So schön war's 2015

BÜRGERSERVICE� Abfuhr RestmüllFreitag, 11. DezemberRM 2 + 3 + 7 = Kernstadt, südlich der Bahnlinie, östlich der Gartenstraße, Sonnenrain/Kogenäcker, HesselbühlMontag, 14. DezemberRM 4 + 5 = OrtsteileDienstag, 15. DezemberRM 1 + 6 = Kernstadt, nördlich der Bahnlinie, östlich der Mar-tin-Schneller-Straße, nördlich der Friedhofstraße

Öffnungszeiten� Bürgerzentrum und

KFZ-ZulassungsstelleMontags, dienstags, mitt-wochs, freitags 8 – 16 Uhr Donnerstags 8 – 18 Uhr Samstags 9 – 12 Uhr

� RathausMontags – freitags 8 – 12 Uhr Dienstags 14 – 16 Uhr Donnerstags 14 – 18 Uhr

� HallenbadMontags 16 – 18 Uhr (nur Frauen) Dienstags 16 – 18 Uhr Mittwochs 17 – 21 Uhr (ab 19.30 Uhr nur Erwachsene) Samstags 14 – 17 Uhr Sonntags 9 – 12 Uhr

� Tourist-InformationMontags – freitags, 9 - 12 Uhr Montags – donnerstags, 14 – 16 Uhr

� Seepark LinzgauTäglich 9 – 20 Uhr

Amtliches Mitteilungsblatt der Stadt Pfullendorf und ihrer Stadtteile Aach-Linz, Denkingen, Gaisweiler, Großstadelhofen, Mottschieß, Otterswang, Zell a. A.

Ausgabe KW 50 / 2015 Jahrgang 24 Mittwoch, 9.12.2015

Kleiderlager-Team erhält den Engel Pfullendorf/stt – Bereits zum achten Mal haben die Wirt-schaftsinitiative Pfullendorf und die Stadt im Rahmen des Adventszaubers den „Pful-lendorfer Engel“ verliehen. Diese besondere Ehrung ging in diesem Jahr an die Frau-en, die das Kleiderlager be-treuen.

Den „Wanderpokal“ in Form des Posaunenengels erhalten Einzelpersonen oder Gruppen, die sich in besonderem Maß ehrenamtlich für ihre Mitbür-ger engagieren. Ein Jahr bleibt die geschmiedete und vergol-dete Skulptur beim jeweiligen Preisträger, der von einem Gre-mium aus Vorschlägen der Be-völkerung ausgewählt und bis zur Verleihung streng geheim gehalten wird, dann wird ein neuer „Engel“ gekürt. In die-

sem Jahr erhielten die aktu-ell 14 Frauen des Kleiderla-gers die Auszeichnung: Elli Herbst, Helga Hofmeister, An-gelika Hummler, Inge Huppen-bauer, Juliane Klaus, Anne Köl-liker, Anita König, Gisela Marx, Gertrud Mürmann, Anne Sing-

le, Elisabeth Vöhringer, Ursula Waldschütz, Rosemarie Wen-zel und Nicola Wirkner. „Das Kleiderlager ist eine segensrei-che Sache“, sagte Bürgermeis-ter Thomas Kugler. Und: „Sie machen das in hervorragender Weise.“ Gleichzeitig würdigte Kugler alle ehrenamtlich täti-gen Bürger als „Stütze der Ge-sellschaft“.

Vor 25 Jahren begannen Frau-en in einem Gemeinschafts-werk von Diakonie, Rotem Kreuz und Kirchen Kleider zu sammeln und sie an bedürfti-ge Menschen weiterzugeben. Eine besondere Herausforde-rung sieht Kugler im nächs-ten Jahr auf die Frauen zukom-men, wenn die erwarteten 60 bis 70 Flüchtlinge in der Stadt

Fortsetzung auf Seite 2

Bürgermeister Thomas Kugler (rechts) und Marco Schiedt, Vorsitzender der Wirtschaftsinitiative Pfullendorf, verliehen den Pfullendorfer Engel in diesem Jahr an das Team des Kleiderlagers. Seit 25 Jahren nehmen die 14 Frauen ehrenamtlich gut erhaltene Kleidungsstücke entgegen und geben sie an bedürftige Menschen weiter. Foto: Anthia Schmitt

Kirchplatz ist gesperrt

Das Stadtbauamt informiert, dass durch die Baumaßnah-me am Dominikanerkloster der Kirchplatz auf Höhe des Rathauses bis April 2016 für den Verkehr gesperrt ist. Eine Umfahrung der Stadtkirche ist bis April nicht mehr mög-lich. Auch sind die Parkmög-lichkeiten in diesem Bereich erheblich eingeschränkt. Um Beachtung wird gebeten.

FirmaEdi WaldvogelMengener Straße 1/188630 PfullendorfTel. 0 75 52 - 93 37 90

Bädermit IdeenWärme

mit SystemRufen Sie uns an,

wenn es um Ihr Bad oder Ihre Heizung geht.

Bäder- undKaminofen-ausstellung

2

Stadtnachrichten2

J

untergebracht werden. Aller-dings bat Kugler das Publikum, die Frauen jetzt nicht mit ge-spendeten Kleidungsstücken zu „überschütten“, sondern mit ihren Kleiderspenden abzuwar-ten, bis bekannt gemacht wird, was besonders gebraucht wird. „Wir wissen nicht, wer kommt, ob beispielsweise viele Kinder oder eher Erwachsene dabei sind“, sagte Kugler. Eine Über-raschung gab es für Charlotte Zoller, die letztjährige Preisträ-gerin des „Pfullendorfer Engel“. Sie erhielt eine von Peter Klink geschmiedete Miniaturausgabe des Engels als Erinnerung an ihr „Engel“-Jahr. Das Kleiderlager befindet sich in der Martin-Schneller-Straße 14. Mittwochs von 9 bis 11 Uhr wird getragene, aber saube-re und gut erhaltene Kleidung angenommen. Die Kleideraus-gabe gegen einen kleinen Be-trag findet mittwochs von 15 bis 16.30 Uhr statt. Auch für Samuela Gharib war am vergangenen Samstag ein besonderer Tag, bei dem ein Traum in Erfüllung gegangen ist. Schon lange hatte sich das Mädchen mit den dunklen Lo-ckenhaaren gewünscht, einmal der Engel sein zu dürfen, der beim Adventszauber die vie-len Hundert süßen Rosinen-brötchen an die Kinder ver-teilt. Bei der nunmehr neunten Ausgabe des Adventszaubers erfüllte sich dieser Wunsch, denn nach dem Engelsabstieg verzichteten die Organisato-ren von WIP und Stadt auf die gewohnte Theaterinszenie-

rung des Staufer-Gymnasi-ums. Stattdessen mischte sich Samuela im weißen Flügelge-wand unter die rund 2000 Zu-schauer, die auf dem Markt-platz eng beieinander standen, um den Abstieg des Posau-nenengels zu beobachten. Zur Einstimmung auf diesen Hö-hepunkt des „Pfullendorfer Weihnachtsmärchens“ ertön-ten vom Rathausbalkon Fan-faren des Fanfarenzugs Groß-stadelhofen und Vanessa Frick sang – begleitet von Rainer

Kempf am Klavier – das be-kannte Weihnachtslied „Ades-te Fideles – Kommt lasset uns anbeten“. Die Lichter rund um den Marktplatz waren ausge-gangen, stattdessen richtete sich der Spot hinauf zur Kirch-turmsspitze, von wo der Engel winkend herab zu den Men-schen herabschwebte. Schon am Nachmittag war der Weihnachtsmarkt nach ei-nem erfolgversprechenden Start am Freitagabend gut be-sucht. Die Menschen bum-

melten von Stand zu Stand, betrachteten die schönen Aus-lagen der Kunsthandwerker und Hobbybastler und erwar-ben eine weihnachtliche Deko-ration, ein Paar handgestrickte Socken oder selbst gebackene Weihnachtsgutsele, bevor sie an einem der Bewirtungsstän-de stehen blieben, um sich mit Wurst, Hamburger, süßem Ge-bäck oder Spezialitäten aus der aramäischen Küche zu stär-ken und dazu einen Glühwein zu trinken. Hatten die Kinder schon am Samstag voller Staunen den Engel beobachtet, so wurde für sie am Sonntag ein Wunder wahr. Der Nikolaus saß nämlich leibhaftig auf der Bühne und verteilte bunt verpackte Päck-chen. 500 kleine Geschenke hatten die Mitglieder der Wirt-schaftsinitiative Pfullendorf (WIP) nach dem Erfolg im letz-

ten Jahr spendiert, damit auch ganz sicher kein Kind leer aus-geht. Damit aus dem Beschen-ken kein Stress wird und weder Kinder noch Nikolaus in Gefahr geraten, lenkte ein Sicherheits-dienst die riesigen Besucher-massen.

Parkhaus

Wieder geöffnetPfullendorf/pa - Das Parkhaus in der Uttengasse steht den Autofahrern nach einer um-fassenden Renovierung wieder

Fortsetzung von Seite 1 Liebe Leserinnen und Leser, Liebe Anzeigenkunden,Pfullendorf aktuell legt auch in diesem Jahr eine zweiwöchige Weihnachts-pause ein. Die letzte Ausgabe vor den Feiertagen erscheint am Mittwoch, 23. Dezember. Anzeigen für diese Ausgabe werden bis Freitag, 18. Dezember, um 12 Uhr angenommen. Redaktionsschluss ist am 18. Dezember um 16 Uhr. Die erste Ausgabe nach dem Jahreswechsel finden Sie am Mittwoch, 13. Janu-ar, in Ihrem Briefkasten. Anzeigen werden bis Freitag, 8. Januar, um 12 Uhr, redaktionelle Beiträge bis 16 Uhr angenommen. Hinweis: Für die Ausgabe 3 (Erscheinungstermin 20. Januar) wird der Redaktionsschluss aus technischen Gründen auf Donnerstag, 14. Januar, um 16 Uhr vorverlegt. Wir bitten um Be-achtung. Ihr Team von Pfullendorf aktuell

Der Adventszauber begeisterte die vielen Besucher wieder mit liebevoll dekorierten Ständen und einem abwechslungsreichen Waren- und Speisenangebot. Foto: Anthia Schmitt

Bürgermeister Thomas Kugler, Udo Kopatz, Geschäftsführer des Ingenieurbüros NIB, Stadtwerke-Geschäftsführer Jörg-Arne Bias, Ralf Baumgart, Geschäftsführers des Ingenieurbüros NIB und Stadtbaumeister Jörg-Steffen Peter geben das Parkhaus wieder für den Verkehrfrei. Foto: Sebastian Korinth

3

Stadtnachrichtenzur Verfügung. Bei einer kleinen Feierstunde wurde es am ver-gangenen Donnerstag wieder für den Verkehr freigegeben. Ein zweiter Bauabschnitt ist für das Jahr 2017 geplant. Die Anwohner, die zur Feierstun-de eingeladen waren, hatten sich Sektempfang, Kaffee und Kuchen redlich verdient. Wäh-rend der Sanierung des Parkhau-ses zwischen Juli und November mussten sie viel Lärm ertragen. „Ich kann Ihnen versichern: Das Schlimmste haben Sie über-standen“, sagte Jörg-Arne Bias, Geschäftsführer der Stadtwerke, die das Parkhaus betreiben, bei der offiziellen Eröffnung. Udo Kopatz, Geschäftsführer des nie-dersächsischen Ingenieurbüros NIB (Niedersachsen), verdeut-lichte den gut 20 Anwohnern noch einmal, warum die Sanie-rung des Gebäudes unumgäng-lich geworden war. „Die Entwäs-serung war nicht ausreichend, es gab zu wenig Bodeneinläufe“,

sagte er. In Ermangelung eines Oberflächenschutzsystems sei „in erheblichem Maße“ Stahl zersetzt worden. Das entschei-dende Ziel sei deshalb gewesen, die Standfestigkeit des Gebäu-des sicherzustellen. Zu diesem Zweck wurden neue Ablaufrin-nen und Abflüsse angelegt. Auf Vordermann gebracht wurden die Parkebenen 3, 4 und 7. Diese haben einen neuen, rutschfesten Belag bekommen – ebenso wie die unteren 50 Zentimeter der Wände. So ist eine wasserdichte Wanne entstanden, die verhin-dern soll, dass Feuchtigkeit in den Boden eindringt. Die Insel zwischen der Ein- und Ausfahrt wurde verkürzt, um Autofahrern das Einfädeln zu erleichtern. Außerdem wurden die Auf- und Abfahrten autofahrerfreund-lich verbreitert. Eine neue Farbgebung sorgt für bessere Kontraste, mehr Helligkeit und ein höheres Sicherheitsgefühl. Im kommenden Jahr sollen

unter anderem das Geländer gestrichen und weitere Lampen angebracht werden. Für 2017 ist dann der zweite Bauabschnitt geplant, der unter anderem die weiteren Parkebenen und den Aufzug umfasst. „Die Anwoh-ner mussten leiden. Das kann man nicht anders sagen“, sagte Bürgermeister Thomas Kugler. „Die erste gute Nachricht ist: Das Allermeiste haben sie in diesem Jahr ertragen. Die zweite ist, dass sie nach dem zweiten Bauabschnitt für 25 Jahre Ruhe haben sollten.“

Bürgerbus

Änderungen im FahrplanPfullendorf/pa - Der Bürgerbus führt zum 13. Dezember die letzte Stufe der Fahrplanopti-mierung durch. Ab dann gelten

geringfügig veränderte Zeiten. Zusätzlich werden Haltestellen im Wohngebiet Roßlauf „Am Spielplatz“, in der Überlinger Straße bei Haus Nummer 22 und in der Nähe des Seepark am Eingang Restaurant und Wasserskianlage im Bann-holzer Weg eingerichtet. Die bisher zum Teil nur provisorisch befestigten Haltestellenschilder werden durch feste Schilder und Infotafeln ersetzt. Teilweise wurden die Bezeichnungen für die Haltestellen geändert und an die Bezeichnungen der Kreisver-kehrsbetriebe angepasst. Hier die Änderungen: Alt Litzelbacher Weg / Haug-Center / Aldi Otterswanger Str. Netto Edeka / Neukau Bahnhof Post / Stadtsee Sozialstation Langäcker / Strittmatterstr.

Neidlingstr. / Hohkreuzerlänge Allschwiler Weg Martin-Schneller-Str. / Knast Stadtbücherei Seniorenwohnanlage Gaisbühl Krankenhaus/Friedhof Neben-eingang Marktplatz Zum Eichberg / Roßlauf Zum Eichberg / Goethestr. Neu Seepark-Center Otterswanger Str. Äußerer Mühlweg ZOB Steig 4 Stadtsee Schulstraße Berghof Hohkreuzerlänge Roßknechtsiedlung Amtsgericht Bücherei Gaisbühl Friedhof Beim Marktplatz Roßlauf Goethestraße

f

r

Stadtnachrichten

VHS

Neue Kurse

Pfullendorf/hsg – Bei der Volkshochschule Pfullendorf beginnen in Kürze die folgenden Kurse. Samstag, 12. Dezember Typberatung – Die Passende Farben für eine natürliche Ausstrahlung!, 10 – 13:30 Uhr, 1 Vormittag, Kursgebühr 68 Euro, Kurs-Nr. 152239 Make-up-Workshop – Individu-elle Tipps für Ihr Aussehen!, 14 – 17 Uhr, 1 Nachmittag, Kursge-bühr 29 Euro, Kurs-Nr. 152215 Montag, 11. Januar Autogenes Training – Grundkurs, 18 – 19 Uhr, 6 Abende, Kursge-bühr 49 Euro, Kurs-Nr. 152319 Donnerstag, 14. Januar Spiel- und Bewegungsanre-gungen für Babys, 9 – 10 Uhr, 6 Vormittage, Kursgebühr 45 Euro, Kurs-Nr. 152326 Spiel- und Bewegungsanregun-gen für Babys, 10 – 11 Uhr, 6 Vormittage, Kursgebühr 45 Euro, Kurs-Nr. 152327 Baby-Massage - In Berührung bleiben, 11 – 12 Uhr, 6 Vormitta-ge, Kursgebühr 45 Euro, Kurs-Nr. 152322 Baby-Massage - In Berührung bleiben, 12 – 13 Uhr, 6 Vormitta-ge, Kursgebühr 45 Euro, Kurs-Nr.

152323 Samstag, 23. Januar Typberatung – Die passenden Farben für eine natürliche Aus-strahlung!, 10 – 13.30 Uhr, 1 Vormittag, Kursgebühr 68 Euro, Kurs-Nr. 152240 Make-up-Workshop – Individu-elle Tipps für Ihr Aussehen! 14 – 17 Uhr, 1 Nachmittag, Kursgebühr 29 Euro, Kurs-Nr. 152216 Montag, 25. Januar Einbürgerungstest – Testzent-rum, 10 – 11 Uhr, 1 Vormittag, Kursgebühr 25 Euro, Kurs-Nr. 152445 Samstag, 30. Januar Afrikanisches Trommeln – Grundkurs- Tagesseminar, 10 – 16 Uhr, Kursgebühr 29 Euro, Kurs-Nr. 152250 Mittwoch, 24. Februar Welche Selbstheilungskräfte besitzen wir?, 19 Uhr, 1 Abend, Kursgebühr 6 Euro, Kurs-Nr. 161301 Schriftliche Anmeldung bitte an VHS-Pfullendorf, Kirch-platz 1, 88630 Pfullendorf, Fax 07552/931131 oder E-Mail: [email protected]. Telefonische Auskünfte erteilt die VHS-Pfullendorf unter 07552/25-1130 (Montag, Diens-tag- und Donnerstagvormittag) und 07552/25-1132 (Montag- bis Donnerstagvormittag)

4

Glücksaktion

Weitere Gewinner gezogen

Pfullendorf/pa – Bei der zweiten Ziehung der Glücksaktion am Samstag haben Charlotte Käppeler und Jacob Schiedt die glücklichen Gewinner ermittelt. Wer seinen Preis nicht direkt bei der Ziehung in Empfang nehmen konnte, kann ihn während der üblichen Öffnungszeiten im Bürgerbüro abholen. Die dritte Ver-losung am Samstag, 12. Dezember, findet um 12 Uhr im Linzgau Center statt. Die Gewinner der zweiten Ziehung sind: Schnuppertraining beim Turnverein Pfullendorf: Siegfried Degner, Olivia Heppeler, Lisa Decker, René Lang (alle Pfullendorf) und Pia Linnek (Illmensee). Eintrittskarte für das Weihnachtskonzert des Gesangvereins: Susanne Erath (Krauchenwies), Matthias Wohl-wender (Ostrach), Brigitte Käsler, Maria Lopez und Simone Roth (alle Pfullendorf). Rewe-Einkaufsgutschein 20 Euro: Alfons Laux (Mengen-Blochingen). Einkaufsgutschein Zollhaus: Ruth Göggel (Wald). Massage-Gutscheine Massagestudio Heike Maciejczxk: Helga Henning und Tobias Berg (beide Pfullendorf). Rewe-Ein-kaufsgutschein 30 Euro: Uwe Schulz (Bermatingen). Gutschein Café Moccafloor: Elfriede Hofmann (Denkingen). Einkaufsgutschein Intersport Marco 50 Euro: Linda Frech (Pfullendorf). Jahreskarte Seepark-Golf und Fußball-Golf: Rosi Schmid (Pfullendorf). Rucksack von Klaiber Bürowelt: Mira Krane (Pfullendorf).

GlücksAktion

Ein Renault Twingo* kann ab 19. Dezember Ihrer sein!

PFULLENDORFER

* Abbildung beispielhaft, nicht verbindlich!

Teiln

ehm

ende

Bet

riebe

: Baier - Augenoptik und Hörakustik

Bäckerei Zollhaus

Blumen Schorer

Boutique Stella´s

Café Moccafloor

Engel + Stadelhofer - Elektrogeschäft

Fliesen Bleichner

Futterknecht Garten- & Landschaftsbau

Hilmer & Bucher - Allianz Versicherung

Hufschmiede/Tankstelle Gröner

Intersport Marco

Kinderladen Flotter Käfer

Klaiber Bürowelt

Marco Moden

Metallbau Vogler

Reformhaus Parfümerie Anna Kratzert

REWE Markt

Schuhhaus Nipp

Schwäbische Zeitung

Sparkasse Pfullendorf-Meßkirch

Südkurier Medienhaus

Volksbank Bad Saulgau

Volksbank Pfullendorf

Wolf Optik

Ziehungen28.11. 2015 REWE Markt im Seepark-Center05.12. 2015 Auf dem Marktplatz 12.12. 2015 Im Linzgau-Center 19.12. 2015 Hauptziehung auf dem Marktplatz

jeweils 11.00 Uhr

Lose gibt es beim Einkauf im teilnehmenden Einzelhandel, beachten Sie die Aktionsbedingungen der Geschäfte!

Bei uns

lohnt sich der

Weihnachts-

einkauf

gleich

mehrfach!

Großartige Preise bei den Zwischenziehungen und als Hauptpreis ein nagel- neuer Renault Twingo –mitmachen und gewinnen!

6

Kinder- und Jugendbüro

Aktuelle AngebotePfullendorf/pa - Der »Kids-Treff« für alle Grundschüler öffnet am Donnerstag, 10. Dezember, und Freitag, 11. Dezember, von 14.30 bis 16 Uhr. Am Donnerstag, 10. Dezember, ist von 16 bis 21 Uhr für Jugendliche zwischen zwölf und 18 Jahren das Jugendhaus zum „Offenen Treff“ geöffnet. Am Freitag, 11. Dezember, öffnet das Jugendhaus von 19 bis 22 Uhr. Am Montag, 14. Dezember, sind Jugendliche zwischen zwölf und 18 Jahren von 16.30 bis 19 Uhr in den „Offenen Treff“ eingeladen. Am Dienstag, 15. Dezember, ist das Jugendhaus geschlossen. Am Mittwoch, 16. Dezember, findet von 16.30 bis 19 Uhr wieder der „Offene Treff“ statt. Nähere Informationen gibt es unter Telefon 07552/251799.

Stadtmusik

Festliches Jahres-konzertPfullendorf/pa - Die Stadtmusik Pfullendorf unter Leitung von Musikdirektor Thomas Stöhr veranstaltet am Samstag, 12. Dezember, um 20 Uhr in der Stadthalle ihr festliches Jah-reskonzert. Die Zuhörer dürfen sich auf eine bunte Mischung verschiedener Stilrichtun-gen freuen. Den Auftakt des Konzerts macht das Stück »Der Kalif von Bagdad« von Francois Adrien Boieldieu. Gefolgt von »Omaggio a Bellini« einer Wür-digung des großen italienischen Meisters. Als nächstes Stück folgt „Danse Bacchanale« von Camille Saint-Saens, welches die Geschichte von Samson und Dalila erzählt und den Zuhörer mit orientalischen Klängen verwöhnt. Mit dem letzten Stück des ersten Konzertteils „Cole Porter on Broadway“ vollzieht die Stadtmusik den Sprung von klassischen Klängen zum Sound der 30-er Jahre. Im zweiten Konzertteil erwartet die Zuhörer zum Auftakt das Stück „God’s

Country« von Rossano Galante. Es folgt das Stück „The Life of a Samurai“, ein musikalisches Porträt über das Leben eines ja-panischen Samurai Kriegers. Mit „Jungle Fantasy“ von Naohiro Iwai hat das Schlagzeugregister die Möglichkeit, all ihr Können unter Beweis zu stellen. Zum Abschluss erwartet die Zuhörer „Gershwin!“, ein Medley der bekanntesten Broadwayme-lodien dieses herausragenden Komponisten. Die Stadtmusik Pfullendorf freut sich auf einen wunderschönen Abend. Karten gibt es im Vorverkauf bei der Linzgau-Buchhandlung sowie an der Abendkasse.

Pfullendorfer Torsysteme

Betriebsjubiläum gefeiertAach-Linz/pa – Andreas Szedlak hat sein 25-jähriges Betriebs-jubiläum bei der Firma Pfullen-dorfer Torsysteme gefeiert. Der Jubilar begann am 5. November 1990 seine Tätigkeit als Mit-arbeiter in der Fertigung Holz, wo er bis zum heutigen Tage arbeitet. Aufgrund seiner lang-jährigen Erfahrung und seines Wissens wird Andreas Szedlak im Kollegenkreis sehr geschätzt. In einer kleinen Feierstunde würdigte die Geschäftsleitung

die langjährige Zusammenarbeit, dankte dem Jubilar für seine Mitarbeit und überreichte ihm ein Präsent.

Kramer Werke

Neues LKW-DesignPfullendorf/pa - Seit einiger Zeit kann auf Deutschlands Auto-bahnen und Straßen ein Last-wagen im neuen Kramer-Design bestaunt werden. Durch die mit den Radladern, Teleradladern und Teleskopen von Kramer bedruckten Planen wird auf originelle Art ein Einblick in das Innenleben des Vierzigtonners gewährt. Seine Jungfernfahrt führte den Kramer-LKW nach Hannover zur Landtechnik-Mes-se Agritechnica. Die Spedition Ziegler aus Dürmentingen, die seit 2006 mit Kramer zusam-menarbeitet, lieferte dort die Ausstellungsmaschinen an.

Stadtnachrichten / Kultur / Geschäftswelt

Die Stadtmusik Pfullendorf lädt am Samstag zum festlichen Jahreskonzert in die Stadthalle ein. Foto: Anthia Schmitt

Der neue Kramer-LKW gewährt Einblicke ins Innenleben. Foto: privat

Andreas Szedlak feierte sein 25-jähriges Jubiläum bei der Firma Pful-lendorfer Torsysteme. Foto: privat

7

Stadtcafé

Neue PächterinPfullendorf/stt– Das Stadtcafé öffnet ab sofort unter der Lei-tung von Belinda Gierich-Heim wieder seine Pforten. „Ich habe eine neue berufliche Heraus-forderung gesucht“, sagt die Pfullendorferin. Und: „Ich habe mich in das Stadtcafé verliebt.“ Sie will in der Uttengasse einen „Treffpunkt mit Flair, Gemüt-lichkeit und Freundlichkeit“ einrichten. Zum festen Pro-gramm gehören Mittagessen, selbstgebackene Kuchen am Nachmittag, Abendvesper und ein Sonntagsmenü. Montags, dienstags und donnerstags ist das Stadtcafé von 11 bis 24 Uhr geöffnet, mittwochs von 10 bis 24 Uhr, freitags und samstags von 11 bis 1 Uhr und sonntags von 11 bis 22 Uhr. Um das Wohl der Gäs-te kümmert sich die Wirtin selbst, die Küche ist das Reich einer ausgebildeten Köchin. Zur Eröffnung gibt es einige Angebote wie Gratisgetränk, süße Überraschungen oder eine Rabattkarte fürs Mittages-sen. „Es ist spannend, ich freue mich sehr“, sagt Gierich-Heim, die, wie sie erklärt, von ihrem Umfeld ausdrücklich dazu ermutigt wurde, das Stadtcafé zu übernehmen.

Bauernmarkt

NikolausmarktAach-Linz/pa – Beim Bau-ern- und Wochenmarkt am Donnerstag, 10. Dezember, trifft bei Einbruch der Dunkelheit der Nikolaus mit seinem Knecht Rupprecht in der Kutsche ein. Er hat einen Sack mit Naschereien für die kleinen Marktbesucher dabei. Der Markt ist, wie immer, von 16 bis 18.30 Uhr geöffnet.

Wald

Motorsägenkurs für FrauenWald/pa – Das Christliche Bildungswerk Wald veranstal-tet am 26. und 27. Februar 2016 wieder einen zweitägigen staatlich anerkannten Motor-sägenlehrgang für Frauen mit theoretischem und praktischem Teil. Die Kursgebühr beträgt 115 Euro. Interessierte wenden sich an Sandra Häusler, Telefon 07578/2156 oder E-Mail: [email protected].

Landratsamt

Fortbildung für PflanzenschutzSigmaringen/pa – Der Fach-bereich Landwirtschaft veranstaltet am Freitag, 11. Dezember, eine Fortbildung zur Pflanzenschutzsachkunde im Rosenbach-Saal in Sauldorf-Bietingen. Beginn ist um 13 Uhr, Ende gegen 17 Uhr. Themen sind Pflanzenschutzrecht, Versuch-sergebnisse vom Versuchsfeld Oberland in Krauchenwies sowie

Pflanzenschutztechnik im Acker-bau. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Weboldies

Stammtisch mit JahresausklangAach-Linz/pa – Der nächste Stammtisch der Weboldies mit Seniorinternethelfer Heinz Kraus findet am Freitag, 11. Dezem-ber, ab 9.30 Uhr im Clubheim des Sportvereins in Aach-Linz statt. Heinz Kraus informiert an diesem Vormittag über Pro-bleme mit Windows und mit dem Upgrade von Windows 10. Außerdem gibt es Informatio-nen zum Thema „Elektronisches Postfach“ beim Home-Banking und dem ab 12. Januar erforder-lichen Browserwechsel bei Vista-Nutzern. Zu den Themen gibt es wieder ausführliche Anleitun-gen. Nach den Informationen des Internethelfers lassen die Weboldies das Jahr mit Kaffee und weihnachtlichen Leckereien ausklingen. Eine Anmeldung unter Telefon 07570/1358 oder E-Mail: [email protected] ist erwünscht. Weitere Informatio-nen gibt es unter: www.webdrei.blogspot.com.

Sparkasse

Kunstvolle KrippenPfullendorf/stt - Das Hobby von Klaus Bürkle aus Denkingen ist nicht alltäglich. Er stellt Weih-nachtskrippen her, die er dann zum Kauf anbietet. Allerdings unterscheiden sich die Krippen des Rentners von anderen Krip-pen. Nicht nur, weil er die Ein-nahmen komplett für die Aktion „Herzenssache“, ein Kinderhilfs-projekt des Südwestrundfunks spendet, sondern vor allem, weil er für die Fertigung nur spezielles Holz aus Habitatstruk-turen verwendet. Derzeit werden einige seiner originellen Krippen auf der Piazza der Sparkassen-hauptstelle gezeigt. Nur eine davon ist noch verkäuflich, der Rest hat bereits einen Abnehmer gefunden. Zur Ausstellungser-öffnung mit Gebäck, Punsch, Glühwein und Adventsmusik mit dem Denkinger Jugendorchester kamen geschätzte 100 Gäste auf die Piazza. „Die Krippen bestehen aus alten Bäumen, die innen hohl sind“, erklärte Klaus Bürkle dem Publikum. Am Holz werde nichts mehr ausgehöhlt, sondern die Innenstruktur des Baumstamms bleibe erhalten. „Mit faulen Fichten gelingt das nicht“, berichtete Bürkle vom Stamm eines alten Birnbaums, den er in diesem Jahr für seine Krippen verwendet hat. Und: „Der Krippenbau und die Suche nach Holz ist eine richtige Sucht

Geschäftswelt / Dies & Das

Immer gut informiert mit PFULLENDORF AKTUELLt

Belinda Gierich-Heim (stehend) hat das Stadtcafé übernommen. Sie will ihre Gäste mit besonderen An-geboten verwöhnen. Foto: Anthia Schmitt

Klaus Bürkle stellt derzeit seine außergewöhnlichen Krippen in der Sparkasse aus. Foto: Anthia Schmitt

8

geworden.“ Weiter sagte Bürkle, der im Berufsleben Elektriker war und „nichts mit Holz zu tun hatte“, dass er derzeit Anfragen nach Krippen ablehnen müsse, weil er kein Holz mehr habe. Vor Publikum warb er vor allem für seine Hilfsaktion und bat, die bereitgestellten Sparschweine zu füllen. Von der Sparkasse gab’s spontane Unterstützung. „Wenn Sie die Schweine gut füllen, ver-doppeln wir den Betrag“, sagte Vorstand Carsten Knaus. Die Krippenausstellung wird bis 11. Dezember zu den üblichen Öffnungszeiten auf der Piazza der Sparkasse gezeigt. Klaus Bürkle ist immer auf der Suche nach hohlem Hartholz. Wer einen solchen Baum fällt, wird gebeten, sich unter Telefon 07552/5882 zu melden.

Kindergarten Aach-Linz

Spannende ErlebnisseAach-Linz/pa - Eine Woche waren die Kinder des Montes-sori Kinderhauses im Wald. Die Kinder erlebten in dieser Woche viele spannende Momente. Beim Drachensteigen erfuhren sie viele Emotionen, ange-fangen beim Aufsteigen bis zum dramatischen Verlust des Drachens. Die Waldwoche war

für alle Beteiligten eine gelunge-ne Aktivität. Außerdem wurden die Kinder von Familie Lohr zur Obsternte eingeladen. Die Kinder und Erzieherinnen sammelten fleißig jeden Apfel auf und die Streuobstwiese war nach kurzer Zeit leer. Als Belohnung bekam jedes Kind ein leckeres Stück Donauwelle und selbstgepress-ten Apfelsaft.

Tagesstätte am Stadtgarten

Tagespflege besuchtPfullendorf/pa – Die Kinder der Tagesstätte am Stadtgar-ten haben die Senioren in der städtischen Tagespflege besucht. Altenpflegerin Marion Benk-ler und ihr Team sowie auch die Senioren empfingen die kleinen Besucher herzlich. Die großen und mittleren Kinder spielten den Senioren das St. Martinsspiel vor. Die Kinder waren sehr aufgeregt. Während des Spiels strahlten die Augen der Senioren und zum Schluss gab es großen Beifall. Am Ende sangen alle, begleitet von einer Querflöte, gemeinsam Martins-lieder. Die Senioren und auch die Kinder hatten sehr viel Spaß und Freude. Den Erzieherinnen und Marion Benkler war klar, dass dieser Besuch wiederholt

werden sollte. Die Erzieherinnen freuen sich deshalb auf eine regelmäßige Kooperation mit der Tagespflege.

Tageseltern

Neuer VorbereitungskursSigmaringen/pa - Die Koordi-nierungsstelle für Tageseltern in Sigmaringen führt in Koopera-tion mit dem Landkreis Sigma-ringen einen Qualifizierungs-lehrgang für Interessierte durch, die gerne als Tagespflegeperson arbeiten möchten und eine Ta-gespflegeerlaubnis erhalten wol-len. Der Qualifizierungslehrgang besteht aus einem zweiwöchi-gen Vorbereitungskurs und einer anschließenden Weiterbildung, die einmal in der Woche etwa ein Jahr lang stattfindet. Im zweiwöchigen Vorbereitungs-kurs erhalten die Teilnehmer Informationen über die Grund-lagen der Kindertagespflege. Der Kurs beginnt am Montag, 15. Februar, und endet am Freitag, 26. Februar. Er findet jeweils vormittags von 9 bis 11.30 Uhr statt. Parallel zum Kurs gibt es bei Bedarf eine kostenlose Kinderbetreuung. Der Vorbe-reitungskurs kostet 40 euro. Anmeldeschluss ist Freitag, 31. Dezember. Die Einführungsver-

anstaltung findet am Mittwoch, 27. Januar, von 9.30 bis 11.30 Uhr im Frauenbegegnungszen-trum statt. Weitere Informati-onen zur Qualifizierung können unter Telefon 07571/7479510 bei der Koordinierungsstelle für Tageseltern erhalten werden. Erste Informationen gibt es unter www.frauen-begegnungs-zentrum.de. Auskünfte über die Voraussetzungen für die Tätigkeit als Kindertagespflege-person erteilt Ingrid Höfer von der Fachstelle für Kindertages-pflege im Landratsamt, Telefon 07571/102-4258.

Verkehrsministerium

Jobticket für LandesbediensteteStuttgart/pa - Verkehrsmi-nister Winfried Hermann hat in Karlsruhe zusammen mit den Geschäftsführungen der Verkehrsverbünde die Koopera-tionsvereinbarungen zum JobTi-cket BW für Landesbedienstete unterzeichnet. Hermann zollte den Geschäftsführerinnen und Geschäftsführern der Verkehrs-verbünde Respekt und Anerken-nung dafür, dass sie das Projekt so engagiert mitgestaltet haben. „Pilotregion für nachhaltige Mobilität zu sein ist ein hoher Anspruch. Wir betreten mit dem JobTicket BW Neuland und wollen mit gutem Beispiel vo-rangehen. Das ist kein Spazier-gang, sondern eine spannende Herausforderung. Danke, dass Sie diesen Weg im Interes-se Ihrer Kunden und unserer Beschäftigten mitgehen“, sagte Hermann. In den unterzeichne-ten Kooperationsvereinbarungen verständigen sich Land und Verkehrsverbünde über die Kon-ditionen für das JobTicket BW. Damit kann das Ticket zum 1. Januar 2016 eingeführt werden. Thomas Hachenberger, Sprecher der baden-württembergischen Verkehrsverbünde und Ge-schäftsführer der Verkehrs- und Tarifverbund Stuttgart GmbH, freute sich über das Erreichen des nächsten Etappenziels: „Mit 22 unterschiedlichen Akteuren haben wir eine sehr vielfältige Verbundlandschaft. Es ist eine tolle Gemeinschaftsleistung, dass es trotz zahlreicher anderer Anforderungen und Projekte in sehr kurzer Zeit gelungen ist,

eine sehr pragmatische Antwort auf den Wunsch der Landesre-gierung nach einem Job-Ticket zu finden.“ Hachenberger blickte bereits nach vorn. Um schon Ende November starten zu können, habe man teilweise Zugeständnisse beim technischen Komfort der Bestellverfahren machen müssen. Nach dem Start des JobTicket BW werde es darauf ankommen, die Bestellverfahren nach und nach zu verbessern. „Wir haben im VVS sehr gute Erfolge mit dem JobTicket der Stadt Stuttgart gemacht und wünschen uns, dass das JobTicket BW ähnlich erfolgreich wird und sich viele Privatunternehmen an Land und Landeshauptstadt ein Beispiel nehmen und ebenfalls in die nachhaltige und klimafreund-liche Mobilität ihrer Beschäftig-ten investieren“, so Hachenber-ger. Die 22 Verkehrsverbünde in Baden-Württemberg sowie die Deutsche Bahn verwirklichen das JobTicket BW gemeinsam mit dem Ministerium für Verkehr und Infrastruktur, dem Ministerum für Finanzen und Wirtschaft und dem Landesamt für Besol-dung und Versorgung (LBV). Der Ministerrat hatte am 13. Oktober 2015 beschlossen, dass es zum 1. Januar 2016 ein monatlich mit 20 Euro bezuschusstes Job-Ticket für alle unmittelbaren Landesbeschäftigten geben wird. Anspruchsberechtigt sind etwa 250 000 Landesbeschäftigte. Das Land stellt dafür jährliche Mittel in Höhe von 15 Millionen Euro zur Verfügung. Ziel ist es, bis Mitte November alle notwendi-gen Informationen und Antrags-formulare auf der Internet-Seite des LBV bereitzustellen. „Wir legen bei diesem Projekt ein sehr hohes Tempo vor. Aber gemein-sam werden wir es schaffen, dass das JobTicket BW im kommenden Monat landesweit bestellt werden kann“, zeigte sich Minister Her-mann zuversichtlich.

Werkstättle

Vorstand wiedergewähltPfullendorf/pa - Der Verwal-tungsrat des Werkstättle hat Rüdiger Semet als Vorstand wie-dergewählt. Der 66-Jährige wird für weitere drei Jahre gemeinsam mit seinen beiden Vorstandskolle-gen Joseline Gräbner-Reutter und

Dies & Das

Die Aach-Linzer Kinder hatten viel Spaß beim Auflesen des Obsts. Foto: privat

9

f

Dies & Das / Sport

Thomas Spähler das gemeinnüt-zige Beschäftigungsunternehmen im Pfullendorfer Gewerbegebiet Goldäcker leiten. Semet hat das Werkstättle mitbegründet und steht seit 1988 als ehren-amtlicher Geschäftsführer und Vorstand in der Verantwortung. „Ich bin stolz darauf, dass es uns gelungen ist, in dieser Zeit über 1000 langzeitarbeitslosen Menschen wieder den Zugang zum ersten Arbeitsmarkt zu ermöglichen. Darüber hinaus haben wir in den 27 Jahren für mehrere hundert Langzeitarbeits-lose Arbeitsplätze im Werkstättle selbst geschaffen“, sagte Semet. Viele dieser Menschen seien heute noch beim Werkstättle beschäftigt, manche hätten inzwischen schon ihr 15- oder 20-jähriges Betriebsjubiläum gefeiert. Das größte Beschäfti-gungsunternehmen im Landkreis Sigmaringen leidet nach seinen Worten immer noch unter den massiven staatlichen Kürzungen und der Einführung des Min-destlohns auch für stundenweise beschäftigte langzeitarbeitslose Menschen.

Kolping Bildungswerk

Kurse und FortbildungenRiedlingen/pa – Das Kolping Bildungswerk Riedlingen bietet

eine ganze Reihe von Kursen, Fortbildungen und Schulen mit und ohne Abschlusszertifikat für Erwachsene an. Informa-tionen gibt es unter Telefon 07371/935011 oder im Internet: www.kolping-bildungswerk.de.

Caritas

Helfer gesuchtSigmaringen/pa - Zwischen der Ankunft in Deutschland und der Anerkennung des Asylantrags liegen oft viele Monate. Asyl-bewerber haben in dieser Zeit kein Recht auf einen offiziellen Deutschkurs. Der erste Schritt ist oft ein von ehrenamtli-chen Lehrkräften und Helfern durchgeführter Deutschkurs. So wie in der Grundschu-le in Sigmaringen-Laiz. Der Sprachkurs in Laiz wird vom Caritasverband Sigmaringen angeboten. Für die Teilnehmer ist er kostenlos – und freiwillig. Trotzdem kommen zahlreiche Lernwillige aus Gambia und Eritrea, aus dem Irak und aus Afghanistan, regelmäßig hierher. Sie haben begriffen, dass ohne Sprache nichts geht. Sie haben aber auch schon gemerkt, dass die deutsche Sprache schwie-rig ist. „Wir können nicht nur verlangen, dass die Leute die deutsche Sprache lernen sollen. „Wir müssen ihnen auch die Möglichkeit geben“, sagt eine Lehrerin. Sie arbeitet nach dem „Thannhauser Modell“. Es eignet sich ideal für den Unterricht im Plenum, in Kleingruppen sowie für eine individuelle Betreuung erwachsener und jugendlicher Asylbewerber und wurde von

einem Helferkreis entwickelt. Zwölf Themen auf 46 illustrier-ten Arbeitsblättern vermitteln erste einfache Sprachkennt-nisse und eine lebenskundliche Erstorientierung. Der Schwer-punkt liegt auf der mündlichen Kommunikation. Wer sich eine ehrenamtliche Mitarbeit bei der Flüchtlingsbetreuung vorstellen kann, kann sich bei Gabriele Bernhardt, Koordinierungs-stelle für Ehrenamt im Flücht-lingsbereich, melden. Telefon: 07571/730117 oder per E-Mail: [email protected].

Sportlerehrung

Ehrenbrief für Jürgen HeimPfullendorf/stt – Traditionell hat die Stadt Pfullendorf die erfolg-reichsten Sportler der Stadt in einer Feierstunde geehrt. Eh-rengast war der Radrennfahrer Emanuel Buchmann. Zahlreiche Einzelsportler und Mannschaf-ten durften eine Auszeichnung

entgegen nehmen. Die höchste Ehrung, den Sportehrenbrief der Stadt, übergab Bürgermeister Thomas Kugler an Jürgen Heim. Ein ausführlicher Bericht über die Sportlerehrung folgt in unserer nächsten Ausgabe.

Jugendfußball

HallenturnierPfullendorf/pa - Am Samstag, 12. Dezember, und am Sonn-tag, 13. Dezember werden in der Sporthalle die nächsten Fußball-Hallenturniere in dieser Wintersaison ausgetragen. Auch in diesem Jahr erwartet die Fußball-Fans wieder Buden-zauber, wenn unterm Hallen-dach bei den Hallenturnieren des Fußballbezirks Bodensee getrickst und gezaubert wird. Am Samstag werden von 9 bis 18.30 Uhr vier Turniere der C-Junioren (Altersklasse U14/U15) in Gruppen zu fünf Mannschaf-ten ausgetragen. In der ersten Gruppe um 9 Uhr sowie in der Gruppe um 12.30 Uhr werden der SC Pfullendorf 2 und der SC Pfullendorf 1 als Favorit um den Turniersieg gehandelt. Am Sonntag um 9 Uhr steigen die B-Junioren (Altersklasse U15/


Rüdiger Semet bleibt für weitere drei Jahre Vorsitzender des Werk-stättle. Foto: privat

Bürgermeister Thomas Kugler (links) ehrte bei der Sportlerehrung Jürgen Heim mit dem Sportehrenbrief der Stadt. Ein ausführlicher Berichtzur Sportlerehrung folgt in der nächsten Ausgabe von Pfullendorf aktuell. Foto: Anthia Schmitt

10

KATHOLISCHE PFARRGEMEINDEN

St. Jakobus, PfullendorfFreitag, 11. Dezember15.00 Uhr Rosenkranzgebet15.30 Uhr Pflegeheim Mess-feierSonntag, 13. Dezember – 3. Adventssonntag11.00 Uhr Kindergottesdienst16.00 Uhr Rosenkranzgebet19.00 Uhr MessfeierDienstag, 15. Dezember9.30 Uhr RosenkranzgebetMittwoch, 16. Dezember8.20 Uhr Rosenkranzgebet19.00 Uhr Bußandacht

Wallfahrtskirche Maria Schray, PfullendorfSamstag, 12. Dezember8.20 Uhr Rosenkranzgebet – Beichtgelegenheit9.00 Uhr Wallfahrtsgottes-dienst

St. Fidelis, OtterswangKeine Messfeier

St. Peter u. St. Paul, Zell a.A.Sonntag, 13. Dezember – 3. Adventssonntag10.30 Uhr MessfeierMontag, 14. Dezember18.15 Uhr Josef Kentenich-Vorlesung19.00 Uhr Marianischer Gebetskreis

St. Johannes d.T, DenkingenFreitag, 11. Dezember7.45 Uhr WortgottesfeierSonntag, 13. Dezember – 3. Adventssonntag8.45 Uhr MessfeierDienstag, 15. Dezember

18.30 Uhr Rosenkranzgebet19.00 Uhr Bußandacht

Mariä Himmelfahrt, IllmenseeDonnerstag, 10. Dezember18.25 Uhr Ruschweiler Rosenkranzgebet19.00 Uhr Ruschweiler MessefeierSonntag, 13. Dezember – 3. Adventssonntag10.00 Uhr Kinderkirche im Pfarrheim17.00 Uhr Adventskonzert der JugendkapelleMontag, 14. Dezember14.30 Uhr Rosenkranzgebet

Seelsorgeeinheit Oberer LinzgauKatholisches Pfarramt, Telefon 07552/922840Pfarrer Martinho Dias Mértola, Telefon 07552/922840, eMail: [email protected] Judith Kah, Telefon 07552/9228413, eMail: [email protected] Sebastian Kraft, Telefon 07552/9228412, eMail: [email protected] im Pfarramt St. Ja-kobusKontakt: Irmgard Blum, Franziska Endres, Angeli-ka Kaluza, Gisela Mathe-is Telefon: 07552/922840, Fax: 07552/9228418, eMail: [email protected]Öffnungszeiten: montags, dienstags, mittwochs, donners-tags, freitags 9 – 11.30 Uhr, dienstags, donnerstags 14 – 17 Uhr, montags und freitags am Nachmittag geschlossen.

Pfarrgemeinderatsvorsitzen-der: Manfred Heppeler, Telefon 07552/1410 Homepage: www.kirche-pful-lendorf.de

KirchenmusikKontakt: Kantorin Dina Trost, Telefon 07571/63422Kirchenchor: Maria Rebholz, Telefon 07552/5672Effatha: Engelbert Sittler, 07552/6829

MinistrantenKontakt: Steffen Speck, Telefon 07552/4366, Johannes Aslan, Telefon 0172/1008580, und Nils Quednow, Telefon 07552/91651

HauskreisKontakt: Familie Ruther, Telefon 07552/929883

St.-Georgs-PfadfinderKontakt: Stefan Menner, Telefon 07552/91045; Sabrina Hirling, Telefon 07552/5802

Katholische FrauengemeinschaftKontakt: Renate Sieber, Telefon 07552/7466

KrabbelgruppeDienstags, 9.30 Uhr, KolpinghausKontakt: 07552/922840

St. Martin, Aach-LinzFreitag, 11. Dezember17.00 Uhr Bußgottesdienst für die Erstkommunionkinder und deren ElternSonntag, 13. Dezember – 3. Adventssonntag9.15 Uhr MessfeierDienstag, 15. Dezember18.00 Uhr RosenkranzgebetMittwoch, 16. Dezember14.00 Uhr Messfeier, anschlie-ßend Seniorennachmittag

Seelsorgeeinheit WaldPfarrer Josef Maurer, Wald, Telefon 07578/634Pfarrer Meinrad Huber, Herd-wangen, Telefon 07557/240Diakon Bernd Lernhart, Wald 07578/2800Gemeindereferentin Elisabeth

König, Aftholderberg, Telefon 07552/7595Öffnungszeiten Pfarrbüro Wald:Montags: 10 – 11.30 UhrDienstags: 10 – 11.30 UhrFreitags: 16 – 18 UhrÖffnungszeiten Pfarrbüro Aach-Linz:Freitags: 10.30 – 12.30 Uhr

EVANGELISCHE KIRCHENGEMEINDE

ChristuskircheSonntag, 13. Dezember – 3. Advent10.00 Uhr Gottesdienst, Pfarrerin Hofmann10.00 Uhr Kindergottesdienst

Ansprechpartner fürseelsorgerliche Notsituati-onen, Krankenabendmahle und BeerdigungenPfarrer Hans Wirkner, Telefon 07552/8163, Fax 07552/8462, E-Mail: [email protected]

SeniorenclubDonnerstag, 10. Dezember, 14.30 UhrFoyer der Christuskirche, AdventsfeierKontakt: Trude Gaubatz, Telefon 07552/409610

JugendKontakt: Tina Boy, Telefon 07552/9339926Jungschar für Kinder von 6 bis 11 Jahren: donnerstags, 15 Uhr im Jugendraum beim Bonhoef-fer-Haus

KirchenmusikPosaunenchorLeitung: Michael Rau, Telefon 07557/91027Proben: montags 19.30 UhrJungbläser: montags 18.30 Uhr

KirchenchorLeitung: Bärbel Ehni, Telefon 07558/94214

SingetseMittwoch, 9. Dezember, 19.30 UhrCafé Moccafloor, TreffenKontakt: Gisela Marx, Telefon 07552/8813

FrauenFrauenkreis für jüngere Frauen Kontakt: Ruth Hartkorn, Tele-fon 07552/6025, donnerstags um 20 Uhr nach Absprache

Haus- und DiasporakreisePfullendorf: 14-tägig freitags, 19 Uhr, Bibelgesprächskreis im Foyer der Christuskirche, Tele-fon 07572/713000; Pfullendorf: Jeweils 1. und 3. Mittwoch im Monat, Familie Reutter, Telefon 07552/40128

Kontaktmöglichkeiten:Evangelisches Pfarramt, Pfarrer Hans WirknerMelanchthonweg 3, 88630 Pfullendorf, Telefon: 07552/8163, Fax: 07552/8462, eMail (persönlich, seelsorger-lich): [email protected] Kirchengemeinde allge-mein: [email protected] Tina Boy, Melanchthonweg 3, 88630 Pfullendorf, Telefon 07552/9339926, eMail: [email protected]ärin: Birgit SpählerPfarramtsbüro: Melanchthonweg 3Bürozeiten: Dienstag, Mittwoch und Freitag jeweils von 9 - 11 Uhr, Donnerstag 16 – 19 Uhr, Telefon: 07552/8163, Fax: 07552/8462, eMail: [email protected] des Kirchenge-meinderats: Hans Wirkner, Telefon: 07552/8163, eMail: [email protected]

SYRISCH-ORTHODOXE GEMEINDE

Ansprechpartner: Pfarrer Issa Gharib, Telefon 07552/8956, oder Johannes Tanzi, Telefon 07552/40487

ADVENTGEMEINDE

Samstags10.00 Uhr Gottesdienst mit KinderbetreuungDienstags20.00 Uhr Bibelkreis, Mühlensteigle 9

Kirchennachrichten

11

Kirchen / Sport / VereineVersammlungsraum: Sonnen-rain 4

NEUAPOSTOLISCHE KIRCHE

Sonntag, 13. Dezember9.30 Uhr Gottesdienst und VorsonntagsschuleMittwoch, 16. Dezember20.00 Uhr GottesdienstInfos bei W. Kaupp, Tele-fon 07551/2512 (p.) oder 07551/952911 (g.)Internet: www.nak-tuttlin-gen.de

ZEUGEN JEHOVAS

Sonntags9.30 Uhr Biblischer VortragFreitags19.00 Uhr BibelstudiumVersammlungsraum: Bleichestraße 2

Gabriela Lutz, Leiterin der katho-lischen Verrechnungsstelle, den Pfarrgemeinderäten. Vor allem der Protest aus Denkingen fiel deutlich aus. „Für mich kommt eine Beteiligung nicht in Frage, wir haben den Denkingern versprochen, dass unser Geld in Denkingen bleibt“, sagte Sonja Vogler, und Waltraud Scholl aus Illmensee fragte ein wenig provokant: „Wie würdet ihr Pful-lendorfer das denn stemmen, wenn es keine Seelsorgeeinheit gäbe?“ Karl Löhle, ebenfalls aus Denkingen, gab zu Bedenken: „Viele von uns werden zum ersten Mal mit dem Kolpinghaus konfrontiert, da kann man nicht innerhalb einer Stunde über 2,2 Millionen Euro entscheiden.“ Er schlug eine Neuplanung für das Gemeindezentrum vor, bei der „eine halbe Million“ eingespart wird. Dagegen wehrte sich Pfar-rer Martinho Dias Mértola. „Die Gruppen brauchen Räume, und wenn sich die Pfarreien beteili-gen, ist die Finanzierung locker zu machen.“ Er mahnte während der gelegentlich recht hitzigen Debatte mehrmals zur Solidari-tät innerhalb der Seelsorgeein-heit. „Das Gemeindezentrum ist für die ganze Seelsorgeeinheit da, nicht nur für die Gemeinde St. Jakobus, und es geht nicht um Riesensummen, sondern nur um vielleicht 30 000 oder 40 000 Euro für jede Pfarrei“, sagte er. Oder: „Wir sind eine Schicksalsgemeinschaft und jetzt beim Geld hört offenbar die Freundschaft auf.“ Gabriela Lutz versuchte immer wieder die erregten Gemüter zu beruhigen: „Rein rechtlich gibt es nur noch die katholische Kirchengemeinde Oberer Linzgau und da muss eine Gemeinde für die andere einstehen.“ Nachdem Pfarrge-meinderatsvorsitzender Manfred Heppeler darauf hingewiesen hatte, dass ein höheres Darlehen mehr Zins und Tilgung erfor-dert, sodass auf Jahre hinaus im gemeinsamen Haushalt Geld für andere Investitionen fehlt, und Ulrike Mewes begründet hatte, warum der Bau des Gemeindezentrum statt der bisher geplanten 1,5 Millionen Euro jetzt 2,2 Millionen Euro kostet, renkten die Zeller ein. „Wir unterstützen, aber ich kann noch keine Summe nennen, und wenn mehr Spenden eingehen und ein Überschuss da ist, wollen wir unser Geld wieder zurück“, sagte Thea Matheis. „Ich

bin nicht in der Lage, jetzt eine Entscheidung zu treffen“, sagte hingegen Karl Löhle, und auch auf Illmenseer Seite wollte man keine spontane Entscheidung treffen. Gabriela Lutz wies dar-auf hin, dass die Erzdiözese den Bau nicht genehmigt, solange kein Finanzierungsplan vorliegt. Pfarrgemeinderat Jörg Hart-mann, der zuvor die Baupläne vorgestellt hatte, sagte: „Die 2,2 Millionen Euro sind gut gerechnet, teurer wird es sicher nicht.“ Den Pfarrgemeinderäten, die nun Rücksprache mit ihren heimischen Gremien nehmen wollen, machte er das Angebot, auf die Rücklagen der Pfarreien nur dann zurückzugreifen, wenn alle anderen Mittel nicht ausrei-chen. Beim Architektenwettbe-werb für das Gemeindezentrum hatte der Pfarrgemeinderat eine Kostenobergrenze von 1,5 Milli-onen Euro vorgegeben. Dass der Neubau trotz einer abgespeck-ten Variante jetzt 2,2 Millionen Euro kostet, begründete Pfarr-gemeinderätin Ulrike Mewes vor allem mit Honorargebühren, die nicht in die ursprüngliche Planung eingerechnet worden waren, und den Kosten für die Außenanlage. In die Finanzie-rung sollen die Rücklagen der Pfarrei St. Jakobus, die Gabriela Lutz auf 700 000 Euro bezifferte, einfließen. Zweckgebundene Spenden gingen laut Lutz bisher in Höhe von 500 000 Euro ein, wobei Pfarrer Martinho Dias Mértola auf weitere Spen-den hofft, wenn mit dem Bau begonnen wird. Die Diözese trägt 20 bis 30 Prozent der Kosten und die Stadt Pfullendorf beteiligt sich mit 100 000 Euro. Der Rest soll über ein Darlehen oder über die Solidarbeiträge der anderen Pfarreien finanziert werden. Außerdem steht der Seelsorgeeinheit Geld für die Fi-nanzierung zur Verfügung, wenn zu einem späteren Zeitpunkt die Kaplanei und das Mesnerhaus verkauft wird. Baubeginn, so

hofft Gabriela Lutz, soll im Lauf des Jahres 2016 sein. Spenden für das neue Gemeindezent-rum können unter Angabe des Verwendungszwecks auf die Konten der Seelsorgeeinheit Oberer Linzgau getätigt werden. Sparkasse Pfullendorf-Meßkirch: IBAN: DE03 6905 1620 0000 4113 71, BIC: SOLADES1PFD Volksbank Pfullendorf: IBAN: DE13 6909 1600 0000 3295 09, BIC: GENODE61PFD

U16) des SC Pfullendorf mit drei Mannschaften in die Hallenrun-de ein. Spannende Lokalderbys mit Denkingen, Meßkirch und Großschönach sind zu erwar-ten. Zum Abschluss um 15.30 Uhr spielen nochmals die C-Junioren, unter anderem gegen den TSV Aach-Linz. Die beiden ersten jeder Gruppe qualifizieren sich für die zweite Runde der Hallenbezirksmeisterschaften. Zuschauer sind herzlich will-kommen. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Veranstal-ter ist der SC Pfullendorf. Der Eintritt ist frei.

Netzwerk 50plus

AdventkaffeePfullendorf/pa – Das Netzwerk 50plus lädt die Gruppenleiter und Weblotsen sowie die Mit-glieder und die Teilnehmer an den Kursen, Gruppen und

Evangelische Gemeinde

SeniorenadventPfullendorf/pa – Die evangeli-sche Kirchengemeinde lädt alle Senioren, unabhängig von Alter und Konfession, am Samstag, 12. Dezember, zum Senioren-advent in den großen Saal des Bonhoeffer-Hauses ein. Beginn ist um 14.30 Uhr. Die Besucher dürfen sich auf einen vorweih-nachtlichen Nachmittag bei Lieder und Kerzenlicht sowie Kaffee und Kuchen freuen.

Kolpinghaus

Finanzierung noch unklarPfullendorf/stt - Das neue kir-chenpolitisch gewollte Konstrukt der Seelsorgeeinheit Oberer Linzgau steht vor seiner ersten großen Bewährungsprobe. Erstmals ist es in der Sitzung des gemeinsamen Pfarrgemein-derats nicht um Gottesdienste oder Kommunionstermine gegangen, sondern um Geld. Der Beschluss zur Finanzierung des mit 2,2 Millionen Euro veranschlagten Kolpinghauses stand auf der Tagesordnung. Die Finanzierung des neuen Gemeindezentrums, so erfuh-ren die Räte, ist nicht mehr nur Aufgabe der Pfullendorfer Pfarrei St. Jakobus, sondern aller vier Pfarreien. Die Pfarreien Zell und Denkingen konnten in den letzten Jahren Rücklagen bilden. Auf diese Rücklagen oder einen Teil davon würde man gern für die Finanzierung des neuen Ge-meindezentrums zurückgreifen. Einerseits um das erforderliche Darlehen möglichst niedrig zu halten und andererseits um die Maßnahme gegenüber der Diözese als Gemeinschaftswerk auszuweisen, damit von dort höhere Zuschüsse fließen. Die Pfarrei Illmensee, die keine ungebundenen Rücklagen hat, könnte, so wurde vorgeschlagen, stattdessen Eigenleistungen er-bringen. „Es wäre gut, wenn sich die Pfarreien beteiligen“, erklärte


Tel.: 0 75 52-67 21

www.Bestattungen-Hanssler.de

12

Adventszauber 2015 A

13

Adventszauber 2015

14

Adventszauber 2015

15

Adventszauber 2015

16

Vereine

Ausfahrten am Freitag, 11. De-zember, zu einem Adventskaffee in die Vereinsräume im Techno-logie- und Innovationszentrum ein. Beginn ist um 10 Uhr. Nach dem Dank an die Kurs- und Gruppenleiter informiert der Vorstand über den neuen Raum des Netzwerks und den bevor-stehenden Umzug. Gebäckspen-den sind willkommen.

Alno-Rentner

Weihnachtsfeier

Pfullendorf/pa – Die Alno-Rent-ner vom Stammtisch treffen sich am Donnerstag, 10. Dezember, im Gasthaus „Deutscher Kaiser“ zur Weihnachtsfeier. Beginn ist um 14 Uhr.

DRK

Blutspendetermin

Pfullendorf/pa – Das Deut-sche Rote Kreuz veranstaltet am Dienstag, 15. Dezember, von 14.30 bis 19.30 Uhr eine Blutspendeaktion in der Stadthalle. Blutspender werden gebeten, ihren Personalausweis mitzubringen. Täglich werden in Deutschland knapp 15 000 Blutspenden zur Versorgung der Patienten in den Kranken-häusern benötigt. Eine Vielzahl von Patienten verdankt ihr Leben fremden Menschen, die ihr Blut freiwillig und unei-gennützig spenden. Neben Unfallopfern und Patienten mit Organtransplantationen sind vor allem Krebspatienten auf Blutpräparate angewiesen. Auch bei ungeborenen Kin-dern im Mutterleib konnten Ärzte bereits Leben erhalten und schwerste Schädigungen vermeiden, dank Blutspen-den. Jede Spende zählt. Blut spenden kann Jeder von 18 bis zur Vollendung des 71. Le-bensjahrs. Erstspender dürfen jedoch nicht älter als 64 Jahre sein. Damit die Blutspende gut vertragen wird, erfolgt vor der Entnahme eine ärztliche Untersuchung. Die eigentliche Blutspende dauert nur weni-

ge Minuten. Mit Anmeldung, Untersuchung und anschlie-ßendem Imbiss sollten Spender eine gute Stunde Zeit ein- planen.

Caritativer Förderverein

Beitrag wird abgebuchtAach-Linz/pa – Der neu gegrün-dete Caritative Förderverein der Seelsorgeeinheit Wald teilt mit, dass die Beiträge für 2015 am 15. Dezember eingezogen werden. Die Mitglieder der bisherigen Krankenpflegever-eine, die sich bisher noch nicht entschieden haben, zu kündigen oder in dem neuen Caritati-ven Förderverein Mitglied zu werden, werden gebeten, sich im Pfarrbüro Wald, Telefon 07578/634, oder bei Adalbert Schmid, Telefon 07552/4936 zu melden. Die Vorstandschaft teilt außerdem mit, dass sie sich über weitere neue Mitglieder, die sich vorstellen können, den Caritati-ven Förderverein zu unterstüt-zen, freut. Beitrittserklärungen liegen in den Pfarrbüros Wald, Aach-Linz und Herdwangen aus.

Traditionsverband

Stammtisch

Pfullendorf/pa – Der nächste Stammtisch des Traditionsver-bands Artillerieregiment 10 fin-det am Dienstag, 15. Dezember, im Haus Linzgau statt. Beginn ist um 18 Uhr.

Stegstrecker

Fahlbusch wird gestrecktPfullendorf/pa – Wie die Nar-renzunft Stegstrecker mitteilt, steht in dieser Fasnet Karlheinz Fahlbusch am Schmotzigen Donnerstag vor dem Narrenge-richt. Ihm werden verschiedene Schandtaten vorgeworfen, sodass ihm die Streckbank ganz sicher nicht erspart bleibt.

DAV

Gelungene Ab-schlusstourPfullendorf/pa - Bilderbuch-wetter und spätsommerliche Temperaturen begleiteten die 36 Wanderer der Sektion Pfullen-dorf im Deutschen Alpenverein bei ihrer Saisonabschlusswan-derung im Donautal. Unter der Führung von Jürgen Koeberle wand sich vom Ausgangspunkt Thiergarten ein langer Lindwurm auf den schmalen Steigen hoch zum Rabenfels. Dem Übergang zum Schmeiental folgte der Aufstieg zur Ruine „Gebrochen Gutenstein“, wo eine längere Mittagspause eingelegt wur-de. Aufwärts durch durch das Donautal über Dietfurt und Gutenstein erreichte man nach fünf Stunden Wanderzeit wieder den Ausgangspunkt. Mit dieser Wanderung wurde die Berg- und Wandersaison 2015 abge-schlossen. Das Programm für 2016 ist bereits im Druck und wartet wieder mit einer Vielzahl von Aktivitäten auf. Anfang

Dezember wird dieses Programm den Mitgliedern zugestellt.

DAV

Interessante Mountainbike-TourPfullendorf/pa – Die Sektion Pfullendorf im Deutschen Al-penverein startete zur Moun-tainbike-Abschlusstour. Es ging bei schönstem Spätherbstwetter hinauf auf die Schwäbische Alb. Von Laufen führte die Tour nach rascher Einrollzeit über Lautlin-gen gleich heftig den Muliweg hoch. Recht steile Passagen forderten Biker und Bike. Oben führte die Tour dann über den Hersberg nach Burgfelden zum Aussichtspunkt Böllat. Von dort aus bot sich freie Sicht auf die Schalksburg, den Lochen, die Talfläche und den dunklen Rü-cken des Schwarzwalds. Danach ging es über einen sehr schnel-len Trail hinunter ins Wannental bis zu den Mammutbäumen um anschließend wieder über einen steilen, schmalen und ausge-setzten Pfad zur Schalksburg hoch zu klettern. Die Schalks-burg ist flächenmäßig die größte Burganlage der Schwäbischen Alb. Nach der Besteigung der Ruine ging es auf einem Trail mit engen Spitzkehren, Treppen-stufen und allerhand Wurzeln wieder hinunter nach Laufen und weiter auf die Felsbastion Gräbelesberg, bevor der Weg mit schönen Trails am Trauf entlang zur Hossinger Grillhütte und weiter hinunter ins Brunnental wieder nach Laufen führte. Die Tour unter Leitung von Alwin

Jenter war ein gelungener Saisonabschluss. Die geplanten Ausfahrten für das kommende Jahr sind auf der Homepage zu finden: www.dav-pfullendorf.de.

Rotary-Club

Altenheime besucht

Pfullendorf/pa – Der Rotary-Club Pfullendorf-Meßkirch veranstaltete zwei bayerische Abende in den Altenhei-men Wald und Meßkirch. Bei Weißwurst, Brezel und original bayerischem Bier erlebten die Bewohner einen kurzweiligen Abend. Es wurde getanzt, ge-lacht, gespielt und man erzählte sich lustige Geschichten. Für den musikalischen Rahmen sorgte Ewald Restle vom Rotry-Club. Er brachte sein Keyboard samt Sound-Anlage mit und brachte richtig Schwung in das Gesche-hen. Die Bewohner der Altenhei-me bedankten sich herzlich für den schönen Abend.

Akkordeon-Orchester

Gelungener KonzertabendAach-Linz/pa - Das Akkordeon-Orchester Aach-Linz unter der Leitung von Wolfgang Löffler hat zum Herbstkonzert viele Gäste in der Stadthalle Pful-lendorf begrüßt. Zu Gast war außerdem das Akkordeon-Orchester Zoznegg, mit dem die Musiker gemeinsam ein abwechslungsreiches Programm

Fortsetzung von Seite 11

Die Mitglieder des DAV unternahmen zum Saisonabschluss eine Wanderung im Donautal. Foto: privat

17

Vereine / Notdienste

gestalteten. Nach der Begrü-ßung durch den Vorsitzenden Donato Fucillo durfte - wie be-reits in den vergangenen Jahren - das Schülerorchester den Auf-takt gestalten. Die musikalische Weltreise begann im tropischen Jamaika. Bei den karibischen Klängen von „Jamaika Feel“ konnte glatt vergessen werden, dass draußen die ersten Schnee-flocken fielen. Auch die nächs-ten beiden Stücke, „Turn up“ und „Dance Beat Party“, machten Lust auf Urlaub und ließen das Publikum im Takt mitklatschen. Zum Abschluss seiner drei Stü-cke erhielt das Schülerorchester lang anhaltenden Applaus und die Nachwuchskünstler durften sogar eine Zugabe spielen. Da-nach war das erste Orchester an der Reihe. Die Musiker führten das Publikum auf ihrer Weltreise in die Wüste mit „Sahara Beat“ und in die Weiten der USA mit „Route 66“. Mitsingen wollte man außerdem bei den bekann-testen Stücken von Simon and Garfunkel, wie zum Beispiel „Mrs. Robinson“ und „Bridge Over Troubled Water“. Natürlich durften auch Ehrungen treuer und engagierter Mitglieder nicht fehlen. Donato Fucillo freute sich, in diesem Jahr drei sehr junge Mitglieder ehren zu dürfen. Lorena Benkler, Nick Schlei und David Müller wurden für fünf Jahre aktive Teilnah-me im Schülerorchester die Vereinsnadel in Bronze verlie-hen. Lorena Benkler freute sich

sehr über diese Auszeichnung. Sie unterstützt das Orchester mit ihrer Gitarre. „Ich will noch lange damit weiter machen, weil ich einfach gerne Gitarre spiele“, sagte die Zwölfjährige. Für 40 Jahre wurde außerdem Melanie Hermann ausgezeich-net. Seit 1975 musiziert sie im Akkordeon-Orchester. „Ich möchte mich ganz herzlich bedanken und freue mich auf viele weitere aktive Jahre mit euch im Orchester“, sagt Donato Fucillo. Vor dem zweiten Teil des Konzertabends wurde eine ein-geschoben, um die notwendigen Umbauarbeiten vorzunehmen. Im Foyer wurden die Gäste mit kleinen Snacks und Getränken versorgt. Dann hatte das Akkor-deonorchester Zoznegg seinen Auftritt und gestaltete die zwei-te Hälfte des Konzertabends. Mit bekannten Hits von Queen wie „Bohemian Rhapsody“ und „We are the Champions“, oder „Everybody Needs Somebody to Love“ heizten sie dem Publikum ein und rundeten das Herbst-konzert ab.

DAV

Loipe vorbereitetPfullendorf/pa - Seine Vorbo-ten hat der Winter ja schon geschickt, doch das bisherige Weiß reicht noch nicht aus, die Bergwald-Loipe beim Flugplatz

begehbar zu machen. Die Ski-langläufer der Sektion Pfullen-dorf im Deutschen Alpenverein haben aber für den bevorste-henden Winter bei Wind und Regen die etwa fünf Kilometer lange Loipe für die klassische Technik und auch den Parcours für die Skating-Läufer ausge-steckt. Überdies wurde das Spur-gerät aus seinem Sommerquar-tier geholt und steht nun für den Einsatz bereit. Bei entsprechen-der Schneelage wird der DAV die Loipe unterhalten, sodass

alle Skilanglauf-Interessierten ihrem Hobby nachgehen können. Weitere Informationen sind auch im Internet unter www.dav-pfullendorf.de abrufbar.

Frauengemeinschaft

Vorstand neu gewähltPfullendorf/pa – Die Katholische Frauengemeinschaft hat ihre Hauptversammlung abgehalten. Zu Beginn begrüßte Renate Sieber vom Vorstandsteam die zahlreich anwesenden Mitglie-der und den Präses, Stadtpfarrer Martinho Dias Mértola. Im An-schluss informierte Schriftfüh-rerin Marlene Seeger über die Aktivitäten der letzten vier Jahre. Dazu gehörten beispielsweise Besinnungsnachmittage, Ausflü-ge, Maiandachten, das Gestalten von Fronleichnamsteppichen und vieles mehr. Renate Sigel trug den Kassenbericht vor. Rosi Heppeler und Ingrid Lutz be-stätigten ihr eine einwandfreie Kassenführung. Danach wurde der Vorstand entlastet. Bei der von Helga Henning geleiteten Wahl wurde das bestehende Vorstandsteam für weitere vier Jahre bestätigt. Das Vorstand-steam besteht aus den Vorstän-den Bärbel Benkel und Renate Sieber , Kassiererin Renate Sigel und Schriftführerin Marlene

Seeger. Renate Sieber verab-schiedete Erika Kaister aus dem Mitarbeiterteam und bedankte sich mit einem Präsent für ihre jahrelange Arbeit im Mitarbei-terkreis und im Vorstand. Am Ende der Sitzung waren sich alle einig, dass es schön wäre, wenn sich neue Interessenten für den Mitarbeiterkreis melden würden, der momentan aus zwölf Frauen besteht. Pfarrer Dias Mértola schloß sich diesem Wunsch an und bedankte sich herzlich bei den Frauen der Frauengemein-schaft für ihre vielfältige Arbeit.

APOTHEKEN

Donnerstag:Bilharz-Apotheke, Sigmaringen 07571/4331Obere Apotheke, Stockach 07771/2349

Freitag:Herz-Apotheke, Sigmaringen 07571/747339Physikats-Apotheke, Wald 07578/92120

Samstag:Apotheke Leopold,

Die Langläufer des DAV haben die Loipe am Bergwald vorbereitet. Foto: privat

Das Akkordeon-Orchester unterhielt das Publikum beim diesjährigen Konzert mit einer musikalischen Weltreise. Foto: Lisa Dollenmaier

18

Notdienste / VeranstaltungenSigmaringen 07571/13665Kur-Apotheke, Überlingen 07551/63191

Sonntag:Rats-Apotheke, Meßkirch 07575/92120Stadt-Apotheke, Mengen 07572/6788

Montag:Linzgau-Apotheke, Pfullendorf 07552/91220

Dienstag:Kreuz-Apotheke, Mengen 07572/8035Apotheke Dr. Braun, Stockach 07771/93490

Mittwoch:Goetz’sche Apotheke, Ostrach 07585/615St.-Johann-Apotheke, Überlingen 07551/1012

Apotheken-NotdienstfinderFestnetz: 08000022833Handy: 22833Internet: www.lak-bw.de

ÄRZTEzu erfragen unter Telefon 116117

KINDERÄRZTEzu erfragen unter Telefon 0180/1929345

ZAHNÄRZTEzu erfragen unter Telefon 0180/5911660

AUGENÄRZTEzu erfragen unter 0180/1929340 (nur Wochenende und Feiertage)

TIERÄRZTEWenn der Haustierarzt nicht erreichbar ist:Praxis Dr. Fischer, Egg 07552/9280431Praxis Bernauer, Rengets-weiler (altes Schulhaus) 07578/9339300

NOTRUFE Feuerwehr:Telefon 112

Rettungsdienst/Notarzt:Telefon 112

Polizei: Telefon 110Krankentransport:Telefon 07552/19222

Krankenhaus Pfullendorf:Telefon 07552/2502

Spitalpflege Alten- und Pflegeheim:Telefon 07552/252461

Spitalpflege Tagespflege:Telefon 07552/9281545

Spitalpflege Ambulanter Pflegedienst:Telefon 07552/252461

Sozialstation St. Elisabeth Pfullendorf:Telefon 07552/1212

Vinzenz Ambulanter Pflegedienst:Telefon 07552/9337790

Hospizgruppe:Einsatzleitung 0172/7758681

Initiative Regenbogen – Glücklose Schwangerschaft:Telefon 07552/91268

Erziehungsberatungsstelle Pfullendorf: Terminvereinbarung: Telefon 07571/730160

Ehe-, Familien- und Lebensberatung Pfullendorf:Terminvereinbarung: Telefon 07571/5787

Pflegestützpunkt Landkreis Sigmaringen:Terminvereinbarung: Telefon 07572/7137368 oder 07572/7137372

Maschinenring Linzgau:Familienservice für Privathaus-halte und landwirtschaftliche Betriebe: Telefon 07555/927740

Sozialverband VdK:Soziallotsen-Telefon: 0160/99196605

Angaben ohne Gewähr

STÄDTISCHEVERANSTALTUNGEN

Städtische RentnerMittwoch, 16. Dezember, 15 UhrGasthaus „Deutscher Kaiser“, Stammtisch

Eiszelt im SeeparkFreies Eislaufen:Montags, 15 – 18.30 UhrDienstags, 15 – 20.30 UhrMittwochs, 15 – 20.30 UhrFreitags, 13 – 18.30 UhrSamstags, 13 – 20.30 UhrSonntags, 9.30 – 20.30 UhrEisdisco:Freitags, 19 – 22.30 UhrEisstockschießen:Montags, 19 – 22.30 Uhr

SpitalpflegeMontags – freitags, 8 – 17 UhrPfarrhofgasse 3, Tagespflege für Pflegebedürftige

Kinder- und JugendbüroDonnerstags, 14.30 – 16 UhrJugendhaus, Kids-Treff für GrundschülerDonnerstags, 16 – 21 UhrJugendhaus, Offener Treff für 12- bis 18-JährigeFreitags, 13 – 15.30 UhrSechslinden-Schule, Koch- und Backgruppe

Freitags, 14.30 – 16 UhrJugendhaus, Kids-Treff für GrundschülerFreitags, 16.30 – 22 UhrJugendhaus, Offener Treff für 12- bis 18-JährigeMontags, 16.30 – 19 UhrJugendhaus, Offener Treff für 12- bis 18-JährigeDienstags, 16 – 19 UhrJugendhaus, Offener Treff für 12- bis 18-JährigeMittwochs, 14 – 16 UhrJugendhaus, Fun & Action für Fünft- bis SiebtklässlerMittwochs, 16.30 bis 19 UhrJugendhaus, Offener Treff für 12- bis 18-Jährige

EnergieagenturDonnerstag, 10. Dezember, 14 – 18 UhrRathaus, EnergieberatungTerminvereinbarung: 07552/251002

ÖFFNUNGSZEITEN

RecyclinghofDienstags, 10 – 13 UhrMittwochs, 13 – 17 UhrDonnerstags, 15 – 18 UhrFreitags, 13 – 17 UhrSamstags, 9 – 13 Uhr

StadtbüchereiDienstags, 10 – 12.30 Uhr, 14 – 18 UhrDonnerstags, 10 – 12.30 Uhr, 14 – 18 UhrFreitags, 14 – 18 UhrSamstags, 10 – 12.30 Uhr

HallenbadMontags 16 – 18 Uhr (nur Frauen)Dienstags 16 – 18 UhrMittwochs 17 – 21 Uhr (ab 19.30 Uhr nur Erwachsene)Samstags 14 – 17 UhrSonntags 9 – 12 Uhr

Tourist-InformationMontags – freitags, 9 – 12 Uhr Montags – donnerstags, 14 - 16 Uhr

Fachbereich ForstForstrevier Pfullendorf (Stadt- und Spitalwald)Förster Dieter Manz, Te-lefon 07552/5421, Fax 07552/409308, E-Mail: [email protected] Ostrach (Privat-wald)Förster Wolfgang Richter, Telefon 07585/1210, Fax 07585/934144,

E-Mail: [email protected]

MÄRKTE

Pfullendorf:Dienstags und samstags, 7 – 12 UhrMarktplatz, Wochenmarkt

Aach-Linz:Donnerstags, 16 – 18.30 UhrMartinsplatz, Bauern- und WochenmarktDonnerstag, 10. Dezember, 17.30 UhrNikolausbesuch

KULTUR

StadtbüchereiAusstellung „Streuobstwiesen im Wandel der Jahreszeiten“

StadtmusikSamstag, 12. Dezember, 20 UhrStadthalle, Jahreskonzert

VEREINE

Netzwerk 50plusDonnerstag, 10. Dezember, 9 UhrTreffpunkt im TIP, MalkreisDonnerstag, 10. Dezember, 14.30 UhrTreffpunkt im TIP, Spielkreis Freitag, 11. Dezember, 10 UhrTreffpunkt im TIP, Advents-kaffeeFreitags + montags, 10 UhrSportcenter Barz, Fit und gesund für Frauen

Geberit-RentnerDonnerstag, 10. Dezember, 14 UhrGeberit-Parkplatz, WandernMittwoch, 16. Dezember, 14 UhrGasthaus „Deutscher Kaiser“, Stammtisch Mittwoch, 16. Dezember, 14 UhrGasthaus „Deutscher Kaiser“, Skat

Mit Anzeigen in

»pfullendorf aktuell«

treffen Sie sicher

ins Schwarze.

19

VeranstaltungenAlno-RentnerDonnerstag, 10. Dezember, 14 UhrGasthaus „Deutscher Kaiser“, Weihnachtsfeier

Initiative Burkina FasoDonnerstag, 10. Dezember, 20 UhrGasthaus „Lamm“, Hauptver-sammlung

Cego-FreundeFreitag, 11. Dezember, 19 UhrGasthaus „Adler“ (Aach-Linz), Spielabend

BLHVDienstag, 15. Dezember, 9 – 11 UhrGasthaus „Lamm“, Sprechtag

DRKDienstag, 15. Dezember, 15 – 19.30 UhrStadthalle, Blutspendetermin

Traditionsverband AR10Dienstag, 15. Dezember, 18 UhrHaus Linzgau, Stammtisch

DLRGHallenbad, immer montags und freitags18.15 Uhr Jugendschwimmen I19 Uhr Jugendschwimmen II20 Uhr Rettungsschwimmen

SCP SchachFreitags, 19 UhrHaus Linzgau, JugendschachFreitags, 20 UhrHaus Linzgau, Übungsabend für Aktive

Akkordeonorchester Aach-LinzFreitags, 18 Uhr, Probe des SchülerorchestersFreitags, 20 Uhr, Probe des 1. OrchestersMittwochs, 20 Uhr, Probe des Jugendorchesters

Bürgerhilfe-VereinMittwochs, 10 – 12 UhrGrünes Haus, Sprechstunde

RuderclubMittwochs, 18 UhrPhysiotherapie Weiler, Training

Schwarze PanterGruppenraumWölflinge: Freitags, 17 UhrPfadfinder: Freitags, 17 UhrRanger: Freitags, 18 Uhr

Tanzsportclub CalypsoMontags, 19 UhrDonnerstags, 20.15 Uhr

Bonhoeffer-Haus, Training14-tägig donnerstags, 18.45 UhrBonhoeffer-Haus, Tanztreff für Junggebliebene

StadtmusikMontags, 17.30 – 18.15 Uhr Orchestersaal, Probe des Vor-orchestersMontags, 18.30 – 19.45 UhrOrchestersaal, Probe des Ju-gendblasorchestersDienstags, 20 – 22 UhrFreitags, 20 – 22 UhrOrchestersaal, Probe der Stadt-musik

Chips & FlipsDorfgemeinschaftshaus Groß-stadelhofenDienstags18.15 Uhr Probe der Juniors20.15 Uhr Probe der Erwach-senen

Rheuma-ArbeitskreisDienstags, 16 UhrTrockengymnastik, Sechslin-denschuleFreitags, 14.55 UhrFreitags, 15.45 UhrFreitags, 16.30 UhrWassergymnastik, Schwimm-bad Heiligenberg

Fanfarenzug GroßstadelhofenDorfgemeinschaftshausFreitags, 19.30 UhrAnfängerprobeFreitags, 20.30 UhrHauptprobe

SeniorentanzgruppeDienstags, 13.45 UhrKolpinghaus, Übungsnachmit-tag

GesangvereinMontags, 20 UhrMusikschule, FrauenchorprobeMittwochs, 20 UhrMusikschule, Männerchorprobe

Osteoporose-GruppeMittwochs, 17.30 UhrMittwochs, 18.30 UhrSechslinden-Turnhalle, Übungsstunde

Selbsthilfegruppe Morbus BechterewDonnerstag, 10. Dezember, 18.30 UhrSechslinden-Turnhalle, Gymnastik

SHG für depressiv ErkrankteMittwochs, 19 Uhr

Krankenhaus (Raum 10), Treffen

SONSTIGES

TafelladenUttengasse 25Mittwochs 15 – 16.30 Uhr geöffnetFreitags 15 – 16.30 Uhr geöffnet

WeltladenAm alten Spital 10Öffnungszeiten:montags – samstags 9 – 12 Uhrmontags – freitags 15 – 18 Uhr

SozialstationÜberlinger Straße 1Jeden Montag, Dienstag, Mitt-woch, Donnerstag, Freitag und Sonntag, 14 – 17 UhrBetreuungsgruppe

KleiderlagerMartin-Schneller-Straße 14Annahme: mittwochs, 9 – 11 UhrAusgabe: mittwochs, 15 – 16.30 Uhr

Diakonisches WerkDienstags, mittwochs, freitags, 9 – 11 UhrDienstags 15 – 17 UhrMelanchthonweg 3, Sprechstunde

Atelier RudnikAdolf-Kolping-Straße 11Nach telefonischer Vereinba-rung 07552/97100 Wortschatzinsel für Kinder

Haus LinzgauMittwochs, Kino-Tag

ElternschuleMittwoch, 16. Dezember, 17.30 UhrKrankenhaus, Alternative Medikamente/HomöopathieHebamme Ruth Schwarz, Telefon 07553/917333

Galerie „Grünes Haus“Dienstags + donnerstags von 16 bis 18 Uhr geöffnetMittwochs von 10 – 12 Uhr

FurtmühleSamstags, 15 – 17 UhrMühlencafé

WeboldiesFreitag, 11. Dezember, 9.30 UhrTSV-Heim Aach-Linz, Stamm-tisch mit Jahresausklang

WaldHeimschule Kloster WaldSonntag, 13. Dezember, 15.30 UhrAdventskaffee in der Mensa, ab 16.30 Uhr Weihnachtsspiel der Waldlerchen im Jenner

LautenbachSamstag, 12. Dezember, 19.30 UhrWilhelm-Meister-Saal, Weih-nachtskonzert

OstrachPuppenbühne OstrachSonntag, 13. Dezember, 15 UhrAlter Bahnhof, Puppentheater „Das hässliche Entlein“

SPORT

FußballSamstag, 12. Dezember, 9 Uhr Sonntag, 13. Dezember, 9 UhrSporthalle am Jakobsweg, Hallenjugendturnier

Nordic WalkingDienstags, donnerstags, 14 UhrTreffpunkt beim Waldstadion

TennisclubMontags, 18.30 UhrSechslinden-Turnhalle, Fit durch den Winter

TVP BadmintonSechslinden-TurnhalleDienstags, 20.15 Uhr, Training ErwachseneFreitags, 18.30 Uhr, Training JugendlicheFreitags, 20 Uhr, Training Erwachsene

TVP Fit MixMontags, 19 UhrHärle-Turnhalle, ÜbungsstundeTVP TurnenHärle-TurnhalleMontags: 16 Uhr, Mutter-Vater-KindDienstags: 16 Uhr, BambinisMittwochs: 16 Uhr, Mädchen 7 bis 9 JahreMittwochs: 17 Uhr, Mädchen 4 bis 6 JahreDonnerstags: 17 Uhr, Buben 4 bis 6 JahreDonnerstags: 18 Uhr, Buben ab 7 JahrenDonnerstags: 19.30 Uhr, Gemischt ab 16 Jahre

TVP Fitness ab 45Mittwochs, 18 Uhr, Härle-Turnhalle

TVP Rope SkippingHärle-TurnhalleDienstags: 18 Uhr, Anfänger ab 8 JahrenDienstags: 19 Uhr, Fortgeschrittene

TVP AerobicMittwochs, 19 Uhr, Härle-TurnhalleFreitags, 18.30 Uhr, Härle-Turnhalle

TVP Lauftreff/Nordic WalkingDienstags, 18.30 UhrFreitags, 18.30 UhrWaldstadion, Treffen

TVP AikidoFreitags + mittwochs, 20 UhrSonntags, 10.30 UhrSechslinden-Turnhalle, Training für ErwachseneSonntags, 9.30 UhrSechslinden-Turnhalle, Training für Kinder

TVP HerzsportgruppeDienstags, 16.45 UhrSechslinden-Turnhalle, ÜbungsgruppeDienstags, 17.45 UhrSechslinden-Turnhalle, Trai-ningsgruppe

TSV Aach-LinzMontags, 9.30 UhrBlumenstraße 18, Nordic Walking

DRK SeniorengymnastikAach-Linz: Donnerstags, 14.15 Uhr, Gymnastikraum in der Schlossgarten-HallePfullendorf: Montags, 16.30 Uhr, Gymnastikraum der Kasi-mir-Walchner-Schule

Boxclub PfullendorfMontags, mittwochs, freitags, 18 UhrSechslinden-Turnhalle, Training

TSV Aach-Linz TischtennisDienstags, 19 UhrSchlossgarten-Halle, Training für ErwachseneDonnerstags, 18.30 UhrSchlossgarten-Halle, Training für Jugendliche und Erwach-sene

Reha-SportDienstags, 18 UhrSechslinden-Turnhalle, ÜbungsstundeDonnerstags, 18 UhrKrankenhaus, Übungsstunde

HELFEN SIE UNS BEIM ZIELLAUF!PROFITIEREN SIE VON NIE DAGEWESENEN RABATTEN ZUM JAHRESENDE UND

SICHERN SIE SICH BIS ZUM 24.DEZEMBER DIE BESTEN PREISE.

INZAHLUNGNAHME-BONUS BIS ZU 1.000 EURO*.ANGEBOTE AUCH ÜBER BMW SERVICE KARL FRITZ IN PFULLENDORF ERHÄLTLICH.

Bodenseeallee 2, 78333 StockachGanterhofstr. 1, 88213 Ravensburg

Freibühlstr. 1, 78224 Singen (Service Partner)Macairestr. 1, 78467 Konstanz

Email: [email protected] * Für mehr Informationen informieren Sie sich in einer unserer Filialen.

BMW EFFICIENTDYNAMICS.WENIGER VERBRAUCH. MEHR FAHRFREUDE.

BMW 2er Active Tourer

FREUDE IST ZUM TEILEN DA.UNSER BMW 2er ACTIVE TOURER.

Unser BMW 2er Active Tourer beeindruckt mit seinem funktionalen sowie hochwertigen Innenraum und seinem dynamischen Fahrerlebnis. Mit seiner erhöhten Sitzposition und seiner Variabilität bietet er beste Voraussetzungen, um das Leben aktiv zu gestalten. Erleben Sie den BMW 2er Active Tourer am besten selbst – bei einer Probefahrt in einer unserer Filialen.Finanzierungsbeispiel: BMW 218i Active Tourer Tageszulassung

Modell Advantage, Platinsilber metallic, Klimaauto-matik, Sitzheizung für Fahrer und Beifahrer, Sport-Multifunktionslenkrad, Park Distance Control (PDC) vorne und hinten, Geschwindigkeitsregelung mit Bremsfunktion, Parkassistent u.v.m.

Stand 11/ 2015. Ein Angebot der BMW Bank GmbH, Heidemannstr. 164, 80939 München. Druckfehler, Zwischenverkauf und Irrtümer vorbehalten.

Kraftstoffverbrauch (l/100 km): inner-orts 6,4 / außerorts 4,5 / kombiniert 5,2, CO2-Emission (kombiniert): 120

Monatliche Rate 190,- EUR

Erstzulassung 28.08.2015 Km-Stand 100 Km

Sollzins 1,97 % Effektiver Jahreszins 1,99 %

Laufzeit 36 Monate Anzahlung 0,- EUR Zielrate 17.838,- EUR Nettodarlehensbetrag 23.290,- EUR Darlehensgesamtbetrag 24.507,- EUR

UPE 31.295,-EUR

AUER Preis 23.290,- EUR Ihr Vorteil 8.005,- EUR

SIE SPAREN ÜBER 25% !


BMW 2er Gran Tourer

Damit Sie auch mit einer großen Familie nicht auf Fahrfreude verzichten müssen: unser neuer BMW 2er Gran Tourer. Dynamik und BMW typisches De-

ge Ablagemöglichkeiten, verschiebbare Fondsitze sowie eine optionale dritte Sitzreihe ermöglichen es, den großzügigen Innenraum ganz und gar Ihrem Familienalltag anzupassen. Finanzierungsbeispiel: BMW 218i Gran Tourer Neuwagen

Modell Advantage, 3. Sitzreihe, Klimaautomatik, Sitzheizung für Fahrer und Beifahrer, Multifunkti-onslenkrad, automatische Heckklappenbetätigung, Komfortzugang, Park Distance Control (PDC) vorn und hinten, Geschwindigkeitsregelung mit Bremsfunktion, Navigation, Business Package, Parkassistent u.v.m.

UPE 35.975,-EUR


Laufzeit 36 Monate Anzahlung 2.599,- EUR Zielrate 20.505,- EUR Nettodarlehensbetrag 26.091,- EUR Darlehensgesamtbetrag 27.470,- EUR





SIEBEN PLÄTZE, FERTIG, LOS.UNSER BMW 2er GRAN TOURER.

SIE SPAREN 20% !

Überzeugen Sie sich vom noch sportlicheren Erscheinungsbild des neuen BMW 1er- und davon, wie er Sie bestens mit der Welt vernetzt: mit optionale ConnectedDrive Features wie dem unbegrenzten Spotify-Zugang oder der Restau-rantsuche mit persönlichem Concierge-Service. Jetzt live erleben.

Finanzierungsbeispiel: BMW 116i 5-Türer Limousine Neuwagen


BMW 1er

E1NS MIT DER WELT.UNSER BMW 1er. MIT DER BESTEN

CONNECTIVITY SEINER KLASSE.

SIE SPAREN 19% !

Modell Advantage, 16“ LM Räder Turbinenstyling

sional, Sitzheizung für Fahrer und Beifahrer, Park Distance Control (PDC) hinten, Geschwindigkeitsregelung mit Bremsfunktion u.v.m.

UPE 27.235,-EUR







/ Tel: 07771 9305-0/ Tel: 0751 5093-0

/ Tel: 07731 8685-0/ Tel: 07531 5930-0

NUR NOCH 7 VON 12

VERFÜGBAR

NUR NOCH 4 VON 10

VERFÜGBAR

NUR NOCH 6 VON 12

VERFÜGBAR

AUF ALLE NICHT REDUZIERTEN AM LAGER BEFINDLICHEN BMW UND MINI NEUFAHRZEUGE ERHALTEN SIE DIE MwSt. GESCHENKT.

HELFEN SIE UNS BEIM ZIELLAUF!PROFITIEREN SIE VON NIE DAGEWESENEN RABATTEN ZUM JAHRESENDE UND

SICHERN SIE SICH BIS ZUM 24.DEZEMBER DIE BESTEN PREISE.


BMW 2er Active Tourer

FREUDE IST ZUM TEILEN DA.UNSER BMW 2er ACTIVE TOURER.

SIE SPAREN ÜBER 25% !


BMW 2er Gran Tourer

Damit Sie auch mit einer großen Familie nicht auf Fahrfreude verzichten müssen: unser neuer BMW 2er Gran Tourer. Dynamik und BMW typisches De-

Familienalltag anzupassen. Finanzierungsbeispiel: BMW 218i Gran Tourer Neuwagen

Modell Advantage, 3. Sitzreihe, Klimaautomatik, Sitzheizung für Fahrer und Beifahrer, Multifunkti-onslenkrad, automatische Heckklappenbetätigung, Komfortzugang, Park Distance Control (PDC) vorn und hinten, Geschwindigkeitsregelung mit Bremsfunktion, Navigation, Business Package, Parkassistent u.v.m.







SIEBEN PLÄTZE, FERTIG, LOS.UNSER BMW 2er GRAN TOURER.

SIE SPAREN 20% !


BMW 1er

UNSER BMW 1er. MIT DER BESTEN

CONNECTIVITY SEINER KLASSE.

NUR 12 X ERHÄLTLICH

SIE SPAREN 19% !



AUF WUNSCH: MINI-VOLLKASKO-UND HAFTPFLICHTVERSICHERUNGAB 14,99 EURO/ MONAT4

NightFire.Auer Sondermodell inkl. Winterräder & MINI Service Paket

Finanzierungsbeispiel: MINI One 75kW - 3 Türer

Auer NightFire Package, MINI 17“ Cosmos Spoke Jet Black Runflat, John Cooper Works Lederlen-krad, Panorama Glasdach, Sonnenschutzver-glasung, Dachhimmel anthrazit, Sitzheizung für Fahrer und Beifahrer, Radio MINI Visual Boost, MINI Connected, Geschwindigkeitsregelung mit Bremsfunktion, Multifunktion für Lenkrad, MINI Yours Interior Style Fibre Alloy, Klimaautomatik, MINI Excitement Paket u.v.m.UPE1 27.190,- EURAuer Preis 21.950,- EURIhr Vorteil 5.240,- EUR

Anzahlung2

ZielrateNettodarlehensbetragDarlehensgesamtbetragSollzinsatz p.a.Effektiver Jahreszinssatz

Laufzeit 36 Monate 999,- EUR15.770,- EUR20.951,- EUR22.038,- EUR

1,97%1,99%

Monatliche Rate3 179,- EUR

Kraftstoffverbrauch (l/100 km): inner-orts 5,8/ausserorts 4,0/kombiniert 4,7. CO2-Emission (kombiniert): 109g/km, Energieeffizienzklasse: B

4 Die monatliche Versicherungsprämie für Kfz-Haftpflicht- und Vollkaskoversicherung ist gültig bei Abschluss einer MINI SMILE Finanzierung der BMW Bank GmbH bis 31.12.2015 und Zulassung bis 30.06.2016, für Fahrer ab 23 Jahre. Vertragspartner und Risikoträger ist die Allianz Versicherung. Selbstbeteiligung: VK: 1000,00 EURO/ TK 150,00 EURO.

3 Ein Angebot der BMW Bank GmbH, Heidemannstr. 164, 80939 München (Stand:11/2015). 2 Die einmalige Anzahlung könnte Ihr derzeitiger Gebrauchter sein. 1 Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers - inklusive Überführugnskosten.

Back to 70´s.Green Lounge.Auer Sondermodell

Finanzierungsbeispiel: MINI Cooper Cabriolet

Britisch Racing Green metallic, Leder Lounge Carbon Black, Auer Green Lounge Package, Sport-Lederlenkrad, Sportsitze, Sitzheizung, Radio MINI Boost CD, Chrome Line Interieur, Windschutz, Freisprecheinrichtung Bluetooth mit USB Audioschnittstelle, Ausstattungspaket Pepper u.v.m.

UPE1 30.990,- EUR

LaufzeitAnzahlung2

ZielrateNettodarlehensbetragDarlehensgesamtbetragSollzinsatz p.a.Effektiver Jahreszinssatz

Auer Preis 24.999,- EUR 36 Monate 2.999,- EUR17.354,- EUR22.000,- EUR24.315,- EUR

3,92%3,99%

Ihr Vorteil 5.991,- EUR

Monatliche Rate3 199,- EUR

1 Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers - inklusive Überführugnskosten. 2 Die einmalige Anzahlung könnte Ihr derzeitiger Gebrauchter sein. 3 Ein Angebot der BMW Bank GmbH, Heidemannstr. 164, 80939 München (Stand:11/2015).

Kraftstoffverbrauch (l/100 km): inner-orts 7,2/ausserorts 4,9/kombiniert 5,7. CO2-Emission (kombiniert): 133g/km, Energieeffizienzklasse: C

STATEMENTUNDERSTATEMENT

259,- €*

HOW ALIVE ARE YOU?

Monatliche Rate

NUR NOCH 2 VON 5

VERFÜGBAR

NUR NOCH 4 VON 7

VERFÜGBAR

NUR NOCH 5 VON 6

VERFÜGBAR

INZAHLUNGNAHME-BONUS BIS ZU 1.000 EURO*.ANGEBOTE AUCH ÜBER BMW SERVICE KARL FRITZ IN PFULLENDORF ERHÄLTLICH.

Bodenseeallee 2, 78333 StockachGanterhofstr. 1, 88213 Ravensburg

Freibühlstr. 1, 78224 Singen (Service Partner)Macairestr. 1, 78467 Konstanz

Email: [email protected] * Für mehr Informationen informieren Sie sich in einer unserer Filialen.

/ Tel: 07731 8685-0/ Tel: 07531 5930-0

/ Tel: 07771 9305-0/ Tel: 0751 5093-0

AUF ALLE NICHT REDUZIERTEN AM LAGER BEFINDLICHEN BMW UND MINI NEUFAHRZEUGE ERHALTEN SIE DIE MwSt. GESCHENKT.

13. 11. 2015Radebeul bei »Olly«

Paar vom Bodenseehat Paar von Pfullendorfaus den Augen verloren.

Bitte melden:Telefon (0 75 56) 81 93

(zwischen 18 und 20 Uhr)

07578/932-550www.krall-immobilien.de

Adolf Krall Immobilien GmbHVermittlung-Verwaltung-Bewertung

Unsere Angebote finden Sie im Internet unter:

www.krall-immobilien.de

Kaufgesuch für ein Mehr-familienhaus oder Wohn- und Geschäftshaus bis � 800.000,-Gerne auch mit Sanierungs-bedarf für einen Kapitalan-leger aus dem Raum TÜ/RW.Rufen Sie unverbindlich an!

ArndtRechtsanwaltskanzlei

Dieter Arndt und Karl Abt

RechtsanwälteIn der Vorstadt 10/372488 Sigmaringen

Tel. 0 75 71/74 53-0www.anwalt-arndt.de

Tätigkeitsschwerpunkte:� Verkehrsrecht � Familienrecht� Arbeitsrecht � Vertragsrecht� Erbrecht � InkassorechtSamstag-Sprechstunde von 10.00 bis12.00 Uhrnach Vereinbarung.

ImpressumHerausgeber: Stadt Pfullendorf, 88630 Pfullen-

dorf, Kirchplatz 1. Verantwortlich für die amt-

lichen Nachrichten der Stadt: Bürgermeister

Thomas Kugler, Verantwortlich für den übrigen

Inhalt, Verteilung und Anzeigenteil: Günther

Müller, Schwäbische Zeitung, Am Alten Spital

12, 88630 Pfullendorf, Tel. 07552/922861, Fax

0751/2955998399, Redaktion: Anthia Schmitt

(stt), SZ-Geschäftsstelle in Pfullendorf, Am

Alten Spital 12, 88630 Pfullendorf, Tel.

07552/92286-7, Fax 0751-2955998399, E-Mail:

[email protected]. Die Re-

daktion behält sich vor, eingereichte Manu-

skripte zu kürzen. Namentlich gekennzeichne-

te Beiträge sind nicht in jedem Fall mit der

Meinung der Redaktion identisch.

Anzeigen: Annahme und Beratung in der SZ-Ge-

schäftsstelle in Pfullendorf, Am Alten Spital 12,

88630 Pfullendorf, Günther Kolb,

Tel. 07552/922867, Fax 0751/2955998399,

E-Mail: [email protected].

Erscheint i. d.R. wöchentlich. Anzeigenschluss:

Freitag 12 Uhr.

Redaktionsschluss: Freitag 16 Uhr. Auflage: 5.700

Exemplare. Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 21

vom 1. Januar 2015 mit den Allgemeinen Ge-

schäftsbedingungen.

Druck: Druckhaus Ulm-Oberschwaben, Weingarten.

Alle Rechte vorbehalten: Nachdruck von Texten,

Bildern oder Logos, auch auszugsweise sowie jede

Art von mechanischer, fotomechanischer oder

elektronischer Wiedergabe ist untersagt. Pfullen-

dorf aktuell wird auf 100% Recyclingpapier ge-

druckt.

CHRISTBÄUMENobilis, Nordmann- und Weißtannenlaufend frisch geschlagen, aus eigener Kultur,

täglich ab 14.00 Uhr, Samstag ab 9.00 Uhr

Rolf Villieber, Hattenweiler-NeuhausTel. 0 7552/6150 oder 0173-8 5399 49

Verstopft? dann ...

RRohrwurm©

BodenseekreisTag undg und Nacht / Sonn- und Feiertag

ungKanal TV-Rohrreinigu g

Auto 0171/3235255oder

930Tel. 07555/929930

Dies & Das

Immobilienmarkt

Ihr starkerWerbepartnerin der Region.

Form geben – Gestalt gewinnen

Wir stellen ein:Zur Verstärkung unseres dynamischen Teams suchen wir einen

Fertigungsplaner m/w

Planung und Optimierung der Fertigung CAM / NC

TerminüberwachungErstellen von Fertigungsunterlagen

IT-GrundkenntnisseKenntnisse im Bereich Fertigungssteuerung

Auf Ihre Bewerbung freut sich Herr Müller, telefonisch, schriftlich oder per Mail:

www.laro-nc.de

LARO NC-Technik GmbH l Gewerbestr. 8 l 88636 IllmenseeTel. +49(0)7558/930-500 l [email protected]

Ein Angebot von: Schwäbische ZeitungLindauer ZeitungGränzboteHeuberger Bote Trossinger ZeitungIpf- und Jagst-ZeitungAalener Nachrichten

Hänschen klein geht allein … in die eigenen vier Wände hinein. Aber nicht ohne ein Abo seiner Heimatzeitung! Infos unter: schwäbische.de/juniorabo oder Tel. 0751 2955-5555 (Mo–Fr von 7 bis 18 Uhr, Sa von 8 bis 12 Uhr).

Juniorabo

bestellen und

50%sparen!

Gesucht. Gefunden. Südfinder.

Gesucht. Gefunden. Südfinder.südfinder.de

Stellenangebote

Veranstaltungen

Anzeigenschlussimmer freitagsum 12.00 Uhr.

Brunnhausen 8 · 88630 Pfullendorf · www.schreinerei-franz-lutz.de

– bestehende Fenster rüsten wir mit geprüften Beschlägen nach –

Nordmanntanneenund aus eigenemBestanddirekt vom Hof.

Weithart-Str. 6988356 OstrachTel. 07585-14998

Garagentorefür Neubau & Renovierung

88630 PfullendorfTelefon 0 75 52 / 26 02-35

www.pfullendorfer.de

Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.

Typisch Ford:überall zu HauseFORD KUGA TREND

Klimaanlage, Audiosystem CD MP3-fähig, Geschwindigkeitsregelanlage, Ford Power-Startfunktion, Doppelrohrauspuffanlage,Gepäckraumboden 2-fach verstellbar

Bei uns für€ 19.990,-1

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007und VO (EG) 692/2008 in der jeweils geltenden Fassung):Ford Kuga: 7,8 (innerorts), 5,3 (außerorts), 6,2 (kombiniert);CO2-Emissionen: 143 g/km (kombiniert).

Inh. Waltraud Bihl Heiligenbreite 27 88662 Überlingen 07551 / 9236-0 [email protected]

Inh. Siegfried Bihl Theuerbach 22 88630 Pfullendorf 07552 / 81 14 www.autohaus-bihl.de

Gilt für Privat- und gewerbliche Kunden (außer Autovermietern, Behörden,Kommunen sowie gewerblichen Abnehmern mit gültigem Ford-WerkeRahmenabkommen). Gilt für einen Ford Kuga Trend 1,5-l-EcoBoost-Benzinmotor 2x4 110 kW (150 PS) (Start-Stopp-System).

Unsere Kunden suchen ein ZuhauseSie möchten Ihre Immobilie verkaufen?Wir beraten Sie unverbindlich – 25 Jahre

07552 – 9357283 [email protected]

www.immobilienperle.deseriös – gekonnt – solide

S Sparkasse Pfullendorf-Meßkirch

Wann: Mi., 17. Dezember 2015 Wo: Sparkasse in Pfullendorf - PiazzaFilmbeginn: 19:00 Uhr

Kommen Sie vorbei und genießen Sie den Abend!

Eintritt frei!

Unser Film für Sie:

Eine Hochzeit zu Weihnachten

– wenn Träume wahr werden.

S - Weihnachtskinomit Glühwein, Punsch und Gebäck

Gleich anmelden!

Telefon (0 75 52) 2 63-1 01

Begrenztes Platzkontingent

MMMMMMMMMMMMMMMMMMMeeeeeeeedddddddddddddddddddddddddiiiiiiiiiiaaaaaaaaabbbbbbbbbbbbbbbeeerrrrrrrrrrrrrrrraaaaaaaaaaaaaaaaaaaaatttttttttttttttttttttttteeeeeeeeeeerrrrrrrrrrrrrrrrGGGGGGGüüüüüünnnnnnnnnnttttttttthhhhhhhhhhheeeeeeeerrrrr KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKooooooooooooooooolllllllllllllllllllbbbbbbbbbbbbbbbbb

Schwäbische Zeitung, Am Alten Spital 12, 88630 PfullendorfTelefon 07552 - 922 86-7 · Telefax 0751 - 2955 998399

Mobil 0172 - 8 54 04 02 · Anzeigenschluss: freitags 12.00 UhrE-Mail: [email protected]

f88630 Aach-Linz / Tel. 0 75 52 40 93 89 / [email protected]

Wir stellen ein:

Auszubildende/n zum Anlagenmechaniker/inFachrichtung Sanitär/ Heizung/ Klimatechnik

Klempner/inWir freuen uns auf Deine Bewerbung:

Familienfriseur Rainer Schmauder . Sigmaringerstraße 7 . 88630Tel: 07552/ 8381 . www.friseur-schmauder.de . Mo- Sa geöffnet

Sigmaringerstraße 7 . 88630 PfullendTel: 07552/ 8381 . Mo- Sa geöffnetwww.friseur-schmauder.de

Sigmaringerstraße 7 . 88630 PfullendorfTel: 07552/ 8381 . Mo- Sa geöffnetwww.friseur-schmauder.de

SCHMAUDER

Gesucht. Gefunden. Südfinder.

Immobilienmarkt

Ford

Kapitalmarkt

Documents

So schön war's 2015