Embed Size (px)
Citation preview
SOLUÇÕES DE DRENAGEMUm guia para nossa linha de bombas centrífugas e de pistão
A linha de drenagem foi desenvolvida como resultado de nossa experiência de mais de 140 anos trabalhando com clientes de todo o mundo, combinada com nossa aquisição da Varisco – uma empresa líder na concepção e fabricação de bombas.
Nossa estratégia encaixa perfeitamente com as bombas. O primeiro foco é oferecer produtos eficientes. Nós esforçamo-nos por desenvolver produtos que são melhores para você e melhores para o ambiente. Em segundo lugar, os produtos devem ser fáceis de transportar para seu local de trabalho. Assim, nós colocamos um grande foco na fabricação de produtos que são menores e mais leves, com recursos que facilitam seu transporte.
A linha apresenta recursos que não só cumprem como também superam as necessidades do mercado. Nós estamos focados na produção de bombas versáteis que são adequadas para muitas indústrias, incluindo a construção, drenagem geral, aplicações em poços e uso em caso de emergência, como a limpeza de inundações.
Soluções de drenagem
TAMANHO COMPACTOFabricadas para serem
transportadas para onde você precisa delas. Com recursos que facilitam
seu transporte.
VERSATILIDADE Uma bomba deve abranger diversas aplicações. Foco nas concepções
modulares.
EFICIÊNCIA Foco na redução do consumo de
combustível. Fabricadas para qualquer
ambiente.
MANUTENÇÃO SIMPLES
Tampa articulada para um acesso fácil a componentes
chave.
NO QUE SE REFERE A BOMBAS, NÓS ESTAMOS FOCADOS EM CINCO CRITÉRIOS CHAVE:
DURABILIDADETestadas, com desempe-
nho comprovado e testadas nas condições
de trabalho mais exigentes.
VEDAÇÕES DO EIXO MECÂNICO EM BANHO DE ÓLEO Capacidade de acionamento em seco sem danificação das vedações do eixo
Excelentes benefícios da linha
BOMBA DE DIAFRAGMA DE ALTA CAPACIDADE Para escorva automática
ALTA EFICIÊNCIA HIDRÁULICA Assegurando um baixo consumo de combustível
TRANSFERÊNCIA DE SÓLIDOS Sem o risco de obstrução
MOTOR ELÉTRICO Opção disponível para a maioria dos modelos
TAMPA ARTICULADA PARA UMA MANUTENÇÃO SIMPLES Acesso fácil a todos os componentes e fabricação tendo em conta procedimentos de manutenção efetuados no local de trabalho
VAZÃO MÁXIMO
M3H1400DISTÂNCIA MÁXIMA DE OPERAÇÃO
M58,5
TAMANHO DA SAÍDA
MM60/120TRANSFERÊNCIA DE SÓLIDOS
MM76
ESCOLHA A OPÇÃO MAIS ADEQUADA A SUAS NECESSIDADES
ATÉ
ATÉ
ATÉ
www.atlascopco.com
4
Linha de bombas
PASBombas centrífugas de escorva a seco
Modelos: 10 (3 modelos de caudal alto)Configurações: 6 Vazão máxima: 1130 m3/hAltura máxima: 58,5 mTamanho da saída: 10 -20 mm
Excelentes para construção, drenagem geral e situações de emergência. Devido a suas capacidades de escorva a seco, esta bomba de alta eficiência pode começar o bombeamento a partir do momento em que é pressionado o interruptor.
VARBombas centrífugas de escorva úmida
Modelos: 11Configurações: 6Vazão máxima: 1400 m3/hAltura máxima: 58 mTamanho da saída: 10 -20 mm
Excelentes para construção, drenagem geral e situações de emergência. Estas bombas centrífugas de escorva automática são para aplicações nas quais o principal desafio é a dificuldade de partida da unidade em condições exigentes. Devido ao mecanismo de enchimento de água imediato, a unidade está sempre pronta para a escorva e o começo do bombeamento. Também está disponível uma versão SPL.
WEL ECOBombas centrífugas de escorvamento úmido
Modelos: 2Configurações: 5 (versão sem carenagem)Vazão máxima: 340 m3/hAltura máxima: 27,5 mTamanho da saída: 10 -20 mm
Excelente para aplicações em poços e drenagem geral. Esta bomba rápida e automática de escorva foi concebida para aplicações em poços com alta vazão.
WEL SPLBombas centrífugas de escorvamento úmido com sistema de escorvamento de vácuo Modelos: 2Configurações: 5 (versão sem carenagem)Vazão máxima: 340 m3/hAltura máxima: 27,5 mTamanho da saída: 100 ou 150 mm
A linha WEL SPL incorpora os mesmos recursos excelentes da gama WEL ECO. Contudo, a bomba de vácuo permite a tranferência de quantidades consideráveis de ar de modo eficiente.
WEL PSTBomba de pistão de deslocação positiva
Modelos: 1Configurações: 2 (carenagem ou bloco)Vazão máxima: 100 m3/hAltura máxima: 20 mTamanho da saída: 125 mm
Excelente para aplicações em poços nas quais o volume e a profundidade da água são baixos. Esta bomba de pistão de alta eficiência foi concebida especialmente para funcionamento a seco sem danificar os componentes. Com baixa manutenção, em conjunto com sua eficiência energética, asseguram redução de custos.
BENBombas centrífugas de escor vamento úmido
Modelos: 2Configurações: 5 (versão sem carenagem)Vazão máxima: 360 m3/hAltura máxima: 27,5 m Tamanho da saída: 100 ou 150 mm
Excelente para bombeamento de líquidos abrasivos e lamas de bentonite. Essa bomba apresenta um impulsor e uma estrutura de ferro fundido "rígido" concebidos especialmente para fazer com que a unidade seja altamente resistente à abrasão e ao desgaste, mesmo funcionando nas condições mais exigentes. A possibilidade de limpeza da vedação mecânica assegura a partida, garantindo o desempenho sob pressão.
O número de modelos indica os modelos de acionamento a diesel. Para baixar a ficha completa de dados, visite www.podshop.se/atlascopco e digite o número do modelo.
APLICAÇÃO E VANTAGENS
www.atlascopco.com
5
Você não compra uma bomba. Você concebe um sistema personalizado para você! A personalização modular é um recurso de nossos produtos.
Bloco somente Conjunto com guias de empilhadeira
Conjunto com carenagem
Conjunto de reboque
Concepção modular
1
3
5
2
4
6
Nem todas as combinações estão disponíveis em todos os mercados. Por favor consulte seu representante local.
Conjunto com guias de empilhadeira flexível (aplicações exigentes)
Conjunto com skid
Especificações PAS 100 MF 225
PAS 100 MF 250
PAS 100 MF 260
PAS 150 MF 250
PAS 200 MF 300
PAS 200 MF 305
PAS 300 MF 390
PAS 100 HF 250
PAS 150 HF 300
PAS 200HF 305
Altura máxima m 58.5 36 42 37 31 30 29.5 51 51 50
Capaci-dade - máxima
m3/h 230 250 325 540 720 630 1130 280 520 920
Tamanho de sucção/descarga
DN100 (4”) DN100 (4”) DN100 (4”) DN150 (6”) DN200 (8”) DN200 (8”) DN300 (12”) ANSI 4” ANSI 6” ANSI 8”
Transferên-cia máxima de sólidos
mm 35 50 76 76 60 76 76 76 76 76
Melhor ponto de eficiência
% 70 70 70 77 73 64 60 70 70 75
Potência máxima absorvida
kW 30 17 24 27 41 33 68 29 51 78
Motor
Modelo Hatz Perkins Kohler Deutz Kohler Deutz Kohler Deutz Kohler Deutz Kohler Deutz Perkins Deutz Deutz Deutz
Sistema derefrige-ração
Líquido Ar Líquido Ar Líquido Ar Líquido Ar Líquido Ar Líquido Ar Líquido Líquido Líquido Líquido
Confor-midade relativa a emissões
Estágio 3A Estágio 3A Estágio 3A Estágio 3A Estágio 3B Estágio 3B Estágio 3A Estágio 3B Estágio 3B Estágio 4
Potência máxima do motor
kW 38 24.3 28.4 28.4 47.7 33.6 92.1 31.0 51.2 79.1
Velocidade máxima de operação
rpm 3000 2000 2000 2000 1800 1800 1500 2200 2200 2200
Autonomia máxima do com-bustível
h 30 51 48 48 37 48 31 45 27 22
Peso e dimensões
Peso kg 965 865 830 865 1210 1180 1800 1180 1330 1500
Largura mm 995 995 995 995 995 995 995 995 995 1430
Compri-mento mm 2020 2020 2020 2020 2450 2450 2450 2080 2080 2300
Altura mm 1520 1520 1520 1520 1700 1700 1700 1800 1800 2050
DADOS TÉCNICOS
Linha PASO sistema de bomba PAS consiste em uma bomba centrífuga e um separador SuperDuo, que permite que o ar seja separado do líquido e aspirado através de uma bomba de vácuo – permitindo a escorva automática. Mesmo com alturas de sucção de vários metros, a máquina evacua rapidamente o ar da conduta de sucção e começa o bombeamento. Adicionalmente, graças ao impulsor semiaberto, a linha PAS também é adequada para o bombeamento de líquidos com sólidos suspensos.
Estão disponíveis as seis configurações.
Para baixar a ficha completa de dados, visite www.podshop.com/atlascopco e digite o número do modelo.
PROCURANDO POR UMA OPÇÃO ELÉTRICA?
TAMBÉM DISPONÍVEISOPÇÕES
Acesso à tampa articuladaFácil acesso aos componentes. Mecanismo simples de limpeza. Concepção para manutenção no local de trabalho
Especificações VAR 4-225 VAR 4-250 VAR 4-316 VAR 6-250 VAR 6-251 VAR 6-350 VAR 6-400 VAR 8-300 VAR 8-305 VAR 10-305
VAR 12-400
Altura máxima m 53 40 57.5 33 24.5 44 58 32.5 35 39 29.3
Capacidade máxima m3/h 150 180 190 340 260 310 480 580 560 690 1400
Tamanho de sucção/descarga
Rosca BSP de 4”
Rosca BSP de 4”
Rosca BSP de 4”
DN com flange de 150 D.I. 1882 (6”)
DN com flange de 150 D.I. 1882 (6”)
DN com flange de 150 D.I. 1882 (6”)
DN com flange de 150 D.I. 1882 (6”)
DN com flange 200
UNI 6082 (8”)
DN com flange 200
UNI 6082 (8”)
DN com flange de 250 D.I. 1882 (10”)
DN com flange 300 UNI
6082 (12”)
Transferên-cia máxima de sólidos
mm 35 50 38 76 50 37 50 60 76 76 70
Melhor ponto de eficiência
% 65 65 55 60 65 58 64 60 53 70 54
Potência máxima absorvida
kW 22.8 16.5 33.5 25 11.5 34 78 41 31 45 85.5
Motor
Modelo Hatz Perkins Deutz Kohler Deutz Kohler Deutz Kohler Kohler Deutz Kohler Deutz Deutz Kohler Deutz Kohler Deutz Kohler Deutz Kohler
Sistema de refrigera-ção
Ar Líquido Ar Líquido Ar Líquido Ar Líquido Ar Líquido Ar Líquido Ar Líquido Ar Líquido Ar Líquido Ar Líquido Ar Líquido
Confor-midade relativa a emissões
Estágio 3A Estágio 3A Estágio 3A Estágio 3A Estágio 3A Estágio 3B Estágio 3B Estágio 3B Estágio 3B Estágio 3B Estágio 3B
Potência máxima do motor
kW 38 24.3 34 28.4 10.7 45 78.2 47.7 33.6 47.7 79.1
Velocidade máxima de operação
rpm 3000 2000 2000 2000 1700 1600 1800 1800 1800 1800 1150
Autonomia máxima do combus-tível
h 27 48 55 42 110 28 28 47 50 47 29
Peso e dimensões
Peso kg 780 780 820 835 700 1155 1550 1115 1080 1600 2015
Largura mm 995 995 995 995 995 995 995 995 995 995 1145
Compri-mento mm 1770 1770 1770 1770 1770 1770 2750 2250 2250 2750 2850
Altura mm 1520 1520 1520 1520 1520 1520 1800 1700 1700 1800 2035
DADOS TÉCNICOS
Linha VARA linha VAR de bombas centrífugas de escorva automática destina-se a aplicações nas quais o principal recursos é a dificuldade na escorva. Mesmo com alturas de sucção de vários metros, a máquina evacua rapidamente o ar da conduta de sucção e começa o bombeamento. Adicionalmente, graças ao impulsor semiaberto, a linha VAR também é adequada para o bombeamento de líquidos com sólidos suspensos.
Estão disponíveis as seis configurações.
Para baixar a ficha completa de dados, visite www.podshop.com/atlascopco e digite o número do modelo.
PROCURANDO POR UMA OPÇÃO ELÉTRICA?
TAMBÉM DISPONÍVEISOPÇÕES
Especificações VAR SPL 4-316 VAR SPL 6-350 VAR SPL 6-400 VAR SPL 10-305 BEN 4-250 BEN 6-250
Altura máxima m 57.5 44 58 39 32 27.5
Capacidade máxima m3/h 190 310 480 690 180 340
Tamanho de sucção/descarga Rosca BSP de 4” DN com flange de 150
D.I. 1882 (6”)DN com flange de 150
D.I. 1882 (6”)DN com flange de 250
D.I. 1882 (10”)Acoplamento rápido
esférico de 4”Acoplamento rápido
esférico de 6”
Transferência máxima de sólidos mm 38 37 50 76 50 76
Melhor ponto de eficiência % 55 58 64 70 65 62
Potência máxima absorvida kW 33.5 34 78 45 13.2 19
Motor
Modelo Deutz Kohler Deutz Kohler Deutz Deutz Kohler Deutz Kohler Deutz Kohler
Sistema de refrigeração Ar Líquido Ar Líquido Ar Líquido Ar Líquido Ar Líquido Ar Líquido
Conformidade relativa a emissões Estágio 3A Estágio 3B Estágio 3B Estágio 3B Estágio 3A Estágio 3A
Potência máxima do motor kW 34 45 78.2 47.7 22.1 30.6
Velocidade máxima de operação rpm 2000 1600 1800 1800 1800 1800
Autonomia máxima do combustível h 55 28 28 47 53 39
Peso e dimensões
Peso kg 820 1155 1550 1600 790 850
Largura mm 995 995 995 995 995 995
Comprimento mm 1770 1770 2750 2750 1770 1770
Altura mm 1520 1520 1800 1800 1520 1520
DADOS TÉCNICOS
Linhas VAR SPL e BENA linha VAR SPL incorpora os mesmos recursos excelentes da gama VAR. Contudo, o sistema de vácuo permite que a bomba também efetue a escorva a "seco" e maneje quantidades consideráveis de ar. O sistema de vácuo assegura a drenagem e o desempenho contínuos em condições de "ralo".
A linha BEN foi concebida com um impulsor e uma estrutura de ferro fundido "rígido" especialmente para fazer com que a unidade seja altamente resistente à abrasão e ao desgaste, mesmo funcionando nas condições mais exigentes.
Estão disponíveis cinco configurações, somente disponibilizamos modelos de estrutura aberta.
Para baixar a ficha completa de dados, visite www.podshop.com/atlascopco e digite o número do modelo.
9
PROCURANDO POR UMA OPÇÃO ELÉTRICA?
TAMBÉM DISPONÍVEISOPÇÕES
DADOS TÉCNICOS
Linha WELEstas bombas rápidas e automáticas de escorva foram concebidas para aplicações em poços com alta vazão. A linha WEL SPL incorpora uma bomba de vácuo, permitindo o manejo de quantidades consideráveis de ar de modo eficiente. O sistema de vácuo assegura a drenagem e o desempenho contínuos em condições de “ralo”. O modelo WEL PST é excelente para aplicações nas quais o volume e a profundidade da água são baixos.
Para baixar a ficha completa de dados, visite www.podshop.com/atlascopco e digite o número do modelo.
Especificações WEL ECO 4-250 WEL ECO 6-250 WEL SPL 4-250 D WEL SPL 6-250 D WEL PST 100
Altura máxima m 32 27.5 32 27.5 20
Capacidade máxima m3/h 180 340 180 340 100
Tamanho de sucção/descarga
Acoplamento rápido esférico de 4”
Acoplamento rápido esférico de 6”
Acoplamento rápido esférico de 4”
Acoplamento rápido esférico de 6” DIN 125
Transferência máxima de sólidos mm 50 76 50 76 -
Melhor ponto de eficiência % 65 62 65 62 93
Potência máxima absorvida kW 13.2 19 13.2 19 9.8
Motor
Modelo Deutz Kohler Deutz Kohler Deutz Kohler Deutz Kohler Hatz
Sistema de refrigeração Ar Líquido Ar Líquido Ar Líquido Ar Líquido Ar
Conformidade relativa a emissões Estágio 3A Estágio 3A Estágio 3A Estágio 3A Estágio 3B
Potência máxima do motor kW 22.1 22.1 22.1 22.1 9.8
Velocidade máxima de operação rpm 1800 1800 1800 1800 2000
Autonomia máxima do combustível h 53 53 53 53 170
Peso e dimensões
Peso kg 960 1060 960 1060 1750
Largura mm 995 995 995 995 1100
Comprimento mm 1900 2115 1900 2115 2215
Altura mm 1520 1520 1520 1520 1530
Estão disponíveis cinco configurações, somente disponibilizamos modelos de estrutura aberta.
PROCURANDO POR UMA OPÇÃO ELÉTRICA?
TAMBÉM DISPONÍVEISOPÇÕES
Valas ou trechos longos?A gama de bombas WEL está concebida especificamente para aplicações em poços
Curvas de desempenho PAS
PAS
1. PAS 100MF 225
2. PAS 100MF 250
3. PAS 100MF 260
4. PAS 150MF 250
5. PAS 200MF 300
6. PAS 200MF 305
7. PAS 300MF 390
8. PAS 100HF 250
9. PAS 150HF 300
10. PAS 200HF 305
Q [m3/h]
Q [l/min]
Q [USgpm]
H
[pés]
H
M.
Curvas de desempenho VAR
VAR
1. VAR 4-225
2. VAR 4-250
3. VAR 4-316 / VAR SPL 4-316
4. VAR 6-250
5. VAR 6-251
6. VAR 6-350 / VAR SPL 6-350
7. VAR 6-400 / VAR SPL 6-400
8. VAR 8-300
9. VAR 8-305
10. VAR 10-305 / VAR SPL 10-305
11. VAR 12-400
www.atlascopco.com
Q [m3/h]
Q [l/min]
Q [USgpm]
H
[pés]
H
M.
14
Água
Curvas de desempenho WEL e BEN
WEL PST
WEL ECO 4-250, WEL SPL 4-250, BEN 4-250 WEL ECO 6-250, WEL SPL 6-250, BEN 6-250
Q [m3/h]
Q [l/min]
Q [USgpm]
H
[pés]
H
M.
m pés
Q [m3/h]
Q [l/min]
Q [USgpm]
H
[pés]
H
M.
H
[pés]
H
M.
H
[pés]
H
M.
Q [m3/h]
Q [l/s]
Q [USgpm]
Os controladores PumpWatch foram concebidos e fabricados para responder às demandas em constante evolução da indústria atual de transferência de águas.
O PW750 é fornecido de série em todas as unidades PAS de alta vazão. As capacidades avançadas do PW1000 opcional são significativamente melhoradas por seu sistema de gerenciamento de eventos, permitindo que o usuário defina as condições operacionais para ativação de eventos, avisos, falhas e alarmes, que podem ser recebidas de forma remota.
O PumpWatch suporta acessórios incluindo transdutores, interruptores de flutuação, medidores de vazão e medidores de pressão. O software padrão suporta menus na tela em 13 idiomas diferentes, além dos protocolos padrão da indústria J1939 e RS485. Ambos modelos apresentam concepções exclusivas para oferecer uma durabilidade e confiabilidade sem paralelo nos ambientes mais exigentes.
O sistema do controlador PumpWatch
Entradas e saídas de equipamento/Gerenciamento de eventos
Ent
rada
s ana
lógi
cas/
digi
tais
Ent
rada
de
velo
cida
de
de c
olet
a M
ag
Ent
rada
s de
frequ
ênci
a de
impu
lsos
(Med
idor
de
vazã
o)
Ent
rada
s 4-2
0 mA
(Tra
nsdu
tor)
Entra
da d
e da
dos r
esis-
tent
es re
siste
nte
(Tem
pera
tura
, Pre
s-sã
o, C
ombu
stíve
l, etc
.)
Mon
itora
ção
cond
icio
nal d
o st
atus
do
mot
or
Mon
itora
men
to d
e de
sliga
men
to (I
med
iata
/Co
ntro
lada
/Cap
acid
ade
norm
al re
duzid
a)
Avis
o e
desli
gam
ento
em
cas
o de
falh
a
Tem
poriz
ador
es
de in
terv
alo
de
man
uten
ção
e Hi
stór
ico
de e
vent
os
Reg
istro
e re
lató
rio d
e da
dos
Vazã
o in
stan
tâne
o
Vaz
ão to
tal
PW750 (padrão) 12 0 1 3PW1000 (opcional) 32 2 6 6
Indicadores e Interruptores
Tela
de
alto
con
trast
e
LER
verd
e –
Auto
mát
ico/
Espe
ra
LED
âmba
r – Íc
one
SAE
da ve
la d
e pr
eaqu
ecim
ento
LED
verm
elho
- Pa
rada
/des
cone
xão
do m
otor
SAE
LED
âmba
r -
Diag
nóst
ico/
aviso
SA
E
LED
verm
elho
- De
finid
o pe
lo u
suár
io
LED
azul
- In
dica
ção
SCR/
DEF
Ala
rme
sono
ro
Inst
alaç
ão p
ront
a pa
ra a
larm
e vis
ual
Inte
rrupt
or d
e ch
ave
IP64
Med
idor
de
vácu
o de
2.5”
PW750PW1000
Compatibilidade do sistema e da rede
Red
e J1
939 C
ANbu
s
Inte
rface
RS4
85
Mod
bus
Inst
alaç
ão p
ront
a pa
ra W
i-Fi
Inst
alaç
ão p
ront
a pa
ra te
lem
etria
Ferra
men
ta d
e co
nfigu
raçã
o ba
sead
a em
PC
Por
ta d
e pr
ogra
maç
ão e
xter
na
Con
exão
de
confi
gura
ção
exte
rna
Con
figur
açõe
s co
nfigu
ráve
is at
ravé
s da
tela
Supo
rte e
m vá
rios
idio
mas
Pro
teçã
o de
senh
a de
vá
rios n
íveis
PW750 (padrão) 1 AlgunsPW1000 (opcional) 2 Tudo
e
Portfólio de Soluções de Energia PortáteisCOMPRESSORES DE AR
PARCEIRO DE PRODUÇÃO• 19-127 m³/min• 10-345 bar
PRONTO PARA AVANÇAR• 1-5 m³/min• 7-12 bar
VERSATILIDADE• 5,5-22 m³/min• 7-20 bar
GERADORES
Opções diesel e elétrica disponíveis
PORTÁTIL• 1,6-12 kVA
MÓVEL• 9-1250* kVA
INDUSTRIAL• 10-1250* kVA
*Múltiplas configurações disponíveis para produzir potência para aplicações de quaisquer dimensões
BOMBAS DE DRENAGEM
ELÉTRICAS SUBMERSÍVEIS• 250-16.500 l/min
PORTÁTEIS PEQUENASCENTRÍFUGAS
As fotografias e ilustrações contidas nesse documento podem representar produtos com componentes opcionais e/ou adicionais que não estão incluídos na versão padrão do produto e, por isso, não estão incluídos em uma compra de tal produto a menos que o cliente compre especificamente esses componentes opcionais/adicionais. Nos reservamos o direito de alterar as especificações e o desenho dos produtos descritos nesse brochura sem aviso. Nem todos os produtos estão disponíveis em todos os mercados.
Compromisso com a produtividade sustentávelA divisão de Energia Portátil da Atlas Copco tem uma filosofia inovadora. Para nós, a criação de valor para o cliente tem tudo a ver com a previsão e a superação de suas futuras necessidades – sem nunca comprometer nossos princípios ambientais. Olhar em frente e estar na dianteira é a única forma na qual podemos assegurar que somos seu parceiro a longo prazo.
295
8 10
31 1
1 v0
1 ©
201
7 A
tlas
Cop
co P
orta
ble
Ene
rgy
Todo
s os
dire
itos
rese
rvad
os.®
Atla
s C
opco
é u
ma
mar
ca c
omer
cial
reg
istr
ada
de A
tlas
Cop
co A
B
TORRES DE ILUMINAÇÃO
LED HALETOS METÁLICOS
ELÉTRICAS
• 833-23.300 l/min • 210-2500 l/min
Opções diesel e elétrica disponíveis
www.atlascopco.com
