Soluzioni per l’automazione dei Sistemi Motorizzati BrushlessBrushless Motorised System automation solutions

A brand of

The Control Solution

MORNING

My position

ScreenTronic

ScreenTronic App

È l’esclusiva applicazione, disponibile su App Store per dispositivi iOS, che permette di:

- azionare un numero illimitato di tende ScreenLine in ambiente KNX o all’interno di una rete LAN grazie agli attuatori dedicati

- controllare visivamente su dispositivo mobile, anche da remoto, l’altezza della tenda e l’angolo di chiusura delle lamelle o creare innumerevoli scenari di funzionamento automatico, richiamabili attraverso una moderna interfaccia utente

- modifi care e scambiare gruppi, posizioni e scenari, convertirli in formato .pdf e salvarli tramite iTunes o e-mail, per poterli anche replicare rapidamente

- visualizzare ed elaborare i dati provenienti da stazioni meteo per movimentare automaticamente le tende in base all’irraggiamento solare (modulo opzionale)

The exclusive application, available on the App Store for iOS devices, allows you to: - operate an unlimited number of ScreenLine binds in a

KNX environment or within a LAN network, thanks to the dedicated actuators available

- visually control the blind height and the slat closing angle on a mobile device, even from remote, or create countless scenes of automatic operation, which can be retrieved through a modern user interface

- easily modify and exchange groups, positions and scenes, convert them to .pdf format, and save them via iTunes or e-mail for their quick replication

- display data collected by weather stations to automatically operate the blinds based on sun irradiation (optional module)

Il motore brushless The brushless motor

Filo bianco – White wire

Estremamente affi dabili, precise e silenziose, le tende ScreenLine con motore interno brushless possono essere controllate tramite pulsanti, telecomando, dispositivi mobili, sistemi di comando vocale e da impianti domotici, in base alle richieste di automazione dell’utente. Grazie alla presenza del terzo fi lo, dedicato alla trasmissione dei dati, il motore brushless ScreenLine consente di inviare alle unità di controllo collegate il feedback di posizione, elemento essenziale per la gestione domotica delle schermature solari.

Extremely reliable, accurate and silent, the ScreenLine blind systems equipped with brushless internal motor can be controlled via push buttons, remote control, mobile devices, voice control systems and BMS networks, according to the user’s automation demand. The third wire, dedicated to data transmission, allows the ScreenLine brushless motor to convey feedback on its po-sition to the control units connected, which is the essential element for the automated control of shading systems.

Circa 700 tende motorizzate SL27MB e SL27Cintegrate in impianto KNX con sun tracking

Approx. 700 motorised blinds SL27MB and SL27Cintegrated in a KNX network with sun tracking

Unicredit - Verona, Italy

Le schermature solari ScreenLine con motore interno brushless possono essere integrate all’interno di reti di automazione utilizzando protocolli tra cui KNX, il principale standard internazionale di domotica residenziale e commerciale. Pellinindustrie ha sviluppato un’intera gamma di accessori

The ScreenLine blind systems equipped with brushless motorisation can be integrated within building automation networks utilising protocols such as KNX, the main residential and commercial international automation standard.

Pellinindustrie has developed an entire range of KNX accessories, with the aim of maximising the potential of the ScreenLine brushless motor, thanks to a dedicated actuator-blind communication protocol, unlike the generic KNX components offered by third parties.

KNX, progettati per massimizzare le potenzialità del motore brushless ScreenLine, grazie al protocollo di comunicazione dedicato attuatore-tenda, che li differenzia dai componenti KNX generici offerti da terze parti.

Nuova generazione di attuatori A new generation of actuators

Il sun tracking non è mai stato così facile Sun tracking has never been easier

Attuatore LAN ST2134 LAN Actuator ST2134 Attuatore KNX ST3134 KNX Actuator ST3134

La tecnologia del sun tracking consente la gestione automatizzata delle schermature solari e del livello di luce ideale per ciascun ambiente, coi seguenti vantaggi:

- massimizzare l’effetto daylighting- minimizzare l’effetto glare e il discomfort visivo- ridurre le spese di condizionamento e riscaldamento

e, di conseguenza, le emissioni, di anidride carbonica- aumentare la produttività degli occupanti di uffi ci

e reparti produttivi- migliorare il benessere degli occupanti

The sun tracking technology allows the automated operation of shading systems according to the ideal illuminance level defi ned for a given room, with the following benefi ts:

- maximise daylighting effect- minimise glare effect and visual discomfort- cut cooling and heating costs, thus reducing carbon

dioxide emissions- increase occupants’ productivity in offi ces

and production units- improve occupants’ well-being

Pellinindustrie offre una vasta gamma di attuatori LAN e KNX, sensori, moduli e stazioni meteo che permettono di realizzare un sun tracking ottimale, trasformando un comando dell’utente in un movimento del motore brushless.

Pellinindustrie offers a wide range of LAN and KNX actuators, sensors, weather stations and modules that are capable of implementing excellent sun tracking, transforming a user command into a movement of the brushless motor.

Attuatore per rete LAN. Innovativo e versatile, permette di confi gurare in pochi secondi un numero illimitato di tende o di gruppi di tende, direttamente sul componente o tramite la App ScreenTronic.

Actuator for LAN networks.An innovative and versatile accessory, which allows an unlimited number of blinds or groups of blinds to be confi gured in a matter of seconds directly on the component or via the ScreenTronic App.

Attuatore per rete KNX. Innovativo e versatile, permette di confi gurare in pochi secondi un numero illimitato di tende da programma ETS e di comandarle tramite la App ScreenTronic.

Actuator for KNX networks. An innovative and versatile accessory, which allows an unlimited number of blinds to be confi gured in a matter of seconds directly from an ETS programming tool and to be controlled via the ScreenTronic App.

Controllo con assistenti vocali Control via voice assistants

Da oggi le tecnologie Internet of Things e ScreenLine si integrano per consentire il comando vocale delle tende in vetrocamera tramite programmi quali Amazon Alexa, Siri e OK Google in assenza di pulsanti o telecomandi. Dopo una breve fase di apprendimento, il dispositivo di comando vocale è in grado di riconoscere il comando pronunciato dall’utente e di tradurlo in azionamento della tenda.

Today the Internet of Things and ScreenLine technologies combine together to allow the voice control of integrated blind systems through programs such as Amazon Alexa, Siri and OK Google, with no need for push buttons or remote controls. Following a short teaching phase, the voice control device is capable of understanding the command uttered by the user and turning it into a movement of the blind.

Alexa, scenario notte ! night scene !

La tenda si abbasserà automaticamente fi no raggiungimento della posizione prestabilitaThe blind will lower automatically until the pre-set position is reached

Alexa,scenario mattino ! morning scene !

La tenda si solleverà automaticamente fi no al raggiungimento della posizione prestabilitaThe blind will raise automatically until the pre-set position is reached

Alexa, scenario giorno ! daytime scene !

L’inclinazione delle lamelle cambierà automaticamente per massimizzare il contatto visivo con l’esternoThe slat tilting degree will change automatically to maximise the visual contact with the outside

Alexa, scenario sera ! evening scene !

L’inclinazione delle lamelle cambierà automaticamente per massimizzare la protezione da occhi indiscreti The slat tilting degree will change automatically to maximise protection from indiscreet eyes

www.pellini.net

Research Center - Hamburg, Germany1500 tende SL27MB collegate con stazione meteo

1500 blinds SL27MB connected with weather station

iLife – Etoy, Switzerland900 tende SL29MB integrate in rete KNX

900 blinds SL29MB integrated in KNX network

Zucchetti Tower – Lodi, Italy200 tende SL27MB collegate con sistema di sun tracking200 blinds SL27MB connected with sun tracking system

Alcuni casi studioSome case studies

Perché progettisti, facility manager e system integrator scelgono sempre più spesso di inserire i sistemi motorizzati brushless ScreenLine all’interno di building ad elevato tasso di automazione?

- estrema effi cienza energetica del sistema facciata ScreenLine, grazie alle caratteristiche schermanti delle lamelle (in particolare la “V95”) e delle canaline warm edge (standard in camera da 20, 22 e 29 mm), che lo rendono paragonabile ad una schermatura esterna

- consulenza in fase progettuale ed esperienza nell’assistenza diretta in cantieri primari internazionali

- payback period estremamente limitato- disponibilità di una vasta gamma di accessori elettrici

dedicati, compresi attuatori e centraline LAN/ KNX

Why do designers, facility managers and system integrators choose increasingly more often the ScreenLine brushless motorised systems in buildings with high automation level?

– utmost energy effi ciency of the ScreenLine façade system, stemming from the shading characteristics of the slats (notably the “V95” slat) and of the warm edge spacer bars (standard in 20, 22 and 29-mm airspace), which make it comparable to an external shading system

– consultancy service at project stage and expertise in direct assistance for primary international projects

– extremely short payback period– wide range of dedicated electrical accessories available,

including LAN/KNX actuators

Pellini S.p.A. - 26845 Codogno (LO) ITALY • via Fusari, 19 • T. +39 0377 466411 • F. +39 0377 436001 - 437635 • info@pellini.net

ScreenLine Benelux | ScreenLine BR | ScreenLine CZ | ScreenLine France | ScreenLine GmbH | ScreenLine Nordic | ScreenLine UK | ScreenLine Africa | ScreenLine India | ScreenLine Ibérica