17e édition des soirées-bénéfice du théâtre d’Aujourd’hui ---Les 11, 12 et 13 mai 2010

Santé !SaiSon 2009-2010 vol.11 nº7

collAge des textes de Johanne haberLinMise en scène de CharLes DauphinaisAssisté de naDia béLanger

une vingtAine de gens du Milieu des AffAires et de différents secteurs professionnels présentent Santé !, un spectAcle inusité coMposé d’extrAits de textes d’Auteurs québécois : François arChambauLt, JoCeLyne beauLieu, Louise bombarDier, François CamiranD, anne Caron, marC-antoine Cyr, rené riCharD Cyr, CLémenCe DesroChers, isabeLLe hubert, anDré LaCoste, giLLes LatuLippe, Jean-guy LegauLt, robert Lepage, aLexis martin, CLauDe meunier, geneviève notebaert, anne-marie oLivier, DaviD paquet, CLauDe poissant, Denis roy, Louis saïa, pierre-miCheL trembLay, aLain vaDebonCŒur et Lise vaiLLanCourt.

dérouleMent de lA soirée :

19 hAccueil des invités dAns le hAll du théâtre vin de bienvenue

19 h 30entrée en sAlleMot de bienvenuetirAge des prix

19 h 45début du spectAcle Santé !

21 h 15cocktAil servi dAns le hAll du théâtre

Santé !sous lA coprésidence d’honneur de mme Janine sutto, coMédienne, et de m. robert Chevrier, président de lA société de gestion roche inc.

granD prix : deux billets d’Avion Aller-retour à destinAtion de l’europe. à titre grAcieux d’air CanaDa.

prix De soirée :un forfAit en hébergeMent de L’auberge LaC morenCy un chèque-cAdeAu pour des soins de beAuté chez méDime2 forfAits MAssAges suédois coMprenAnt l’Accès Aux bAins Au sCanDinave Les bains4 Accès bAins Au sCanDinave Les bains 3 certificAts-cAdeAux utilisAbles Au Au resto-bAr brasseurs De montréaL 3 pAires de billets pour le spectAcle totem du Cirque Du soLeiL 4 pAniers de produits marCeLLe

Charles Dauphinais Metteur en sCène

Cette année encore, le Théâtre d’aujourd’hui présente ses Soirées-bénéfice en réunissant sur scène des gens d’affaires qui, non seulement endossent le rôle de comédien ou comédienne, mais s’engagent aussi à vous divertir et vous remercier du soutien et de la générosité manifestés envers le Théâtre d’aujourd’hui qui se consacre exclusivement au développement de la dramaturgie québécoise.Cette 17e édition témoigne, encore une fois, de l’engagement de précieux collaborateurs qui ont à cœur de contribuer à la santé des institutions culturelles de notre métropole. nous sommes fiers de prendre part à ces Soirées-bénéfice du Théâtre d’aujourd’hui, qui entreprendra dès cet été d’importantes rénovations. Merci de tout cœur de votre soutien dans nos efforts pour faire du Théâtre d’aujourd’hui un lieu d’exception qui veille à l’existence d’une véritable dramaturgie nationale.

MaDaMe Janine sutto, CoprésiDente D’honneur Monsieur robert Chevrier, CoprésiDent D’honneur Monsieur harolD White,présiDent Du CoMité organisateur MaDaMe Marie-thérèse Fortin, DireCtriCe artistique et CoDireCtriCe générale Monsieur JaCques vézina, DireCteur aDMinistratiF et CoDireCteur général

La santé, c’est comme la guerre. Quand un pays est en guerre, personne n’y est tranquille, on ne pense qu’à ça, on a peur, on la voit dans chaque regard qu’on croise. Quand la santé est défaillante, personne n’est tranquille, on ne pense qu’à ça, on a peur, on ne voit la vie qu’à travers les lunettes de la maladie. Au réveil, en une seconde, on ouvre les yeux, et hop, on sent son corps !! Fatigue ? Courbature ? Mal de gorge ? Mal à la tête ? Le dos, les pieds, l’estomac, les dents ? Mal à l’âme ? Mal à la vie ? La santé, c’est tout. Elle nous préoccupe depuis la nuit des temps, maintenant et pour toujours. La santé, c’est un domaine, un métier, un héritage, une éducation. La santé, c’est politique… même au sein d’une famille ! La santé n’est pas juste, elle est un mystère, elle nous échappe, elle est un bourreau, un dieu, un tueur. C’est parce qu’elle est, comme l’amour, un sujet inépuisable que nous nous en sommes inspirés pour créer ce spectacle. J’espère que vous avez quelques Tylenols dans votre sac à main !!Je suis un metteur en scène et un comédien, c’est mon métier. Le courage que ça me prendrait pour mettre les souliers d’un administrateur, d’un avocat, d’un vice-président… ! Voilà toute la témérité d’un superbe groupe de personnes intelligentes, motivées, audacieuses : vos comédiens de ce soir ! Ils vous serviront leur exploit à travers les mots de notre belle dramaturgie (en santé).Un merci chaleureux à chacun de vous, comédiens. Vous resterez pour moi une source d’inspiration. Votre attitude et votre implication me rendent fier de faire du théâtre. C’était un honneur et un réel plaisir de collaborer avec vous… le temps d’une autre belle création québécoise ! Merci à toute l’équipe du Théâtre d’Aujourd’hui. Particulièrement à Marie-Thérèse et Jacques pour la précieuse confiance. Merci à Nadia, Johanne, Loïc et Mathieu pour vos compétences et votre talent. Merci à vous, cher public, de donner vie à nos efforts à travers vos yeux et vos sourires.

SANTÉ !

Charles Dauphinais Metteur en sCène

photo Janine sutto

: MoniC riCharD; photo Marie-thérèse Fortin

:isabelle CléMent; photo JaCques vézina

:pierre ChaMberlanD; photo Charles Dauphinais

: MarC Dussault

L’équipe de production :

mise en scène Charles Dauphinaiscollage des textes Johanne haberlinassistance à la mise en scène et régie naDia bélangerscénographie et costumes loïC hoy laCroixéclairages Mathieu MarCilmaquillages Marie-MiChel Forgetrégie de plateau anniCk nanteldirection de production niColas Mariondirection technique Jean-philippe Charbonneau coiffures salon organikéquipe de montage Martine Côté, réMi DeMontigny, François Martel, tibeau Mathews, Julie-anne parenteau-CoMFort et serge pelletier

le théâtre d’aujourd’hui tient à remercier norManD blais et la CoMpagnie Jean-DuCeppe, guy-alexanDre MoranD et le théâtre Du riDeau vert, le nouveau théâtre expériMental, pierre-guy lapointe et annie saint-arnauD.

1- Le point de presse extrait de théâtre extrême de Jean-Guy LeGauLtPoliticienne Lucie LecLercJournalistes :Jury duty cLaude di StaSio Betty crocker cLoé Berthiaume-PouLiot Gustav klemP Pierre Bournaki Jeremy senfield cLaude Godon laurent PaPaGaynos haroLd m. White didier Petit-Pois rené LecLerc luce lafouine deniSe mérineau

2- Chœur hospitaLier de charLeS dauPhinaiS adaPtation liBre de Ste-Carmen de la main de michel tremBlaytouS

3- La Leçon pour bien mourir extrait de saCré Cœur d’aLexiS martin et aLain VadeBoncoeurJacques GranGer haroLd m. Whiteclaudette nadine GirauLtdenise chriStine BiSSonnette

4- QueLQues humains de Pierre-micheL tremBLaysuzanne racheL PoitraS

5- L’éChographie extrait de C’est devenu gros de FrançoiS archamBauLt et marie-héLène thiBauLtstéPhane rené LecLercdocteur Pierre Bournaki nathalie cLoé Berthiaume-PouLiot

6- beLLe famiLLe ! d’iSaBeLLe huBertvalérie Laurette Laurindenise chriStine BiSSonnette

7- psyCho Canine extrait du projet anderson de roBert LePaGefrédéric aLain FoiSy

8- Les prénoms extrait de C’est devenu gros de François archambault et marie-hélène thibaultStéphane claude Godonnathalie lucie leclerc

9- madame greendye extrait de saCré Cœur d’alexis martin et alain Vadeboncoeurdocteur Pierre anctilMadaMe Greendye Véronique Pelletier 10- La jaquette en papier de clémence desrochersdenise mérineau

11- Coma unpLugged de Pierre-michel tremblaydaniel Gilles coulombeMarjorie lorraine berthiaume 12- Les voisins de claude meunier et louis saïaluce rachel Poitrasjeanine nadine Girault

13- tout est enCore possibLe de lise VaillancourtMédecin Pierre bournakiMadaMe Blin claude di stasio

14- Le psyChomaton d’anne-marie oliVierdiane laurette laurin

15- Le brasier de daVid Paquetclaudette christine bissonnetteclaudie lynda robitailleclaudine suzanne côté

16- bain pubLiC de Jocelyne beaulieu, louise bombardier, François camirand, anne caron, rené richard cyr, andré lacoste, GeneVièVe notebaert, claude Poissant, denis roySylvette rachel Poitrasdocteure denise mérineau

17- théâtre extrême de Jean-Guy leGaultvincent Gilles coulombeattachée de preSSe Véronique Pelletierattaché politique alain Foisy

18- je voudrais pas Crever de marc-antoine cyrluce lorraine berthiaumeSolanGe cloé berthiaume-PouliotMatéo Pierre anctil

19- Le psyChomaton d’anne-marie oliVierdiane laurette laurin

20- porC-épiC de daVid PaquetSylvain rené leclerc 21- L’examen du 6e mois extrait de C’est devenu gros de François archambault et marie-hélène thibaultdocteure Véronique PelletierStéphane alain Foisy 22- une pLaCe à L’ombre extrait de bain pubLiC de Jocelyne beaulieu, louise bombardier, François camirand, anne caron, rené richard cyr, andré lacoste, GeneVièVe notebaert, claude Poissant, denis roychristine bissonnette

23- oreiLLe, tigre et bruit d’alexis martinhuBert alain Pierre anctildr dufour harold m. Whitedr MinG suzanne côtétiGre Pierre bournakihuan cloé berthiaume-Pouliot filS de huan nadine Girault

24- où est Le pharmaCien ? de Gilles latuliPPeéliSe claude di stasiodélia lynda robitailleclient claude Godon

25- Chanson finaLe de charles dauPhinaisMuSique tirée de la coMédie MuSicale OklahOma de richard rodGerS et oScar haMMerStein iitous

07

12

17

06

11

16

05

10

15

03

01

08

13

18

04

02

09

14

19 2120

le CoMité D’honneur De Cette 17e éDition :

01- sous lA coprésidence de MMe Janine sutto, coMédienne,

02- et de M. robert Chevrier, président de lA société de gestion roche inc.

03- M. pierre anCtiL, président et chef de lA direction, fierA-AxiuM infrAstructures

04- MMe Lorraine berthiaume, directrice générAle, scéno plus

05- MMe CLoé berthiaume-pouLiot, coordonAtrice à lA gestion des Artistes, cirque du soleil

06- MMe Christine bissonnette, juge AdMinistrAtif, régie du logeMent

07- M. pierre bournaki, vice-président Actions, MArchés MondiAux stAte street MArchés cAnAdA inc.

08- MMe suzanne Côté, vice-présidente ventes institutionnelles, fidelity investMents cAnAdA s.r.i.

09- M. giLLes CouLombe, conseiller-cAdre, MuséuMs nAture MontréAl

10- MMe CLauDe Di stasio, vice-présidente, AffAires québécoises, AssociAtion cAnAdienne des coMpAgnies d’AssurAnces de personnes

11- M. aLain Foisy, Agent de développeMent, fonds de solidArité ftq

12- MMe naDine girauLt, bAA, MbA13- M. CLauDe goDon, vice-président, hr strAtégies inc.14- Me Laurette Laurin, AvocAte et cAdre-conseil,

secrétAriAt Aux eMplois supérieurs, Ministère du conseil exécutif

15- MMe LuCie LeCLerC, présidente, bureAu d’interviewers professionnels (bip)

16- M. rené LeCLerC, AdMinistrAteur de sociétés17- MMe Denise mérineau, présidente,

brAsseurs de MontréAl inc.18- MMe véronique peLLetier, juge AdMinistrAtif,

tribunAl AdMinistrAtif du québec19- MMe raCheL poitras20- MMe LynDa robitaiLLe, ll.b, cibc wood gundy21- Me haroLD m. White, AvocAt

MerCi aux CoMManDitaires et partenaires De la 17e éDition

Des soirées-bénéFiCe

l’équipe Du théÂtre D’auJourD’huicodirection générAle et direction Artistique marie-thérèse Fortincodirection générAle et direction AdMinistrAtive JaCques vézinadirection de production niCoLas mariondirection des coMMunicAtions phiLippe DragoAdjoint à lA direction AdMinistrAtive Denis simpsonActivités drAMAturgiques aLexia bÜrgergérAnce anDré morissettedéveloppeMent de publics émiLie Fortin-béLangerdirection technique Jean-phiLippe Charbonneauservice Aux Abonnés sophie Desrosiersréception et secrétAriAt Christine ChenarD et gabrieLLe brassarD-LeCoursentretien du bâtiMent aLain thériauLtguichet nataLie bouCharD, LuC brien, mathiLDe CorbeiL, LaurenCe Dauphinais, JoCeLyn ménarD et isabeLLe montpetit Accueil Fabbie barthéLémy, améLie bergeron, gabrieLLe brassarD-LeCours, Catherine gignaC, phiLippe gignaC, brigitte hébert-CarLe, antonia Leney-granger, mirouna oana, marie-Des-neiges poLiquin et guiLLaume roybAr patriCk Dupuis, yan giguère, antoine harvie-LaChapeLLe et gaétan paréconception du logo du théâtre d’Aujourd’hui ériC goDinrelAtions de presse karine Cousineau CommuniCations 514 382-4844conception grAphique 1F.Carévision du progrAMMe Liz Fortin

le Conseil D’aDMinistrationPRéSIDent robert Chevrier, président, société de gestion roche inc.;PRemIÈRe VICe-PRéSIDente steLLa Leney, directrice Aux AffAires corporAtives et secrétAire Adjointe, hydro-québec;DeUXIÈme VICe-PRéSIDent CLauDe Lavoie, vice-président ressources strAtégiques, MArketel;SeCRétaIRe suzanne Côté, vice-présidente ventes institutionnelles, fidelity investMents cAnAdA sri;tRéSoRIÈRe gLaDys Caron, vice-présidente AffAires publiques, coMMunicAtions et relAtions Avec les investisseurs, bAnque lAurentienne.

LeS aDmInIStRateURSJean barD, scénogrAphe;marie-thérèse Fortin, codirectrice générAle et directrice Artistique, théâtre d’Aujourd’hui; marie-ChantaLe Lortie, directrice coMMunicAtions, et MArketing, société cAnAdienne d’hypothèques et de logeMent; centre d’AffAires du québec;giLLes renauD, coMédien;JaCques vézina, codirecteur générAl et directeur AdMinistrAtif, théâtre d’Aujourd’hui; président, théâtres Associés (tAi);haroLD m. White, AvocAt.

le théÂtre D’auJourD’huipour nous JoinDre3900, RUE SainT-DEniS, MonTRÉal QC H2W 2M2MÉTRo SHERBRooKET 514 282-3900 F 514 282-7535inFo@THEaTREDaUJoURDHUi.QC.Ca

restez inForMés. aBonnEZ-voUS À noTRE lETTRE D’inFoRMaTion ÉlECTRoniQUE voUS aUREZ ainSi aCCÈS À DES inFoRMaTionS EXClUSivES SUR lES aCTiviTÉS DU THÉÂTRE D’aUJoURD’HUi.

viSiTEZ noTRE SiTE WEBWWW.THEaTREDaUJoURDHUi.QC.Ca

Centre du Théâtre d’Aujourd’huiSaison 2010–

2011

Abonnez-voustheatre daujourdhui. qc.ca3900, rue Saint-DenisMontréal–QC H2W 2M2T. 514 282-3900

Théâtre d’Aujourd’hui

Tom à la ferme Michel Marc Bouchard

Texte Michel Marc Bouchard11 janvier – 5 février 2011

Mise en scène Claude PoissantAvec Alexandre Landry Éric Bruneau Lise Roy Évelyne Brochu

[. .] Wajdi Mouawad

Un spectacle de Wajdi Mouawad19 avril – 14 mai 2011

Avec Anne-Marie Olivier Véronique Côté Jean-Jacqui Boutet Marie-Josée Bastien Denise Gagnon Isabelle Roy Gérald Gagnon Valera Pankov

Toxique Greg MacArthur

Texte Greg MacArthur1 – 26 mars 2011

Traduction Maryse WardaMise en scène Geoffrey GaquèreAvec Élise Guilbault Guy Nadon Benoît Drouin-Germain Sylvie De Morais et deux autres interprètes

2010– 2011

Phot

os :

Nei

l Mot

a

DES ABONNEMENTS D’ENTREPRISES AVANTAGEUX ET DÉDUCTIBLES !

En guisE dE rEmErciEmEnt pour votrE soutiEn à la causE du théâtrE d’aujourd’hui, nous vous faisons unE offrE ExclusivE*. à l’achat dE cinq abonnEmEnts aux trois spEctaclEs

dE la saison 2010-2011, nous vous offrons un sixièmE abonnEmEnt gratuit.

dE plus, outrE lEs nombrEux privilègEs Et rabais offErts à tous lEs abonnés, l’abonnEmEnt théâtrE pour unE EntrEprisE Est déductiblE dE l’impôt provincial à 100 %.

un simplE appEl suffit. nous nous occupErons du rEstE. contactEz sophiE dEsrosiErs au 514 282-7516.

*lE nom dE votrE EntrEprisE validEra cEttE offrE.

2010– 2011

465, rue McGill, bur. 200Montréal QC H2Y 2H1514 285 CULTURE

caissedelaculture.com

«La Caisse de la Culture est fière

de son engagement envers le

théâtre québécois, les créateurs

et les artistes.»

13253_CaisseCulture_PubTheatred'aujourd'hui_2a.pdf 4/27/10 8:51:17 AM