Gebrauchsanleitung

99.821.70 3.5/01/12

housing

transformer

rail

cable duct

cable ducts

motherboard with rectifier cardand power supply plug-in unit

keys

Smoke Vent Control Panel RZN 43xx-EInstallation

Safety system protects human life and material assets!A specialist company authorised by the manufacturer should carry out connection, installation and annual

service.Green control diodes in the buttons must be alight all the time, otherwise see "Trouble shooting".

Repair power failure immediately. Emergency power supply available for 72 hours.

Instruction for use

ins t ruc t ion fo r useSmoke vent control book

Fig.: RZN 43xx-E6

D+H service and sales partners

Installation and operation

Safety in the building not only comes from the product. Above all, safetyresults from competence. All D+H service and sales partners are certifiedand regularly trained specialist SHEV businesses. Working closely withD+H Mechatronic AG as the manufacturer, they develop comprehensivesystem solutions for SHEVs and natural building ventilation. With integralcustomer support and continuous quality assurance in all phases of theproject: from sales advice, planning and project management through toinstallation, commissioning, repair and service. The highest national andinternational quality standards are therefore reliably fulfilled.

The comprehensive network of D+H service and sales partners is at yourdisposal to professionally install your system and commission it. Our partnersystem guarantees that D+H products are installed exclusively by trainedand experienced fitters, in compliance with the technical guidelines andspecifications. Personal handover and training for users is included.

Maintenance and repair

Quality with guarantee

Always nearby

www.dh-partner.com

Every building operator is responsible for ensuring that its safety equipmentworks reliably. Regular and professional maintenance ensures that yoursystem is always operational. As specialist SHEV businesses, the D+Hservice and sales partners are best qualified to carry out maintenance. Bytaking out a maintenance contract, operators can prove at all times that theyhave fulfilled their obligations.

For all D+H SHEV systems, which have been installed by a D+H service andsales partner and are regularly serviced, you will receive extended warrantyservices.Ask your local D+H service and sales partner about this.

With the network of our own subsidiaries and exclusive partners, we arerepresented nearly all over the world.Are you looking for your local D+H partner?Simply visit our website:

Introduction

min

152

45 30

sec

202

60 40

OK

AUTO

M

2/16 RZN 43xx-E 99.821.70 3.5/01/12

Weather automatic switched on

Technical Data

Type of control panel RZN 4308-E RZN 4316-E RZN 4332-E RZN 4364-E

Protection class I

Ingress protection IP54Class of rating- Monitoring Continous duty- Alarm / ventilation short-time dutyOutput voltage 24VDC / residual ripple 48%

Safe output- running current of drives- rated current of drives

Housing sheet steelcolour of housing RAL 7035; light grey

Rated voltage 230 VAC, 50Hz 230 VAC, 50Hz 230 VAC, 50Hz 230 VAC, 50HzRated power 240 VA 500 VA 1000 VA 2000 VAStand-by operating ca. 10,4 W ca. 11 W ca. 16,2 W ca. 26 W

Interfering emission DIN EN 55011; DIN EN 50081-2Resistance to jamming DIN EN 61000-4 -2, -3, -4

Temperature range -5 bis +40 °C

6,4 A 12,8 A 25,6 A 51,2 A8 A 16 A 32 A 64 A

Housing dimensions ...-E6 500 x 500 x 210 ...-E6 500 x 500 x 210 ...-E6 600 x 600 x 210 ...-E12 800 x 1000 x 300...-E9 600 x 600 x 210 ...-E9 600 x 600 x 210 ...-E9 600 x 600 x 210 ...-E15 800 x 1000 x 300...-E14 600 x 600 x 210 ...-E14 600 x 600 x 210 ...-E14 600 x 800 x 250 ...-E20 800 x 1000 x 300

≈

Automatic temperature control

Signal "rain"

Signal "wind-force switchpoint"

Guarantee

You will get guarantee for all D+H products from date of verifiedhanding over of the system up to maximal 3 years after date of delivery,when mounting and starting has been carried out by a D+H authorized

.

D+H guarantee is expired, with connection of D+H components withexternal systems or with mixing of D+H products with parts of othermanufacturers.

2 years

distributor

MaintenanceOnce a year by a specialist company authorised by the equipmentmanufacturer.- Renew test badge.- Update logbook.

The respective current D+H maintenance instructions should be followed.A D+H authorised company has been specially trained by D+H for carryingout this maintenance competently and will be automatically provided withthe latest maintenance instructions.Following tests must be carried out during maintenance:- External examination and inspection of system components- Measuring of insulation resistances- Checking of all relevant power supply units.- Functional testing of connected system components.- Logging the competent execution of maintenance and identification

thereof in accordance with directions.

Important RegulationsRegulations for Hazard detection systems VDE 0833, Guidelines forelectrical systems VdS 2221, VDE 0100, DIN 18232 for smoke and heatventilation systems, regulations from the local fire-authorities and fromenergy supply company, for mains supply connection must be observed.

Pictograph Explanation

Smoke and heat vent alarm

Control panel O.K.

Fuse drive

Power supply

Vent button function “OPEN”

Vent/ smoke vent function “CLOSE”

Fault

Battery fault

Charging voltage controller

Check pins ground fault

Regulator for wind-force switchpoint

Regulator for signal storage time

Ground fault

Smoke detector / fuse

Smoke-vent button / fuse

Window-lock group / fuse

Stroke-instantaneous value in per cent

Hysteresis

Regulator for Ventilation time

Regulator for OPEN running time

Automatic weather control activated

24 V - Emergency SupplyEmergency power supply for 72 hours.Use only VdS approved accumulators.

: 2 x accumulator type 3 (12V, 7,0Ah ± 15%): 2 x accumulator type 4 (12V, 12Ah ± 15%): 2 x accumulator type 5 (12V, 18Ah ± 15%): 2 x accumulator type 6 (12V, 26Ah ± 15%)

RZN 4308-ERZN 4316-ERZN 4332-ERZN 4364-E

ContentMaintenance/Guarantee/Pictograph/TechnicalData/EmergencySupply . . . 2Motherboard/General Plug-in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3OptionalFunctionalExtension/Wiring plan / 230V Connection . . . . . . . . . . 4Supplyplug-incardVE520/VE530 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Lineplug-incardLE513 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7Groupplug-incardGE628(-L)V2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9Servoplug-incardSE622. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-11Weatherplug-incardWE516. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Window-lockplug-incardAE525-AandAE526-DG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Troubleshooting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Examination. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

OK

RZN 43xx-E 3/1699.821.70 3.5/01/12

GKS567

566

NBE

N+

24V=

VE530

ServiceUSB/PC

F3,15A

F1,25A

F0,125A

Motherboard

1 2 3 4 5 6 7

N-

N+

SSt -

SAL

+K

ZZ

E1

1 2 3 4 5 6 7

N-

N+

SSt -

SAL

+K

ZZ

E2

1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 8 9 10 11 8 9 10 11 8 9 10 11 8 9 10 11 8 9 10 11

Bez.:

Bez.:

Bez.:

Bez.:

Bez.:

Bez.:

Bez.:

Bez.:

Bez.:

Bez.:

Bez.:

Bez.:

GK VE

Trafo

Trafo

+

+B

-

ERD

A

E3

E4

optional functional extension by modulesslots E1 and E2

earthing

optional functional extension by modules

for extension of control panel(ribbon cable required)

fire recognitionelement

(thermal maximumdetector) *

free slots for LE/ GE/ WE/ AE/ SE 622

batteryconnection

rectifier card GK

power supplyplug-in unit VE

* Monitoring the inner temperature of the controller.An emergency opening of the complete smoke and heatventilation system, under alarm conditions, will occur if the inner temperature exceeds 72°C, caused by the radiantheat from a fire in the immediate vicinity of the installation location.

VE530

ServiceUSB/PC

F3,15A

F1,25A

F0,125A

Rectifier card GK

1 x per control panel

2 x per control panel

up to an overall power of 32Aor

up to an total current of 64A(2 motherboards).

Supply plug-in cardVE 520 / VE 5301 x per control panelMonitoring of- grid- battery voltage- battery charging voltage- earth leakage protection.

Stabilization GKS 567 *to stabilize the output voltage whenconnecting an external drive.

Output current : 16AOutput voltage : 24VDC ±10%Residual ripple : 10%≤

Mains-battery-plug-in unit NBE 566

Stabilization GPS 566/32 *to stabilize the output voltage when

connecting an external drive.

Output current : 32AOutput voltage : 24VDC ±10%Residual ripple : 10%≤

Stabilization GPS 566/64 *to stabilize the output voltage when

connecting an external drive.

Output current : 64AOutput voltage : 24VDC ±10%Residual ripple : 10%≤

General plug-in

* RZN 4308-E = T 2 ARZN 4316-E = T 2,5 ARZN 4332-E = T 6,3 ARZN 4364-E = T 10 A

*

4/16 RZN 43xx-E 99.821.70 3.5/01/12

230 V, 50 HzSeperate electric circuit.Mark fuses.

to further ones

see line lenghts and cross sections

Drive at smokevent opening

SHEV control panel

vent buttonca. 1,2 m aboveupper edgefirm flooring

smoke vent buttonca. 1,5 m aboveupper edgefirm flooring

external controlfire detector

FO 1362 or FT 1262

4x 0,8 Ø

8x 0,8 Ø (RT 45)10x 0,8 Ø (RT 45-LT)

8x 0,8 Ø (RT 45)10x 0,8 Ø (RT 45-LT)

2x 0,8 Ø

2x 0,8 Ø

OK

OK

rain sensor

4x 0,8 Ø

3x 1,5 mm²

Wiring plan (Paragon)

System voltage 24 V!Do not run cables with together power lines!In case of a cable with (green / yellow)this must !Cable and terminal boxes have to be labeled.

ground wirenot be used

Slot E1 / E2AM 44-Z Alarm-cutoff module

TR 42 Cutoff relay module

WFR 41 Weather-stepping-relay

Slot LEIM 44-E Impulse module

UM 41-Z Transmission module

for sirens, fire bells and flashing lights

for remote indication of fault or alarm

for connecting of several D+H smokevent control panels on a wind/ raindetector

Triggering ofalarmand reset fromBMSorseriesconnected smoke vent system

for RT 42-Z

Slot GEAT 41 Drive starting time-lag module

in conjunction with shading systems

Optional Functional Extensions

Connection 230 V

Plan separate electric circuit.Mark fuses.

Connecting cable: NYM-I 3x1.5Connected load: RZN 4308E = 240 VA,

RZN 4316E = 500 VA,RZN 4332E = 1 kVA,RZN 4364E = 2 kVA.

RZN 43xx-E 5/1699.821.70 3.5/01/12

VE530

ServiceUSB/PC

F3,15A

F1,25A

F0,125A

1 2 3 4 5 6

X5

1 2

RM RT

LE

3 4 5 6 7 8

-

RT 45

RT

45

10k�

-

n.c

.

2 7 58 3 1 6 4

n.c

.-

2 3 1 6 4

8

7 5

X5 / VE

1 2 3 4 5 6

LTO

ut

1

LTIn

1

LTO

ut

2

LTIn

2

LT 43 (-SD)

–N

–N

5 6 71 2 3 4

LT MOT

L P

GE

LT4

3

L P

X5 / VE

1 2 3 4 5 6

LTO

ut

1

LTIn

1

LTO

ut

2

LTIn

2

ala

rm

Supply plug-in card VE 520 / VE 530

Servicetimer:An overdue maintenance of the system will be indicated by the controlpanel after about ca. 14 to 16 months. If connected to "Malfunction 1" or"Malfunction 2" the yellow LED in the RT 45 will start flashing.A malfunction of the smoke vent system will be still indicated by theextinction of the green LED in the RT 45.The ventilation function OPEN can be interrupted for up to 2 groups viathe connections "LT In" and "LT Out" after the maintenance time isexpired. This function can be deactivated via the servicetool.Attention: Reset of the service timer can be carried out by aspecialist company only, who has been authorized by the appliancemanufacturer.

close

red

gree

n

yello

w

line

con

tro

l

clo

se

contr

ol

line

line

malfu

nct

ion

close

malfu

nct

ion

line

contr

ol

close

Ma

lfun

ctio

n1

Ma

lfun

ctio

n2

Smoke vent buttonConnecting theRT 45 malfunction LEDfor displaying theservicetimer

clo

se

op

en

clo

se

op

en

op

en

sig

na

l (o

nly

-SD

)

Ma

lfun

ctio

n1

Ma

lfun

ctio

n2

Vent button

Interruption of thevent button functionOPEN after theservicetimerelapsed

Supply plug-in cardVE 520 / VE 5301 x per control panel

VE 520 : Control panels up to 16 A

VE 530 : 32 AControl panels from

Monitoring of- Grid- Battery voltage- Battery charging voltage- Earth leakage protection.

Integrated Servicetimer- Programmable interval- 2 Malfunction outputs (e.g. for RT 45)- 2 floating outputs for disconnecting the ventilation function- Reset via PDA-Servicetool or BI-BT 2

Functions:M

alfu

nct

ion

1M

alfu

nct

ion

2LT

Out1

LTIn

1LT

Out2

LTIn

2

ala

rmala

rmala

rm

12

34

5

ON

513

LE

0I

F1,25A

TEST

F0,125A

F0,125A

6/16 RZN 43xx-E 99.821.70 3.5/01/12

Detector Cables (Line):

The detector cables are monitored for shortcircuit and break.

The opening device is automatically triggeredand opens up in the case of a fault, if DIP-switch1+2 are set to ON.

Smoke vent button cable and cable fromautomatic detectors:

- Weak current sheathed flexible cable YR 6 x0.8

or

- Domestic wiring cable IY(ST)Y 4 x 2 x 0.6

Encoding LE 513Following functions can be encoded on the plug-in board using the DIP-switch.

In the case of a group fault (e.g. with broken motor line or missing end module) the control panel will beswitched to alarm i.e. the smoke vent opens.

In the case of a line fault (e.g. with interrupted button line or missing terminal resistor) the control panel will beswitched to alarm, i.e. the smoke vent opens.

Smoke detector alarm cannot be reset pressing the button in the smoke vent button once. DIP-switch 3 must beswitched to OFF if you want to carry out a remote reset of smoke detectors via the smoke vent button. Should only beused if DIP-switch 4 and 5 = OFF.

Groups and lines connected in series will be released in the case of an alarm.Every previous plug-in slot for the triggering line and group must be occupied. Both the lines must be

switched OFF/ON for “Smoke Detector Reset” at the control panel.

This line is released by a line connected in series.Every previous plug-in slot after the releasing line must be occupied! Both the lines must be

switched OFF/ON for “Smoke Detector Reset” at the control panel.

DIP-switch 1 on ON =

DIP- 4 on ON =

Dip- 5 on ON =

DIP-switch 2 on ON =

DIP-switch 3 on ON =

switchImportant:

switchImportant:

- line plug-in card for connecting ofmaximum 14 fire detectors and 8smoke vent buttons each

-- line On/ Off- alarm/ fault

Functions:

DIP-switchfactory setting

Connection RT 45 on LE 513 and connection GE 628 (-L) V2

11 22

RM RM RT

LE

31 4 5 6 7 8

X5

externalcontrol

firedetector

type***operatingcontact

ala

rmre

sist

or

10k *�

10k�

1k�

out

out

in

in

last

first topenultimate

line

line

– – line

Ma

lfun

ctio

n1

- con

tro

l

ala

rm

clo

se

smoke vent button

RT 45

RT

45

10k�

ala

rm

con

tro

l-

line

line

ma

lfun

ctio

n

n.c

.

clo

se

2 7 58 3 1 6 4

ala

rm

zu

red

gree

n

yello

wm

alfu

nct

ion

n.c

.

line -

con

tro

l

ala

rm

clo

se

2 3 1 6 4

8

7 5

10k *�

< optional >

Line plug-in card LE 513

Vent button drives*

LT 43 (-SD)

EM 47 Kterminal module

lenght of line and crosssections, see page 9

clo

se–N

OP

EN

sig

na

l

op

en

clo

se

OP

EN

sig

na

l (o

nly

-SD

)

–N

op

en

mo

nito

rin

g

Mo

t.a

Mo

t.b

5 6 71 2 3 4

LT MOT

L P

GE

blac

k

blac

k

oran

ge

2x4

7k�

branchbox by customer

first topenultimatedrive

LT4

3

L PMot. b

-HS*

Mot. a

* For detailed information concerning the connection,please refer to the instruction for use of respective drive.

lastdriveMot. b

-HS*

Mot. a

VE

RZN 43xx-E 7/1699.821.70 3.5/01/12

1 2 3 4 5 6 7 8 1

RM

LE

RT X5

line

line

–– contr

ol

ala

rm

close

Smoke vent button1st line

Smoke vent button2nd line

RT 45 RT 45

RT

45

RT

45

10k�

10k�

ala

rm

ala

rm

contr

ol

contr

ol- -

line

line

line

line

malfu

nct

ion

n.c

.

malfu

nct

ion

n.c

.

close

close

2 27 5 7 58 83 31 16 64 4

ala

rm

ala

rm

close

close

red

red

gree

n

gree

n

yello

w

yello

w

mal

func

tion

n.c.

malfu

nct

ion

n.c

.

line

line- -

contr

ol

contr

ol

ala

rm

ala

rm

close

close

2 23 31 16 64 4

8 8

7 5 7 5

last smokevent button

each

first topenultimatesmoke ventbutton each

Malfu

nc-

tion

1

shunt connectionby customer

Line plug-in card LE 513 (continuation)

Parallel connection of RT 45 on LE 513

* Terminal resistor for line monitoring:

** Maximum total cut-off currentof connected drives:

*** Fire detectors

**** Thermal fire recognition element,

They are secured in the control panel for transport.Take them out and connect them in accordance with the plan.The must remain in terminal clamp L 1,2 if no firedetector or external control is present.

RZN 4308-E = 8ARZN 4316-E = 16ARZN 4332-E = 32ARZN 4364-E = 64ANo more than 10A on one group plug-in card.

Only D+H - approved detectors permissible.

optional, is required by some fire authorities.

Terminal resistor

VE

min

152

45 30

sec

202

60 40

628 V2GE

MF8,0A

min

152

45 30

sec

202

60 40

12

34

56

78

9 10

ON

8/16 RZN 43xx-E

Encoding GE 628 (-L) V2

Attention:

When group-DIP-switch 8 is ON, the smoke vent is re-triggered during a period of 30 minutes at intervals of 2 minutes in accordance with VdS2581, based on the set alarm direction (see DIP-switch 6). Therefor, the drive must be safeguarded against blockage in accordance with VdS 2580Part 4.7. .All D+H drives meet this precondition. Otherwise DIP-switch 8 must be switched on OFF.

Group plug-in card GE 628 (-L) V2

GE 628-L V2

- drives up to max. 10A can be connected toa group plug-in card

- possibility of combination with furthergroups

- adjustable ventilation time limitation andOPEN-running time limitation

- for control of ventilation drives

DIP-switchfactory setting

Group plug-in card GE 628 (-L) V2

Only possible if DIP-switch 4 = ON (memory mode in CLOSED-direction). Ventilation time can be

set by using a potentiometer.

The drives / NSHEVs will automatically close again, after the set time has expired.

Only possible if DIP-switch 1 = ON (OPEN-running time limitation).

If DIP-switch 1 is switched to ON, the OPEN-running time limitation can be re-triggered again.

Press vent button once briefly. > The drives / NSHEVs will close to their final position.

The drives / NSHEVs will close as long as the vent button is pressed.

Press vent button once briefly. > The drives / NSHEVs will open to their final position.

The drives / NSHEVs will open as long as the vent button is pressed.

The drives/ NSHEVs will close in the case of alarm.

Only possible if DIP-switch 4 = ON.

In the case of power failure, the drives/ NSHEVs.

.

During a period of 30 minutes, the smoke vent is triggered

at intervals of 2 minutes in accordance with VdS 2581.

The group plug-in card can be triggered in OPEN-direction viaAz signals.

The group plug-in card can be triggered in CLOSED-direction via Zz signals.

GE 628 V2 GE 628-L V2

DIP-switch 1 on ON OPEN-running time limitation in ventilation operation

DIP-switch 2 on ON Ventilation time limitation

DIP-switch 3 on ON OPEN-retriggering

DIP-switch 4 on ON Storage operation in CLOSED-direction

DIP-switch 4 on OFF Tip operation in CLOSED-direction

DIP-switch 5 on ON Storage operation in OPEN-direction

DIP-switch 5 on OFF Tip operation in OPEN-direction

DIP-switch 6 on ON Group CLOSE in case of alarm - no function -

DIP-switch 7 on ON Power failure-CLOSE - only function, if control panel

has emergency

power supply -

DIP-switch 8 on ON Alarm re-triggering - no function -

DIP-switch 9 on ON

DIP-switch 10 on ON

If the vent button is actuated in OPEN-direction, the drives/ NSHEVs run for

the duration of the running time.

will close

(If for example a rain detector is connected,

the switch must be ON, otherwise no closing will take place.)

Only possible if DIP-switch 5 = ON (Storage operation in OPEN-direction).

Running time in OPEN-direction can be limited by using the potentiometer.

GE 628 V2

High-Speed function:

- for control of smoke and heat ventilationdrives in conjunction with the line plug-incard LE 513

- Smoke and heat ventilation re-triggeringfunction

- group-fault display- power failure-CLOSE function

All D+H drives with SHEV high-speed functionare supported. In daily ventilation operation, aconsiderable noise reduction is achievedthrough the reduced drive speed. In case ofSHEV the drives run - triggered through theorange monitoring line - with a very high speedto reach the OPEN position defined within 60seconds at the most.

RZN 43xx-E 9/16

Connection GE 628 (-L) V2

- Supply wiresand branch off parallel

- is looped throughall the cables up to the group end.

Mot. a Mot. bMonitoring

Connection in case of line branch (GE 628 (-L) V2)

The smoke vent control panel is designed for opening smoke vent devices,which operate by thermal lifting and through automatic fire recognitiondevices (thermal detector, smoke detector). They are triggered eitherautomatically or manually by smoke detectors at an early stage of a fire andremain in an opened position without further power consumption. In such acase, the functional retention of the electrical system is only required at theearly stage of fire. Secured wiring with protection against mechanicaldamage is required in accordance with DIN 18232 Part 2.7.2.4.

Cable from the Smoke and heat vent control panel to connect the drive.Drive lines have a monitoring wire in which fire recognition devices (thermalmaximal detector e.g. THE) can be looped-in:

- standard guidelines for line systems MLAR or safety line with functionretention ... E30, installed in accordance with DIN 4102*.

An increased cable function retention time may be required when drive linesare installed through areas of the building which are not monitored.

- standard guidelines for line systems MLAR or safety line with functionretention ... E90 installed in accordance with DIN 4102*.

Control cable (Group):

Cables through non-monitored areas:

* Please note: No type designation is given for these cables because of alarge variety on the market. Please consult your D+H distributor aboutthese.

! The earth conductor must not be wired !

cross section (mm²) =80

* Connect in parallel 2 wires for each drive line.** Connect in parallel 3 wires for each drive line.

simple cable length (m) x total current

total

consumption 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 A

3x 1,5 mm² 120 60 40 30 24 20 17 15 13 12 m

3x 2,5 mm² 200 100 65 50 40 33 28 25 22 20 m

*5x 2,5 mm² 400 200 130 100 80 65 56 50 44 40 m

**7x 2,5 mm² 600 300 200 150 120 100 85 75 67 60 m

Cable for GE 628 (-L) V2

Connection examples (GE 628 (-L) V2)

controlpanel

M

25m

3 x 2,5²

M M M M M M M

Example 1:

1 line

Simple wiring, however unfavourable for voltage drop:

All drives on one cable.

Example 2:

2 lines

Control panel in the centre, one side wired as branch, the other one as

terminal line. 4 wires are required for each branch!

Example 3:

2 lines on one side

Branch and terminal line in same direction.

Number of drives varies in accordance with lengths of lines. 4 wires are

required for each branch!

Example 4:

3 lines

Three cable runs are provided because of the very long distances:

2 cable runs with 3 drives each over 65 m line as branch and 1 cable run with

2 drives over 200 m line. 4 wires are required for each branch.

Group plug-in card GE 628 (-L) V2 ( )continuation

M

50m

3 x 2,5²4 x 2,5²

branch box

50m

M M M M M M M

controlpanel

M

controlpanel

65m

40m

4 x 2,5²

3 x 2,5²

M M M M M M M

branch box

M

65m 65m

200m

4 x 2,5² 4 x 2,5²

5 x 2,5²

M M M M M MM

controlpanel

branch box

��

�

control panel

Mot. b76

5

Mot. a

monitored

�

�

Mot. a

Mot. b

Mot. a

Mot. b

branch boxon motor

branch boxbranch box

branch boxon motor

switch furtherbranchings

alike

Vent button drives*

LT 43 (-SD)

EM 47 Kterminal module

lenght of line and crosssections, see page 9

clo

se–N

OP

EN

sig

na

l

op

en

clo

se

OP

EN

sig

na

l (o

nly

-SD

)

–N

op

en

mo

nito

rin

g

Mo

t.a

Mo

t.b

5 6 71 2 3 4

LT MOT

L P

GE

blac

k

blac

k

oran

ge

2x4

7k�

branchbox by customer

first topenultimatedrive

LT4

3

L PMot. b

-HS*

Mot. a

* For detailed information concerning the connection,please refer to the instruction for use of respective drive.

lastdriveMot. b

-HS*

Mot. a

622

12

34

56

78

ON

10/16 RZN 43xx-E 99.821.70 3.5/01/12

The servo plug-in unit SE 622 is used as interfacemodule between Building Management System(BMS) or Central air conditioning plant (ZLT) andD+H Smoke extraction and vent system RZN43xx-E. The unit is to convert an analogue presetvalue from the BMS into a drive stroke between 0-100% in conjunction with D+H drive with option"-SGI". Opening width can be steplesslycontrolled, depending on the BMS input value.For the function of the SE 622, areadditionally required to the drive with positionindicator for actual value feedback.

Cable connection BMS - servo plug-in unit:- provide 2 wires Ø 0,8 mm per servo plug-in

unit.- one group plug-in unit is required per servo

plug-in unit.- all connected drives must have the same

stroke.- Safe closing of all drives when the setpoint

value from the BMS < 5 %.

two wires

Servo plug-in card SE 622Technical Data:System requirements : RZN 43xx-E /

GVL 83xx-Ein conjunction withD+H drive withoption "-SGI"or ZA...-SG

Input (BMS) : selectable 0 -10Vor 0 - 20 mAor 4 - 20 mA

Input impedance : voltage = 50 kcurrent = 50

Hysteresis : adjustable 2-10%Output :- 0 or 24VDC, only in

conjunction withGE 628 (-L) V2

- 0-10 V current position- max. 5 SE 622 per

control panel

ΩΩ

Functional description

Factory settings(0 - 10 V)

SG

SG

I

ON

12345678 12345678

Function:

Power failure-synchronisation

Triggering is effected as analogue setpoint valuevia a 2-wire circuit. Either current-controlled withvalues 0 - 20 mA, 4 - 20 mA or voltage-controlledwith values 0 - 10V. This corresponds to anopening width of 0 - 100%. BMS input iselectrically isolated from the D+H-systemvoltage.The servo plug-in unit compares the setpointvalue from BMS with the actual value of the driveand operates the drive to the desired position,using the group plug-in unit. The servo functioncan be switched off at the plug-in unit or byremote control. Then the drive group can bemanually opened or closed by built-in ventbuttons or external vent buttons LT. The actualvalue can be checked on a digital display on theplug-in unit. The feedback to the BMS is providedas analogue signal with values 0 - 10 V.The servo function is overridden in the case of analarm from the Smoke and heat vent system. Thefunction “Master CLOSE“, e.g. in the case of rainor a timer, has a higher priority than the servofunction and can be activated by DIP-switch (5).The drives are automatically closed in the case ofwire break or short circuit on the setpoint valuewire.

After a power failure with the DIP switch No. 6switched to ON, the drive will go to its positionCLOSED in order to be able to open again up tothe given value (e.g. 50% from the BMS) in the

Attention!Encode only, if unit is not plugged-in.

OPEN direction, after the power failure has beenresolved.

The drive is controlledautomatically, so there is a potential source ofdanger of pinch or shear points in the area of thedrive. With the factory-setting “OFF“, the drivemust run to position „CLOSED“ after a powerfailure, via a vent button with visual contact to thedrive. For this, the automatic operation of theservo plug-in unit SE 622 must be switched OFFbeforehand.

areequipped with a digital pulse generator. Theservo plug-in unit must know the total pulsenumber of the drive so that the setpoint valuefrom the BMS can be equally distributed over theopening width. For this purpose, there is anoperating mode “Measure opening width“.The clamps 8 + 9 (-N + Auto I/O) must be bridgedon the plug-in slot of the servo plug-in unit for theactivation of this operating mode.

Please note:

D+H Drives with the option "-SGI"

This operating mode is activated with reset button(S4). The button (S4) must be activated for atleast for 7 seconds.

Auto

I/O

-N

SE 622

RZN 43xx-E / GVL 83xx-E

10 11 3 4 5 76 8 9

0

min. 7 sec.

Please note:

The drives of type ZA...-SG

Attention!

In this mode, the drive will run overthe entire stroke length in the OPEN and in theCLOSE direction. A stop is not possible at thistime.The measured stroke will be saved in the SE 622.

are equipped withan analogue position indicator. The servoplug-in unit compares the set value of BMSwith the actual value of the drive, and directsthe drive to the desired position using thegroup plug-in unit.

The SE 622 is not compatible with theSE 621! (Observe connection diagram!)

Encoding SE 622

S2

S6

S4

Master CLOSE funct.

ZA...-SG

Drive with "-SGI"

Input 4-20 mA

Input 0-20 mA

Input 0-10 V

1

OFF

ON

ON

ON

ON

ON

2

ON

OFF

OFF

OFF

3 4 5 6 7 8

Power failure sync.

OFF

OFF

ON

S2 S6

SGI

SGnofu

nctio

n

RZN 43xx-E 11/1699.821.70 3.5/01/12

Servo plug-in card SE 622 continuation( )

Connection SE 622

Optional with manual control

SG

SG

I

ON

12345678

LT43U-W

P PS

0 - 10 V0 - 20 mA4 - 20 mA

BMS

Mot.

b

Mot.

a

monito

ring

open

close

-Nopen

signal

Auto

I/O

+S

G(I

)

-SG

(I)

-NIN+

N

-BM

S(in)

+B

MS

(in)

open

-BM

S(o

ut)

close

+B

MS

(out)

Zz

KSA

1

-SS

t

+N

-N

1

GE 628 (-L) V2SE 622

RZN 43xx-E / GVL 83xx-E

E 1/2

2 3 4 5 6 71 2 3 314 425 56 7 76 8 9 10 11

+S

G(I

)

monito

ring

Mot.

a

Mot.

b

drive with -SGIor ZA-SG

-SG

(I)

bla

ck

bla

ck

ora

nge

2x4

7k�

branch boxby customer

terminal moduleEM 47 K

LT MOT

Mot.aMot.b

-HS

-SG(I)+SG(I)

SGI

0 - 10 V

0 - 10 VSG

0 - 10 V0 - 20 mA4 - 20 mA

BMS

Mot.b

Mot.a

monito

ring

open

close

-Nopen

signal

Auto

I/O

+S

G(I

)

-SG

(I)

-NIN+

N

-BM

S(in)

+B

MS

(in)

open

-BM

S(o

ut)

close

+B

MS

(out)

Zz

KSA

1

-SS

t

+N

-N

1

GE 628 (-L) V2SE 622

RZN 43xx-E / GVL 83xx-E

E 1/2

2 3 4 5 6 71 2 3 314 425 56 7 76 8 9 10 11

+S

G(I

)

monito

ring

Mot.a

Mot.b

drive with -SGIor ZA-SG

-SG

(I)

bla

ck

bla

ck

ora

nge

2x4

7k�

branch boxby customer

terminal moduleEM 47 K

LT MOT

Mot.aMot.b

-HS

-SG(I)+SG(I)

SGI

0 - 10 V

0 - 10 VSG

F0.125A

F0.125A

F1.25A

F6.3A

TEST

516

12/16 RZN 43xx-E 99.821.70 3.5/01/12

- weather plug-in card for- wind-/ rain transmitter- central vent button- temperature control

- weather automatic On/ Off- operational control central

Open/ Close- wind force sensitivity adjustable- signal retention time adjustable- wind/ rain indication Closed

- Functions:

You can select an infinitely variable wind-force setting between 2 and 8 onthe Beaufort scale using the regulator on the plug-in unit. As soon as thewind force reaches the set value (time lag of a few seconds), the signal isdisplayed on the plug-in card and, if available, on the control panel.If the automatic weather control is ON, the system closes automatically. Thisis given priority, even over an attempted opening by temperature control.The wind signal remains active for an adjustable length of time to preventcontinuous actuator operation during gusty wind conditions. The regulatoron the plug-in unit can be used to select the infinitely adjustable signalstorage time between 1 and 15 minutes.

Encoding WE 516Weather plug-in card WE 516

Connection WE 516

LT 43-W

clo

se –N

op

en

P PS

ZZ

2

–N

ZM

P1

ZM

P2

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

WE 516

rain win

d

win

d

– +

1 2 4 3 5 7 6 8 9

R

W

WRG 82

S 1/1S 1/2

P3 P4

rain

+ win

d

–N

AZ

ZZ

1

–T

ITR 79

1

6

2

7

4

3 5

230VAC

51 3

RTR 230 *

op

en

clo

se

-

potential freewind/rain indication tofurther control panelsmax. 60V / 1A

Function WE 516

Automatic rain control:

Automatic temperature control:

Manual Control:

If the automatic weather control is on, the system will close automatically when it starts to rain. A signal, if available, will be indicated on module/ plug-in unitand on the control panel.To test, place a moist finger on the surface. Clean rain detector electrodes and insulator with mild soap water in the case of dirt accumulation and rinse offthoroughly.

Ventilation control is carried out by a room temperature controller, if available, and if the Automatic temperature control is switched on and if no wind / or rainsignal is indicated.If a wind / or rain signal is present, this has priority and it will close the system.

The system fully opens or closes fully by pressing the or button once briefly .Pressing both buttons at the same time or pressing the “Stop” button on the operator panel stops the system at any intermediate position.Manual control is only enabled if no wind, rain or temperature signal is being processed or if the automatic control has been deactivated.

12

ON

F0.125A

F0.125A

F1.25A

F6.3A

TEST

AE526-DG

12

ON

RZN 43xx-E 13/1699.821.70 3.5/01/12

AE525-A

0I

F6,3A

F1,25A

TEST

F0,125A

- window-lock plug-in card for triggering ofmax. 8 pressure-gas generators

- release via smoke vent buttons and/ or firedetectors

- LE 513 is not required

Releases 1 2 4 8 16 24 30

cable 4 x 0,6 100 50 25 / / / / mcable 4 x 1,5² 600 300 150 75 30 / / mcable 4 x 2,5² 1000 500 250 125 60 45 30 m

Releases 1 2 4 6 8

cable 2 x 0,8 (2 x 2 x 0,6) 150 130 90 50 10 m

cable 2 x 1,5² 450 400 270 140 20 m

cable 2 x 2,5² 750 650 450 240 35 m

Pressure gas generators:

cross section (mm²) =400

simple cable lenght (m) x no. of releases

Tripping devices:

Window-lock plug-in card AE 526-DG

- window-lock plug-in card for triggering ofmax. 30 window-lock units of type ABF 12

- release via smoke vent buttons and/ or firedetectors

- LE 513 is not required

Window-lock plug-in card AE 525-A

Function of DIP- switches:

S1-1 on ON failure = alarm

S1-2 -no function-

DIP-switchfactory setting

DIP-switchfactory setting

Function of DIP- switches:

S1-1 on ON failure = alarm

S1-2 -no function-

5 6 71 2 3 4 10 11 8 9

AE 525-A

RZN 43xx-E

firedetector

Smoke ventbutton

type* RT 45

10k *�

10k *�

10k *�

out

out

in

in

line

line

+co

ntr

ol

+a

larm

clo

sed

2

2

8

8

3

3

1

1

6

6

4

4

last orsingle

first orpenultimate

RT

45

line

line

– – +co

ntr

ol

+a

larm

clo

se

StL

A+

mo

nito

red

A-

OK

1

2

4

5

1

2

4

5

-

+

branchbox

M

M

ABF 12

ABF 12

-

+

Tripping devices

YR 0,8

YR 0,8according to D+H tablefor layout of cables

insertbridge!

* fire detectorOnly D+H approveddetector permissible

firedetector

smoke ventbutton

type* RT 45

10k *�

10k *�

10k *�

out

out

in

in

line

line

+co

ntr

ol

+ala

rm

close

2

2

8

8

3

3

1

1

6

6

4

4 RT

45

line

line

– – +co

ntr

ol

+ala

rm

n.c

.

StL

+D

G

monito

red

-DG

5 6 71 2 3 4 10 11 8 9

AE 526-DG

OK

branchbox

RZN 43xx-E

DG

DG

YR 0,8

YR 0,8

according toD+H table for

layout of cables

last orsingle

first orpenultimate

pressure gas generator(max. 8 pce.)

14/16 RZN 43xx-E 99.821.70 3.5/01/12

Please check following points, if the smoke vent system fails to function satisfactorily or the green control LED in the button fails to lighten. Diagnosis must becarried out in following order: 1st supply plug-in card VE, 2nd line plug-in card LE, 3rd group plug-in card GE, 4th window lock plug-in card AE, 5th smokedetector and external control. Detected faults must be eliminated at once before the diagnosis is continued!

Trouble shooting

To test the function of the earth fault checkup, the diagnosis pins on the VE must be bridgeover.If the LED does not light, it might be necessary to check the grounding and connect it correctly.

Symptoms

Supply plug-in card VE

Line plug-in card LE

Group plug-in card

Window-lock plug-in card

Smoke detector

External control

LED diode lightens.

LED diode lightens

LED diode fails to lighten

LED diode lightens

LED diode lightens.

LED diode lightens.

LED diode fails to lighten.

LED diode lightens.

LED diode lightens.

Pilot light extinguishes during closingoperation of drive, red LED diode

lightens, flap can't be closed.

Pilot light extinguishes during openingoperation of drive after approx. 20 seconds,

red LED diode lightens.

LED diode lightens.

LED diode lightens.

LED diode fails to lighten.

LED diode lightens.

LED diode fails to lighten.

Detector cannot be reset, thoughthere is no smoke existing.

Detector fails to respond, whenchecked with smoke.

Smoke vent is opens without external alarm;smoke vent can be reset again.

Smoke vent opens without external alarm.Smoke vent cannot be reset again.

Smoke vent is not opening, though externalsystem gives alarm.

.

.

.

GE

AE

Remedy

Eliminate earth fault.

Check accumulator, connection and fuse.

Call in-house electrician immediately for eliminatingpower failure.

Connect line.

.

1. Bridge diagnostic pin against middle pin on lineplug-in card.

Check fuse, connections, cables, t ,clamps, smoke detectors and external control.

2. Bridge diagnostic pin against middle pin on lineplug-in card.

Check fuses, connections, cables, terminal resistors,terminals and smoke vent buttons.

Check fuses, connections, cables, and ton drive.

Check t or terminal module betweenterminal and .

Check t or terminal module betweenterminal and .

.

1. Bridge diagnostic pin against middle pinon plug-in card

Check fuses, connections, cables, t ,terminals, smoke detectors and external control.

2. Bridge diagnostic pin against middle pinon plug-in card.

Check fuses, connections, cables, t ,terminals and smoke vent buttons.

Check fuse, terminals and loop resistance.

Exchange detector.

Exchange detector.

In case of repetition, disconnect contact.Search for fault in external system.

Disconnect temporary perhaps, so that thesmoke vent remains operative.

Search for interruption; check whethercontact in external system is really closing.

For exact diagnosis proceed as follows

5 7

5 6

For diagnosis proceed as follows

erminal resistor

erminal resistor

erminal resistor

erminal resistor

erminal resistor

erminal resistor

Causes

Earth fault.

Malfunction in accumulator

No 230V power supply available.

Line is disconnected

Malfunction in smoke detector orsmoke vent button line.

Malfunction in smoke detector line.

Malfunction in smoke vent button line.

Malfunction in group

Malfunction in group

Malfunction in group

Malfunction in plug-in card.

Malfunction in smoke detector line .

Malfunction in smoke vent button line

Malfunction in line to magnetic valve.

Detector is dirty or faulty.

Defector is faulty or wrong type.

External system gives possibly only shortcontact by malfunction or has given alarm or

false alarm and has been unknown resetagain.

Ensure, that contact in external system isopened. If external alarm is not resettable by

malfunction, search there for malfunction.

Main contact is not closing

.

.

.

.

.

RM

RT.

OK

OK

RZN 43xx-E 15/1699.821.70 3.5/01/12

Every six months and after maintenance carried out by a specialistengineer or trained staff.

Visual inspection:

Clamps and fastenings

Drives and smoke vent

Attention

Automatic fire detectors

Procedure in the case of alarm:

Do not carry out functional testing if

trigger plug-in card AE 526-DG is

installed for the control of 8 pressure

gas generators.

Closing after automatic release by smoke detector:

Procedure in the case of alarm with external control:

- Eliminate any errors immediately

- Fill out the logbook

- Advise that the system is going to be taken out of operation before starting

the inspection

- Inform the operating company that the alarm is going to be triggered for

equipment testing purposes

- Interrupt or turn off remote alarm reporting or remote control

Check all appliances and cable connections for outer damage and dirt

accumulation.

Fire detectors, smoke vent buttons, smoke vents and so on must not be

impaired in their function by goods in storage or structural changes.

-

Check connection terminals and fastenings of appliances that they are

securely seated.

-

In the case of excessive dirt accumulation and load, clean and re-grease

outer mechanically moved parts.

: Use only colourless fat-free Lusin A spray. Do not use any

grease so that dirt cannot stick.

-

In the case of severe externally visible dirt accumulation or false alarms,

send them in for maintenance and install an exchange detector. Check

detectors individually with D+H-smoke detector tester.

No possibility of functional testing. Triggering will lead to the destruction of

the pressure gas generators and sprinkler bottles as well as the emptying of

the CO cartouches. This will generate costs for exchange parts and the time

to install them. Shutdown of the system by a specialist company or trained

staff.

1. Open smoke vent button.

2. Open the system first with vent button and then close it again.

3. Trigger smoke detector with D+H-smoke detector tester.

4. Response delay approx. 20 seconds

5. Red display LED in the smoke vent button must light up.

6. Smoke vent opening must open.

1. Wait until there is no more smoke in detector. Switch the line on / off at the

control panel with reset button.

2. Press concealed button in smoke vent button; smoke vent closes.

3. Red display LED in button and on line plug-in unit goes out.

1. Trigger external control, if available.

2. Smoke vent opening must open.

2

Please note: Always activate another smoke vent button or smoke detector

for each line with every new test.

Closing after automatic triggering by external control:

Check alarm display and balanced running of all drives up to final

position.

Emergency supply:

Accumulator:

If the voltage of one

of the accumulators is less than 11V, both the accumulators must be

replaced.

1. Open contact in external system, e.g. by resetting the fire alarm system.

2. Press concealed button in smoke vent button; smoke vent closes.

3. Red display LED in button and on line plug-in unit goes out.

- Switch off main fuse at distribution box.

- Green control diode in smoke vent buttons should not light up.

Repeat functional testing.

- Green mains indication diode on control panel should not light up.

- Ventilation is out of service.

Yellow display LED on the central unit circuit board must light up.

- Check accumulator type.

- Contacts and housings must be clean and tight.

- Check fully charged accumulators that have not yet been used for correct

open-circuit and on-load voltage using D+H accumulator tester, in

accordance with the testing table:

- Measure the open-circuit voltage (alternatively using a digital

voltmeter); every accumulator must have between 13.5 and 13.9 V.

- Measure the on-load voltage. For this, open the system completely

twice via vent button. On the third time, measure the voltage during the

process.

The voltage of each accumulator must be at least 11 V.

Charging voltage:

Charging voltage is factory-set!- Disconnect accumulator for checking.- Substituded

- Compare voltage with table, using a calibrated 3½-digit digitalvoltmeter and a calibrated thermometer.

, connect 10 kΩ resistors to accumulatoroutput.

Surrounding temperature inbattery height

Charging voltage

15°C 27,52 - 27,92 V16°C 27,49 - 27,89 V17°C 27,46 - 27,86 V18°C 27,42 - 27,82 V19°C 27,39 - 27,79 V20°C 27,36 - 27,76 V21°C 27,33 - 27,73 V22°C 27,30 - 27,70 V23°C 27,26 - 27,66 V24°C 27,23 - 27,63 V25°C 27,20 - 27,60 V26°C 27,17 - 27,57 V27°C 27,14 - 27,54 V28°C 27,20 - 27,50 V29°C 27,07 - 27,47 V30°C 27,04 - 27,44 V31°C 27,01 - 27,41 V32°C 26,98 - 27,38 V33°C 26,44 - 27,34 V34°C 26,91 - 27,31 V35°C 26,88 - 27,28 V

Examination

OK

OK

99.821.70 3.5/01/12

D+H MechatronicAGGeorg-Sasse-Str. 28-3222949Ammersbek

Tel. 40-605 65Fax 40-605 65 254

, Germany

: +49 239: +49

E-Mail: info@dh-partner.com

www.dh-partner.com© 2010 D+H Mechatronic AG, AmmersbekTechnische Änderungen vorbehalten. /Rights to technical modifications reserved.