Slovar tehnike dvigal Slovensko-angleški - tehnike dvigal Slovensko-angleški stran 3 od 37 107 dinamična obremenitev dynamic load 108 dinamično balansiranje dynamic balancing

Embed Size (px)

Text of Slovar tehnike dvigal Slovensko-angleški - tehnike dvigal Slovensko-angleški stran 3 od 37 107...

  • Slovar tehnike dvigal Slovensko-angleki

    stran 1 od 37

    1 telo kabine car body

    2 3-fazni izmenini usmernik 3-phase A.C. current rectifier

    3 absolutna vrednost absolute value

    4 aksialni leaj axial bearing

    5 aksialni sunek axial thrust

    6 akumulator accumulator

    7 akustini hrup acoustic noise

    8 akustino naznanilo voice announcement

    9 alarm na daljavo remote alarm

    10 alarmni sistem alarm system

    11 alfanumerini pokazatelj alphanumeric indication

    12 algoritem algorithm

    13 amplituda amplitude

    14 anti-paralelni tokokrog anti-parallel circuit

    15 armaturna ploa armature plate

    16 asinhroni motor asynchronous motor

    17 avto dvigalo automobile elevator

    18 avtomatska vrata automatic door

    19 avtomatska vrata automatically operated door

    20 avtomatski povratek automatic return

    21 avtomatsko niveliranje automatic re-leveling

    22 avtomatsko spuanje v sili automatic emergency lowering

    23 banna varnostna kontrola bank security control

    24 bat ram

    25 bat za hitro spuanje quick-lowering ram

    26 baterija battery

    27 batni drog ram rod

    28 BESE vtinica BESE plug

    29 bistabilno magnetno stikalo bistable magnetic switch

    30 bistabilno stikalo rocker switch

    31 blailnik buffer

    32 blailnik protiutei counterweight buffer

    33 blailnik z veimi vzmetni multi-spring buffer

    34 blokiranje obstruction

    35 blokiranje etae floor blocking

    36 brazda vrvi rope groove

    37 brealo preobremenitve overload buzzer

    38 brenalo alarma alarm buzzer

    39 brez torzije free of twist

    40 brezreduktorski gearless

    41 brezreduktorski motor gearless machine

    42 bus vodilo zgradbe building bus

    43 as akanja call waiting time

    44 as akanja waiting time

    45 as dostopa access time

    46 as nakladanja loading time

    47 as odpiranja vra door opening time

    48 as odpiranja vrat door open time

    49 as polnjenja boarding time

    50 as praznjenja discharge time

    51 as proenja zavore brake release time

    52 as proenja zavore time of brake release

    53 as vonje running time

  • Slovar tehnike dvigal Slovensko-angleki

    stran 2 od 37

    54 as vonje traveling time

    55 as vonje potnikov passenger journey time

    56 as vonje potnikov passenger riding time

    57 as zadrevanja vrat door dwell time

    58 as zapiranja vrat door closing time

    59 asovna konstanta rotorja rotor time constant

    60 eljust jaw

    61 eljust hitrostnega regulatorja overspeed governor jaw

    62 eljust lovilne naprave safety gear jaw

    63 elo noa vodilla face of guide rail head

    64 centralna vrata center door

    65 centralna vrata center opening door

    66 centralna zloljiva vrata center-opening folding door

    67 centralni alarm central alarm

    68 centralni bat central jack

    69 centralno mazanje central greasing

    70 centrifugalna masa centrifugal weight

    71 centrifugalni regulator centrifugal force governor

    72 centrifugalni zaganjalnik centrifugal starter

    73 centrifugalno stikalo centrifugal switch

    74 cevi bata jack piping

    75 cilinder cylinder

    76 cilinder blailnika buffer plunger

    77 cilinder in bat cylinder and jack

    78 cilinder kljuavnice lock cylinder

    79 ciljna etaa destination floor

    80 ciljna etaa target floor

    81 ciljno krmilje destination call control

    82 italec kode code reader

    83 italni disk encoder disk

    84 italnik encoder

    85 italnik absolutne vrednosti absolute value encoder

    86 italnik jaka hoistway encoder

    87 cona vrat door zone

    88 cona zgoenega prometa traffic concentration zone

    89 C-profil Halfen channel

    90 rpalka olja oil-pressure pump

    91 dajalnik motorja motor encoder

    92 dajalnik motorja motor tacho

    93 daljinsko nadzorovano distance controlled

    94 dejanska poruna obremenitev actual breaking load

    95 dekorativna rea decorative gap

    96 dekorativna rea shadow gap

    97 delovanje pod zasilnim napajanjem emergency power operation

    98 delovni odmika operating cam

    99 delujoa ploa actuating plate

    100 delujoa ploa operating plate

    101 desetika tipkovnica decadic terminal

    102 detektor toplote heat detector

    103 difuzor diffuser grid

    104 difuzor louvre

    105 digitalno-analogni pretvornik digital-analog converter

    106 dimenzije po konanih zidarskih delih dimension for finished masonry work

  • Slovar tehnike dvigal Slovensko-angleki

    stran 3 od 37

    107 dinamina obremenitev dynamic load

    108 dinamino balansiranje dynamic balancing

    109 direkni pogon direct drive

    110 direkno obeenje direct suspension

    111 direktni dostop do etae direct floor approach

    112 direktni pretvornik direct converter

    113 direktni zagon direct starting

    114 DMS strain gauge

    115 DMS konno stikalo DMS limit stop

    116 DMS senzor DMS sensor

    117 dno jame jaka hoistway pit floor

    118 dno utora bottom of the groove

    119 dodatek k pogonskemu motorju hoisting motor add-on

    120 dodatki za krmilje control accessories

    121 dodatne krmilne funkcije additional control features

    122 dodelitev kabine car allocation

    123 dodelitev kabine car assignment

    124 dodeljevanje etanih pozivov allocation of landing calls

    125 dodeljevanje pozivov call allocation

    126 dodeljevanje pozivov call assignment

    127 doloanje cilja destination determination

    128 doloanje razdalje distance resolution

    129 dolina opleta length of lay

    130 dolina vrvi lay length of rope

    131 domaa postaja home landing

    132 dopustna delovna temperatura admissible working temperature

    133 dopustna napetost allowable stress

    134 dostopen hendikepiranim handicapped accessible

    135 dostopnost etae floor approach

    136 drog za sprostitev zavore brake release rod

    137 drsna jakovna vrata sliding landing door

    138 drsna kabinska vodilna eljust car sliding guide shoe

    139 drsna kanjeta sliding clip

    140 drsna vodilna eljust sliding guide shoe

    141 drsna vodilna eljust slipper guide shoe

    142 drsna vrata sliding door

    143 drsne vodilne eljusti sliding guide shoes

    144 drsni odmika sliding cam

    145 drsni odmika sliding curve

    146 drsni vloek guide lining

    147 drsno stikalo slide switch

    148 drsno vodilo sliding guide

    149 druga stran dostopa second access side

    150 dralna vzmet holding spring

    151 dralna vzmet retaining spring

    152 dralni obro ring handle

    153 dralo stropa ceiling holder

    154 duplex duplex installation

    155 duilka choke

    156 duilni element damping element

    157 duilni element damping pad

    158 duilni element shock absorbing element

    159 duilnik vibracij vibration damper

  • Slovar tehnike dvigal Slovensko-angleki

    stran 4 od 37

    160 dvigalo elevator

    161 dvigalo lift

    162 dvigalo gnano z verigo chain-driven elevator

    163 dvigalo gnano z verigo chain-driven lift

    164 dvigalo po sistemu nahrbtnika rucksack elevator

    165 dvigalo za najvije zgradbe high-rise elevator

    166 dvigalo za najvije zgradbe high-rise lift

    167 dvigalo za visoke hitrosti high-speed elevator

    168 dvina kljuka hoisting hook

    169 dvina kljuka lifting hook

    170 dvina oprema lifting gear

    171 dvini drog lifting rod

    172 dvini obro hoisting ring

    173 dvini ventil raising valve

    174 dvini vod riser

    175 dvino uho lifting eye

    176 dvo nadstropna kabina double-decker car

    177 dvo nadstropno dvigalo double-decker elevator

    178 dvodelna pogonska vrvenica two part traction sheave

    179 dvohitrostni motor two speed motor

    180 dvohitrostni pogon two-speed drive

    181 dvojno delujoi cilinder double acting cylinder

    182 dvojno ovitje double wrap

    183 dvokrilna nihanja vrata two-panel swing door

    184 dvokrilna nihanja vrata double-panel swing door

    185 dvopolni par two-pole pair

    186 dvosmerna konica two-way peak

    187 dvosmerna svetlobna zavesa bi-directional light barrier

    188 dvosmerni usmernik full-wave rectifier

    189 dvosmerno delujoa lovilna naprava double acting safety-gear

    190 dvostopenjski pol two-start worm

    191 dvostopenjski teleskopski bat two section telescopic jack

    192 dvotokovni regulator two position regulator

    193 efektivna vrednost effective value

    194 ekscentrino breme eccentric load

    195 ekspresno dvigalo shuttle elevator

    196 elastina deformacija vrvi elastic rope stretch

    197 elekro shema installation wiring diagram

    198 elektrini nart circuit diagram

    199 elektrini nart wiring diagram

    200 elektrini ventil za spuanje v sili electrical emergency lowering valve

    201 elektrini vod electric conduit

    202 elektrino dvigalo traction sheave elevator

    203 elektrino dvigalo z vrvmi traction sheave elevator with ropes

    204 elektrino izvleno krmila electrical recall operation

    205 elektrino zaklepanje electrical interlock

    206 elektrino zaviranje electrical braking

    207 elektro termalna spoitev electro-thermal release

    208 elektro-hidravlino dvigalo electro-hydraulic elevator

    209 elektromagnetna zrduljivost electromagnetic compatibility

    210 elektromehansko dvigalo electromechanic elevator

    211 enakomerno obremenjeno uniformly loaded

    212 enohitrostni motor one-speed motor