C.M.H.L.B. (CARAVELLE)

^ *1984

LITTERATURE ET SOCIETE EN AMERIQUE LATINE

Sommaire

Littérature et société en Amérique Latine

Jacques LEENHARDT, Le mythe de la France libérale en Amé-rique Latine

Alejandro LOSADA, La Internacionalización de la literaturalatinoamericana

Ole OSTERGAARD, La poesía social-revolucionaria en El Sal-vador y Nicaragua : Roque Dalton, Ernesto Cardenal

Jacques GILARD, Guérillas et guérilleros dans le récit co-lombien actuel

Jean-Paul BOREL, Argüedas o la literatura imposible

Rubén BAREIRO-SAGUIER, Estructura autoritaria y producciónliteraria en Paraguay

Maurice FRAYSSE, Aristocratie et révolution au Chili : AIViav&i de. ¿a imputad de Luis Orrego Luco

Thomas BREMER, Buenos-Aires et Montevideo. Sociologie dela ville racontée jusqu'à l'apparition du roman socialurbain

Eva GOLLUSCIO de MONTOYA, Del circo colonial a los teatrosciudadanos : proceso de urbanización de la actividaddramática ríoplatense

ENTRETIENS

Jean ANDREU, EiOUbln. : c.oninivzn<U.a y conv<ve.n<Ua

Jorge Enrique ADOUM, Jorge AGUILAR MORA, Helena ARAUJO,Rubén BAREIRO-SAGUIER, Julio CORTÁZAR, Antonio DI BENEDETTO,Carlos DROGUETT, Roberto FERNÁNDEZ RETAMAR, Eduardo GALEANO,Salvador GARMENDIA, Pedro GÓMEZ VALDERRAMA, José Luis GONZÁ-LEZ, Augusto MONTERROSO, Rafael Humberto MORENO-DURAN, Pe-dro ORGAMBIDE, Renato PRADA OROPEZA, Augusto ROA BASTOS,Ernesto SÁBATO, Manuel SCORZA, Armonía SOMERS, OsvaldoSORIANO, David VIÑAS, Saúl YURKIEVICH

COMPTES RENDUS

David VIÑAS, Indloi, ijéncltoi y ¿lonteAa (Julio Péñate); AlejandroLOSADA. La lÁtinatuna en ¿a bocÁidad de AmùUca Latina. iksdito& teé-nlcot, (Néstor Garcia Canclini); Martin LIENHARO, Cultuna populan, an-dina (/ ¿onm noviluca. [Zonnot, y danzante* in la átXlma novata, diAAgiizdai) {José Morales Saravia); Marie-Chantal BARRE, Idlologla*Indiginlitai y movlmiintoi -indio* (Pierre Vayssière) ; Edmundo DESNOES,Lui dUi>pot>lt¿vot, en la ¿ton. (Ineke Phaf); Andrés AVELLANEDA, El habladi la ideología. (Gerardo Mario Gbloboff); Carlos ALTAMIRANO y BeatrizSARLO, Litinatuna/Sociedad (Gerardo Mario Goloboff); Armonía SOMERS,Tnxptico daniuirUano (Helena Araújo); Marco Antonio MONTES DE OCA,Cuinta niíZva y o-fioi poemai (Claire Pa i l l e r ) ; Omar CABEZAS LACAYO,La. montaña te algo mam, que. u.na inmnia utupa veAde. (Claire Pailler).

NOTES DE LECTURE

Bernai DÍAZ DEL CASTILLO, HiitofUa veAdadeAa de. la conqiúita di laMteva Eipaña (Bernard Grunberg) ; Jean LAMORE, lA. CaiVûAmz (ClaireP a i l l e r ) ; Mempo GIARDINELLI, Et CÁlto ton lat> manoi (Jean Andreu) ;Mario SZICHMAN, A tai, 20 :25, la ieííola tnfyió en la ¿nmCUatidad(Fraricine Pu l t ) ; Pedro ORGAMBIDE, Cantone* de lai MadKU de ta Plazade. Mayo (Jean Andreu); Entnz la lluvia y el atcoÁMi (Claire Pailler);Voulu libnt (Claire Pail ler) ; Noemx ULLA, dudadzi (Gerardo MarioGoloboff) ; Manuel LOBO CABRERA. La esclavitud en la¿ CanaAÁai <hle.nta-lu en et ¿iglo KV1 (Nególo*, Mo .o-4 y MonlACOi) (Frédéric Mauro); Alva-ro JARA e t Sonia PINTO. Fuente* pana la Hldtonla del Tnabajo en etReÂno de. Chili. LlQl&laclón, 1S46-1S10 (Frédéric Mauro); BnanuelSOARE DA VEIGA GARCIA, 0 Comexcio UltnamoAlno Eipanhol no Plata (Fré-déric Mauro); Joaquim BARRADAS DE CARVALHO, 0 Rinaiclminto Pontuguli;Pontagat e ai onxgini de. pimamnto modenno-, A* £ontu di Vuanti Pa-chlco Pewlna no "E&meAaldo di iltu onbli" (Frédéric Mauro); MariaLuiza TUCCI CAR EIRO, VniLconceÁto badal no Bnoill Colonia (FrédéricMauro); Orlando RIBEIRO, A colonlzaçao di Angola l o il placan o(Frédéric Mauro); José Honorio RCORIGUES, Ünaill I K^nÁca - Outno Honi-zonti (Frédéric Mauro); Antonio VIEIRA, LLvKo Antlpnlmelno da Hittonlado fatuno. ïdiçâo cnltlca di Jo*e I/AN VEH UESSELAER (Frédéric Mauro);Denis ROLLAND, Gfcade cíeá ùiganliaXlom Intinnatlonalit, et di liufu, pu-bticatlom. AmbUqui Latlm (Frédéric Mauro).

CHRONIQUE

PUBLICATIONS (1983-1984)

Vignettes de Maria Rocchi

ARELLANO, Ignacio. El sabio y melancólico Rogerio : reinterpretacio'n deun personaje de Tirso. En Criticón (Toulouse), 25, 1984, pp.5-18.

El Melancólico se califica generalmente de comedia de caráctery sirve para apoyar la idea de un Tirso psicólogo. Se juzga a Rogerio,el protagonista, como una personalidad compleja y profunda, determinadapor su sabiduría y su melancolía, y se relaciona esta última con lasteorías fisiológico-psicológicas de Huarte de San Juan. En el artículopresente se intenta mostrar que Rogerio es más inteligible desde laperspectiva del galán cortesano (no de la del sabio) y que su melancolíaes un caso de mera tristeza (una distinción usual en el XVII). El Me-lancólico sería comedia de enredo, y no de carácter.

RIANDIERE LA ROCHE, Josette. Francisco de Quevedo y Villegas : "Visitay Anatomía de la Cabeza del Eminentísimo Cardenal Armando de Richeleu".En Criticón (Toulouse), 25, 1984, pp. 19-113.

El texto editado ha sido establecido a partir de varias copiasmanuscritas de los siglos XVII y XVIII y de las ediciones del siglo XX.

Se presenta bajo dos formas : 1 - Reproducción (grafía y pun-tuación originales) del códice de 1644, con las acostumbradas indica-ciones de enmiendas y variantes; 2 - Texto modernizado en su ortogra-fía, puntuacio'n y presentación general, con todo el aparato de notasexplicativas imprescindibles para una comprensión exacta del libelo edi-tado.

Se exponen en la introducción los motivos que permiten justifi-car la atribucio'n del libelo a Quevedo; también se explica el método se-guido y se da cuenta de los criterios de edición adoptados.

GUERREIRO, Henri. Honra, jerarquía social y pesimismo en la obra de Ma-teo Alemán. En Criticón (Toulouse). 25. D P . 115-182.

En contra del enfoque parcial e "impresionista" de la críticaalemaniana contemporánea, se propone este estudio —mediante fiel ypormenorizado análisis de dos capítulos fundamentales del G.A. (III y IV,L.II, P.l) y unos sondeos en el San Antonio de Padua— desentrañar el ge-nuino sentido del concepto alemaniano de honra, con la compleja visión(a ella aneja) de la sociedad y del mundo.

Tras asentar la trabada estructura textual, breve aproximaciónsemántica destaca un tema central : el oficio,cuyo alcance ideológicoespecifica la presencia obsesiva. De la pervertida provisio'n de los ofi-

cios públicos cunden universal perversión ética y perjudicial subversion delorden social.

Para remediarlas, se vitupera a la alta nobleza, se censura al vulgopor su afa'n de ascension social, se alaba a la clase media nobiliaria y(tal vez) a unos hombres "buenos" medianos, dándoles por norma ética el idealde la "mediocritas".

En suma, se aboga a favor de una República racional y justamente je-rarquizada cuyo florecimiento arraigaría en necesaria solidaridad de todossus estamentos.

Achevé d'imprimer sur les pressesde l'Atelier d'Imprimerie

de l'Université de Toulouse-Le Mirail1er trimestre 1984

CRÍTtCÓN25índice

Ignacio ARELLANO, El sabio y melancólico Ro-gerio : in terpre tac ión de un personaje deTirso 5-18

Joget te RIANDIERE LA ROCHE.Francisco de Que-vedo y V i l l e g a s : ViA-Ua y Anatomía de lo. Ca-faeza deZ EnUnzutU-áno Cafidenaí Afanando Hich&leiL.. 19-113

Henri GUERREIRO, Honra, jerarquía social ypesimismo en la obra de Mateo Alemán 115-182

RESEÑAS DE LIBROS

H-upanm. Se¿#"ige zu Joxt<in de¿ Si-glo cíe Oío. FtdiAchAl^ ÍÜA Nano Tia&chz zim 10.GoJauAXétaQ, edición de Karl-Hermann KORNERy Dietrich BRIESEMEISTER {Marc Vitse) 183-194

1984