Click here to load reader

Slovar kmetijskih strojev – slovensko angleški nemški ... · Slovar kmetijskih strojev – slovensko angleški nemški Wörterbuch der landwirtschaftlichen Maschinen – Slowenisch,

  • View
    294

  • Download
    6

Embed Size (px)

Text of Slovar kmetijskih strojev – slovensko angleški nemški ... · Slovar kmetijskih strojev –...

  • Slovar kmetijskih strojev slovensko angleki nemki Wrterbuch der landwirtschaftlichen Maschinen Slowenisch, Deutsch, Englisch Dictonary of Agricultural Machinery - Slovenian, German, English

    Slovarji.info

    Keywords: SI: slovar kmetijstva, kmetijstvo, stroji za obdelavo tal, slovar kmetijstva DE: Landwirtschaftswrterbuch, Landwirtschaftsmaschinen, Bodenbearbeitung EN: agricultural dictionary, agricultural machinery ,

    lti ti il

    ajda buckwheat Buchweizen apneno gnojilo lime fertilizer Kalkdnger bala slame bale of straw Strohballen Strohpreballen bat hidravlinega dvigala ram piston Hydraulikkolben baterija batterv Batterie blatnik mudguard Kotflgel boben z noi cutting drum (chopper drum) Schneidtrommel, Hackseltromrnel bodiast gumijast trak studded rubber belt Gumminoppenband brazda furrow Ackerfurche brazda furrow Pflugfurche brazdno kolo furrow wheel Furchenrad bunker hopper Bunkers bunker za korene beet hopper Rubenbunker bunker za ito grain tank Korntank bunker, zbiralnik endless-floor hopper Rollbodenbunker celinsko kolo land wheel Landrad celorobi kronik plain disc, disk glatte Scheibe cev motovila bat Haspelrohr cev ventilatorja fans tube Geblserohr istilnik beet cleaner Rbenputzer rtalo coulter Sech rtalo knife coulter, Am. colter, a coulter Messersech, Pflugmesser, Pflugkolter, Sech rtalo coulter Scheibensech diferencial differential gear, differential Ausgleichsgetriebe dodajalna cev feeding tube Schrgfrderer dodajalni pol rotating auger Einzugsschnecke dodajalni pol auger Einzugswalze dovajalna mita feed table Dosierteller dovajalni boben za slamo revolving beater (for freeing straw from the drum and

    preparing it forthe shakers) Wendetrommel zur Strohzufhrung

    dovajalni pol za praznjenje bunkerja augers feeding to the grain tank unload Zubringerschnecken zum Korntankauslauf dovajalno dno preparation level Vorbereitungsboden dovajalo klasja crop elevator Schrgfrdererkette dralo zob tine bar Zinkentragrohr dusino gnoiilo nitrogen fertilizer Stickstoffdnger dvigala lemea lifter of the digger Aufzge des Rodeorgans

  • Slovar kmetijskih strojev slovensko angleki nemki Wrterbuch der landwirtschaftlichen Maschinen Slowenisch, Deutsch, Englisch Dictonary of Agricultural Machinery - Slovenian, German, English

    Slovarji.info

    Keywords: SI: slovar kmetijstva, kmetijstvo, stroji za obdelavo tal, slovar kmetijstva DE: Landwirtschaftswrterbuch, Landwirtschaftsmaschinen, Bodenbearbeitung EN: agricultural dictionary, agricultural machinery ,

    lti ti il

    dvigalno kolo rotary elevating drum Hubrad dvigovalna roica lifting lever Hubstreben dvigovalna spojnica lifting link Unterlenker dvojna kolutasta brana tandem disc harrow Scheibenegge dvojnovzmeteni zob double spring tine Doppelfederzinken dvojnovzmeteni zob double spring tine Doppelfederzinken elevator za korene beet elevator belt Rbenelevatorband elevator za listje haulm elevator Blattelevator elevator za zrna grain elevator Kornelevator fosfatno gnojilo phosphoric acid fertilizer Phosphorsurednger glavna sklopka main clutch Fahrkupplung, Kupplung glavnik (prestrezalo neomlaenega klasja) sieve extension Siebverlngerung gnojenje zemlje fertilizing soil Dngen des Bodens gonilno kolo drive wheel Antriebsrad gonilo gearing (gears) Getriebe gonilo gearing (gears) Getriebe gonilo in naravnalo motovila reel gearing Haspelregeltrieb gonilo kronega rtala disc coulter drive, disc colter drive Scheibensechantrieb gonilo prikljune gredi power take-off gear Zapfwellengetriebe gonilo verige za cimo s klinastim jermenom haulm conveyor drive with V-belt Krautbandantrieb mit Keilriemen gornji spojni drog compression link Oberlenker grabeljnik rake Schubrechwender grebenski valj press roller Druckwalze gredelj leg Grindel gredelj beam, plough beam, Am. plowbeam Grindel, Grndel, Grendel, Pflugbaum gredelj beam, plough beam, Am. plowbeam Grindel gruda clod Scholle heder Header Schneidwerk hidravlina cev hydraulic hose Hydraulikschlauch hidravlina rpalka hydraulic pump Hydraulikpumpe hidravlina sklopka fluid clutch, fluid drive hydraulische Kupplung hidravlini nakladalnik bal hvdraulic bale loader hydraulische Ballenlader hidravlini prikljuek hydraulic hose Hydraulikanschlu hidravlini valj hydraulic cylinder Hydraulikzylinder hidravlino dvigalo power lift Hubhydraulik, Kraftheber hidravlino krmilo z reverzibilnim pogonom hydraulic power steering and reversing gears hydraulische Lenkung mit dem Wendegetriebe n

  • Slovar kmetijskih strojev slovensko angleki nemki Wrterbuch der landwirtschaftlichen Maschinen Slowenisch, Deutsch, Englisch Dictonary of Agricultural Machinery - Slovenian, German, English

    Slovarji.info

    Keywords: SI: slovar kmetijstva, kmetijstvo, stroji za obdelavo tal, slovar kmetijstva DE: Landwirtschaftswrterbuch, Landwirtschaftsmaschinen, Bodenbearbeitung EN: agricultural dictionary, agricultural machinery ,

    lti ti il

    hidravlino stikalo hydraulic coupler Hydraulikkupplung hladilnik radiator Khler hlevski gnoj manure formyard manure, dung Mist, Stalldnger, Dung izloanje drobnega zelinja sorting vines Feinkrautabsonderung izloanje grud sorting clods Erdklumpenabsonderung izloanje grua sorting stones Steinabsonderung izmetalni lok spout Auswurfrohr izmetalo semena feed mechanism Saatauslauf izpuh exhaust Auspuff izpuna cev exhaust stack Auspuff izravnalna ute counterweight Frontgewicht jemen barley Gerste kabina cab Kabine kalek germ Keim kalijevo gnojilo potash fertilizer Kalidnger kamen stone Feldstein kamen stone Lesestein kardanska gred cardan shaft Gelenkwelle kardanska gred power-take-off shaft Zapfwelle kardanska gred power take-off Zapfwelle kmetijski delavec farmworker Landarbeiter kmetijski delavec agricultural worker Landarbeiter kmetijski delavec farmhand Landarbeiter kmetijski delavec farm labourer Landarbeiter kmetijski delavec laborer (USA) Landarbeiter kmetijski stroji Agricultural Machinery Landwirtschaftliche Maschinen kmetovanje farming Landwirtschaft kolca, pluina forecarriage Pflugkarren, Karren, Karre kolo running wheel Laufrad kolo obglavljalnika feeler support wheel with depth adjustment Tastersttzrad mit Tiefenregulierung kolutast gumijast valj za predsortiranje rubber-disc (rubber-disk) rollers for presorting Gummischeibenwalzen f fur Vorsortierung konni trak discharge conveyor Endband kontrolna odprtina bunkerja observation ports for checking tank contents Fenster n zur Beobachtung Tankfllung koruza sweet com Mais kosilni greben cutter bar Messerbalken konja hay harvest, haymaking Heuernte

  • Slovar kmetijskih strojev slovensko angleki nemki Wrterbuch der landwirtschaftlichen Maschinen Slowenisch, Deutsch, Englisch Dictonary of Agricultural Machinery - Slovenian, German, English

    Slovarji.info

    Keywords: SI: slovar kmetijstva, kmetijstvo, stroji za obdelavo tal, slovar kmetijstva DE: Landwirtschaftswrterbuch, Landwirtschaftsmaschinen, Bodenbearbeitung EN: agricultural dictionary, agricultural machinery ,

    lti ti il

    konja mowing mhen kozolec frog, frame Griessule kretalni drog track rod, Am. tie rod Spurstange krilni podaljek landside Molterbrett krmilne roice control levers Bedienungsstangen krona brana, prikljuna naprava disc, disk harrow, a semimounted implement Scheibenegge, ein Aufsattelgert krona kosilnica s pripravo za redi rotary mower with swather Kreiselrnher mit Schwadablage kroni obraalnik tedder rotary, tedder Kreiselheuer, Kreiselzetter kroni zgrabljalnik rotary swather Kreiselschwader kronik disc Scheibe kronik z nasekanim robom serrated-edge disc gezackte Scheibe krono rtalo disc, disk coulter, disk colter (USA), rolling coulter Scheibensech krono tipalo feeler Tastrad Kultivator grubber Hackrahmen, Grubber, Kultivator lamelno reeto louvred-type sieve Lamellensieb leme share Schar leme ploughshare, sharem ,plowshare (USA) Pflugschar koniast leme pointed share Spitzschar puiasti lemeek dletasti lemeek

    diamond-shaped share chisel-shaped share

    Schar, Doppelherzschar, Meisselschar

    lovilec cime haulm stripper Krautabstreifer meja boundary ridge, balk, baulk Feldrain, Grenzrain, Tain mejnik boundary stone Grenzstein menjalnik multi-speed transmission Feinstufengetriebe mlatilna naprava treshing area Dreschwerk mlatilni boben concave Dreschtrommel mlatilni boben hreshing drum (drum) Dreschtrommel mlatilni ko concave Dreschkorb motor engine Motor motorna hidravlika hydraulic system Motorhydraulik motovilo pickup reel Haspel motovilo spring-tine reel Federzinkenhaspel mrea (sito) za zrnje (spodnja mrea) shoe sieve (reciprocating sieve) Wechselsieb nakladalna prikolica trailer Ladewagen nakladalna prikolica s pobiralom trailer with pickup attachment Ladewagen mit Pick-up Vorrichtung napenjalo tensioning device for the beet elevator Spannvorrichtung naravnalna roica crank Handkurbel

  • Slovar kmetijskih strojev slovensko angleki nemki Wrterbuch der landwirtschaftlichen Maschinen Slowenisch, Deutsch, Englisch Dictonary of Agricultural Machinery - Slovenian, German, English

    Slovarji.info

    Keywords: SI: slovar kmetijstva, kmetijstvo, stroji za obdelavo tal, slovar kmetijstva DE: Landwirtschaftswrterbuch, Landwirtschaftsmaschinen, Bodenbearbeitung EN: agricultural dictionary, agricultural machinery ,

    lti ti il

    naravnalo kolesa wheel adjustment Laufradverstellung naravnalo vlenega ojesa adjusting the shaft Deichselverstellung naravnalo za globino depth adjustment Tiefeneinstellung nasipalnica hopper Saatqutbehlter nasipnica seed hopper Saatkasten nastavitev viine height adjustment Verstellspindel, Hubwerk, Hheneinstellung nastavna roica disc spacing lever Einstellhebel neobdelana njiva, praha fallow fallow field, fallow ground Brachacker njiva field Acker, Feld njiva z itom cornfield Getreidefeld obdelovanje tal cultivating soil Bodenbearbeitung obglavljalnik topper Kopfer obraalni plug, prikljuni plug reversible ploagh, Am. plow, a mounted plough Volldrehpflug, Anbaupflug obraalo swivel mechanism Schwenkvorrichtung, Standdrehwerk obrezovalni no topping knife Kopfmesser obrezovalo awner Entgrannungseinrichtung oddelilnik bilk divider Halmteiler oddelilo bilk divi Halmteiler ojnica tow bar Zugrohr okvir beam, frame Rahmen okvir sectional frame Profilrahmen nosilni okvir carrying frame Tragrahmen okvir pluga plough frame, Am. plowframe Pflugrahmen okvir za prikljuitev coupling, hitch Anhngevorrichtung okvir zgornjega priklopa drawbar frame Anschlurahmen oljna kad s rpalko za obtono mazanje oil sump and pump for the pressure-feed lubrication system lwanne mit Pumpe fr Druckumlaufschmierung oljni istilec zraka oil bath air cleaner, oil bath air filter . lbadluftfilter opornik ojesa drawbar support Deichselsttze oporno kolo depth wheel Sttzrad oporno kolo pluga depth wheel Pflugsttzrad oranje zemlje plowing soil Pflgen des Bodens orati plow pflgen osina brush Granne oves oats Hafer peta heel Anlage peta sale, slade Pflugsohle, Sohle

  • Slovar kmetijskih strojev slovensko angleki nemki Wrterbuch der landwirtschaftlichen Maschinen Slowenisch, Deutsch, Englisch Dictonary of Agricultural Machinery - Slovenian, German, English

    Slovarji.info

    Keywords: SI: slovar kmetijstva, kmetijstvo, stroji za obdelavo tal, slovar kmetijstva DE: Landwirtschaftswrterbuch, Landwirtschaftsmaschinen, Bodenbearbeitung EN: agricultural dictionary, agricultural machinery ,

    lti ti il

    platie rim Felge plaz landside Molterbrett plaz sale, slade Pflugsohle plovec float lever Schwimmerhebel plug ribbing plough Beetpfluq plug plough, plow (USA) Pflug plug s kolci wheel plough, Am. plow, a single bottom plough Karrenpflug, ein Einscharpflug pluna deska mouldboard, Am. moldboard Streichblech, Abstreichblech, Panzerabstreichblech pluno telo, univerzalno pluno telo ploagh, Am. plow bottom, a general-purpose plough bottom Pflugkrper, Universalpflugkrper pnevmatika krmilne preme rubber-tyred (Am. rubber-tired} wheel all the steering axle Lenkachsbereifung

    pnevmatika pogonskega kolesa driving wheel tvre (Am. tire) Triebradbereifung pobiralna kosilnica tail mower Anhngemhwerk pobiralna naprava crushing roll Konditionierer pobiralo pickup cylinder Pickup pod obremenitvijo vkopljiva motorna prikljuna gred live power take-off, live power take-off shaft lastschaltbare Motorzapfwelle, Zapfwelle podporna noga support leg Abstellsttze pogled od zadaj rear view Ansicht von hinten pogonska omarica gearbox Getriebekasten pogonsko kolo driving wheel Antriebsrad pogonsko predleje driving axle gearing Triebachsvorgelege polje fields farmland Flur poljedelstvo agriculture farming Landwirtschaft poljska dela work in the fields Feldarbeiten poljska pot farm track form road Feldweg poljski uvaj field guard Feldhter, Feldwchter polos floating axle Steckachse, Halbachse pol za zrna grain auger Kornschnecke poravnalni pol v bunkerju grain tank auger Korntankfllschnecke poevna nastavitev kronikov discs, disks in x-configuration x-frmige Scheibenanordnung prazilna cev unloading tube Auslaufrohr praznilni pol grain unloaspout Korntankauslaufrohr prebiralni trak sorting table Verleseband prebiralo s poevnimi koluti mechanical tumbling separator Taumelzellenwalze preno ogrodje frame bar Tragrohr preddvigalo klasja grain lifter hrenheber

  • Slovar kmetijskih strojev slovensko angleki nemki Wrterbuch der landwirtschaftlichen Maschinen Slowenisch, Deutsch, Englisch Dictonary of Agricultural Machinery - Slovenian, German, English

    Slovarji.info

    Keywords: SI: slovar kmetijstva, kmetijstvo, stroji za obdelavo tal, slovar kmetijstva DE: Landwirtschaftswrterbuch, Landwirtschaftsmaschinen, Bodenbearbeitung EN: agricultural dictionary, agricultural machinery ,

    lti ti il

    prednje kolo front wheel Vorderrad predplunik skim coulter, Am. colter Vorschaler, Vorschneider predsetvenik combination seedharrow Saatbettkombination prestresalo screen Dreschkorb prestrezalo za kamenje stone catcher (stone trap) Steinfangmulde prestrezno dno grain pan Rcklaufboden pretina roica menjalnika sklopka prikljune gredi power take-off gear; change, gearshift with power take-off

    clutch Zapfwellenschaltung, mit Zapfwellenkupplung f

    pretini vzvod menjalnika gear change, gearshift Gangschaltung pretresalna veriga open-web elevator Siebband pretresalo straw shaker (strawwalker) Hordenschttler prikljuek kardanske gredi cardan shaft connection Gelenkwellenanschluss prikljuna gred power take-off Zapfwelle prikljuna kljuka towing hitch Zugpendel priklopna spojka coupler head Anhngemaul, Dreipunktbock, Kupplunkskopf,

    Kupplungsmaul, priklopna spojka drawbar coupling Anhngekupplung priklopni trcelj power takeoff Zapfwellenstummel priprava na setev seedbed preparation Saatbettbereitung priprava za redi swath reaper Schwadmher propeler propeller Propeller proso miliet Hirse prona nogaa spring tine Federzinke penica wheat Weizen puhalna cev ensiling tube Sammelrohr puhalnik forage blower Abladegeblse puhalo za ienje s stisnjenim zrakom fan for compressed-air winnowing Geblse fr Druckwindreinigung rahljanje pulverizing eggen raztroeno seno redded hoy gebreitetes Heu, gezettetes Heu rebra tread bar Stollen red swath Schwad, Schwade red slame swath of straw, swathe of straw, windrow of straw Strohschwad redi swathe Schwaden rezervoar za isto olje fresh oil tank Frischlbehlter rezervoar za gorivo fuel tank Kraftstoffbehlter rezervoar za olje oil tank (oil reservoir) lbehlter rezervoar za stisnjeni zrak compressed-air reservoir Druckluftbehlter

  • Slovar kmetijskih strojev slovensko angleki nemki Wrterbuch der landwirtschaftlichen Maschinen Slowenisch, Deutsch, Englisch Dictonary of Agricultural Machinery - Slovenian, German, English

    Slovarji.info

    Keywords: SI: slovar kmetijstva, kmetijstvo, stroji za obdelavo tal, slovar kmetijstva DE: Landwirtschaftswrterbuch, Landwirtschaftsmaschinen, Bodenbearbeitung EN: agricultural dictionary, agricultural machinery ,

    lti ti il

    ri rice Reis roaj handle Handgriff roica rtala coulter shaft Scheibensechhalter roica pretvornika torque converter lever Wandlerhebel roica za nastavitev viine height adjustment crank Handkurbel fr die Hhenverstellung roica za vklop prikljune gredi power take off gear change, gearshift Zapfwellenschaltung roice plough, Am. plow stilt, plough handle Pflugsterz, Sterz rogelj rake bar Rechenbalken roka arm Arm r rye Roggen samovodna preka guide chain crossbar Fhrungssteg, Quersteg, Querzeug fr Kettenselbstfhrung samovodna veriga guide chain Selbsthaltekette, Fhrungskette samovozni silokombajn self-propelled forage harvester (self-propelled field

    chopper) selbstfahrender Feldhacksler

    samozapenjalni prikljuek quick hitch Schnellkupplung sede seat Sattelsitz sejalec sower Smann sejalna cev grain tube Fallrohr sejalna cev, zloljiva cev delivery tube, a telescopic tube Saatleitungsrohr, Teleskoprohr sejalni kolut covering disc Zustreicher sejalni leme drill coulter, Am. colter Saatschar sejalni prt seedlip Stuch sejalnica seed drill Drillmaschine semenska lupina seed coat Samenschale semensko ito, seme, seed corn, seed Saatkorn, Saatgut setev sow, plant sen setev sowing, planting Sen, Aussaat, Bestellung, Bodenbestellung. Feldbestellung siliranje ensiling silieren silo sieve Sieb silokombajn forage harvester Feldhcksler sirek sorghum Sorghum slednik, marker track indicator Spuranzeiger sornik sprednje preme front axle pivot pin Vorderachspendelbolzen spodnji vleni drog lower link untere Lenker spojnica lifting rod Hubstrebe

  • Slovar kmetijskih strojev slovensko angleki nemki Wrterbuch der landwirtschaftlichen Maschinen Slowenisch, Deutsch, Englisch Dictonary of Agricultural Machinery - Slovenian, German, English

    Slovarji.info

    Keywords: SI: slovar kmetijstva, kmetijstvo, stroji za obdelavo tal, slovar kmetijstva DE: Landwirtschaftswrterbuch, Landwirtschaftsmaschinen, Bodenbearbeitung EN: agricultural dictionary, agricultural machinery ,

    lti ti il

    spravljavnik krompirja potato harvester Kartoffelsammelroder, Kartoffelbunkerroder

    spravljavnik sladkorne pese beet harvester Bunkerkopfroder, Rbenerntemaschine sprednji priklop front coupling, front hitch vordere Anhngevorrichtung stiskalni bat plunger head, straw baler, straw press, highpressure baler,

    hay baler Kolbenantrieb, Hochdruckpresse, Strohballenpresse

    stiskalnik press chamber Prekammer stopnica step Aufstieg streme gredlja adjustable yoke, voke Stellbgel, Stellbogen, Brcke, Joch stresalo pretresalne verige agitator Siebbandklopfeinrichtung stresalo verige za cimo haulm conveyor agitator Krautbandklopfeinrichtung strnie stubble field Stoppelfeld, Stoppelacker suenje tedding zetten und wenden suilo s prekami, suilo za seno rickstand, Heinze suilo za seno trickstand Heureuter asija frame Rahmen estvaljni dizelski motor six-cylindiesel engine .. Sechszylinder-Dieselmotor karjasto ustje corn head Maisgebiss krob starch Starke riribrozdni plug fourfurrow plough Am plow Vierscharbeetpflug tirivaljni dizelski motor Dieselmotor, four-cylinder diesel engine Vierzylinder tlano kolo press wheel Druckrolle trak za primesi trash conveyor Beimengenband traktor tractor, general purpose tractor Schlepper, Ackerschlepper, Traktor, Trecker, Zugmaschine travnik meadow Wiese tridelna dvojna kotalna brana three-section rotarv harrow dreifeldrige Zweiwalzenkrmler tridelni leme three-bladed share Dreiblattschar trikrilna zobata brana three-section spike tooth harrow dreifeldrige Zinkegge trinono suilo za seno hay tripod Dreibockreuter tritokovni prikljuek three-point linkage Dreipunktanbaubock tritokovni prikljuek three-point linkage Dreipunktkupplung trosilnik beater Streuwerk trosilnik gnoja manure spreader Stallmiststreuer trosilnik hlevskega gnoja manure spreader Dngestreuer uho ojesa hitch Zugse umetno gnojilo artificial fertilizer, chemical fertilizer Handelsdnger, Kunstdnger upravljalna roica manoeuvring bar Bedienungshebel

  • Slovar kmetijskih strojev slovensko angleki nemki Wrterbuch der landwirtschaftlichen Maschinen Slowenisch, Deutsch, Englisch Dictonary of Agricultural Machinery - Slovenian, German, English

    Slovarji.info

    Keywords: SI: slovar kmetijstva, kmetijstvo, stroji za obdelavo tal, slovar kmetijstva DE: Landwirtschaftswrterbuch, Landwirtschaftsmaschinen, Bodenbearbeitung EN: agricultural dictionary, agricultural machinery ,

    lti ti il

    ustje vraalnega elevatorja tailings outlet berkehrauslauf v viino prestavljivo adjustable hhenverstellbar varnostni lok guard rail Schutzbgel varnostni okvir kabine cab frame, roft bar Fahrerhausgestnge, berrollbgel vestopenjsko gonilo multi-step reduction gearing Mehrstufengetriebe ventilator fan Geblse ventilator fan Ventilator veriga za cimo haulm conveyor with flexible haulm strippers Krautband mit federnden Abstreifern m veriga za vleni drog hake chain Zughakenkette, Aufhngekette verini pogon chain drive Kettenantrieb verino dovajalo chain and slat elevator Kettenschrgfrderer vezalo binder Knoter visokotlani stroj za stiskanje v bale straw baler straw press, highpressure baler Hochdruckpresse vleni drog draught beam, drawbar Zugstange vleni kavelj hake Zughaken vleno oje draw bar, connecting rod, connecting shaft Anhngedeichsel, Zugdeichsel, Verbindungsbalken volan steering wheel Lenkrad volovska vprega span of oxen (USA) Ochsengespann volovska vprega axteam team af oxen Ochsengespann voz gnoja cartload of manure Fuhre Mist voznikov prostor driver's position Fahrerstand voznikova kabina cab (driver's cab) Fahrerkabine vraalni elevator tailings auger berkehrschnecke vretenasti obraalnik rotary ted Wirbelwender vretenasti zgrabljalnik rotary swather Wirbelschwader vreteno spojnice lifting rod adjustment Hubstrebenverstellung vrstna sejalnica drill Drillmaschine vrtavka rotating head Kreisel vrtei se krilni valj flail rotor rotierende Flgelwalze vrtljiv izmetalni lok swivel-mounted spout (discharge pipe) schwenkbare Auswurfturm, berladeturm vrtljiva motiica rotary hoe Sternscheibe vzmetenje sprednje preme front axle suspension Vorderachsfederung zabojnik wagon Wagen zabojnik box Ladeflche zadnja krmilna prema rear-wheel steering system Hinterradlenkung zadnja lu taillight Schluleuchte

  • Slovar kmetijskih strojev slovensko angleki nemki Wrterbuch der landwirtschaftlichen Maschinen Slowenisch, Deutsch, Englisch Dictonary of Agricultural Machinery - Slovenian, German, English

    Slovarji.info

    Keywords: SI: slovar kmetijstva, kmetijstvo, stroji za obdelavo tal, slovar kmetijstva DE: Landwirtschaftswrterbuch, Landwirtschaftsmaschinen, Bodenbearbeitung EN: agricultural dictionary, agricultural machinery ,

    lti ti il

    zastiralo fee Auflegematte zbiralne grablje swath rake Schwadrechen zbiralnik hopper Behlter zgornji prikljuni drog top link obere Lenker zob tine, tooth Zinke aromet headlight Scheinwerfer etev grain harvest Getreideernte etev harvesting Ernten ino suilo trickstand, fence rack, drving rack for hay Heureuter, Schwedenreuter itarica cereal Getreide itni bunker grain tank Korntank itni kombajn combine harvester (combine) Mahdrescher, Kombine