Flying Fox XXL

Jausernalm

Win

terw

ander

weg

Ski- undWinterwanderw

eg

flutlicht

flutlicht

rennstrecke

snowpark

snowpark

snowpark

rennstrecke

rodelbahn

rodelbahn

rodelbahn

Hochwart Tenne

12a

12

boarderX

SpeedstreckeWanderweg

WLAN

WLAN

WLAN

WLAN

WLAN

WLAN

WLAN

WLAN

WLAN

WLAN

WLAN

WLAN

WLAN

WLAN

WLAN

WLAN

WLAN

WLAN

WLAN

WLAN

WLAN

WLAN

WLAN

WLAN

WLAN

WLAN

WLAN

WLAN

WLAN

WLAN

Legende | legend Leicht (blau markiert) | easy (marked blue)

Mittelschwierig (rot markiert) | medium (marked red)

Schwierig (schwarz markiert) | difficult (marked black)

Beschneiung | snow making

WM Strecke | world championship ski-run

Skirouten | ski route

Sperrtafel | closed area

Permanent gesperrt – Naturschutz! Permanent closed area – nature protection

Rodelbahn (privat betrieben)

toboggan slide (privately run)

beleuchtete Rodelbahn (privat betrieben)

illuminated toboggan slide (privately run)

SnapShot Station | SnapShot stations

Flutlichtpiste | Flood-lite slope

Winterwanderwege | Winter hiking trails

Wellenbahn | Wave-slope

WLAN kostenloses WLAN | free WLAN

Zwölferkogel1984 m

Spieleckkogel1998 m

Reichkendlkopf1942 m

Hochalmspitze1921 m

Hasenauer Köpfl1791 m

Reiterkogel1819 m

Bernkogel1740 m

Kohlmaiskopf1794 m

Pründlkopf1879 m

Wildenkarkogel1910 m

Gr. Asitz1914 m

Kl. Asitz1870 m

LEOGANG

Schattberg West2096 m

Schattberg Ost2020 m

Zwölferkogel1984 m

Spieleckkogel1998 m

Reichkendlkopf1942 m

Hochalmspitze1921 m

Hasenauer Köpfl1791 m

Reiterkogel1819 m

Bernkogel1740 m

Kohlmaiskopf1794 m

Pründlkopf1879 m

Wildenkarkogel1910 m

Gr. Asitz1914 m

Kl. Asitz1870 m

LEOGANG

Schattberg West2096 m

Schattberg Ost2020 m

Zwölferkogel1984 m

Spieleckkogel1998 m

Reichkendlkopf1942 m

Hochalmspitze1921 m

Hasenauer Köpfl1791 m

Reiterkogel1819 m

Bernkogel1740 m

Kohlmaiskopf1794 m

Pründlkopf1879 m

Wildenkarkogel1910 m

Gr. Asitz1914 m

Kl. Asitz1870 m

LEOGANG

Schattberg West2096 m

Schattberg Ost2020 m

1 Skicircus Runde Die „Skicircus Runde“ ist das ultimative Pistenerlebnis. Vorwiegend auf blauen Pisten können Sie mit dieser vorgegebenen Route das gesamte Skigebiet an einem Tag umrunden. Tipp: Eine lohnende Zusatzabfahrt am Panorama 6er am Kohlmais bzw. an der 6er Sesselbahn Zehner am Zwölferkogel einbauen!

The Skicircus circuit is the ultimate piste experience. This pre-planned circuit enables you to go round the whole ski area, mostly on blue pistes, in one day. Tip: It‘s well worth adding a run from the Panorama 6-seater lift on the Kohlmais and one from the 6-seater lift Zehner on the Zwölferkogel too.

Zeitaufwand/Duration: 5 Std. ohne Pausen/ 5 hours, without a break Länge/Distance: ca./approx. 40 kmHöhenmeter/Vertical metres covered: 7.240 m

2 Hinterglemm RundeEine Runde mit vielen Höhenmeter und wunderschönen langen Abfahrten für den sportlichen Skifahrer. Erleben Sie das Glemmtal von zwei Seiten. Tipp: Die erste Fahrt zum Limberg Sessellift am Schattberg und eine Zusatzfahrt bei der 8er Hasenauerbahn lohnen sich allemal.

A circuit covering plenty of vertical metres and lovely long runs, for athletic skiers. Discover the Glemmtal valley from both sides.Tip: It‘s worth beginning with a run from the Limberg chair lift on the Schattberg and adding a run from the 8-seater Hasenauerköpfl too.

Zeitaufwand/Duration: 3 Std. ohne Pausen/ 3 hours, without a break Länge/Distance: ca./approx. 23 kmHöhenmeter/Vertical metres covered: 3.848 m

3 Saalbach RundeDie Runde für Jedermann. Genießen Sie die sonnigen, blauen Pisten der Saalbach Runde, welche sogar über die berühmte WM Piste am Kohlmais führt. Tipp: Ein Abstecher über den Polten 4er Sessellift in die Asitzmulde auf der Leoganger Seite ist bei dieser Runde durchaus zu empfehlen.

Enjoy the sunny, blue pistes on the Saalbach circuit, which even takes you down the famous World Cup run on the Kohlmais.Tip: with this circuit, it‘s worth taking a little diversion and adding in a run from the Polten 4-seater into the Asitzmulde area on the Leogang side.

Zeitaufwand/Duration: 2,5 Std. ohne Pausen/ 2,5 hours, without a break Länge/Distance: ca./approx. 16 kmHöhenmeter/Vertical metres covered: 2.855 m

1 2

3

>> kostenlose WLAN Hotspots>> gratis Skicircus App für iPhone, Android

und Blackberry>> interaktiver Pistenplan unter www.skicircus.at>> Ihre persönliche Skiline (Höhenprofil Ihres

Skitages) klick: www.skicircus.at>> Skimovie – „Be a star.“ Eigenes Skivideo

downloaden unter www.skiline.cc>> www.facebook.com/Skicircus

>> Free WiFi hotspots>> Free Skicircus App for i-Phone, Android,

and BlackBerry!>> interaktive ski map: www.skicircus.at>> Your personal Skiline (altitude metre profile)

klick: www.skicircus.at>> Skimovie – „Be a star.“ You can call up your

personal skiing-video on www.skiline.cc>> www.facebook.com/Skicircus

Wskicircus interactive

Skicircus-RundenSkicircus-Circuits

Snowpark snowpark

Rennstreckerace course

Flutlichtpisteflood-lit-slope

Beleuchtete Rodelbahn illuminated toboggan run

SkIcI

rcuS-ruNdEN

SkIc Irc uS-cIrcuItS

NEUmit | with

��������WLAN

liftdaten | liftdetails

Saalbach

Ber

g +

Tal

fahr

tF

ußg

äng

er E

Fah

rstr

ecke

in

m

Ski

wer

tkar

te/

Pun

kte

1.a Schattberg X-press I 17,40 1233 138

1.b Schattberg X-press II 1546 74

2. Schattberg Sprinter 699 39

3. Limberg 4er Sessellift 899 41

7. Kohlmaisgipfelbahn 17,40 2361 111

8.Kohlmais 3er Sessellift

8,70 1221 51

9.Panorama 6er Kohlmais

1379 55

10. Magic 6er Bergeralm 1366 65

11. Bernkogelbahn I 10,20 2016 87

13.Bernkogel-Schlepplift III + IV

1341 29

14.Reiter-Ost 6er Sesselbahn

909 35

15.Sunliner Reitergipfel 4er Sesselbahn

1418 65

16. Wetterkreuzlift 396 16

18. Turm 6er 405 15

19. Wallehenlift (fallweise in Betrieb) 410

20. Babylift Kreuzkapelle 112

21. Schönleitenbahn I 17,40 1627 128

22. Schönleitenbahn II 1152 55

23. Polten 4er Sessellift 500 25

25. Schönleiten 6er Gipfelbahn 1286 63

26. Babylift Schönleiten-Mittelstation 140

27. Babylift Viehhofen 232

28. Babylift Vorderglemm 61

Hinterglemm31. Zwölferkogelbahn I 17,40 1585 128

32. Zwölferkogelbahn II 1077 59

33. Zwölfer-Nordbahn 17,40 1914 109

34. 6er Sesselbahn Zehner 1441 64

35. Seekar-Schlepplift 1084 30

36. Bergfriedlift 528 16

37. Mitteregglift 434 16

38. Unterschwarzachbahn 8,70 1051 51

38.a Funparklift 243 10

39. Oberschwarzachlift 222 9

40. Babylift Wieshof 144

42. Hochalmbahn 8,70 1160 51

43. Hochalm 6er Sesselbahn 1750 78

45. Spieleck 6er Sesselbahn 1715 78

46. Spieleck Schlepplift 882 25

47. Reiterkogelbahn 10,20 1249 61

48. 8er Hasenauerbahn 912 41

48.a Filzenlift 276 10

49. Roßwaldlift 739 20

50. Westgipfelbahn I 17,40 1275 131

51. Westgipfelbahn II 1456 73

Leogang52. Asitz-Kabinenbahn I 14,50 1443 145

53. Asitz-Kabinenbahn II 1914 77

54. 8er Sessel Asitzgipfelbahn 1117 41

55. Asitzmuldenbahn 573 25

56. Sportbahn Asitzkogel 2000 848 36

58. 4er-Sessel Almbahn 1013 38

59. Riederfeldlift 520 11

60. Übungslift Asitz 260 9

61. Schanteilift 416 11

62. Krallerhoflift 600

Lieber Wintersportler,in diesem handlichen Pocketfolder finden Sie alle wichtigen Informationen, wie Liftdaten, Skicircus-Runden, FIS-Pistenregeln, Skibusverkehr, etc. für unbeschwerte Skitage im Skicircus Saalbach Hinterglemm Leogang. Alle weiteren Informationen über Skipässe, Preise, Ermäßigungen, etc. entnehmen Sie unserem ausführlichen Pistenplan (erhältlich bei allen Liftkassen, in Ihrer Unterkunft, Sportgeschäften, Skischulen).

Dear Guests,in this handy pocketfolder you‘ll find all information (e.g. lifts, Skicircus- Circuits, FIS-rules, bus time table etc.) for carefree skiing days in the Ski- circus of Saalbach Hinterglemm Leogang. Further information about lift passes, prices, reductions etc. you‘ll find in our detailed winter info-brochure (available at all ticket offices, at your accomodation, sport shops, ski schools).

ski-unfallmeldung | ski accidentsWenn Sie im Pistenbereich auf Verletzte treffen, handeln Sie bitte wie folgt: Ab-sperren der Unfallstelle – Erste Hilfe leisten – rasche Verständigung unseres Rettungs-dienstes unter Angabe des Unfallortes (Pistenbezeichnung/Nummer) und der Art der Verletzung. Meldestellen sind alle Liftstationen. Saalbacher Bergbahnen: +43 (0)6541/6271-0, Hinterglemmer Bergbahnen: +43 (0)6541/6321-0, Leoganger Bergbahnen: +43 (0)6583/8219, Rotes Kreuz: 144, Internationaler Notruf: 112

ShouId you come across an injured person please stop – administer first aid – inform the rescue service as quickly as possible. Report to the nearest lift station the exact place of the accident (note the number of the slope) and the type of injury. Saalbacher Bergbahnen: +43 (0)6541/6271-0, Hinterglemmer Bergbahnen: +43 (0)6541/6321-0 Leoganger Bergbahnen: +43 (0)6583/8219, Ambulance: 144, International emergency: 112

pisten- & rettungsdienst | ski slope & rescue serviceWir bitten um Verständnis, dass Bergekosten verrechnet werden (E 60,– bis E 120,– je nach Aufwand). Unser Pisten- und Rettungsdienst überwacht nur markierte und geöffnete Pisten – im freien Gelände bewegen Sie sich auf eigene Gefahr.

Please note that a rescue fee will be charged (E 60,– to E 120,–, depending on the time and effort involved). Our ski patrol and rescue service supervises only marked and open slopes – other areas used at your own risk.

Skihelmpflicht für Kinder bis 15 Jahre! | Ski helmets are compulsory for children up to 15 years!

rodeln | tobogganingRodelbahn am Reiterkogel (mit Beleuchtung bis 23.00 Uhr) - im Skipass inkludiert. Die Benützung der Seilbahn (einschließlich Abendfahrt) ist im gültigen Skipass inkludiert (ausgenommen Ski Alpin Card, Salzburg Super Ski Card und Kitzbüheler Alpen AllStarCard).Auffahrt mit der Reiterkogelbahn MO bis SA von 18.00 bis 21.30 Uhr. Einzelfahrten erhältlich!Leihrodel pro Tag (erhältlich bei der reiterkogel talstation) E 6,00Kaution pro Rodel E 30,00

Toboggan run at the Reiterkogel (lit until 11 pm) - included in the ski pass.Use of the gondola (including evening ascent) is included in the ski pass, except Ski Alpin Card, Salzburg Super Ski Card or Kitzbüheler Alpen AllStarCard. Ascent with the Reiterkogel gondola Mon to Sat from 6.00 - 9.30 pm. Single tickets available!

Toboggan hire per day (available at the bottom station of the Reiterkogel lift) 6,00Deposit per toboggan 30,00

Nachtrodeln am Asitz Die Abendfahrt mit der Asitzkabinenbahn ist ab dem 2-Tages Skipass inklusive (ausgenommen Ski Alpin Card, Salzburg Super Ski Card und Kitzbüheler Alpen AllStarCard).Jeden DI und FR von 18.00 bis 22.30 Uhr.Nachtfahrt Asitzbahn I + II Erwachsene E 14,00Inklusive Leihrodel Kinder E 7,00 Leihrodel pro Tag (erhältlich bei der Asitzbahn kassa) E 7,00Kaution pro Rodel E 10,00

Tagesrodelbahn bei der 4er Sessel Almbahn täglich von 13.00 bis 16.00 Uhr im Tages-Skipass inkludiert.

Night toboggan run on the AsitzEvening ascent with the Asitz cable car is included in the price of a ski pass (min. 2 days), except Ski Alpin Card, Salzburg Super Ski Card and AllStarCard. Every Tue and Fri from 6.00 - 10.30 pm.

Asitzbahn I + II night run Adult 14,00Including toboggan hire Children 7,00 Toboggan hire per day (available at the cash desk of the Asitz lift) 7,00Deposit per toboggan 10,00

Day-toboggan at the 4-seater Almbahn slide from 13.00 - 16.00 pm included in the ski pass.

achtung | importantDie Rodelbahnen der Bergbahnen (Reiterkogel und Asitz) dürfen nur mit betriebseigenen Rodeln der Bergbahnen benützt werden. Selbst mitgebrachte Rodeln bzw. Wintersportgeräte werden nicht befördert! | The toboggan runs belonging to the lift companies (Reiterkogel and Asitz) may only be used with toboggans belonging to the lift operators. Guests’ own toboggans or wintersports equipment will not be allowed in the lifts!

1. Rücksicht auf andere Skifahrer Jeder Skifahrer muss sich so verhalten, dass er keinen anderen gefährdet oder schädigt. Unter der Bezeichnung „Ski“ werden hier sowohl Ski als auch alle skiähn-lichen Gleitgeräte auf Schnee, wie Big foot, Short Carver, Snowboard, Snow Bike u.ä., verstanden.

2. Beherrschung der Geschwindigkeit und der Fahrweise Jeder Skifahrer muss auf Sicht fahren. Er muss seine Geschwindigkeit und seine Fahrweise seinem Können und den Gelände-, Schnee- und Witterungsverhältnissen sowie der Verkehrsdichte anpassen.

1. Respect for others A skier or snowboarder must behave in such a way that he does not endanger or prejudice others.

2. Control of speed and skiing or snowboarding A skier or snowboarder must move in control. He must adapt his speed and manner of skiing or snowboarding to his personal ability and to the prevailing conditions of terrain, snow and weather as well as to the density of traffic.

FIS-pistenregeln | FIS-rules for conductVerhaltensregeln für Skifahrer und Snowboarder | Rules for the Conduct of Skiers and Snowboarders

3. Wahl der Fahrspur Der von hinten kommende Skifahrer muss seine Fahrspur so wählen, dass er den vor ihm fahrenden Skifahrer nicht gefährdet.

4. Überholen Überholt werden darf von oben oder unten, von rechts oder links, aber immer nur mit einem Abstand, der dem überholten Skifahrer für alle seine Bewegungen genügend Raum lässt.

5. Einfahren und Anfahren Jeder Skifahrer, der in eine Skiabfahrt einfahren oder nach einem Halt wieder anfahren will, muss sich nach oben und unten vergewissern, dass er dies ohne Gefahr für sich und andere tun kann.

3. Choice of route A skier or snowboarder coming from behind must choose his route in such a way that he does not endanger skiers or snowboarders ahead.

4. Overtaking A skier or snowboarder may overtake another skier or snowboarder above or below and to the right or to the left provided that he leaves enough space for the overtaken skier or snowboarder to make any voluntary or involuntary movements.

5. Entering, starting and moving upwards A skier or snowboarder entering a marked run, starting again after stopping or moving upwards on the slopes must look up and down the slopes that he can do so without endangering himself or others.

6. Anhalten Jeder Skifahrer muss es vermeiden, sich an engen oder unübersichtlichen Stellen einer Abfahrt aufzuhalten. Ein gestürzter Skifahrer muss eine solche Stelle so schnell wie möglich freimachen.

7. Aufstieg und Abfahrt Ein Skifahrer, der aufsteigt oder zu Fuß absteigt, muss den Rand der Abfahrt benutzen.

8. Beachten der Zeichen Jeder Skifahrer muss die Markierung und die Signalisation beachten.

9. Hilfeleistung Bei Unfällen ist jeder Skifahrer zur Hilfeleistung verpflichtet.

10. Ausweispflicht Jeder Skifahrer, ob Zeuge oder Beteiligter, ob verantwortlich oder nicht, muss im Falle eines Unfalles seine Personalien angeben.

6. Stopping on the piste Unless absolutely necessary, a skier or snowboarder must avoid stop-ping on the piste in narrow places or where visibility is restricted. After a fall in such a place, a skier or snowboarder must move clear of the piste as soon as possible.

7. Climbing and descending on foot A skier or snowboarder either climbing or descending on foot must keep to the side of the piste.

8. Respect for signs and markings A skier or snowboaxrder must respect all signs and markings.

9. Assistance At accidents, every skier or snowboarder is duty bound to assist.

10. Identification Every skier or snowboarder and witness, whether a responsible party or not, must exchange names and addresses following an accident.

1

2

3

4

5

6

8

skibusverkehr | skibusJausern - Saalbach - Hinterglemm - Hochalm - Lengau (9.00 – 17.00 Uhr)

1 von 9.00 bis 11.00 Uhr (20 min. Intervall Hauptsaison, Vor- und Nachsaison 1/2 stdl.)

2 20 min. Intervall Haupt- saison

3 Viehhofen-Schönleiten-bahn (20 min. Intervall wenn Piste 68 geöffnet ist)

4 Linienbus Maishofen - Saalbach (60 min. Intervall - ausschließlich Skizubringer von/bis Maishofen)

5 von 11.00 bis 17.00 Uhr 6 (20 min. Intervall

Hauptsaison, Vor- und Nachsaison 1/2 stdl.)

212019181716

151413121110

876543

21

1 1

6 5

1 1

6 5

3 3

2 2

4 4

Station/Name

21 Lengau20 Wallegg19 Kolling Hochalmbahnen-Zwölfer Nordbahn-Reichkendl18 Lindlinghof17 Wiesern-Sterersiedlung 16 Hinterglemm West (Zwölferkogel)

15 Hinterglemm Ost (Ellmauweg)

14 Hotel Theresia/Mitteregglift (Wiesenegg)

13 Linzerhaus12 Seighof-Barbarahof11 Steinachbrücke10 Siegmundshof

8 Saalbach 7 Ronachgründe 6 Bergerkreuz5 Rauchenbach4 Reitermühle (Müllauerhof)3 Reitermühlsiedlung

2 Schönleitenbahn1 Jausern-Vorderglemm

Richtung Viehhofen, Maishofen

ZwölferkogelbahnWestgipfelbahnSnowparkReiterkogelbahnBergfriedlift

BernkogelbahnSchattberg X-pressKohlmaisbahnen

>> Bernkogelbahn I Die moderne 8er Kabinenbahn mit Sitzheizung ersetzt die 3er Sesselbahn Bernkogel.

>> Reiter-Ost die komfortable 6er Sesselbahn mit Sitzheizung und Bubble ersetzt den Doppelsessellift Reiterkogel Ost.

>> Flying Fox XXL Leogang auf der 1.600 m langen Rutsche fliegen Sie 140 m über dem Boden und 130 km/h schnell zu Tal. Mehr Infos unter: www.flying-fox-xxl.at

>> Bernkogelbahn I modern 8-seater gondola lift with seat heating replaces the 3-seater Bernkogel chairlift

>> Reiter-Ost comfortable 6-seater chairlift with seat heating and bubble replaces the 2-seater Reiterkogel Ost

>> Flying Fox XXL Leogang Fly for 1.6 km at 140 m above the ground, reaching speeds of 130 km/h. For more information, visit www.flying-fox-xxl.at

NEUNEw

wetter & schnee infoweather & snow info

Informationen zu den aktuellen Wetter- und Schneeverhältnissen sowie zum aktuellen Pistenzustand erfahren Sie im lokalen Info-Kanal im TV, unter www.skicircus.at oder unter folgenden Telefonnummern:

To find the latest reports on weather, snow and piste conditions tune in to the local information channel, our website www.skicircus.at or dial the following telephone numbers:

Saalbacher Bergbahnen 5753 Saalbach, Eberhartweg 308 Tel. +43(0)6541/6271-0 Fax +43(0)6541/6271-11

Hinterglemmer Bergbahnen 5754 HinterglemmZwölferkogelweg 208Tel. +43(0)6541/6321-0Fax +43(0)6541/6321-13

Leoganger Bergbahnen 5771 Leogang, Hütten 39Tel. +43(0)6583/8219-0Fax +43(0)6583/8219-33

Schneetelefon Leogang Tel. +43(0)6583/8219-22

www.skicircus.at