)

Questa sezione illustra la procedura per compilare il modulo per ogni blocco utilizzando i risultati dell'esportazione della climatizzazione (file) per ogni blocco di addebito con la funzione di calcolo dell'addebito della climatizzazione del software integrato.

1) Avviare il file "AirConCharge.xls".

Da Esplora Risorse fare doppio clic su "AirConCharge.xls" per aprire Excel 2000/XP. Comparela finestra per la fatturazione dei consumi ripartiti.

2) Selezionare il pulsante [Seleziona file dati/crea strumento]. Cliccare sul pulsante [Seleziona file dati/crea strumento] nella finestra Fatturazione consumi ripartiti. Si apre la finestra "Apri File".

3) Selezionare il file dati. Selezionare il file dati da leggere.

4) Selezionare il pulsante [Apri]. Per leggere il file dati, selezionare il pulsante [Apri]; la finestra Excel dello "Strumento di supporto per il calcolo dell'addebito" compareautomaticamente con un diverso nome file.

Esempio dello schermo d'uso dello strumento di supporto per il calcolo dell'addebito

Finestra AirConCharge.xls

96

* Si chiude Air-conditioning charge support.xls, e viene creato e visualizzato un file Excel in una nuova cartella.

5) Inserire i dati degli elementi necessari.

In questo caso, inserire i dati richiesti indicati di seguito. � Mese e anno di fatturazione

3. Come ottenere la stampa degli addebiti

Di seguito descritta la procedura per elaborare l'addebito della climatizzazione per ogni blocco di addebito calcolato nell'ultimo capitolo (Capitolo 2) in un modulo opzionale.

1) Selezionare il blocco di addebito. Selezionare il blocco di addebito che si desidera trasformare in un modulo opzionale con"Stampa Modulo".

2) Selezionare il pulsante [Crea]. Cliccando sul pulsante [Crea], i seguenti elementi compaiono nel file Excel della nuova cartella per il modulo opzionale. � Data di fatturazione � Nome blocco addebito: Nome inquilino� Periodo di fatturazione � Addebito totale per climatizzazione (addebito

consumo elettrico) � Unità (valuta)

3) Inserire i dati aggiuntivi necessari. Inserendo informazioni o dati supplementari nel modulo Fattura della nuova cartella, diventa possibile stampare i dati usando la funzione Excel.

Nota: � E' possibile stampare la fattura per ogni

blocco di addebito aggiungendo ai costidella climatizzazione, di acqua e gas, altricosti inserendoli manualmente.

Air-conditioning charge support.xls screen

Esempio della finestra dello strumento di supporto di calcolo dell'addebito climatizzazione

97

4. Modificare la fattura

Per modificare la fattura per ogni blocco di addebito, procedere come segue.

1) Aprire il file. Da Esplora Risorse fare doppo clic su ChargeCalc.xls o su AirConCharge.xls per aprire ilfile usando Excel; comparirà la finestra di calcolo dell'addebito.

2) Selezionare il foglio Fattura. Selezionare il foglio Fattura da Chargecalc.xls o da AirConCharge.xls.

3) Modificare la fattura. Modificare la fattura per adattarla all'uso. Dopo avere modificato il modulo, verificare la posizione delle celle Nome blocco di addebito, Mese di fatturazione, e Totale addebito climatizzazione, e passare al punto 4).

4) Selezionare [Inserisci], [Nome] e [Definisci] dal menu. Selezionando in sequenza dal menu di Excel [Inserisci], [Nome] e [Definisci], compare la finestra di Definizione nome, da cui è possibile modificare la posizione della cella di output.

5) Selezionare l'elemento da modificare. Selezionare e cliccare sull'elemento della cella di output da modificare tra i seguenti.

• Blocco (nome blocco di addebito) • Addebito (totale addebito climatizzazione) • Anno (anno di fatturazione) • Mese (mese di fatturazione) • Periodo (periodo di fatturazione) • Data (data di emissione fattura) • Unità (valuta)

6) Selezionare la cella di output dopo avere selezionato la colonna di riferimento. Cliccare sulla colonna di riferimento nella finestra Definizione nome, e quindi cliccare sulla cella di output per cui la stessa sarà evidenziata da una linea punteggiata nella colonna di riferimento.

7) Selezionare il pulsante [OK].

Cliccando sul pulsante [OK] nella finestra Definizione nome, la posizione della cella da esportare cambia.

8) Ripetere i passaggi da 4) a 7) per le rimanenti voci. Ripetere i passaggi da 4) a 7) per le rimanenti voci esportabili per modificare la posizione delle celle.

9) Selezionare il foglio PRIMA PAGINA (HOME). Cliccando sul foglio HOME dopo la modifica della cella da esportare, la visualizzazione del foglio cambia.

10) Selezionare il pulsante [Salva modulo Fattura]. Cliccando sul pulsante [Salva modulo Fattura] sul foglio HOME, si salva il modulo modificato.

11) Selezionare il pulsante [Esci]. Cliccare sul pulsante [Esci] sul foglio HOME per chiudere il file.

Nota: • Modificando il modulo Fattura, assicurarsi di cliccare sul pulsante [Salva modulo Fattura] per salvare i dati.

Il software si chiude senza salvare il modulo se si clicca sul pulsante [Seleziona file dati/crea strumento] dopo avere modificato lo stesso.

98

Questa appendice spiega la procedura per visualizzare il grafico trend usando il file CSV in cui si sono esportati i dati trend o di interruzione di picco. Questo strumento consente di visualizzare facilmente il grafico trend. Se usato con altri tool, può essere liberamente visualizzato.

1. Preparazione

Predisporre i seguenti elementi per visualizzare il grafico trend. � EXCEL2000/XP � File dati Trend o file dati interruzione di picco� File allegato "TrendGraph.xls"

L'applicazione e il software di cui sopra sono installati nel computer. Attivarli in modo da poter accedere al file.

2. Procedure per la visualizzazione di grafici TrendVisualizzare il grafico trend usando il file dati trend o interruzione di picco del software integrato.

1) Aprire il file "TrendGraph.xls" . La finestra principale del grafico Trend si apre avviando il file "TrendGraph.xls" con Excel 2000/XP.

File selezionato

2) Selezionare il pulsante [Seleziona dati Trend] Si apre la finestra "Apri File" cliccando sul pulsante [Seleziona dati Trend].

3) Selezionare il file dati. Selezionare il file dati da cui importare i dati. Compare il nome del file selezionato.

4) Selezionare il pulsante [Crea grafico Trend]. La finestra del grafico Trend compare automaticamente in un altro file Excel cliccando sul pulsante [Crea graficoTrend].

Appendice 2: Usare lo Strumento Visualizza grafico Trend

Nota: � Togliere il segno di spunta dalla casella "Solo

Lettura" nelle Proprietà del file "TrendGraph. xls".� Il file "TrendGraph.xls" utilizza delle macro. Se

comparisse un messaggio indicante che non è possibile usare le macro, cambiare il livello di sicurezza delle macro per abilitarle.

Pulsante Fine

Pulsante Creazione grafico Trend Mostra i dati trend o di interruzione di picco sotto forma di grafico trend.

Mostra il file selezionato dati trend o interruzione di picco.

Pulsante selezione dati Trend Seleziona il file dati trend o interruzione di picco.

Finestra TrendGraph.xls

99

Esempi di finestre in cui compaiono grafici trend sono illustrati qui sotto.

Grafico trend temperatura d'aspirazione

Grafico trend rapporto giornaliero Grafico trend rapporto mensile

Grafico trend WHM

WT03902X07

HEAD OFFICE: MITSUBISHI DENKI BLDG., 2-2-3, MARUNOUCHI, CHIYODA-KU, TOKYO 100-8310, JAPAN

Documents

Sistema di climatizzazione Mitsubishi Electric Software di ...climatizzazione.mitsubishielectric.it/uploads/document/tg-2000a-ita_673.pdf2 Direttive di sicurezza per l'utilizzo del