Slobodna Bosna 516

7/24/2019 Slobodna Bosna 516

1/80

D

2.80

EUR/A

3.20

EUR/L3.20

E

UR

NL3.20

EUR/B

3.20/15

Kn

100

Din/4

USD/4.30

CHF/35

SEK

/

30

DKK/35

NOK/2.20

GBP/95

CZ

K

NEZAVISNA INFORMATIVNA REVIJA

TRAGI^NA SUDBINA TVORACA EVROPSKOG SARAJEVA:OBITELJ BRAUN

SU\ENJE[AROVI]UI ÔVI]U

BUDIMPE[TAIZME\U DVIJEREVOLUCIJE

PREDSJEDNICI DR@AVE PRED SUDOMSB U MA\ARSKOJ

HARIS SILAJD@I] - Sam protiv svih

PORA@ENI POBJEDNIK

Dodikov SNSD, Tihi}eva SDA, ovi}ev HDZ i Lagumdìjin SDPformiraju Vladu bez Silajd i}a i njegove Stranke za BiH!!!

Dodikov SNSD, Tihi}eva SDA, ôvi}ev HDZ i Lagumdìjin SDPformiraju Vladu bez Silajd i}a i njegove Stranke za BiH!!!


2/80

2 Omot516.qxd 10/4/2006 1:20 PM Page 2


3/80

6 POSTIZBORNA DRAMAStranka za BiH prvi putu opoziciji

Ekskluzivno: Slobodna Bosna otkrivadetalje ponude Milorada Dodika o formi-

ranju ~etvero~lane postizborne koalicijena dràvnom nivou koju bi ~inili SNSD,SDA, HDZ i SDP i u kojoj ne bi bilomjesta za Silajdì}evu Stranku za BiH

30 SARAJEVSKA ITANKAKomunisti~ka odmazdanad familijom Braun

Na{ list je prije nekoliko nedjelja pisao odrami u Ambasadi Sjedinjenih Ameri~kihDràva u Sarajevu koja je uslijedilanakon {to su tamo{nji slu`benici prona{liu urnama pohranjene posmrtne ostatke

bra~nog para BRAUN, MARIJE IAUGUSTA, austrijskih poduzetnika, kojisu po~etkom pro{log stolje}a postavilitemelje medernog, evropskog Sarajeva;jedina ìva nasljednica obitelji Braun,MARIJA AUGUSTA BRAUN, stanovni-ca NORVE[KE, samo za na{ list rekon-struira tragi~nu sudbinu svoje obitelji

46 SUDSKI PROCESISTOLJE]A[arovi}, ôvi} i ostalina ~ekanju

Dva najve}a sudska procesa predSudom Bosne i Hercegovine ~iji suglavni akteri biv{i ~lanoviPredsjedni{tva BiH MIRKO

[AROVI] i DRAGAN ÔVI] jo{uvijek, uprkos ranijim najavama iobe}anjima, nisu okon~ana; na{anovinarka istraìla je nove okolnostikoje su se pojavile tijekom maraton-skog sudskog procesa

50 SB NA LICU MJESTAMa|arska, revolucijakoja traje (1)

Na{ urednik proveo je nekoliko dana uBUDIMPE[TI, ìvopisnoj ma|arskojprijestolnici, ~ijim je ulicama krajemseptembra ove godine potekla krv unajve}im demonstracijama organizova-nim od ma|arske revolucije protiv so-vjetskog okupatora 1956.; Ma|arska kao~lanica EVROPSKE UNIJE prolazi kroziznimno teàk ekonomski period, te dra-mati~nu politi~ku situaciju u kojoj su

glavni akteri ljevi~arski premijerFERENC GYURCSANY i vo|aopozicije VIKTOR ORBAN

58 ZABORAVLJENADOBROÎNITELJKAPoljakinja TeodoraKrajewska, prvadoktorica u BiH

Najbolja ènevska studentica medicineTEODORA KRAJEWSKA prije vi{e odstotinu godina do{la je u Bosnu iHercegovinu da lije~i ène i provela

ovdje najve}i dio svog ìvota; svojedoìvljaje opisala je u knjizi kojuMARINA TRUMI] trenutno prevodina bosanski jezik

SadràjSLOBODNA BOSNA

nezavisna informativna revija

IZDAVA^Pres-Sing d.o.o. Sarajevo

Predsjednik Upravnog odboraAsim METILJEVI]

DirektorErbein RE[IDBEGOVI]

Glavni i odgovorni urednikSenad AVDI]

Ure|uje redakcijski kolegijSenad AVDI]

Asim METILJEVI]Edin AVDI]

Novinari

Suzana MIJATOVI], Adnan BUTUROVI],Danka SAVI], Mehmed PARGAN,Dario D@AMONJA, Nedim HASI], Suzana [AÎ],

Mirsad FAZLI], Dino BAJRAMOVI],Adisa ÊÔ

DopisniciMirha DEDI] (Beograd), Nijaz HAMZA (Ljubljana),

Boris JELENACA - KOSOR (Zagreb)

DesignEdin SPAHI]

DTPAtif D@IDI]

LektorSedina LONÂRI]

Sekretar redakcijeIsmira TAHIROVI]

Marketing i prodajaAmela [KALJI]

e-mail: [email protected]

FotografijaMario ILIÎ]

Revija izlazi sedmi~noTelefoni

444-041, 262-630

telefaks444-895

Ad resaêkalu{a ~ikma 6 , Sarajevo

Transakcijski ra~uni1610000015710034

Raiffeisen BANK

HYPO ALPE-ADRIA-BANK3060510000025213

140-101-00006860-17Volksbank Sarajevo

List "Slobodna Bosna" upisan je u evidenciju javnihglasila u M inistarstvu obrazovanja, nauke, kulture i

sporta pod rednim brojem 522, Mi{ljenjem Federalnogministarstva obrazovanja, nauke, kulture i sporta od

12.6.2001.

[tampa: UNIONINVESTPLASTIKA , Semizovac.Fotografije, rukopisi i diskete se ne vra}aju.

PDV broj 200333040003e-mail: [email protected]

516

IZBORI 2006.: Milorad Dodik,apsolutni pobjednik, diktirat }eformiranje vlasti na svim nivoima

sadrzaj.qxd 10/5/2006 6:06 AM Page 1


4/80

N

ije novi ~lan Predsjedni{tvaBiH@eljko Kom{i} sve ~estitkekako treba ni primio, nisu sviglasovi u potpunosti prebrojani,

a ve} ga je do~ekala poruka dase Slobodna Bosnaraspituje da li je sud-jelovao u kriminalu koji je na teritorijiNovog Sarajeva po~inio aktuelni ministarKantona Sarajevo Z la tk o P etro vi }.Petrovi} je prvooptuèni u kaznenoj pri-javi koju je prvog dana ove nedjeljeispisala Uprava policije Federacije iproslijedila Kantonalnom tuìteljstvu uSarajevu.

Na brzinu mi @eljko Kom{i} objasnioda je on bio niko i ni{ta u Op}ini NovoSarajevo u vrijeme (o 1998. godini seradi) kad je tada{nji advokat ZlatkoPetrovi} na podosta ~udan na~in imovinu

slovena~ke Lesninepreveo na narastaju}ibo{nja~ki trgova~ki gigant Robot komerc.Kasnije je Zlatko Petrovi}, kad je postaokantonalni ministar u produènomkrivi~nom djelu, sve krivi~ne radnje kojeje po~inio kao advokat legalizirao kaokantonalni ministar.

To {to je ministar Vlade KantonaSarajevo Zlatko Petrovi} kriminalac,mene, jasno, frustrira, me|utim, ni na {tame ne obavezuje. On je problem kantonal-nih tuìtelja Branka [ljivara iOlega âvkekoji se ubi{e dokazuju}i da je krivi~na pri-java protiv Petrovi}a fali~na jer je u zas-tari - ko biva, da je Petrovi} optuèn prijetri godine, bilo bi jednostavno dokazati daje on notorni kriminalac i bandit; danas,nakon {to je proteklo pet godina odpo~injenja krivi~nog djela, advokat-ministar Petrovi} je po{te|en pravosudnihkonsekvenci. Ono {to jeste ~injenica je dase ni u jednoj kriminalnoj operaciji uzgospodina ministra Petrovi}a ne spominjeime novog ~lana Predsjedni{tva Bosne iHercegovine @eljka Kom{i}a. Kriminalneprodaje poslovnih prostora slovena~kihfirmi ministar Petrovi} je obavio sa nekomdrugom politi~kom strukturom u Op}iniNovo Sarajevo.

U nedjelju sam iza{ao na izbore i,prirodno, zaokruìo ime @eljka Kom{i}a

za ~lana Predsjedni{tva BiH. Isto jeu~inila i moja supruga i deseci prijatelja,od Ljubu{kog do Br~kog, koje sam,kr{e}i izbornu {utnju, na manje-vi{e neza-

konit na~in nagovarao da u~ine isto.U ponedjeljak ujutro me uàsnozaboljela mogu}nost da je Kom{i} asisti-rao u kriminalu Silajdì}evog ministraZlatka Petrovi}a. Iste ve~eri sam obavi-je{ten da @eljko Kom{i} sa Petrovi}evimkriminalom nikakve veze nema i,naravno, doìvio sre}u i zadovolj{tinu.

Od stotinu hiljada glasova koje jeKom{i} dobio najmanje pet ihje stekao mojom zaslugom inormalno je da mi odgovara zasvaki ozbiljan potez koji u~ini.

Tristo hiljada ljudi koji su glasali za

No}as spaljujemo iluzije

4 SLOBODNA BOSNA 5. 10. 2006.

Pi{e

Senad Avdi}

To {to je ministarVlade KantonaSarajevo Zlatko

Petrovi}kriminalac, mene,

jasno, frustrira,me|utim, ni na {ta

me ne obavezuje.On je problem

kantonalnih tuìteljaBranka [ljivara i Olegaâvke koji se ubi{e

dokazuju}i da jekrivi~na prijava protiv

Petrovi}a fali~na jer jeu zastari - ko biva, da

je Petrovi} optuènprije tri godine, bilo bijednostavno dokazati

da je on notornikriminalac i bandit

PREDSJEDNIKZA SVEUZRASTE:@eljko Kom{i}sa novinarimaDamiromKaletovi}emi NevenomAn|eli}em

IZBORI U BiH: DRASTI^NSilajdì}ev izbor je kriminPetrovi} a moj zlatni ljilj

iluzije.qxd 10/5/2006 2:29 AM Page 4


5/80

Harisa Silajdì}a nemaju potrebu da imovaj ocvali diplomata objasni kako jedo{ao na ideju da za kantonalnog ministrapo stoti put postavi osumnji~enog krimi-

nalca Zlatka Petrovi}a!

Ja sam postizborno relativno ~ist:~ovjek za kojeg sam glasao, @eljkoKom{i}, pravno je neupitan; nekase zadeveraju oni koji su glasaju}iza Silajdì}a dali podr{ku

produènom krivi~nom djelu njegovogministra Zlatka Petrovi}a! Da je @eljkoKom{i} marku ostao duàn u kafani, jabih odsjekao ruku koja je za njegaglasala: pola Sarajeva je glasalo zastranku ~iji je ministar Zlatko Petrovi} usekundi ukrao milion maraka. Aferim,gra|ani!

5. 10. 2006. SLOBODNA BOSNA 5

ÊTVRTAK, 28. SEPTEMBARSTRANKA ZA BiH obe}ava 100 posto vi{e svega, uklju~uju}i i strane investici-

je. Njen mudri vo|a Haris Silajdì} prili~no suptilno stranim investitorima poru~ujeda je pro{lo vrijeme 10 posto, koliko im je za njihove poslove u BiH provizijunapla}ivao biv{i premijer Hasan Muratovi}. Silajdì} ne èli nikakav razgovorispod 100 posto provizije.

PETAK, 29. SEPTEMBARSpecijalni prilog AVAZA profesionalno i objektivno predstavlja sve kandidate za

Predsjedni{tvo BiH; zapravo gotovo sve - samo nema kandidata SDP-a @ELJKAKOM[I]A. I ta~no se vidi da je Utemeljitelj Avaza Fahrudin Radon~i} biogodinama u istoj partiji sa Slobodanom Milo{evi}em, Milom \ukanovi}em,Miloradom Vu~eli}em i Ristom \ogom: kad je 1994. godine {ahovskareprezentacija BiH osvojila srebrenu medalju na Olimpijadi u Moskvi, srpski sumediji tada izvijestili da je zlato osvojila prva reprezentacija Rusije a bronzu druga reprezentacija Rusije.Srebro nije osvojio niko, jer je nelogi~no bilo da se kaè da se njim okitila biv{a, takozvana, krnja, musli-mansko-fildànska t vorevina BiH predvo|ena mudàhedinskim nemanima Predragom Nikoli}em, IvanomSokolovim i Bojanom Kurajicom. Jedanaest godina kasnije, zadah istog propagandnog fa{izma ispu{ten je

sa 100 hiljada primjeraka Dnevnog avaza. Kao {to se masovnim ubicama Milo{evi}u i Karadì}u, Vu~eli}ui \ogi trijumf Sokolova, Nikoli}a, Kurajice nije uklapao ni u {ta, tako se serijskim medijskim kolja~ima izAvaza ne uklapa @eljko Kom{i}, kandidat krnjeg, takozvanog SDP-a.

SUBOTA, 30. SEPTEMBARRukometa{i sarajevske Bosne u evropskoj Ligi prvaka spektakularno pobijedili

prvake Slova~ke u gostima. Ne{to mi govori, a to {to mi govori nikad me nije prevarilo,da je Bosna jedna krupna, zapravo ogromna sportska ~injenica u Bosni i Hercegovini.Prije 30 i kusur godina ista me emocija tresla kad sam i{ao na utakmice tada provincijskedruìne ko{arka{a koji su se isto zvali Bosna. Koju je svojim dolaskom oplemenio tuzlan-ski genije Mirza Deliba{i} i odveo na krov Evrope. Rukometa{ki Kin|e danas se zove

ADNAN HARAMANDI], stigao je iz Zenice preko Ljubu{kog u Sarajevo, de~ko za kojeg se iz aviona vidi da je ro|enirukometa{ - ubita~ne elegancije i smrtonosnog {arma. Koliko je Adnan veliki igra~, kroz nekoliko dana }emo nadjelu provjeriti - kad se u Skenderiji na|e licem u lice sa najboljim rukometa{em svijeta Hrvatom Ivanom Bali}em.Vjerujem da je Haramandi}, kada zakrpi sve rane, od koljena do ramena, spreman za tu vrstu ispita.

NEDJELJA. 1. OKTOBARIzborna je {utnja i bira~i su u televizijske kamere prisiljeni govoriti uop}eno,

apstraktno, nepoliti~ki. Tako jedan bira~, gra|anin Biha}a, veli da je vrijeme da sezaustavi prosperitet i da se kona~no krene sa reformama. Njegov kolega, sunarod-njak iz Travnika apeluje da se biraju mla|i, po{teniji, jednom rije~ju iskusniji ljudi.Pridruùje im se i bira~ iz Mostara koji veli da ne o~ekuje ni{ta od izbora, al da se u Mostaru ionako nemagdje iza}i. [areni revolucionar, klinac tako|er, iz Kaknja apeluje na politi~are da zabrane razlike i pod hitnoukinu vi{estrana~je. To je, naàlost, realnost BiH, a sve drugo su jalove tlapnje, neodgovorni izljevigra|anskog optimizma. Budale koje vladaju ovom zemljom ne bi postojale da nema idiota koji ih biraju da bizaustavili prosperitet u ime reformi, birali mla|e, ali iskusne ljude, izlazili na izbore jer nemaju para, da bidruga~ije ukinuli razli~itosti. BiH vode kreteni koje su izabrali debili!

PONEDJELJAK, 2. OKTOBAREh, da, zaboravih re}i onaj opskurni Hrvat {to ga je milo{evi}evsko-radon~i}evski

Avaz ignorirao. @eljko Kom{i}, dakle, postao predsjednik Bosne i Hercegovine.Zaprepa{teni su hrvatski mediji. Bosanskohercegova~ki nemaju obja{njenje, tek mejedan kolega iz Rijeke razveseli vlastitom interpretacijom: Zna{ {ta Kom{i} jedino

hrvatsko u sebi ima? METAK! Da, fakat, kad je slavna hrvatska brigada HVO-a KraljTvrtko poku{ala svoje poloàje na Grbavici predati satrapima Ratka Mladi}a, spri-je~ila ih je armijska struktura predvo|ena vojnikom @eljkom Kom{i}em i policajcem Zlatkom Mileti}em.Mogu}e je da je @eljko tada fasovao hrvatski metak.

SRIJEDA, 4. OKTOBARPredsjednik susjedne prijateljske i bratske Hrvatske Stipe Mesi} priznaje da

pomalo gubi ìvce u polemici sa svojim oponentima i da bi ih najradije namlatio.Hrvatska javnost je zgranuta zbog ambicija predsjednika Mesi}a, a ja sam uvjerenda je to jedna u nizu genijalnih projekcija predsjednika Hrvatske. Udri bagru dok jeìva, poslije }e biti kasno!

UTORAK, 3. OKTOBARGu`va je za put na Mjesec, Madonnaje rezervirala kartu tek za deset godina.

Miroslav Radman, hrvatski znanstvenik, saop}io spektakularne rezultate svogistraìvanja o produènju ljudskog ìvota. Francuski kultni list Liberation predga{enjem; u Tuzli se transplantira jetra. Samo Marko Ve{ovi}, ideolog pe}ine,oìvljava toplinu vlastitog crnogorskog ognji{ta i opjevava mudrost svojih nepis-menih susjeda!

SEDAM DANA & LJUDI

^NA RAZLIKAinalac Zlatkoiljan Kom{i}!

iluzije.qxd 10/5/2006 2:30 AM Page 5


6/80

POSTIZBORNA DRAMA


Silajd i} preko Avaza moli TihiMilorad Dodik drì klju~eve

koalirati samo sa Hariso

BONJA^KI POSTITIHI] IZMEU SIL

Ekskluzivno: Slobodna Bosna otkriva detaljeponude Milorada Dodika o formiranju ~etvero~lane

postizborne koalicije na dràvnom nivou koju bi ~iniliSNSD, SDA, HDZ i SDP i u kojoj ne bi bilo mjesta

za Silajdì}evu Stranku za BiH

NOVA BH. VLADAJU]A KOALICIJA?: Milorad Dodik, S

Asim.qxd 10/5/2006 5:32 AM Page 6


7/80

Stranka za BiH prvi put u opoziciji


ihi}a da zajedno formiraju vlast;e vlasti i poru~uje da ne èli

sovom Strankom za BiH

IZBORNI OBRAÛNAJD@I]A I DODIKA

i

k, Sulejman Tihi}, Zlatko Lagumdìja i Dragan ôvi}

Asim.qxd 10/5/2006 5:32 AM Page 7


8/80

Poput groma iz vedra neba me|u~lanovima najuèg rukovodstvaStranke za BiH odjeknula jevijest da bi se nakon desetogo-di{njeg obna{anja vlasti - i to u

svim mogu}im kombinacijama i varijanta-ma - ova partija napokon mogla preseliti uopozicione klupe. U politi~kim kuloarimaposljednjih nekoliko dana uveliko se{pekuliralo o tajnim pregovorima za formi-ranje ~etvero~lane koalicione vlade sas-tavljene od SNSD-a, SDA, SDP-a i HDZ-a,u kojoj ne}e biti mjesta za Stranku za BiH.

U me|uvremenu, {pekulacije je potvrdiosam Dodik koji je u politi~kom magazinuPBS-a Po{teno govore}ipo{teno priznaoda u budu}oj ~etvero~lanoj koaliciji nemamjesta za Stranku za BiH.

FIJASKO PROTIVNIKAUSTAVNIH PROMJENAOdnosno ima, ali u tom slu~aju nema

SNSD-a, rekao je Dodik.Lider pobjedni~ke partije na protek-

lim izborima Milo ra d Dod ik , komenesumnjivo pripada pravo kandidiranjanovog premijera dràvne vlade, odlu~nose protivi postizbornoj koaliciji sa

Strankom za BiH s kojom, kako kaè,uspostava bilo kakvog partnerstva nijemogu}a jer bi se pretvorila u ~etverogo-di{nje mrcvarenje i uzaludno tro{enjedragocjene energije i jo{ dragocjenijegvremena kao u slu~aju propalog poku{ajaustavne reforme na ~emu je nepovratnoizgubljeno vi{e od godinu.

Upori{te za svoje teze Dodikpronalazi u rezultatima upravo okon~anih

POSTIZBORNA DRAMA

Iz provjerenih izvora bliskih vrhuSNSD-a Slobodna Bosnaje saznala da }ebudu}i mandatar za sastav vlade BiHsasvim izvjesno biti Nikola [piri}, doktorekonomije i profesor na Banjalu~kom uni-verzitetu, jedan od najodanijih i najbliìhsuradnika lidera SNSD-a Milorada Dodika.

Srednju {kolu i ekonomski fakultet [piri}je zavr{io u Sarajevu, gdje je magistrirao,doktorirao, zasnovao porodicu i ìvio svedo prolje}a 1992. godine kada se sporodicom preselio u Banju Luku. Oènjen

je i sa suprugom Jasnom (ro|enom uTuzli) ima dvoje djece.

DODIK ODLUIO

Nikola [piri}novi mandatar

Pi{e

Asim Metiljevi}

NOVI BH. PREMIJER:Nikola [piri},

jedan od ~elnikaDodikovog SNSD-a


DODIKOV DIKTAT

Sasvim jelogi~no Dodikovoopredjeljenje dakao nesporniizborni pobjednikpostizbornukoaliciju ponudipoliti~kim partija-ma koje su naizborima dobileve}insku podr{kubo{nja~kog i

srpskog naroda

Asim.qxd 10/5/2006 5:33 AM Page 8


9/80

parlamentarnih izbora koji su pokazali daprotivnici ustavnih reformi nemajuve}insku podr{ku gra|ana ni u RS ni uFederaciji BiH. O tome najrje~itije svje-do~i uvjerljiva pobjeda SDA nadStrankom za BiH i HDZ-a nad HZD-om1990, te izborni fijasko Srpske radikalne

stranke i takozvanog patriotskog blokaokupljenog na ideji ru{enja ustavnihpromjena. Na drugoj strani, zagovorniciustavnih promjena sada su dobili neu-poredivo ve}i broj glasova i u novomsazivu Parlamenta BiH imat }e jo{ubjedljiviju ve}inu. Iako izborni rezultatijo{ uvijek nisu definitivni, ve} je sadajasno da }e u novom sazivu ParlamentaBiH protivnici ustavnih reformi - prijesvih Stranka za BiH i HDZ 1990. - zajed-no imati osam (eventualno devet) manda-ta i da pri tome ni jedan od njihovihsaveznika na ru{enju ustavnih reformi,poput srpskih Radika la , BOSS-a ,

Republikanaca i BH slobodnih demokrata,nije uspio presko~iti izborni prag od 3posto {to je preduvjet za plasman uParlament BiH. Nasuprot tome, SDA,SDP i HDZ, po svoj prilici, u novom }eParlamentu imati vi{e od dvije tre}ineglasova zastupnika iz Federacije BiH.

MEDIJSKIODSTRJEL TIHI]A

Pri takvom odnosu snaga sasvim jelogi~no Dodikovo opredjeljenje da kaonesporni izborni pobjednik postizbornukoaliciju ponudi politi~kim partijama



Nastavak na 18. stranici

ULTIMATIVAN POZIVVELIKOG MANIPULATORA:Fahrudin Radon~i}pani~no tra`i koaliciju

Silajd`i} - Tihi} samo dabi spasio svoje kriminalom

ste~eno poslovno carstvo

Asim.qxd 10/5/2006 5:34 AM Page 9


10/80

MINI MARKET

U na{oj stranci jedna polovina su ène,a jedna polovina mu{karci

IBRAHIM SPAHI], predsjednik GDS-a

SRBE NA HARISA

Otkud Silajdì}u vi{akod 110.000 glasova?Vi{e nego uvjerljivu pobjedu na izborima za bo{nja~kog ~lana

Predsjedni{tva BiH Haris Silajdì}je ostvario zahvaljuju}i glasovi-ma pristalica rivalske partije - SDA i Srba u Federaciji BiH! Premaraspoloìvim podacima, Silajdì}eva Stranka za BiH na izborima jeu apsolutnom iznosu dobila blizu 170 hiljada glasova, no njen pred-sjedni~ki kandidat Silajdì} dobio je 110 hiljada glasova v i{e - ukup-no 280 hiljada! Kako je Silajdì}ev izravni rival Sulejman Tihi}dobio 70 hiljada glasova manje od vlastite partije, sasvim je jasnoda su pristalice SDA u velikom broju glasale za SDA i za rivalskogkandidata Silajdì}a! Porijeklo preostalih 40 hiljada glasovavi{ka na Silajdì}evom kontu malo je teè objasniti.

Nekoliko dana pred izbore Tihi}evi protivnici zlobno su tvrdilikako }e federalni Srbi masovno glasati za Tihi}a. Rije~ je ina~e oblizu 70 hiljada gra|ana srpske nacionalnosti s pravom glasa uFederaciji BiH, od kojih je najve}i broj povjerenje, izgleda, daloSilajdì}u! (A.M.)


IZBOR

Poslijeglasanja

Haris Silajdì}

mm10-11.qxd 10/5/2006 7:40 AM Page 10


11/80

\ENERALNA PROBA

Ha{ki optuènik VinkoPandurevi} ostao bezsvoje vile

Himzo Tuli}, jedan od vode}ih predratnih intelektualacaZvornika, autor potresne ispovijesti o ratu u ovom gradu Zvorni~kasirat }uprija, pro{le sedmice je ostao {okiran ispred {altera u op}iniZvornik, kada mu je re~eno da je njegova skupocjena vila vlasni{tvoha{kog optuènika Vinka Pandurevi}a. Tuli}eva vila, u naseljuDonja Glumina, sagra|ena je sredinom osamdesetih godina i njenavrijednost prije rata procijenjena je na pola miliona maraka. Kako sevjerovalo da Tuli}, kao nekada{nji op}inski funkcioner, tokom rata uizbjegli{tvu u Austriji, nakon preìvljenih tortura u Zvorniku ne}esmjeti do}i ponovno u ovaj grad, op}inske vlasti prenijele su skupoc-

jenu vilu na zvorni~kog |enerala, da bi mu se zahvalile i na ovajna~in, bez obzira {to su mu kupili ku}u u Zvorniku i stan u MalomZvorniku. Nakon intervencije pravoga vlasnika vile, op}inskaadministracija ispravila je ovu gre{ku, tako da je Pandurevi} ostaobez svoje najvrjednije nezakonito ste~ene nekretnine.

(M. P.)

Diljem Bosne mogli smo vidjeti plakate bezli~nih ljudi,anonimusa i seoskih |ilko{a

NIJAZ DURAKOVI], poslanik uPredstavni~kom domu Parlamenta BiH


RISEanemakajanja

IZBORI S OSMIJEHOMPrvog oktobra gra|ani BiH

iza{li su na, po mnogima,sudbonosne izbore. Lideri

glavnih politi~kih stranakaglasali su sa mnogo optimizma

i o~ekivanja. Nakon zatvaranjabira~kih mjesta otpo~ela je,

zapravo, najva`nija bitka -dogovor me|u strankama

o formiranju budu}e vlasti nasvim razinama. Sve opcije su u

igri, i pobjednici i gubitnicio~ekuju svoj komad vlasti...

VinkoPandurevi}

mm10-11.qxd 10/5/2006 7:41 AM Page 11


12/80

MINI MARKET

Nismo izabrani da bismo se sva|ali,nego da bismo sjedili

HARIS SILAJD@I], predsjednik SBiH

NOVI [OK

Zbog izostanka investitora,Vlada RS bila primorana odreditinovi rok za prodaju MobisaSuprotno velikim o~ekivanjima i optimisti~nim najavama, Vlada

Republike Srpske odlu~ila je za 30 dana produìti rok u kojem zain-teresirani kupci mogu predati ponude za preuzimanje Mobisa.Prema raspoloìvim informacijama, do isteka prvobitnog roka (3.oktobar) za preuzimanje Mobisa nije pristigla ni jedna ozbiljnaponuda pa je Dodikov kabinet imao samo dva izlaza: ili da poni{titender ili da potencijalnim investitorima ostavi jo{ malo vremena zarazmi{ljanje.

Nije te{ko pretpostaviti razloge slabog interesa kupaca zaMobis. Njih je, nesumnjivo, obeshrabrio nepovoljan politi~ki kon-tekst kreiran ishitrenom prodajom Mobisa bez prethodnogdogovora s federalnim partnerima. Formalno, Mobis jeste u vlas-ni{tvu Vlade RS, ali njegova licenca vrijedi za prostor cijele BiH izbog toga je Vlada RS, puno prije raspisivanja tendera, s federalnimpartnerima morala razrije{iti sve nastale nesuglasice. U protivnom,ni{ta od kupaca. (A.M.)

NI PO BABI NI PO AMID@AMA

Naturalizovani bh. dràvljaninajavili tu`bu protiv

BiH pred Sudom za ljudska

prava u StrazburuNakon {to su u subotu ispred zgrade Parlamenta BiH odràniprotesti naturalizovanih bh. dràvljana afro-azijskog porijekla kojima

je dràvna Komisija za reviziju dràvljanstava od 6. aprila 1992. doprvog januara 2006. godine oduzela dràvljanstvo, u Ministarstvosigurnosti stigle su prve diplomatske reakcije. Tako su slu`beameri~ke ambasade, kojima rukovodi ambasador Douglas L.McElhaney, samo podsjetile bh. vlasti da osobe sa spiskova obav-

je{tajnih slu`bi zemalja Antiteroristi~ke koalicije jo{ uvijek pred-stavljaju prijetnju za sigurnost Sjedinjenih Ameri~kih Dràva izemlje Evropske unije. Sli~na diplomatska upozorenja izStrazbura stigla su i premijeru Adnanu Terzi}u, odmah nakon {to

je u svom kabinetu odrào sastanak sa Sirijcima ImadomMohamedom Al Huseinom zvanim Abu Hamza i Awadom

Aimanom zvanim Abu Ejmen, neformalnim predstavnicima biv{ihmudàhida kojima je bo{nja~ka vlast tokom rata u nezakonitoj pro-

Irfan Ajanovi}, autor dva {okantna pisma nedavno upu}enareisu-l-ulemiMustafi ef.Ceri}u, jedan je od najbolje plasiranihizbornih kandidata SDA za Parlament FBiH! Ajanovi} je napreferencijalnoj listi dobio skoro 5.000 individualnih glasova,dva puta vi{e nego na proteklim izborima, te tako izbio na ~elnupoziciju izborne liste odakle mu je otvoren put za plasman ufederalni Parlament. Iako je zbog kritike upu}ene reisu Ceri}ubio izloèn nevi|enom medijskom teroru, u ~emu je osobito

prednja~io Dnevni avaz, ni{ta nije pokolebalo SDA-ove glasa~eda nagrade hrabrost Irfana Ajanovi}a i ponovo ga izaberu zafederalnog zastupnika.

Istovremeno, Narodna bo{nja~ka stranka Nedàda Lati}a,koji se osobito isticao u javnom bla}enju Ajanovi}a, na izborimase provela neslavno: ni jedna lista ove partije nije osvojila vi{eod 0,5 posto glasova!

Gore od Lati}evih partijskih kolega na izborima je pro{aosamoHasan êngi}, SDA-ov kandidat za Predstavni~ki domParlamenta BiH. Prema do sada prebrojanim glasovima, êngi}dobro napreduje, ali u krivom smjeru! Naime, s ~etvrtog mjestapao je na peto i po svemu sude}i izbore }e okon~ati na posljed-njem mjestu SDA-ove liste, odakle nema nikakve {anse da osvo-ji jo{ jedan zastupni~ki mandat.

Osim Lati}a i êngi}a, pred izbornim fijaskom nalazi se jo{

nekoliko favoriziranih vedeta kojima je Avaz tokom predi-zborne kampanje objavio vi{e slika i izjava nego {to su naizborima dobili glasova. Spisak sigurnih izbornih propalica je


NI PRAGA NI

Ve}ina Avazovih izbpresko~iti ni izborni

PATRIOTSKI GUBITNICI: Mirnes Ajanovi} i Sejfudin Toki}, najve}i su gubitnici

mm12-15.qxd 10/5/2006 8:17 AM Page 12


13/80

ceduri podijelila bh. dràvljanstva. Naime, Terzi} je preko pred-stavnika EU-a upozoren da se problem mudàhida u BiH mora

rije{iti, a na~in na koji }e se to izvesti problem je vlasti u BiH.Na drugoj strani, porodice osoba koje su ostale bez bh.dràvljanstava uputile su àlbe pomo}niku za ljudska prava MisijeOSCE-a, Amerikancu Jamesu Radehaveru i najavile tu`be protivBiH Sudu za ljudska prva u Strazburu. Me|utim, prema tvrdnjamaizvora iz Ministarstva sigurnosti, bh. vlastima je upu}ena jasnausmena poruka: ako ho}ete pridruìvanje u Pakt za stabilnostJugoisto~ne Evrope, rije{ite problem nezakonitih dràvljana domarta 2007. godine. O~ito je da bez obzira na upravne postupke,koji ne odlaù postupak deportacije, bh. vlasti moraju i oduzimanjemdràvljanstava dokazati koliko èle postati ~lanica EU.

(A.B.)

ZOR BANKA

Nekada mo}ni Delimustafi}izbog duga prema BOR banciostali i bez porodi~ne ku}e

Rje{enjem Op}inskog suda u Sarajevu ovih je dana zaplijenjenaporodi~na ku}a obitelji Delimustafi} ~iji je vlasnik EnverDelimustafi} (mla|i brat Alije Delimustafi}a) radi prinudnenaplate potraìvanja - kredita u iznosu od 300 hiljada KM, kakostoji u obrazloènju objavljenom u medijima. Ku}a je istovremenoupisana na ime novog vlasnika - Banke za obnovu i razvoj BiH (BORbanka). BOR banka tako je namirila potraìvanja od Envera

Delimustafi}a, koji je 2000. godine u ovoj banci podigao kratkoro~ni

Gra|ani su prepoznali da je ekipa u prethodne

~etiri godine uradila odli~an posaoADNAN TERZI], premijer BiH


poduga~ak a predvode ga Sejfudin Toki}, Fatmir Alispahi}, IzetHadì}, Sead Avdi}...

Ipak, najve}i gubitnici na netom odrànim izborima suAdnan Terzi} iMirnes Ajanovi}, dvojac s ubjedljivo najvi{eobjavljenih slika u Dnevnom avazu. No, nakon ovih izbora iTerzi} i Ajanovi} mogu se slikati... (M.A.)

GA NI GLASA

zbornih favorita ne}erni prag od 3 posto

Vrlo neizvjesnu bitku za novi poslani~ki mandat vodi i ElmirJahi}, koji je na posljednjem Kongresu SDA bio protukandidatSulejmanu Tihi}u u borbi za strana~ko prijestolje. Jahi} se kan-

didirao u izbornoj jedinici RS i prema do sada prebrojanim glasovi-ma ima minimalne {anse za osvajanje novog mandata.

DAJTE [ANSU ELMIRU

Tihi}evprotukandidatElmir Jahi}

ne}e presko~itiizborni prag

gubitnici upravo zavr{enih izbora u BiH

KATEGORIÂN I PRINCIPIJELAN ODGOVOR:Douglas L. McElhaney, ambasador SAD-a u BiH

mm12-15.qxd 10/5/2006 8:17 AM Page 13


14/80

Delegacija {panskog parlamenta, predvo|ena PedromAgramuntom , senatorom iz Valencije, te {panskim ambasadorom uBiHJoseom Maria Castroviejom, tri je dana pomno pratila tokglasanja na Op}im izborima u BiH i njihove prve rezultate.Trodnevni boravak u BiH delegacije {panskih parlamentarca, sas-

tavljene prije svega od poslanika iz Katalonije i Baskije, ali iostalih regija ove zemlje, jo{ je jedan dokaz privrènosti {panskepolitike jedinstvenoj i evropskoj BiH {to su parlamentarcinagla{avali svakoga trena svoga boravka u na{oj zemlji. Osimpromatranja izbornog procesa u Sarajevu, Mostaru, Gora`du iPalama te analize prvih rezultata, {panski su parlamentarci tokomposjete redakciji na{eg lista pokazali iznimno zanimanje za tokprocesa reformiranja policijskih snaga u na{oj zemlji, naporima zapriklju~enje Evropskoj uniji, ali i upozorili na negativne posljedicezapaljive predizborne retorike o mogu}em otcjepljenju RepublikeSrpske ili ukidanju ovoga entiteta. [panski Parlament je ozbiljnoshvatio va`nost ovih izbora za BiH i zato je i odlu~io ovamo uputi-ti svoju delegaciju, kazao nam je Aitor Esteban, poslanik baski-

jske PNVpartije.Vidimo da BiH kora~a ka miru, no jako nam jev a`no d a vidimo kako i na koji n a~ in ovdj e fu nkc io ni ra model

zajedni~kog ìvota, jer to je, ukoliko izuzm em o vjerske

razli~i tost i, i na~in ìvota u [paniji, dodao je Esteban. S drugestrane, katalonska zastupnica Rosa Maria Bonas kazala nam je


MINI MARKET

Hrvati uz HDZ BiH su pokazali da im je dostatutora iz Hrvatske koji ne razlikuju @epu od @ep~a

NIKO LOZANI], dopredsjednik HDZ-a BiH

kredit, a kao hipoteku ponudio vlastitu obiteljsku ku}u u sara-jevskom naselju Nahorevo.

IZOLIRBAND(A)

Iako u strogoj izolaciji,Radomir Koji} nesmetanokomunicira sa [arovi}om,Bjelicom i Govedaricom

Najpoznatiji paljanski deminer Radomir Koji}, koji je po nared-bi Tuìteljstva BiH uhap{en 23. augusta, u odnosu na ostalepritvorenike u Kazneno-popravnom zavodu Kula u Isto~nomSarajevu ima poseban tretman. Koji}u je, naime, nakon hap{enja,prema odluci Suda BiH, zabranjen svaki kontakt sa suprugom idjecom kako ne bi utjecao na istragu koja se protiv njega vodi ve}mjesecima. Ranije je, iz istog razloga, Koji}ev dugogodi{nji poslovnipartner i glavni knjigovo|a Radislav Ili} raspore|en u pritvorsku

jedinicu dobojskog zatvora. No, premda mu je onemogu}ena komu-nikacija s ~lanovima najuè obitelji i poslovnim partnerima, RadomirKoji} se opet na{ao u prijateljskom okruènju nakon {to su izzatvora u Doboju na Kulu premje{teni njegovi stari znanci Mirko[arovi}, Milovan Cicko Bjelica i Milorad Govedarica. (S.M.)

DRAGOG GOSTA NI

Delegacija {panskog parlaizbore u BiH posjetilaRASIPANJEBOGATSTVA:Alija Delimustafi},donedavnonajmo}niji ~lanporodi~nogcarstva

LABAV ZATVORSKI RE@IM: Optuèni MiloradGovedarica i u zatvoru Suda BiH odràva ~vrste veze

sa svojim poslovnim i zatvorskim partnerima

mm12-15.qxd 10/5/2006 8:27 AM Page 14


15/80

kako je proces usvajanja ustavnih promjena te reforma policije uovom trenutku najva`nije pitanje za BiH, te potvrdila kako }eevropske diplomate insistirati na njihovom {to brèm provo|enju.Mi nismo ovdje do{li nametati vlastita iskustva ili mi{ljenja, nego

v id je ti d a l i u spj e{an mode l k oji imamo u [panij i moè pomo} i

razvoju BiH. Primjerice, decentralizirana policija ne mora zna~iti

lo{e r je{enje, jer mi imamo takva iskus tva, no jasno je kako pol i-cija ne smije biti organizirana na etni~kom principu. /N.H./


SUD ZBUNJENOG

Ponovo odgo|en po~etaksu|enja Dominiku Ilija{evi}uComi za ratne zlo~ine u

Stupnom DoluPo~etak petog po redu sudskog procesa protiv Dominika

Ilija{evi}a Come, optuènog za te{ka kaznena djela ratnog zlo~inanad bo{nja~kim stanovnicima u selu Stupni Dol kod Vare{a, naKantonalnom sudu u Zenici ponovno je odgo|en do konca oktobra.Iako bi u narednim danima ~lanovi Sudskog vije}a trebali pogledativideo-zapis iskaza koji je svjedok Ermin ûrti}, ratni pripadnikHVO-a iz Vare{a, svojedobno dao ha{kim istraìteljima, kona~naodluka o kori{tenju tog materijala na su|enju biv{em zapovjednikuspecijalne postrojbe Maturicekiselja~kog HVO-a jo{ je uvijek neizv-

jesna. ûrti} je, podsjetimo, ranije svjedo~io na Kantonalnom suduu Zenici, kada je opovrgao sve {to je rekao istraìteljima iz Haaga,tvrde}i kako su ga, nakon hap{enja, na to natjerali agenti bo{nja~ketajne policije AID-a. Pored toga, kori{tenje ûrti}evog iskaza protivise i pravilima Ha{kog tribunala, budu}i da je on saslu{avan u posvedrugom predmetu i u svojstvu osumnji~enika. Osim svjedo~enjaErmina ûrti}a, dokazni materijal protiv Dominika Ilija{evi}a Comenajvjerojatnije }e biti dopunjen iskazom njegovog ratnog zapovjed-nika Ivice Raji}a koji je, nakon {to se nagodio s ha{kim tuìteljimai priznao krivnju, u maju osu|en na 12 godina zatvora (S.M.)

OPROSTI IM, PAPA

Naredne nedjelje PapaBenedikt primit }e u Vatikanu

Zlatka Mileti}a, direktoraFederalne uprave policije

Naredne nedjelje delegacija Uprave policije Federacije BiH,predvo|ena direktorom Zlatkom Mileti}em, boravit }e u vied-nevnoj radnoj posjeti Rimu i Vatikanu. U sklopu ovog posjeta plani-

ran je i susret vrha federalnih policajaca sa poglavarom Katoli~kecrkve Papom Benediktom XVI. Direktor Mileti} i njegovi suradnicibit }e prvi bh. civilni zvani~nici koje je primio Sveti Otac Benedikt. Jouvijek aktuelni ~lan Predsjednitva BiH Ivo Miro Jovi} uradio je sveto je u njegovoj mo}i da sprije~i susret Zlatka Mileti}a i suradnika saPapom Benediktom XVI, naravno bez vidljivih rezultata. (S.A.)

Gospodin Kraji{nik je obavljao svoj posao

odgovorno i savjesnoDRAGAN ÂVI], predsjednik RS

TA NIKAD DOSTA

rlamenta koja je nadziralala Slobodnu Bosnu

ZANIMLJIVO BOSANSKOHERCEGOVA^KO IZBORNO IPARLAMENTARNO ISKUSTVO:[panjolskim parlamentarcimakoji su pratili izbore u BiH u razumijevanju kompliciranihbh. izbornih standarda pomagali su urednici SlobodneBosne Asim Metiljevi} i Nedim Hasi}

OGROMNO PRIZNANJE ZA BiH: Direktora Uprave

policije Federacije BiH Zlatka Mileti}a u Vatikanu }eprimiti Papa Benedikt XVI

mm12-15.qxd 10/5/2006 8:27 AM Page 15


16/80

SANJIN BE]IRAGI]Urednik na FTV-u

Ne vjerujem da }e ove dvijestranke mo}i sura|ivati ukoliko sebudu dràli svojih predizbornih izja-va, barem kada je rije~ o ustavnimreformama. Me|utim, mislim da }eSNSD i Stranka za BiH jako dobro

sura|ivati kada se bude radilo orasprodaji dràvnog blaga, privati-zaciji i iracionalnim ulaganjima.Izme|u ove dvije stranke bi}e poli-ti~kog dogovora, ukoliko to moè

donijeti novca i jednima i drugima.

Ljudi poslije izbora pri~aju daove dvije stranke ne}e mo}isara|ivati. Ja smatram da SNSD iStranka za BiH ne}e sara|ivati izdobre volje, odnosno zato {to to èlei ho}e. Me|utim, sigurno }e moratida se dogovore oko bitnih pitanja zaovu dràvu. Jasni su stavovi i jedne idruge stranke po pitanju ustavnihpromjena i ure|enja dràve. Ja bihvolio da oni rade zajedno i da se

dogovaraju za dobrobit svih ljudi u ovoj zemlji.

DARKO BRKAN

Aktivista pokreta DOSTA!

HALID BE[LI]Pjeva~

Mislim da }e to u principu bitijako te{ko. SNSD i Stranka za BiHimaju problem u eventualnoj suradnjipo pitanju ustava i ure|enja ovedràve. Programi ove dvije stranke susli~ni i tu mo`da do|e do nekog poli-ti~kog dogovora, me|utim, sasvim suim razli~iti stavovi po pitanjudràvnog ure|enja i zbog toga sma-tram da ne}e mo}i sara|ivati.Generalno, mislim da su rezultati

izbora katastrofalni i da }e biti jako te{ko formirati budu}u vlast.


MINI MARKET Dodika vi{e ljudi isprati iz kafane nego {to ihâvi} ima na skupu SDS-aNIKOLA [PIRI], ~lan Glavnog iIzvr{nog odbora SNSD-a

SLIKU SVOJU LJUBIM

Gradona~elnica SarajevaRichardu Gereu poklonilazajedni~ku fotografiju!

Semiha Borovac, gradona~elnica Sarajeva, svom poloàju idru{tvenom statusu, sopstvenom glupo{}u, dodijelila je planetarnova`nu dimenziju. Naime, dan prije nego {to }e napustiti Sarajevo,slavni hollywoodski glumac Richard Gere u hotelu Holiday Innnakratko se susreo sa gradona~elnicom Borovac koja je tu prilikuiskoristila da bi se slikala sa hollywoodskom zvijezdom. U tome nebi bilo ni{ta sporno da Semiha Borovac nije donijela odluku dauvaènom gostu, na dan njegovog odlaska iz Sarajeva, po{alje pok-lon. Gradona~elnica Borovac bila je vrlo ma{tovita - na dar holly-woodskoj zvijedi poslala je njihovu zajedni~ku fotografiju iz HolidayInna! Dodu{e, fotografija je uve}ana i uramljena, a Gereu jeisporu~ena u sarajevskoj zra~noj luci. Nisu poznate Gereove reakci-

je na dar Semihe Borovac, ali opravdano se sumnja da je njen pok-lon zavr{io u prvoj kanti za sme}e. (M.F.)

PUN KO [IPAD

Sarajevski [ipad zapo~eomegaprojekt izgradnjegrada u Ju`nom Sudanu

Pro{loga petka, tokom posjete [ipad komercu d.d. Sarajevo,guverner Provincije State Lake iz Ju`nog Sudana John Lat Zacariai predsjednik najve}e investicijske kompanijeArop Trading&InvestmentCo. Martin Malual Arop dali su nalog za pla}anje prve rate [ipadu,od ukupno 260 miliona dolara, za prvu fazu izgradnje glavnog gradaJu`nog Sudana Rumbeka. Kako je na{ list izvijestio polovicom

PRO ETCONTRA

NE

VJERUJETE LI DA ]E SB

S OBZIROM NA RAZLI^

DA/NE

NE/DA

(NE)ZGODNA @ENA: Gradona~elnica Borovacpreozbiljno je shvatila Gereove kurtoaznekomplimente, pa mu je poslala svoju sliku

MINImarket1617.qxd 10/5/2006 2:44 AM Page 16


17/80

augusta ove godine, [ipad komerc je, kao predsjednik Konzorcijabh. firmi, sa vladom Ju`nog Sudana potpisao ugovore vrijedne skoro

milijardu dolara za izgradnju kompletne infrastrukture gradaRumbeka i potrebe ju`nosudanske armije. Tokom posljednjih{est dana imali smo uspje{ne sastanke sa predstavnicimavlade Republike Hrvatske u Zagrebu i hrvatskim firmama koje}e u~estvovati u realizaciji kompletnog projekta gradnjeobjekata po TVD sistemu. Poslije toga smo u Sarajevu imalisusrete sa premijerom Adnanom Terzi}em, predstavnicimaposlovnih banaka i obi{li smo proizvodne kapacitete Krivaje uZavidovi}ima i banjalu~kog Integrala. Gradnja Rumbeka,prema dogovoru, po~inje 15. oktobra i prva faza treba bitizavr{ena do dana dràvnosti Ju`nog Sudana 10. maja 2007.godine, kaè za Slobodnu Bosnuguverner najve}e ju`nosudanskeprovincije, u kojoj se nalazi i grad Rumbek, John Lat Zacaria.Prema projektu, Konzorcij bh. firmi bi u idu}ih pola godine trebaoizgraditi oko 35 hiljada kvadratnih metara objekata dràvnih institu-

cija i 76 hiljada kvadratnih metara vojnih objekata. Radi se o izgrad-nji zgrade skup{tine, dva objekta predsjedni~ke i vladine rezidenci-

je, te zgrade ~etiri ministarstva. Preko dvije stotine inènjera ikvalifikovanih radnika iz BiH narednih mjeseci oti}i }e na rad u Ju`niSudan. Na{a je èlja da Rumbek i okolni gradovi budu kopijaarhitektonskog stila koji dominira sada u Evropi i moram re}ida smo vrlo zadovoljni ponu|enim rje{enjima [ipad komerca.@eljeli bismo da Rumbek ima rje{enja u vezi s cestovnominfrastrukturom i saobra}ajnom mreòm kao grad Zagreb kojinema ve}ih gu`vi, pa smo bh. firmama dali u zadatak da nekezagreba~ke trendove jednostavno preslikaju, obja{njavaguverner Zacaria. Prema tvrdnjama generalnog direktora [ipadkomerca Hamze Kazazi}a, istovremeno sa po~etkom radova uRumbeku i u Kartumu, glavnom gradu Sudana, po~inje izgradnjaklini~kog centra i naselja od 120 vila. (A.B. i M.F.)

Ja se iskreno nadam da }e SNSD iStranka za BiH sara|ivati. Mislim dabi ona predizborna retorika trebala da,na neki na~in, splasne i da do|e dosaradnje. Sada je drugo pitanje da li}e oni htjeti zajedno raditi i to je stvarkoalicije, odnosno da li }e oni biti ukoaliciji ili ne}e. Ako budu u koalici-ji, onda }e se morati prethodnodogovoriti o, tako da kaèm,strate{kim stvarima.

MARINKO AVARADopredsjednik HDZ-a BiH

U predizbornoj kampanji Strankaza BiH i SNSD imali su sasvimsuprotne stavove i ciljeve, tako da

mislim da }e se vrlo te{ko dogovoritisada kada su do{le na vlast. înjenicaje da su Milorad Dodik i HarisSilajdì} u predizborno vrijemeiznosili opre~na mi{ljenja o dràvnomure|enju BiH i njihova retorika sesvodila na me|usobno napadanje. Iz

tih razloga smatram da ove dvije stranke ne}e mo}i sura|ivati ite{ko je o~ekivati da }e se dogovoriti oko bitnih pitanja u ovojdràvi.

ZEKERIJAH OSMI]Poslanik SDP-a u Narodnoj skup{tini RS

Ja vjerujem da }e ove dvijestranke mo}i sara|ivati sada kada suosvojile ve}insku vlast. Stranka zaBiH je u predizbornoj kampanjiizabrala slogan 100% BiH, a retorikaMilorada Dodika svodila se nareferendum i otcjepljenje RS. Na tajna~in oni su jedni drugima pomagalida gra|ani glasaju za njih i da pobi-jede, {to se na kraju i desilo.

Me|utim, s obzirom na njihovu pragmati~nost i na to da oniznaju {ta trebaju da rade, mislim da }e se sada nakon izbora

vratiti na normalan kolosijek i po~eti sara|ivati. O~ekujem danakon izbora retorika SBiH i SNSD-a ne bude vi{e predizbor-na nego proevropska.

Ivo Miro Jovi} }e biti predsjednik ili

Predsjedni{tva ne}e bitiIVO MIRO JOVI], ~lan Predsjedni{tva BiH


E SBiH I SNSD MO]I SARA\IVATI

ZLIÎTE PROGRAME?

DA/NE

DRAGAN MEKTI]Zamjenik ministra sigurnosti BiH

NE

DA

POVRATAK OTPISANIH: Nakon dugogodi{njihposlovnih problema [ipad komerc ponovo ugovaraposlove vrijedne stotine miliona maraka

MINImarket1617.qxd 10/5/2006 2:45 AM Page 17


18/80

koje su na izborima dobile ve}inskupodr{ku bo{nja~kog i srpskog naroda i zakoje je pritom uvjeren da su spobneposti}i suglasnost barem oko minimumazajedni~kih ciljeva.

Dodikov legitimni ~in da iza|e s lis-tom poèljnih odnosno nepoèljnih koali-cionih partija, {to je sasvim primjerenodemokratskoj praksi, u vrhu Stranke zaBiH izazvao je pravu pometnju. Me|uprvim se oglasio lider Stranke za BiHHaris S ilajd` i} izjavom u Dnevnomavazu u kojoj tvrdi da je rije~ o svo-jevrsnom ultimatumu Milorada Dodika.No, demantirao ga je njegov najbliìsaradnikBeriz Belki}: istog dana dok jeSilajdì} poku{avao osporiti Dodikovopravo da iza|e s listom poèljnih koali-cionih partnera, Belki} je novinarimaotkrio poèljnu listu koalicionih partneraStranke za BiH na kojoj se, dakako, naprvom mjestu nalazi HDZ 1990., s kojomsu, kako kaè, spremni pregovarati o pos-tizbornoj koaliciji.

Istovremeno iz Stranke za BiH,posredstvom odanog Dnevnog avaza,ponovo su odapete otrovne strijele premalideru SDA Sulejmanu Tihi}u, kome je naneuvijen na~in zaprije}eno da bi u slu~ajukoa liran ja SDA sa om raèn im

Lagumdìjom mogao oteàti svoj poloàj

u stranci i oti}i s tog mjesta. Ho}e liTihi} oti}i ili ostati na vrhu strankeisklju~ivo zavisi od njegove mudrosti,

poru~eno je Tihi}u u jednom od desetakreakcija objavljenih u Dnevnom avazu~iji se vlasnik Fahrudin Radon~i}, kao iSilajdì}evi tajkuni, poput HamzalijeIbr i}a Jate, pani~no pla{e povratka navlast SDP-a i nekada{nje Avazoveli~nosti godine i motora promjenaZlatka Lagumdìje.

Scenarij Tihi}evog discipliniranjaako ne bude dovoljno mudar (~itajposlu{an) sasvim je predvidiv: na strani-cama Dnevnog avaza slijedi mu novi

medijski lin~, svakodnevno pljuvanje i~ere~enje, omalovaàvanje i karikiranje,optuìvanja i podmetanja, pozivanje naostavku, prizivanje vanrednog kongresa...Ukratko, Tihi}a ~eka milo{evi}evskaantibirokratska revolucija koja }e trajatitoliko dugo koliko se bude opiraoSilajdì}evom diktatu.

NOVA VLADA POPROMIJENJENOM

USTAVUNo, bez obzira na prijetnje i protivljenja

iz Stranke za BiH, ~ini se da su pregovoribudu}e koalicione ~etvorke daleko

odmakli. Vidjelo se to i u prvom pos-tizbornom televizijskom su~eljavanju

POSTIZBORNA DRAMA


Nastavak s 9. stranice

Predsjednik SDP-a Zlatko Lagumdìja uekskluzivnoj izjavi za Slobodnu Bosnupotvrdio nam je da se nedavno susreo i raz-govarao s Dodikom oko SDP-ove partici-pacije u budu}oj dràvnoj vladi.

Dodiku sam iznio nekoliko predu-vjeta za SDP-ovo sudjelovanje u izvr{nojvlasti. Radi se o na{im poznatim ciljevi-ma o kojima smo govorili na svakompredizbornom skupu, onom {to smo~vrsto obe}ali glasa~ima. Dakle,

traìmo da se precizno definira strategi-ja izgradnje koridora 5c, pri ~emuposebno insistiramo na odvojku zaTuzlu, tako|er traìmo da se uvedu dvijestope PDV-a. Od budu}ih koalicionihpartnera traìmo i da podrè zakon ooduzimanju nelegalno ste~ene imovinete da se na dràvnom nivou formirasna`na razvojno-kreditna banka.

Zauzvrat, ne traìmo ni jedno min-istarsko mjesto i spremni smo i bez

aktivnog sudjelovanja u izvr{noj vlastipodràti vladu koja }e realizirati oveciljeve, rekao nam je Lagumdìja.

Na na{e pitanje ho}e li Glavni odbor iPredsjedni{tvo SDP-a podràti sudjelovanjeu koalicionoj vlasti sa SDA, SNSD-om iHDZ-om, Lagumdìja nam je povjerio da }evjerovatno biti onih koji }e biti protiv koali-cije, ali je uvjeren da }e ogromna ve}inadati podr{ku.

Ovo nije najbolje mogu}e rje{enje,

ali u ovakvom kontekstu, s ovakvim ras-poredom snaga, ja ne vidim drugi izlaz.Alternativa ovoj koalicionoj vladi je dasudbinu dràve prepustimo u rukeMilorada Dodika i Harisa Silajdì}a kojise nikada i ni oko ~ega ne bi uspjelidogovoriti i pribliìti stavove. Nakon~etiri godine takve vlasti, distancaizme|u tri naroda i dva entiteta, bojimse, bila bi ve}a nego prije deset godi-na, smatra Lagumdìja.

ZLATKO LAGUMD@IJA ZA SB

SDP spreman podràtimanjinsku vladu

SDP NUDIPROGRAM,DOBRODO[LI

SU SVI KOJI GAPODR@AVAJU:Zlatko Lagumdìja,predsjednik

SDP-a BiH

Asim.qxd 10/5/2006 5:37 AM Page 18


19/80

Sulejmana Tihi}a, Zlatka Lagumdìje,Milorada Dodika i Dragana ôvi}a kadasu demonstrirali zavidan nivo politi~ke

suglasnosti, osobito oko brutalno zaus-tavljenog projekta ustavnih reformi. Kakosmo uspjeli doznati, lideri budu}e koalici-je, Dodik, Lagumdì ja, ôvi} i Tihi} ,postigli su na~elnu suglasnost da se novadràvna vlada BiH konstituira u skladu spredloènim ustavnim promjenama,dakle s dva nova ministartva i s predsjed-nikom vlade s punim premijerskimovla{tenjima. Naime, odmah nakon kon-stituiranja novog saziva Parlamenta BiHpred zastupnicima bi se na{ao ranijeusugla{eni paket ustavnih amandmana~ijim bi se usvajanjem stvorile pravnepretpostavke za konstituiranje dràvne

vlade po novom Ustavu BiH. Tako|er,~etvorka je postigla suglasnost da se dioustavnih amandmana vezanih za na~inizbora ~lanova Predsjedni{tva BiH po~neprimjenjivati nakon narednih predsjed-ni~kih izbora dok bi se dio amandmanakoji se odnose na ustavne ovlastiPredsjedni{tva BiH po~eo primjenjivatiodmah.

Istovremeno s usvajanjem paketaustavnih amandmana, Parlament BiHposebnom deklaracijom bi se obvezao natzv. drugu fazu ustavnih reformi koja biuslijedila ve} u narednoj godini.

Tako|er, ~etvorka je postigla na~elnu

suglasnost i oko nekih drugih va`nih pro-jekata, poput prioritetne izgradnje korido-ra 5c s odvojcima za Tuzlu i Banju Luku,reforme poreskog sistema (uvo|enjediferencirane stope PDV-a), formiranjadràvne razvojno-investicijske banke,usvajanja zakona o oduzimanju nelegalnoste~ene imovine itd. Rije~ je o na~elnoj,

ali va`noj suglasnosti oko nekolikonajbitnijih otvorenih pitanja a {to bibudu}i koalicioni partneri precizirali uposebnoj platformi - programskom doku-mentu budu}e ~etverogodi{nje vlade.

Naravno, sve ovo vaì pod pret-postavkom da svaki od ~etvorice lideraprethodno dobije punu podr{ku i suglas-

nost unutar vlastite partije, {to ne}e i}iglatko, osobito u slu~aju SulejmanaTihi}a i prili~no ra{timanog vodstvaSDA. Vrh najja~e bo{nja~ke partije ve}dulje vremena potresa unutarfrakcijskaborba koja je dobrim dijelom i potaknutai vo|ena izvana. Tihi}eva pozicija u SDAdodatno je oslabljena nakon katastro-

falnog poraza na predsjedni~kim izbori-ma, no njegovi najodaniji strana~ki surad-nici zabiljeìli su odli~an izborni rezultatpa je za sada njegov ostanak na ~elu SDAneupitan. Jedan visokopozicionirani~elnik SDA povjerio nam je da se ogrom-na ve}ina strana~kog rukovodstva ni naj-manje ne protivi koaliciji sa SDP-om.Dapa~e, radije bi koalirali s SDP-om negosa Strankom za BiH, koja se pokazala kaonevjeran i nedosljedan partner.

Na{ sugovornik iz vrha SDA predvi|adva mogu}a scenarija: prvi, da sve ~etiripartije daju pristanak na koaliciju i da senovi organi vlasti konstituiraju relativnobrzo - najkasnije za dva mjeseca i, drugi,da se formiranje nove vlasti otegne une-dogled i da narednih pet-{est mjeseci avjerovatno i dulje BiH funkcionira bez

parlamenta i s dràvnom vladom utehni~kom mandatu, {to bi bila pravakatastrofa.



RASPAD VIRTUALNOG PATRIOTSKOG BLOKA:Silajdì}, Ajanovi} i Toki} dràli su vodu samo

tokom ru{enja ustavnih promjena u aprilu ove godine

OTPADNIK I GUBITNIK: Boò Ljubi}, lider HDZ-a 1990.,uprkos krajnje solidnim izbornim rezultatima najvjerovatnije}e ispasti iz igre u formiranju dràvnih vlasti

DOGOVORKako smouspjeli doznati,lideri budu}ekoalicije, Dodik,Lagumdìja, ôvi}i Tihi}, postiglisu na~elnusuglasnost da se

nova dràvnavlada BiHkonstituira uskladu spredloènimustavnimpromjenama

Asim.qxd 10/5/2006 5:39 AM Page 19


20/80

OSNOVA2004.qxd 10/5/2006 5:22 AM Page 20


21/80

Milorad Dodik, tranzicijski {ef Republike Srpske


IZBORNI POBJEDNIKTAJNA DODIKOVOG POLITI^KOG STAMPEDANa{a novinarka istraìla je poslovno-finansijske okolnosti nevjerovatnog izbornog

trijumfa Saveza nezavisnih socijaldemokrata MILORADA DODIKA, jedinogpravog pobjednika na izborima u Bosni i Hercegovini

MILORADOM ZA BOLJITAK

Dodik je politi~ki spasio Karadì}eve finansijere

a oni su ga zbog toga bogato nagradili!

ÊTVORO^LANA VRHU[KA SNSD-a:Dodik, [piri}, Jeli}, Radmanovi}

SuzaS.qxd 10/5/2006 7:21 AM Page 21


22/80

Lider Saveza nezavisnih soci-jaldemokrata M il ora d Dod ikdoìvio je potpuni trijumf naovogodi{njim Op{tim izborima,njegovi kandidati zauze}e pozi-

cije predsjednika Republike Srpske i~lana Predsjedni{tva BiH, a stranka jedobila natpolovi~nu ve}inu u Skup{tiniRepublike Srpske i najvi{e mandata nadràvnom nivou.

Promjena vlasti u Republici Srpskojve} odavno je za diplomatsko-obavje{tajne krugove bila izvjesna. Prije

otprilike godinu dana, kada je VladaPere Bukejlovi}a odbrojavala posljed-nje dane, ameri~ki dràvni sekretarCondoleezza Rice otvoreno je rekla

predsjedniku RS Draganu âvi}u:SDS ide u duboku ilegalu PDP u

opoziciju a Dodiku dajte premijerski

mandat. Razgovor sa skru{enimâvi}em, kako tvrdi njegov bliskisaradnik, {efica ameri~ke diplomatijezavr{ila je rije~ima: Vi pomozite namapa }emo i mi kasnije pomo}i vama

Dakle, to je razlog (a ne svesrpskopomirenje kako se èljelo prikazati ujavnosti), zbog kojeg âvi}, na op{te

iznena|enje svojih strana~kih kolega,nije imenovao mandatara iz SDS-a negoje mandat predao Miloradu Dodiku koji}e ga na izborima potpuno poraziti.

DODIK I ROGULJI]Nekada nadmo}ni SDS-ovi prvaci

godinama su dràni u svojevrsnojme|unarodnoj izolaciji, ucjenjivani rat-nom hipotekom SDS-a i obiljeàvanikao pomaga~i ratnih zlo~inaca. Sada, tevrste pritisaka i ucjena vi{e ne}e bitimogu}e, ni prema Dodiku, ni premanjegovim najbliìm saradnicima koji }ezauzeti najvi{e dràvne funkcije.

Dodiku koji }e, sasvim sigurno, nas-taviti obna{ati premijersku du`nost i unovom mandatu, ne manjka samou-vjerenosti i drskosti tako da u naredne~etiri godine moèmo o~ekivati pot-puno druga~ije politi~ke manire i strate-giju iz Banje Luke. Upravo zbog togapredstavnici me|unarodne zajedniceve} duè vrijeme pomno arhiviraju gri-jehe Dodika i njegovih partijskih kandi-data kako bi imali adekvatan odgovorna samovolju i bahatu samouvjerenostpremijera RS.

A ono {to bi moglo ko{tati ovogapsolutnog pobjednika ovogodi{njih

izbora jesu kontroverzni biznismeni,obavje{tajci i kriminalci s kojima je

KAKO SE DOGODIO VO\A


Novoizabrani ~lan Predsjedni{tva BiHNeboj{a Radmanovi} godinama je vaìoza jednog od najomraènijih politi~arame|u svojim sugra|anima. Ro|en je 1949.godine u Gra~anici, Filozofski fakultetzavr{io je u Beogradu, a kao sin udba{abrzo je izgradio karijeru. Prije rata radio je

kao direktor Arhiva Bosanske Krajine, zatimArhiva Republike Srpske, bio je direktorbanjalu~kog Narodnog pozori{ta i novineGlas, da bi koncem devedesetih postaopredsjednik Izvr{nog odbora Grada BanjaLuke, a u novoj vladi Milorada Dodikaministar je uprave i lokalne samouprave. Uvrijeme kada je bio prvi ~ovjek izvr{ne vlastiu Banjoj Luci, prozivan je za brojne neza-konitosti i optuìvan za kriminal oko izda-vanja poslovnih prostora i gra|evinskihdozvola kojima je, tvrdila je ~ak i {tampa uRS, pribavio sebi ogromnu materijalnukorist. Jedan od primjera je dozvola koju jeizdao za izgradnju zgrade Ekvadoru centru

grada koja potpuno naru{ava regulacioniplan i koja jo{ uvijek nije uspjela dobitiupotrebnu dozvolu. Optuìvali su ga i zasklapanje {tetnih ugovora oko nabavke

mazuta za banjalu~ku toplanu, te odre|enemalverzacije oko firmi koje su uvozile kafu.U to vrijeme op{tina mu je kupila stan koji

je ko{tao 200.000 maraka, a koji jeRadmanovi} u imovinskom kartonu procije-nio na polovinu te vrijednosti, a kao imovinunaveo je i stan u Crnoj Gori i naslije|eno

porodi~no imanje.Politi~ki anga`man zapo~eo je u

Socijalisti~koj partiji RS i u to vrijeme je bio~est gost kod Slobodana Milo{evi}a da bi2000. godine predvodio krilo ove strankekoje se pripojilo Dodikovoj Stranci soci-

jaldemokrata ~ime je stvoren SNSD. Iako suDodika mnogi nagovarali da ne ulazi u poli-ti~ki savez sa Radmanovi}em, on je to ipaku~inio ali mu je narednih godina upravo on~inio najja~u unutarstrana~ku opoziciju.Kada je prije dvije godine vo|en proces pro-tiv lidera SNSD-a i prijetila mu zatvorskakazna, Radmanovi} je ~ak dogovorio sarad-nju sa SDS-om najaviv{i da }e preuzeti

stranku kada Dodik ode u zatvor. Nekolikoputa do sada je do{ao u sukob sa Dodikomi ovaj bi ga otjerao iz stranke ali bi se on uvi-

jek ponizno vra}ao.

NEBOJ[A RADMANOVI], KOLEKTIVNI [EF DR@AVE

Radmanovi} je godinamavjerovao da }e postati{ef SNSD-a ~im Dodik

zavr{i u zatvoru

Pi{e

Suzana [a~i}

PREKALJENI APARATÎK NA ÊLUDR@AVE: Neboj{a Radmanovi},novi ~lan Predsjedni{tva BiH



23/80

poslovao i koje je prihvatio u svomokruènju zbog kojih je jo{ 2001.godine izgubio vlast i me|unarodnupodr{ku.

Istina, Dodik je jedan od najbogati-jih ljudi u Republici Srpskoj i u imovin-skom kartonu je prijavio stan uLakta{ima, dva stana u Srbiji,porodi~no naslije|e vrijedno 300.000maraka, poslovne prostore i dionice uraznim preduze}ima, ali postoje sumnje

da stoji i iza mnogih (neprijavljenih)poslova. Tako se, recimo, dovodi uvezu sa poslovanjem Nove banke(kojaje nedavno prodata slovena~kom fonduPoteza), sumnji~i za odre|ivanje ten-dera i namje{tanje privatizacija velikihfirmi zbog ~ega }e, tvrde na{i ameri~kiizvori, biti pod budnom paskom.

Posebnu pozornost izaziva i premi-jerovo blisko druènje sa jednim odnajve}ih poreskih du`nika u RSSlavkom Rogulji}em koji se ve} godi-nama nalazi na crnoj listi EU i SAD-akao pomaga~ ratnih zlo~inaca. Rogulji}je bio glavni finansijer Dodikove predi-

zborne kampanje i sve {to je besplatnonahranio i napojio putuju}i izborni

cirkus SNSD-a platio je upravo on, kao{to je donirao i svadbeno slavljeDodikove k}erke, te brojne premijerovegozbe u svojim restoranima Jezero iBomi. Rogulji} za Dodika redovnonabavlja skupocjene rakove i {koljke iosvjeàva ga kokosovim mlijekom kojepremijer ispija na slam~icu iz tekotvorenih kokosovih oraha.

Ovaj nekada{nji poltron RadovanaKaradì}a ne {tedi novac da bi se dod-

vorio Dodiku ra~unaju}i da }e takoizbje}i pla}anje poreskih obaveza odoko 8,5 miliona maraka koje duguje naosnovu uvoza i trgovine naftom. Dodikje ve} pomagao Rogulji}u da izbjegneobaveze prema dràvi, pa je tako 2001.godine, u posljednjim danima svogamandata, potpisao odluku da se ovombiznismenu otpi{e dug od 600.000maraka i omogu}io mu da uvozi regre-siranu naftu (za poljoprivredu) na kojuse nisu pla}ale da`bine. Tako|e, tvrdena{i izvori, upravo zahvaljuju}iDodiku, Rogulji} je uspio uknjiìtisvoje bespravno izgra|ene objekte. O

ugledu ovog privatnika svjedo~i i toda je u svom poslovnom objektu od

Milorad Dodik, tranzicijski {ef Republike Srpske


U vrijeme kada je kandidirao ministra privrede, energetike irazvoja u svojoj Vladi Milana Jeli}a za predsjednika RepublikeSrpske, Milorad Dodik je obe}avao Draganu âvi}u da }e ustvari onimati njegovu podr{ku i âvi} se time hvalio pred svojim saradnicima

na terenu. Kako je tvrdio sada ve}biv{i predsjednik RS, Dodik jeobja{njavao da njegov predsjed-ni~ki kandidat nije dorastao tojpoziciji.

Jeli} je ro|en 1956. godine umjestu Koprivna kod Modri~e.Doktor je ekonomije i 13 godina jebio generalni direktor najve}egmodri~kog kolektiva Rafinerijeulja. Predsjednik je i Fudbalskogsaveza Republike Srpske. Odimovine je prijavio porodi~nu ku}u

i dionice u Jahorini u vrijednostiod 200.000 KM.

Iako je u javnosti predstavljankao uspje{an menadèr u vo|enjumodri~ke rafinerije ulja, ~injenica

je da je Ured glavnog revizora RS,samo u izvje{taju koji je radio za2004. godinu, ustanovio brojnenezakonitosti u ovoj firmi.Zabiljeèno je da rafinerija nijeposlovala tako uspje{no kao {to jeto Jeli} predstavljao, nego je

imala milionske gubitke. Nabavke i radovi nisu obavljani preko ten-dera i po zakonom propisanoj proceduri, novac je odlazio naizmi{ljene reklamne kampanje, izgradnju stadiona fudbalskog klubaModri~a Maksimai jo{ mnogo drugih nepotrebnih poslova.

MILAN JELI], JAKI OVJEK IZ MODRIE

Biznismen sa okusom motornog ulja

OPASNEVEZEPosebnu

pozornost izaziva ipremijerovo bliskodruènje sajednim od najve}ihporeskih du`nikau RS SlavkomRogulji}em, kojise ve} godinamanalazi na crnojlisti EU i SAD-akao pomaga~

ratnih zlo~inaca

VRIJEME SPORTA I RAZONODE:Milan Jeli}, novi predsjednikRS i stari predsjednikFudbalskog-nogometnog saveza BiH



24/80

30.000 m2 namjeravao otvoriti pred-stavni{tvo i auto-salon za prodaju luk-suznih automobila (BMW, audi i pasat)

ali su ga njema~ki proizvo|a~i odbilikao lice sa crne liste. No, to ne smetapremijeru RS da u njegovim restorani-ma ugosti poslovne prijatelje (pro{lenedjelje i veliku politi~ku i privrednudelegaciju Srbije), a Rogulji} ga, kaosjena, prati na skupovima, ~ak i navatrometu kojim je prije nekoliko no}iu Banjoj Luci obiljeèna izborna pobje-da SNSD-a.

KOLIKO KO[TABEZBJEDNOST

Dobro upu}eni izvori iz Dodikovogokruènja isti~u da je upitna i premi-

jerova veza sa direktorom banjalu~kefirme Integral inìnjeringSlobodanomStankovi}em kojem je omogu}iounosne poslove na izgradnji zgrada,mostova i puteva. Zahvaljuju}i pri-jateljstvu sa premijerom, Stankovi} jeglatko prolazio na tenderima ne samo uBanjoj Luci nego i Gradi{ci, Srpcu iLakta{ima gdje je na vlasti SNSD.Integral inìnjeringje uvijek nudio niècijene, da bi kasnije bili odobravanidodatni radovi ~ime je po~etna cijenaznatno uve}avana. Tako se desilo i saizgradnjom autoputa Kla{nice-Mahovljani, nedavno je potpisan aneks

za dodatnih 20 miliona maraka iako jepo zakonu bilo dozvoljeno pove}anjetro{kova najvi{e za 20 posto, daklesamo 8 miliona maraka. No, i poredobezbije|enog novca radovi na izgrad-nji autoputa uveliko kasne.

Pojedinci iz Dodikovog okruènjaprofitiraju samo na osnovu te ~injenice,a jedan od takvih je Milo{ ûbrilovi},dugogodi{nji Dodikov voza~ koji je,iako skromnog intelekta i jo{ skromni-jeg obrazovanja, napredovao do premi-jerovog savjetnika za bezbjednost .Nedavno smo pisali da je ûbrilovi}odavno vrbovan od strane vojne bezb-

jednosti kako bi pratio svaki Dodikovkorak, a dodatni nadzor ova slu`ba ost-varuje preko ûbrilovi}evog kumaVelibora [otre, ina~e penzionisanogmajora vojne bezbjednosti. Ovaj neka-da{nji komandir prate}eg voda ratnogzlo~incaRatka Mladi}a tokom rata jehap{en pod optu`bom da je {vercovaodevizama. Nakon rata bio je angaòvanu 410. vojno-obavje{tajnom centru kojije opsluìvao ratne zlo~ince, a sada sehvali da je neformalni savjetnik premi-jera RS Dodika.

Njegov kum, ûbrilovi}, zahvalju-ju}i svojoj poziciji (uvijek uz rameDodiku), zavr{ava mnoge privatneposlove tako da je sa skromnom platom

voza~a uspio sagraditi veleljepnu vilu uLakta{ima a, navodno, posjeduje i bro-jne druge nekretnine. Ministri uDodikovoj vladi àle se da ~estozloupotrebljava svoj poloàj i li~nozapo{ljava radnike po ministarstvima.Ina~e, kako saznajemo iz policijskihizvora, ûbrilovi} se sumnji~i za vezesa auto-mafijom o ~emu je u vi{e navra-ta upozoravan i premijer Dodik. Da je iu susjedstvu evidentiran kao sumnjivolice, svjedo~i i to {to ga hrvatski carini-

ci, prilikom prelaska dràvne granicepodvrgavaju detaljnom, rigoroznompretresu.

Duga~ka je lista onih koji su profiti-rali zahvaljuju}i druènju sa lideromSNSD-a i premijerom RS, a njihoviapetiti nesumnjivo }e porasti sada kada jeDodik postao apsolutni politi~ki gospo-dar u ovom entitetu, ali i dobrim dijelomu BiH. I Dodik sam je dokazao, jo{ u vri-jeme kada je prvi put postao premijer RS,da se savr{eno snalazi u mutnim poslovnimaran`manima i da bez imalo skrupulaprote ira sebi bliske ljude tako da i sadamoèmo o~ekivati da }e RepublikuSrpsku voditi kao privatnu firmu i dobroznati prona}i vlastiti interes.

KAKO SE DOGODIO VO\A


BOGATILIDER

Dodik je jedan odnajbogatijih ljudi uRepublici Srpskoji u imovinskomkartonu je prijavio

stan u Lakta{ima,dva stana u Srbiji,porodi~nonaslije|e vrijedno300.000 maraka,poslovne prostorei dionice u raznimpreduze}ima, alipostoje sumnje dastoji i iza mnogih(neprijavljenih)

poslova

(NE)OÊKIVAN TRIJUMF: Izborni uspjeh SNSD treba zahvaliti, prije svega,

impresivnoj politi~ko-marketin{koj intuiciji svog lidera Milorada Dodika



25/80

Deset godina nakon likvidacije Nedàda Ugljena


Prije deset godina u sarajevskom naselju Aneks svirepo je ubijen drugi ~ovjekbo{nja~ke tajne slu`be NED@AD UGLJEN; Kantonalno tuìla{tvo u Sarajevu

posljednjih dana najavljuje rasvjetljavanje ovog brutalnog zlo~ina i njegovihpo~initelja; na{ novinar otkriva kvalitet dokaza koji su do sada prikupljeni

KLJU^NI SVJEDOK: Nedàd Herenda,osumnji~en za likvidacije u Sarajevutokom rata, trenuta~no leì u zatvoru uHolandiji i o~ekuje ekstradiciju u BiH

Saslu{ani klju~ni svjedoci Bakir Izetbegovi},Fahrudin Radon~i}, Kemal Ademovi}...

OÊKUJE SE DA PRIPADNIK [EVANED@AD HERENDA IZ AMSTERDAMA

DO\E U SARAJEVO I POMOGNEU OTKRIVANJU UGLJENOVIH UBICA

Nedzad Ugljen.qxd 10/5/2006 8:45 AM Page 25


26/80

Takva ubistva, gdje, slobodno mogu

re} i, d ràva l ikvidi ra svo je s lu`ben ike,

veom a je te{ko rasvijetliti. Imamo

o~igledan otpor svih struktura u ovoj

zem lji u vezi s rasvjetljavanjem ovog

krivi~nog djela , a posebno od osoba koje

zaista ne{to znaju o slu~a ju. I danas bi

pol ic ij ske s truk tu re ove zemlje mog le u

k ra tkom roku r ije{ it i ova j s lu~a j, a li one

ne èle talasati.

SASLU[ANJE CURI]A -[OKA U NJEMA^KOJ

Ovo je povodom desetogodi{njiceubistvaNedàda Ugljena, drugog ~ovjekaukinute bo{nja~ke tajne slu`be Agencijeza istraìvanje i dokumentaciju (AID),izjavio kantonalni tuìlac O leg âvka,koji je u maju 2005. preuzeo istragu uvezi s likvidacijom Ugljena. Tu ilacâvka, poznat po blagim i nekonfliktnimizjavama u medijima, po prvi put je zanamjerno opstruiranje i nesuradnju javnooptuìo policijske i obavje{tajne strukturena dràvnoj razini.

Biv{i s lu`benici AID-a ipolicajci RMUP-a, oni koji sui sada u policijskim i

obavje{tajnim slu`bama Agen-c ije za i st rage i za{ ti tu S IPA)

i Obavje{tajno-sigurnosneagenc ije OSA), s u u s lu ~a ju

ubis tva N edàda U gljena

izgleda iznad zakona Iako to

zakon nigdje ne propisuje, ovo

tuìla{tvo te ljude ne moè

saslu{ati bez odobrenja direk-t or a ? Pol ic ij a j e p otpuno

ispolit iz irana i ta~no se vid i po

policijsk im du`nosnicima da

su njihovi {efovi ustvari pred-s jedn ic i pojed in ih pol it i~kih

s tranaka . Poli ca jc i i o bavj e-

{tajci znaju ko je ubica, ali

ne}e da ga otkriju Tuìla{tvu,kaè pun gor~ine tuìlacâvka za na{ magazin. âvkapotvr|uje da je direktor AID-aKemal Ademovi} jo{ uvijekosumnji~en kao nalogodavac,a njegov voza~ Enes Pandì}kao jedan od saizvr{ilacaUgljenovog ubistva.

Osim {to tvrdi da je istragau odnosu na onu koja jevo|ena 1996. od strane AID-ai FMUP-apuna novih detaljai dokaza, tuìlac âvka nije

htio govoriti o tome {ta ga jetoliko razljutilo da javno

optuì tajnu bo{nja~ku policiju za skri-vanje Ugljenovog ubice?!

Tuìlac âvka je samo naveo primjerda Tuìla{tvo i poslije nekoliko zahtjevanije dobilo nijedan video snimak sadènaze Nedàda Ugljena koje je oduzeoAID odmah ~etvrtog oktobra 1996.godine. Sahranu su snimale kamere AID-

a, TV Mostara, NTV Hayata i dvaUgljenova ro|aka. Iako su zahtjeviupu}ivani AID-u i FMUP-u tokom 1999.

i 2000. godine, zatim FOSS-u 2002. i, nakraju, SIPA-i i OSA-i, sarajevskomTuìla{tvu nikada zvani~no nije dostavljennijedan video zapis. Dok su {efovi tajnih{pijuna tvrdili da su kasete dostavili poli-cajcima, ovi drugi su ubje|ivaliTuìla{tvo da im {pijuni te dokaze nikadanisu predali.

Ipak, Tuìla{tvo je u posjedu kasete saUgljenove dènaze koju je privatnimputem, od biv{eg pripadnika (anti)teroristi~ke grupe [eve Slu`be dràvnebezbjednosti (~iji su osniva~i prvi direk-tor AID-a Baki r Al ispah i} i NedàdUgljen), dobila Ugljenova supruga i

predala je Tuìla{tvu. Na dènazi govordrè biv{a {efica SDA Mostar FatimaLeho i imam sarajevske dàmije naôbaniji, intelektualac i publicistaMustafa ef.Spahi}.

Me|utim, ono {to tuìlac âvka nijehtio potvrditi ni demantirati jeste da je dokasete do{ao nakon {to je njema~ka poli-cija na zahtjev Tuìla{tva ove zemljeprivela predratnog vlasnika restoranaHacijenda u Kiseljaku Sua da Curi }a

[oka, ratnog {efa deta{manaAID-a u Fojnici. Naime, prijenekoliko mjeseci tuìlacâvka je u Njema~koj

saslu{avao Curi}a koji je biou kontaktu sa Ugljenom prijenjegovog ubistva i koji je,prema svjedo~enju SlobodnojBosni u novembru 2000.godine, trebao biti ubijen ponare|enju Kemala Ademovi}a.Kako je tvrdio Curi},Ademovi} ga je teretio da jeupozorio i omogu}io bijegizvjesnom Cicku izKiseljaka koji je, premaAdemovi}evom agentuFikretu Ma{i}u Kiki , stvarniUgljenov ubica. U iscrpnom

razgovoru za na{ list, Curi} jepriznao da se zbog prijetnjeda }e ga AID ubiti i ozna~itikao pomaga~a virtualnomUgljenovom ubici iz Kiseljakanagodio sa hrvatskom tajnomslu`bom SIS da mu za svje-do~enje pred ha{kim Tribunalomu slu~aju generala TihomiraBla{ki}a daju hrvatske dokumentei osiguraju uvjete za ivot uinozemstvu.

Nezvani~no, Curi} jesarajevskom Tuìla{tvu de-taljno svjedo~io o odnosimaunutar AID-a nakon smjeneBakira Alispahi}a sa mjesta

TU@NA OBLJETNICA


Pi{e

Adnan Buturovi}

TU@ITELJOLEG ÂVKA:

Policajci i

obavje{tajci

znaju ko je

ubica, ali ne}eda ga otkriju

Tuìla{tvu

PA@LJIVO PRIPREMANA LIKVIDACIJA: NedàdaUgljena nedvojbeno su ubile njegove kolege iz tajnebo{nja~ke slu`be AID



27/80

direktora slu`be u februaru 1996. i dolas-ka Kemala Ademovi}a za vr{iocadu`nosti po odluci Predsjedni{tva RBiH.

Navodno je Curi} posvjedo~io da jedrugoosumnji~eni Enes Pandì}, Ademo-vi}ev voza~, bio posrednik izme|u direk-tora Ademovi}a i desetak agenata AID-a(dovedenih iz specijalne jedinice PTGBosna) kojima je Pandì} prenosioAdemovi}eva usmena nare|enja. Agenti,me|u kojima su bili Samir Hurem iEminKapo, imali su zadatak da prate petnaes-tak osoba, izme|u ostalih NedàdaUgljena, tada{njeg ministra za odnose saIFOR-om Hasana Mura tovi}a , BakiraAlispahi}a i Ademovi}eve pomo}nikeEnveraMujezinovi}a, Irfana Ljevakovi}a...

Ovu Curi}evu tvrdnju su prilikom

prethodnih saslu{anja potvrdila i trojicabiv{ih du`nosn ika AID-a. Zatim,Tuìla{tvo je do{lo i do slu`benih zabilje{kiagenata AID-a o prona|enim prislu{nimure|ajima u Ugljenovoj kancelariji i o nji-hovom uklanjanju te postavljanju novihprislu{nih ure|aja koji su po drugi putdemontirani iz iste prostorije. Navodno,Tuìla{tvo je do{lo i do transkripata pris-lu{kivanih razgovora u Ugljenovoj kance-lariji i njegovih telefonskih razgovora. Iztranskripata se vidi da su Ademovi}eviagenti danima prije ubistva pratili sveUgljenove postupke, pa je nevjerovatno dau trenutku ubistva u Ugljenovoj blizini nisu

bili Ademovi}evi ljudi.Navodno je u svom iskazu EnverMujezinovi} imenovao agente koji su dvadana prije ubistva pratili Ugljena na putu odSarajeva do Mostara i nazad. I sam Ugljen,koji je iz Mostara vozio svoju majku zaSarajevo, rekao je majci da zapamti da ihprati tamnoplavi ford. Ni tokom prveistrage, koju je vodio tada glavni kantonalnituìlacDominik Malba{i}, kao ni danas,nije dostavljen spisak slu`benih automobilaRMUP-a i AID-a, prema kojem bi se moglovidjeti da li je automobil koji je kobnog danapratio Ugljena iz Mostara bilo slu beno vozi-lo AID-a ili MUP-a. Isto je traèno od OSA-e,

ali je tuìocu âvki navodno re~eno da je jo{Federalna obavje{tajno-sigurnosna slu`ba(FOSS) sve dokumente predala kriminalisti~kojpoliciji FMUP-a?!

NED@AD HERENDAPOD PASKOM

Nema sumnje da je Suad Curi}Tuìla{tvu dao dosta korisnih informaci-ja, {to dokazuje da je poslije Curi}evogsaslu{anja tuìlac âvka ubrzo saznao igdje se nalazi osoba koja je u zadnjih dese-tak godina (ne)namjerno zaobilaèna, akoja je Ugljena obavijestila ko }e ga izbog ~ega ubiti.

Naime, âvka je zadnjih pola godinepreko SIPA-e i OSA-e poku{avao u}i u

trag Nedàdu Herendi, pripadniku tajneIzetbegovi}eve zlo~ina~ke organizacije[eve kojeg su agenti AID-a Edin

Garaplija, Refik Muran i Haris Pezo oteli,ispitivali u vezi sa akcijama [eva iUgljena, a zatim poslije neuspjelog ubist-va ostavili ranjenog u {ahtu. RahmetliUgljen se na Herendu pozivao i prilikomposljednjeg razgovora sa predsjednikomAlijom Izetbegovi}em koji se naivno~udio {ta Ugljen pri~a i da li je uop}emogu}e da Ademovi} moè uraditi takvone{to.

Povra tne in fo rmac ije k oje s u m i te

d r` av ne slu` be z a p ro vo| enje z ako na

slale govorile su da se prema njihovim

saznanjima Nedàd Herend a na la zi n a

Novom Zelandu. Me|utim, kontaktom sa

stranim tuìla{tvima do{li smo do saznan-ja da se Herenda nalazi u Evropi.

Deset godina nakon likvidacije Nedàda Ugljena


Prilikom davanja iskaza prvog ~ovjekaDnevnog avaza Fahrudina Radon~i}a, dokojeg je do{lo zbog njegove pismene infor-macije dostavljene Tuìla{tvu da mu je njegovbiv{i tjelohranitelj i voza~ Abaz ]utukrekaoda je Ugljena ubio Samir Hurem,

Ademovi}ev specijalac iz PTG Bosna i

agent AID-a, Radon~i} je potvrdio da je to isti-na. Me|utim, Radon~i}eve tvrdnje prilikomsaslu{anja opovrgao je Abaz ]utuk, pripadnik[eva koji je tokom rata pro{ao kroz(anti)teroristi~ku obuku u Iranu, rekav{i daRadon~i} laè i da on (]utuk) nikada nije

spomenuo Hurema kao mogu}eg izvr{iteljaUgljenovog ubistva. Za sada, Tuìla{tvo nemadokaze da je Hurem imao ikakve veze saubistvom, ali saslu{ani svjedoci spominjuHurema kao ~ovjeka koji je, pored ostalih,pratio Ugljenovo kretanje. Tako|er, i SanjinMusa, pripadnik Aktivne islamske omladine

(AIO), koji je na pitanje da li zna ko je ubioUgljena pozitivno reagirao na poligrafu i biou jednomjese~nom pritvoru, a od ~ijeg jekrivi~nog gonjenja u decembru 1996. odustaoglavni tuìlac Dominik Malba{i}, jo{ uvijek

je jedan iz uèg kruga osumnji~enih.

RADONÎ]EV NESPORAZUM SA TJELOHRANITELJEM

Sve {to je tvrdioUtemeljitelj Avazaosporio njegov

tjelohranitelj Abaz ]utuk!

[OK IZ

NJEMA^KE:Kako je tvrdioCuri}, Ademovi}ga je teretio da

je upozorio iomogu}io bijegizvjesnom Cickuiz Kiseljakakoji je, prema

Ademovi}evomagentu FikretuMa{i}u Kiki,stvarni

Ugljenov ubica

KONTROVERZNI ISKAZI: Vlasnik Avaza Fahrudin Radon~i} i njegovbiv{i {ef osiguranja Abaz ]utuk, dugogodi{nji radnik AID-a, dali sukontradiktorne izjave vezane za likvidaciju Nedàda Ugljena



28/80

Smatram da je

nem ogu}e da sm o m i

do{ li do informaci ja o

Herendi, a da nam to

nisu znale re}i doma}e

policijske i obavje -{tajne strukture, kaèâvka.

Prema saznanjimaSB, predratni voza~ uambulanti RMUP-aNedàd Herenda senalazi u Nizozemskoj,ta~nije u Amsterdamu.Njegova porodica, è-na i djeca, ìve uSarajevu. Iz BiH jeHerenda oti{ao dva-tri

mjeseca poslije Uglje-novog ubistva i do1999. skrivao se uNjema~koj. Te godineje odselio u Nizozem-sku. Potpuno je nepoz-nato od ~ega Herendaìvi i kakav status imau Nizozemskoj.Me|utim, prema tvrd-njama izvora iz policije, Herenda navod-no ima redovna i dobra primanja kojadolaze iz Sarajeva?!

Po~etkom 2001. Herenda je spominjankao mogu}i za{ti}eni svjedok u istrazi

ha{kog Tuìteljstva oko zlo~ina [evanad zarobljenim vojnicima JNA koji suubijeni u sarajevskom Velikom parku uneposrednoj blizini Doma policije i {tabaSpecijalne jedinice RMUP-a. I odbranageneralaSefera Halilovi}a tokom njegov-og su|enja u Haagu najavljivala je da }eotvoriti dosje [eve iz kojeg se vidi dasu njihovi pripadnici vr{ili te{ke zlo~ineme|u kojima je bilo i ubistvo supruge i{ure generala Halilovi}a podmetnutomeksplozivnom napravom u stanu naCiglanama. Me|utim, Tribunal nikadanije pokrenuo istragu protiv [eva, pa jenejasno na koji na~in Herenda preìvljava

u Nizozemskoj. Kako nezvani~no sazna-jemo, sarajevsko Tuìla{tvo }e, po zamol-bi i odobrenju nizozemskog suda, uskorosaslu{ati Herendu, protiv koga se vodikrivi~ni postupak pred nizozemskimsudom i koji se zbog toga navodno nalaziu ku}nom pritvoru.

[EVEOTPJEVALE

Tuìla{tvo je u statusu svjedoka ispi-talo i {esnaest ~lanova [eva, aTuìla{tvu su nedostupni samo Slobodan iSlobodanka [akoti} koji, po informacija-ma OSA-e, ìve u Australiji. Tuìla{tvotretira [eve kao specijalnu grupu unutarobavje{tajne slu`be koja je radila po

nare|enjima Nedàda Ugljena i BakiraAlispahi}a. Navodno je i motivUgljenovog ubistva spre~avanje da se ujavnosti i na sudu pojave ~injenice ozlo~inima ove grupe za koje je naredbe

izdavao i ratni predsjednik AlijaIzetbegovi}. înjenica je da je tokomistrage 1996. samo predsjednik

Izetbegovi} zaobi|en prilikomsaslu{avanja od strane Tuìla{tva. BakirIzetbegovi}, kojeg je tuìlac âvkatako|er saslu{ao, odbio je svakupovezanost njega i oca sa bilo kakvim

obavje{tajnim strukturama, Ugljenom,Herendom, Garaplijom, Alispahi}em i

Mujezinovi}em. Zanimljivo je da su kaopripadnici [eva saslu{ani i sarajevskiarhitekta idejni tvorac Bosmal CityCenteraSead Golo{ i njegov brat, koji sune}aci ubijenog Nedàda Ugljena. Ina~e,

arhitekta Golo{ bio je vi{egodi{njinajbliì suradnik Bakira Izetbegovi}a dokje predsjednikov sin obna{ao funkcijudirektora Zavoda za izgradnju KantonaSarajevo.

Prema tvrdnjama Olega âvke,ve}ina ovih svjedoka se pravda strahomza sebe i porodicu, tvrde}i da bi im otkri-vanje detalja iz njihove ratne pro{lostisvakako donijelo probleme opasne poìvot.

U dosada{njoj istrazi, tuìocu âvki,o~ito, pored Ademovi}a i Pandì}anedostaje tre}i ~ovjek kojeg je Ugljensasvim sigurno poznavao u trenutku

kada mu je u sarajevskom naselju Anekspucao u prsa. Drugi metak koji mu jeispaljen u usta, Tuìla{tvo tretira kaoporuku da svi koji su bili pod komandomUgljena o ratnim zadacima ne smijunikada progovoriti.

Dok osumnji~eni Pandì} ìvi uKuvajtu i drì piljaru, a KemalAdemovi} poslije osloba|aju}e presudeza zloupotrebu poloàja prilikom dijel-jenja AID-ovih stanova odmara uSarajevu, tuìlac âvka vjeruje da }epos lije Herendinog sas lu{ anja, bezobzira na policijske i obavje{tajneopstrukcije, imati odgovor na pitanje ko

je i po ~ijem nalogu ubio NedàdaUgljena.

TU@NA OBLJETNICA


U POTRAZI ZAHERENDOM:

Prema saznanjimaSB, predratnivoza~ u ambulantiRMUP-a NedàdHerenda se nalaziu Nizozemskoj,ta~nije uAmsterdamu

OSUMNJIÊN ZA UBISTVO UGLJENA:Kemal Ademovi}, biv{i direktor AID-a,raspolagao je {irokom mreòm pla}enihstrana~kih ubica i likvidatora



29/80

OSNOVA2004.qxd 10/5/2006 2:57 AM Page 29


30/80

SARAJEVSKA ITANKA

30 SLOBODNA BOSNA 5. 10. 2006.Komunisti~ki divljak \uro Pucar ubio

TRAGI^NA SUDBINTVORACA EVROP

PREDRATNA IDILA:Bra~ni par BraunJovanka i August u{etnji Sarajevom1940. godine uo~isudbonosnih doga|aja

NEKAD BILO: Familiji Braun oduzeto jeje samo ulica u naselju koja nosi ime nji

Braun.qxd 10/5/2006 2:52 AM Page 30


31/80

Komunisti~ka odmazda nad familijom Braun


Na{ list je prije nekolikonedjelja pisao o drami u

Ambasadi Sjedinjenih Ameri~kihDr`ava u Sarajevu koja je

uslijedila nakon {to su tamo{njislu`benici prona{li u urnama

pohranjene posmrtne ostatkebra~nog para BRAUN, MARIJE I

AUGUSTA, austrijskih poduzetnika,koji su po~etkom pro{logstolje}a postavili temelje

medernog, evropskog Sarajeva;jedina `iva nasljednica obitelji

Braun, MARIJA AUGUSTABRAUN, stanovnica NORVE[KE,

samo za na{ list rekonstruiratragi~nu sudbinu svoje obitelji

io mi je oca i poku{ao silovati majku!

A OBITELJI BRAUNPSKOG SARAJEVA

CRTE@ KOJI JE PROMIJENIO SARAJEVO:Prijedlog arhitekte Brauna zaarhitektonsko prekomponovanjeglavnog grada BiH odu{evljeno jeprihvatila centralna vlast u Be~u

uzeto je sve, a ostavljena imosi ime njihove majke Marije



32/80

Mari ja Augus ta Braun, unukaMarije i Augus ta Braun aJuniora (mla|i), ~ovjeka koji

je izgradnjom Marijin Dvo-ra, povijesnog poslovno-

stambenog objekta, obiljeìo kompletandio grada koji i danas nosi naziv MarijinDvor, ìvi u glavnom gradu Norve{ke -Oslu. Ona je jedini ìvi nasljednikogromnog bogatstva koje je porodicaBraun sticala u Sarajevu od dolaskanjenog djeda Augusta u Sarajevo krajemsedamdesetih godina 19. stolje}a do

1945. kada je narodna vlast konfiskovalasvu imovinu Braunovih.

BRILJANT(NI)POÊTAK ÛVENEPORODICE BRAUN

Zovem se Marija Augusta B raun,

tako sam upisana u knjigu ro|enih, 25.

augusta 1943. godine. Ro|ena sam u Vili

Braun u Sarajevu. Moj otac August Braun

Junior ro|en je u Be~u 1883. godine. Moje

d rugo ime , Augus ta , koje sam dob ila po

svom djedu Augustu Braunu Senioru i po

mom ocu Augustu mi je bespravno oduze-to kada sam traìla rodni list radi dobijanja

svoje prve li~ne karte. Zajapureni op{tinar

mi je tada rekao da ne mogu imati dva

imena. Rekao je:

To smrdi na kapitalizam

a ja ako to n isam znala ` iv im u divno j

komunisti~koj zemlji. Pod nos m i je potu-rio obrazac na kojem je stajalo da se dobro-voljno odri~em jednog od dva im ena.

Odabrala sam Marija, ime koje sam dobila

po svojoj baki Mariji B raun, po ko joj se

jedan od sarajevskih kvartova dan danas

zove Marijin Dvor. Ovim rije~ima MarijaAugusta Braun po~ela je ispovijest o svo-joj porodici.

August Franz Xavier Braun ro|en jepolovinom maja 1841. u austrijskoj pokra-

jini Tirol. On, kako kaè njegova unukaMarija, nije bio obi~an ciglar, kako su gasvojevremeno okarakterisali, negodiplomirani inìnjer gra|evine i rudarstva.I njen pradjed, kao i djed, bio je stru~njakza arhitekturu i gra|evinarstvo. Bio jeopsjednut projektovanjem i gra|enjem vilai ljetnikovaca za plemi}ku i drugu elitu togdoba kojoj je pripadala i porodica Braun.August Braun senior u Bosnu i Sarajevoposlan je kao stru~njak, po dekretu aus-trougarskih vlasti. Dobr i poznavaoc iB raunovih tako|er kaù da je moj djed

u{ao u Sarajevo vode}i u jednoj ruci

Mariju, a u drugoj nose}i kofer~i}. E, pa

{to se t i~e kofer~i}a, napominjem da je

tada, kao i danas, mogu}e izgraditi vilu, ili

SARAJEVSKA ITANKA


Pi{e

Mirsad Fazli}

ZAJEDNOSMO RASLIKada je moj djedpo~eo saizgradnjom

Marijin Dvoraljudi su se, premaonome {to samslu{ala kaodjevoj~ica,skupljali i komen-tarisali: Ludi grofgradi pala~e naledini, ne{to {tonikad i nikomene}e trebati...

NOVINARKA,MANEKENKA,IZBJEGLICA:

Marija Braundanas ìvi uOslu, sje}ase sarajevskihmahala ukojim jeodrasla ipati za rodnimgradom

RO\ENA SAM USARAJEVU I BOSNA JEMOJA SUDBINA:Djevoj~ica Marija Braunro|ena je 1943. godineu bogatojkapitalisti~koj

porodici

OPLJA^KANI SMO I PONI@ENI:Marija Braun, jedina ìva nasljednicaaristokratske obitelji Braun, koja jeprofilirala evropsko Sarajevo



33/80

cijelo naselje sa samo jednim minijaturnim

brilijantom ogromne karatne vrijednosti.

Od moga djeda nije se moglo o~ekivati da

u|e u Sarajevo sa dvije {tokrle i dva

du{eka i po~ne g radn ju Sara jeva, tvrdiMarija Augusta Braun koju i dan-danasbole zlobni komentari dobrih poznavala-ca Braunovih.

Njen djed August ne samo da je biograditelj, nego i respektabilan poslodavac.Tako je 1878. osnovao preduze}e za grad-nju i gra|evinski materijal, a godinu danaposlije podigao je prvu ciglanu na Ko{evuu Sarajevu. U sastavu Braunovog pre-duze}a u{la je i druga ciglana koju je podi-gao u Vele{i}ima, zatim kamenolom,pilana sa pogonima za izradu prozora ivrata, a preduze}e je proizvodilo i {amotnu

opeku te kerami~ke kanalizacione cijevi.Uporedo sa {irenjem poslova, AugustBraun po~eo je i sa izgradnjom objekata.Kad a je moj djed po~eo sa izgradnjom

Mari jin Dvora l judi su se , p rema onome

{to sam slu{ala kao djevoj~ica, skupljali i

komentarisali: Ludi grof gradi pala~e na

ledini ne{to {to nikad i nikome ne}e t re-bati.. .Malo se, me|utim, zna da se Marijin

Dvor sasto ji od dva dijela: Marijin Dvor i

August Dvor. Marijin Dvor je bio zavr{en,

pa je po~ela izgradnja Augu st Dvora , a

izgra|en je samo dio u ulici Kralja Tvr tka

od broja 10 do broja 16, obja{njava(ne)poznate povijesne detalje Marija, ~iji

je otac August Braun Junior imao dvijegodine kada je po~ela izgradnja MarijinDvora.

Braun Junior imao je i brata Kurta, aliprema tvrdnjama Marije Auguste Braun,njen djed se u svojim poslovima potpunooslanjao na njenog oca kojeg je poslao na{kolovanje u Be~, gdje je zavr{ioekonomske nauke. Njen stric Kurt Braunupisuje arhitekturu u Be~u i jedini jeBosanac od 191 studenta upisan napresti`nu Wagnerschule. Kurt je obo lio

od up ale uha i ostao je sasvim gluh . To je

shvatio kao te{ku li~nu tragediju, povukao

se u samo}u, mnogo je putovao i n ikada se

nije ènio, niti je imao nasljednike, otkri-va Marija Augusta Braun nepoznatedetalje iz porodi~ne biografije navode}ikako je njen stric Kurt Braun preminuo1953. u Zagrebu.

Drugi svjetski rat i okupacijaJugoslavije i Sarajeva promijenili su iztemelja ìvot porodice Braun. Marija

Augusta Braun ro|ena je ratne 1943. u vri-jeme kada je njen otac ve} uveliko bioaktivista Narodnooslobodila~kog pokreta iilegalac. O aktivnom u~e{}u na strani pob-jednika Augusta Brauna postoje pismenidokazi kao i pismena svjedo~enja ljudikojima je pomogao za vrijeme okupacije.Braun Junior je u vi{e navrata sklanjao isakrivao borce i ranjenike u podrumu VileBraun, a jednog je, prema navodima nje-gove k}erke Marije, slu~ajno na{ao uVelikom parku. Kasnije ih je li~no prebaci-

vao do fronta i slobodne teritorije. Mojamajka mi je uvijek prepr i~avala razgovor

koji je moj otac vodio sa jednim od

ranjenika kojem je pomogao. Ranjenik mu

je rekao:

Sve sam mogao o~ekivati ali da

}e me Nijemac spa{avati od Nijemaca - tonikada ne bih povjerovao

. Moj otac mu je

odgovorio da nije N ijemac, nego da je

porijeklom Austrijanac, ali da je, zapravo,

Bosanac. Nama je to isto [vabo je [vabo,

rekao mu je ~ov jek izvinjava ju}i se... ,

prisje}a se Marija Augusta Braun pri~aju}io svom ocu kojeg ne pamti jer je pogubljenkada je ona imala samo dvije godine.

KAKO JE DRUGPUCAR OSLOBODIO

STAN BRAUNABraun Junior, porijeklom Austrijanac,

~esto je odlazio i do okupatorskih snagatraè}i Ausweiss, propusnice za izlazakiz zemlje za ro|ake. Me|utim, postao jesumnjiv pa su mu zabranili da traì noveizlaznice, pa Braun k}erku Mariju iJovanku iz Vile Braun premje{ta u stan uulici Vase Miskina 36. Kako se rat bliìo

kraju, prema navodima Marije AugusteBraun, njegovom ocu prijatelji ilegalcisavjetovali su da nakratko napusti Sarajevoi otputuje u inostranstvo. Govorili su:sklonite se gospodine Braun vi jeste ile-galac ali o vama zna samo {a~ica ljudi u

{um i; bi}ete prvi na udaru zbog va{eg

njema~kog imena a i prevelike imovine...

Moj otac bi odgovarao da je prav kao

svi je}a i da n igdje ne odlazi .

Ne pa ne}e

me val jda moj i dirat i oni znaju da sam ja

njihov

, rekao bi moj otac . A onda su do {li

njegovi iz {um e i odm ah ga strpali u

zatvor, kaè njegova k}erka Marija, pris-je}aju}i se kako je svaki dan na vrata stana

u kojem je ìvjela sa majkom dolazio nekivojnik i od njene majke traìo zlato,

Komunisti~ka odmazda nad familijom Braun

Marija Braun poha|ala je osnovnu{kolu Razija Omanovi}u Sarajevu, a {kol-sku klupu dijelila je sa likovnim genijemSafetom Zecom. Likovno se tada zvalocrtanje, a to kako je Zeka crtao... Zekabi nacrtao konja sa Rubensovim oblina-ma, konj kao ìv, u skoku. Zamolila samga da mi da crte`, a on se potpisa samosa Safet. Ta grafika najranijeg Zeca,zajedno s drugim vrijednim slikama uulju, kao i drugim vrijednostima, ostala

mi je u stanu u ulici Kralja Tvrtka l4,sje}a se svojih {kolskih dana Marija Braun.

[KOLSKI DANI MARIJE BRAUN

U {kolskoj klupi salikovnim genijem Zecom


Prema rije~ima Marije Auguste Braun,njena majka bila je zatvorena u prostoriji ukojoj je bilo smje{teno 50 èna. Neke suspavale sjede}i, druge su morale stajati, itako na smjenu. U prostoriji je bio samo

jedan ~u~avac i mala ~esma. Zatvorenicesu svaki dan preslu{avane, naj~e{}e no}ukada su bile u besvjesnom stanju.Saslu{avali su i moju majku. Ona jeimala krupne grudi, pa je jedan od

istraìtelja pitao: [ta ti je u sisama?, ana {to mu je mama odgovorila: Takva

sam od prirode. Povjerovao joj je i nije jevi{e dirao, kaè Marija sje}aju}i se da joj

je majka mnogo godina kasnije ispri~alakako je u zatvoru zatekla i neke Jevrejke.Jedna starija Jevrejka joj je rekla: Bilesmo ~etiri godine rata pod zemljom zbogNijemaca, a sada kad je do{la sloboda,mi smo u zatvoru. Bili smo bogati, traènam iskaze gdje smo sakrile zlato. TojJevrejki kasnije su na{li zlato, optuìli je

za i

Documents

Slobodna Bosna 516