130
ISSN 2192-7558 Sommer 2013 4,90 das Reisemagazin online Tipps-for-Trips Sonderheft Sommer 2013 Urlaub in Deutschland NORDHESSEN: FERIEN BEI FRAU HOLLE FERIEN IN BAYERN INSELN IM CHIEMSEE ROUTE DURCH DEUTSCHLAND - VON DER OSTSEE ZU DEN ALPEN HÜGEL, SAND UND WASSER URLAUB IN BRANDENBURG

Sommer 2013

Embed Size (px)

Citation preview

  • ISSN 2192-7558Sommer 2013 4,90

    das Reisemagazinonline

    Tipps-for-Trips

    Sonderheft Sommer 2013

    Urlaub inDeutschland

    NORDHESSEN:FERIEN BEIFRAU HOLLE

    FERIEN INBAYERNINSELN IMCHIEMSEE

    ROUTE DURCHDEUTSCHLAND -VON DER OSTSEEZU DEN ALPEN

    HGEL, SANDUND WASSERURLAUB INBRANDENBURG

  • 2 Magazin Tipps-for-Trips

    Von Sd nach NordLandschaften und Orte

    Landshut - Altstadt Archiv-GP-Media

  • Magazin Tipps-for-Trips 3

    Editoral

    Liebe Leserin, lieber Leser,

    Reisen in Deutschland - viele denken dabei anverregnete Tage, an Stau und anderen unerfreulichenDingen. Und als wir uns in der Redaktionzusammensetzen, um das Heft zu planen, war die ersteReaktion - Urlaub in Deutschland, das sind entweder 7Tage Regen oder eine Woche schlechtes Wetter. Dochstimmt das? Nun, Petrus, der ja fr das Wetter zustndigist, hat uns in diesem Jahr nicht im Stich gelassen und unswirklich schne tage beschert, bisher.

    Reisen in Deutschland - vom Sden bis hinauf in denNorden haben wir sieben Reiseregionen gefunden, indenen es uns wirklich gut gefallen hat. Vom Alpenrand,vom Tegernsee ber den Chiemsee hinber zumSchwarzwald, das Heilbronner Land, am Neckar entlang.Wir waren im Sauerland und im Hessischen Bergland,haben Frau Holle gesucht und sind schlielich nachBrandenburg weitergefahren. Wir haben noch viel mehrtolle Ziele gefunden, in den nchsten Heften berichten wirdarber, versprochen.Die Redaktion wnscht Ihnen viel Freude beim Lesen undPlanenHerzlichst IhrGottfried Pattermann

  • 4 Magazin Tipps-for-Trips

    Inhalt

    Oberbayern - wie gemalt - der Chiemsee abSeite 34

    18 Reiseland Deutschland

    20 Schliersee - Tegernsee

    24 Schweinsbraten in Kaltenbrunn26 Aktiv an Schliersee und Tegernsee28 Wandern auf Brunos Spuren30 Genieerregion Tegernsee /Informa tionen

    6 Eventwoche mit Promifaktor:TV-Star Fernanda Brandao im Puravida

    Resort Blau PortoPetro auf Mallorca.

    7 Aktualisierte Radwanderkarte in Hessen

    Aktuell32 Trumereien am Irschenberg

    34 Inseln im Chiemsee

    40 Ferien im Schwarzwald

    44 Schwarzwald alternativ48 Wandern im Schwarzwald50 Genusswandern auf dem Hirtenpfad52 Im Enztal54 Palias Thermal, Bad Wildbad56 Heidelbeerenfest in Enzklsterle

    58 Heilbronner Land

    60 Bad Wimpfen62 Dem Geheimnis guter Tropfen auf der Spur65 Erlebnisvielfalt fr Genieer

    Reise

    Reise

  • Magazin Tipps-for-Trips 5

    3 Editoral4 Inhaltsverzeichnis100 Bcher/Reisefhrer129 Impressum

    Rubriken

    Seite 58Weinerlebnisse im Heilbronner Land

    Seite 14Wellness auf sieben Meeren

    Hotel102 Urlaub an der Elbe - Informieren statt stornieren

    108 Der Sommer kommt Angebote G.Hotels

    109 Biourlaubsgenuss im Ulrichshof

    46 Parkhotel Adler, Hinterzarten

    110 Candle-Loveness im Bergergut

    Routen und Touren114 Von der Ostsee zu den Alpen Abenteuer Deutschland

    Tegernsee-Schlierseeund das LanddazwischenSeite 20

    Besuch bei RotkppchenSeite 84

    Oasen

    Reise66 Pedalritter auf Burgen- und Schlsser tour68 Bad Rappenau - Bad im Bltenmeer

    70 Urlaub in Willingen

    76 Auf den Spuren der Gebrder Grimm Eine Reise durch Nordhessen

    78 Unterwegs auf der Deutschen Mrchenstrasse82 Expedition Grimm Hessische Landesausstellung84 Radwandern im Rotkppchenland86 Wandererlebisse in Hessen

    88 Zwischen Havel und Flming Unterwegs in Brandenburg

    90 DerFlming - Landschaft fr Ruhesucher92 Von Ziesar nach Dahme - Historische Stdte im Flming96 Weite und Wasser - das Havelland98 Bootstouren auf der Havel

  • 6 Magazin Tipps-for-Trips

    Aktuell

    Hannover, 31. Juli 2013

    Laut einer aktuellen Untersuchung derHamburger BAT-Stiftung fr Zukunftsfra-gen sind Deutsche im Urlaub echteSportmuffel. Dafr stehen Restaurantbe-suche und Entspannung ganz oben auf derListe. Aber den ganzen Tag am Strandliegen, essen und nur ab und zu im Meerabkhlen? Das geht auch anders: Mit denSportangeboten und Eventwochen von TUIwird auch der letzte Sportmuffel zumAktivurlauber. Deutschlands fhrenderReiseveranstalter bietet neben Wassersportund den Klassikern Fitness, Laufen,Radfahren oder Golfen, auch Trendsport-arten wie Yoga, Zumba oder Bodypump.

    Ein abwechslungsreiches Programm mitPromifaktor erwartet die Teilnehmer derEventwoche Meine Puma Fitnesszeitim Puravida Resort auf Mallorca.

    Kursleiterin ist TV-Star und Fitness-CoachFernanda Brandao, die neben derFitnesslizenz auch eine professionelleTanzausbildung hat. Fernanda prsentiertsowohl Anfngern als auch Fortgeschritte-nen ein Ganzkrper-Workout mit einerKombination aus Capoeira und lateiname-rikanischen Tanzelementen. Auerdemerwarten die Urlauber bei Puravida Resorts,der Lifestyle-Hotelmarke der TUI,spatreibende Kurse wie Zumba, Body-pump und Yoga. Wer danach noch genugPower hat, kann den TUI Marathon Palmade Mallorca mitlaufen. Eine Woche imPuravida Resort Blau PortoPetro kostetinklusive Flug, zum Beispiel ab/bisKln/Bonn, ab 679 Euro pro Person imDoppelzimmer inklusive Frhstck. DieTeilnahme an der Eventwoche ist imReisepreis inbegriffen. Weitere Informati-onen unter: www.tui.de/puravida-fitness

    Eventwoche mit Promifaktor:TV-Star Fernanda Brandao trainiert im Oktober die Gste des

    Puravida Resort Blau PortoPetro auf Mallorca.

  • Magazin Tipps-for-Trips 7

    Aktuell

    Wiesbaden/Frankfurt, 31. Juli 2013 Sptsommer und Herbst sind bei Radlernbesonders beliebt. Passend zur radtouris-tischen Hochsaison hat das HessischeMinisterium fr Wirtschaft, Verkehr undLandesentwicklung in Kooperation mit derHA Hessen Agentur GmbH jetzt eineaktualisierte Radwanderkarte herausgege-ben.Die Faltkarte bietet einen optimalenberblick ber das hessische Radwegenetzund stellt die neun Radfernwege sowie diezwlf regionalen Routen mit Streckenprofilvor. Kurzinformationen gibt es zu elfweiteren Radrouten.

    Mitten in Deutschland gelegen bestichtHessen durch ein vorbildlich ausgebautesund gut beschildertes Netz von Radfern-wegen und regionalen Radrouten, das dankeiner fortlaufenden Qualittskontrolle und-verbesserung stndig erweitert undoptimiert wird. Allein das Netz derRadfernwege hat eine Lnge von ber3.300 Kilometer. Insbesondere dieRadwege auf ehemaligen Bahntrassen undin den Flusstlern eignen sich bestens fr

    Kinder und untrainierte Radler. Ambitio-nierte Radfahrer kommen auf anspruchs-volleren Routen aber ebenfalls auf ihreKosten.Wer in die Detailplanung einsteigen mchte,kann unter www.radroutenplaner.hessen.de alleRouten bereits im Vorfeld ganz einfachplanen. Interessierte finden hier auchradlerfreundliche bernachtungsmglich-keiten. Insgesamt haben sich 400 hessischeGastgeber als Bett+Bike-Gastbetrieberegistrieren lassen. Eine Gesamtbersichtist unter www.bettundbike.de erhltlich.

    Die hessischen Verkehrsverbnde RMV,NVV und VRN bieten alle die Mglichkeit,Rder kostenlos mitzunehmen. Darberhinaus sind am Wochenende auf vielenStrecken spezielle Radlerbusse im Einsatz.

    Die aktualisierte Auflage der RadwanderkarteHessen kann unter www.hessen-tourismus.debestellt werden.

    AktualisierteRadwanderkarte zeigtdie schnsten Wege in

    Hessen

  • Ansichten

    8 Magazin Tipps-for-Trips

    Tegernsee und Schliersee -Perlen im MangfallgebirgeLesen Sie ab Seite 20

    Blick

    be

    r den

    Teg

    erns

    ee b

    ei G

    mun

    d

    GP-

    Med

    ia

  • Ansichten

    Magazin Tipps-for-Trips 9

  • Ansichten

    10 Magazin Tipps-for-Trips

    Schon Knig Ludwig II von Bayernkam hier ins Trumen. Der Chiemseeund seine Inseln sind schonbesonderslesen Sie ab Seite 34

  • Ansichten

    Magazin Tipps-for-Trips 11

  • Ansichten

    12 Magazin Tipps-for-Trips

    Der Schwarzwald - eines derschnsten Reisegebiete im Sd-westen der Republiklesen Sie ab Seite 40

  • Ansichten

    Magazin Tipps-for-Trips 13

  • Ansichten

    14 Magazin Tipps-for-Trips

    Rotkppchen, Frau Holle & Co. Viele Mr-chen haben ihren Ursprung in Hessen.

    Folgen Sie uns auf den Spuren derGebrder Grimm

    Lesen Sie ab Seite 70

  • Ansichten

    Magazin Tipps-for-Trips 15

  • Ansichten

    16 Magazin Tipps-for-Trips

    Brandenburg - Seen und kleine Berge,alte Stdte und weite LandschaftLesen Sie ab Seite 88

  • Ansichten

    Magazin Tipps-for-Trips 17

  • Reise

    18 Magazin Tipps-for-Trips

    Vo n S d n a c h N o r d

    DieDeutschlandReise

    Deutschland-Reise. Oder Reisenin Deutschland. Denn Reisen inDeutschland ist spannend, es gibtkaum ein Land in Europa, ja aufder Welt, in dem auf so dichtemRaum soviele unterschiedlicheLandschaften besucht werdenknnen, dabei soviele Sehenswr-digkeiten besucht werden knnenwie in Deutschland. Ob flachesTiefland, abwechslungsreicheMittelgebirge oder Alpen undHochgebirge, auf einer Fahrt durchDeutschland wird es nie langweilig.Und das war auch unser Problem.Welche Landschaften, welche Zielesollen wir auswhlen? SiebenZielehaben wir ausgewhlt, darunterso bekannte wie der Chiemseeoder der Tegernsee, aber auchwieder nicht so bekannte wie denFlming. Auf unserer Deutschland-fahrt beginnen wir ganz im Sden,am Tegernsee und Schliersee,udann wechseln wir hinber zumChiemsee,v, und seinen Inseln.Auch das nchste Ziel, derSchwarzwaldw, ist noch ganz imSden der Republik. Weiternrdlich, aber immer noch inBaden-Wrttemberg, ist dasHeilbronner Land,x oft im Radio

  • Magazin Tipps-for-Trips 19

    Reise

    genannt durch Staus auf der A 6,aber ein sehr lohnendes Ziel freine Reise. Und auf den kleinerenStrassen kommen Sie auch gutvoran, sei es mit dem Auto odermit dem Fahrrad. Das nchste Zielliegt schon weiter nrdlich, imSauerland. Und auch Nordhes-senz, die Heimat von Rotkpp-chen, liegt in den nrdlichenMittelgebirgen. Schlielich fhrtuns die Reise noch nach Branden-burg, zuerst zum Flming, einembesonders schnen Wandergebietund ins Havelland mit seinen vielenSeen und der Havel selbst.Und, sozusagen als verbindendeLinie, beschreiben wir Ihnen nocheine Route, die dann wieder vomNorden in den Sden fhrt, dieFerienroute von der Ostsee zu denAlpen. Auf rund 1700 Kilometernzieht die Strecke quer durchDeutschland. Doch auch Teilstre-cken sind schn und interessant.Deutschland als Reiseziel - in allenbeschriebenen Regionen gibt esauch recht gnstige Quartiere,sodass die Reisekasse nichtbermssig strapaziert wird. Undin diesem Jahr passt ja auch dasWetter dazu. //gop

  • Reise

    20 Magazin Tipps-for-Trips

    Seen in Bayern gibt es viele, allesind schn und interessant imNorden wie im Sden. Da gibt eskleine, verschwiegene Seen, da gibtes die grossen wie den Chiemseeoder den Bodensee. Doch keinerhat das besondere Flair, das derTegernsee und der benachbarteSchliersee ausstrahlt.Gleich bei Gmund, am Nordendedes Sees, gibt es einen besonderenPlatz: Eine Wiese, zum See hinabfallend, mit dem Blick auf dasganze Tegernseetal. Oft sitze ichhier am frhen Morgen, bevor dieSonne ber die Berge rund um denRiederstein aufgeht. Es ist dann freinen Moment eine besondereStimmung, ja ein fast magischerMoment. Dier Berge, dunkel wie einScherenschnitt gegen den hellenHimmel, der sich mit seinergoldenen Farbe im See spiegelt unddas Wasser in einen See geschmol-zenen Goldes verwandelt. Es ist nurein kurzer Moment, flchtig wie sovieles Schne, dann steigt die Sonnehher und das Wasser erstahlt indunklem Blau. Diese Magie, derGenius Loci, muss es gewesen sein,die die Benediktinermnche im 8.Jahrhundert veranlasste, ausge-rechnet hier ein Kloster zu grnden.Damals war hier ein stilles Waldtal,das einige wenige Fischer und Jgerbewohnten. Das hat sich seit damalsgrundlegend gendert, im spten19. Jahrhundert kamen die Knstler,Maler entdeckten das Tal, und eswurde Mode, am Tegernsee eineeigene Villa oder Haus zu besitzen.Olaf Gulbranson, Ludwig Thoma(der auf der Tuften ein Jagdhaushatte) oder Die Reichen undSchnen der damaligen Zeit kamenund bauten, dies blieb auch nachdem zweiten Weltkrieg so, Ex-Bundeskanzler Ludwig Erhard bezog

  • Magazin Tipps-for-Trips 21

    Reise

    Z w e i S e e n u n d d a s La n d

    SCHLIERSEETEGERNSEE

    T E X T : G OT T F R I E D PAT T E R M A N N

  • Reise

    22 Magazin Tipps-for-Trips

    hier einen Bungalow. Doch das Talkann auch mit einen echten Heilbadaufwarten - Bad Wiesee. Der Namedes heutigen Heilbades leitet sichvon Westense her, also eine Siedlungam Westufer. Eine Legende erzhlt,ein Mnch sass trumend am Uferbei St. Quirin und sah auf den Seehinaus. Pltzlich bemerkte er einengoldgelben Streifen im See, der voneiner Stelle am Westufer ausging.Als er am nchsten Tag nachsehenging, fand er eine natrliche lquelle(Petroleum). 1430 wurde die Quellegefasst und eine Kapelle errichtet.Nachdem das Steinl vom Tegernseetherapeutische Eigenschaften (z. B.zum Einreiben) besass, erlangte esals St.-Quirin-l bald grosseBeliebtheit und zog Scharen vonPilgern an den See.Angeregt durch diese lquelleversuchte eine niederlndischeGesellschaft 1904, in grsseren

    Tiefen reiche Erdlvorkommen zuentdecken. Die Bohrungen hattenErfolg, in etwa 500 m Tiefe wurdeeine llagersttte gefunden. Dochdie Frderung musste schon 1912wieder eingestellt werden. Dochhatten die Bohrungen einen anderenSchatz ans Tageslicht gebracht, denn1909 stiess der Niederlnder AdriaanStoop auf ein ergiebiges Jod-Schwefel-Thermalwasser-Vorkom-men, das die Grundlage desAufstiegs zum Heilbad wurde. Sowurde 1922 wurde aus Wiessee dasBad Wiessee.Gmund am Nordufer des Sees, wodie Mangfall den See verlsst, istneben Tegernsee die Bahnstationdes Tegernsee Tales. Durch Gmundfhren auch alle Strassen, die vonNorden her in Tegernsee Tal fhren.Und in Gmund muss sich derReisende entscheiden, ob er auf derWestseite oder auf dem stlichen

  • Magazin Tipps-for-Trips 23

    Reise

    Ufer den See umfahren will. Wieauch immer, am Sdufer, inRottach-Egern treffen alle Wegewieder aufeinander. Die Strassefhrt dann weiter ber Kreuth zumAchenpass. Aber das ist eine andereGeschichte.Am Schliersee geht es weitbeschaulicher zu. Auch hier war eineKlostergrndung des frhen Mittel-alters im Spiel, doch war demKloster in Schliersee kein sognstiges Schicksal beschieden wiein Tegernsee, es wurde aufgelst.Nur die prchtige Kirche St. Sixtusblieb als sehenswert erhalten.Sehenswert ist auch die St.Leonhardskirche in Fischhausen,am sdlichen Ende des Schliersees.Hier, in Fischhausen-Neuhaus,befindet sich das Markus WasmeierBauernhof- und Wintersportmuse-um. Alte, historische Bauernhuseraus Oberbayern wurde hier wieder

    orginalgetreu aufgebaut. Einweiteres sehenswertes Museum amSchliersee ist das SchlierseerHeimatmuseum, das in einem derltesten Huser des Ortes (erbautum 1500) eingerichtet wurde unddas buerliche Leben und Arbeitender letzten 500 Jahre dargestellt.Neben den Wohn- und Schlafrumensind im Museum eine offeneRauchkuchl, ein Richtersaal und einGefngnis zu sehen. Die Sammlungumfasst Mbel und Gebrauchsge-genstnde sowie eine Sammlungvon Glaserzeugnissen aus derGlashtte Schliersee. Hoch berdem Schliersee, in einem schmalenSeitental, liegt der Spitzingsee.Bevor die schne und breiteSpitzingseestrasse erbaut wurde,fhrte nur eine schmale steile Straedurch das Josefstal hinauf. ImWinter ist das Gebiet ein beliebtesSkizentrum.

  • Reise

    24 Magazin Tipps-for-Trips

    Erinnerungen an Kindertage -irgendwie muss damals alles anders,schner, besser gewesen sein. Einesehr lebhafte Erinnerung gibt es freinen Ausflug an den Tegernsee.Es war im Sommer in der Mitte der60er Jahre, ich war fnf oder sechsJahre alt. Damals, so in meinerErinnerung, waren die Sommer nochrichtig heiss, Juli, August, ja nochSeptember waren Monate mitSonne, Hitze, Badwetter. An einemsolchen Augusttag war ein Famili-enausflug verabredet. TreibendeKraft war mein Grossvater, damalsGeschftsfhrer einer Glckwunsch-karten-Fabrik. Schon seit seinerJugend war er gerne unterwegsgewesen, war beruflich in ganz

    Europa, in Sd- und Nordamerikagewesen und war fr einen Ausflugimmer gut. Mein Vater, Lehrer undRektor, hatte im August sowiesoFerien (das war damals in Bayernschon so). Wir fuhren also los,vorneweg der Grossvater mit seinemblau-weien Ford Taunus 17 M -und ich mit ihm, meine Eltern, auchim Taunus 17 M, nur weirot lakiert,hinterdrein. Die alte TegernseerLandstrasse, von Mnchen aus berHolzkirchen, damals noch eng undkurvig, fhrte uns nach Gmund undschliesslich waren wir am Ziel - inKaltenbrunn. Dies war ein herzog-liches Gut mit einem Gasthaus, dasdamals eine wirklich gute Kchehatte. Das besondere war aber die

    Der Ausflug mit dem Grovater

    Schweinsbraten in KaltenbrunnText: Gerhard Willibald Prechtinger

  • Magazin Tipps-for-Trips 25

    Reise

    Der Ausflug mit dem Grovater

    Schweinsbraten in Kaltenbrunn

    kleine Terrasse, von der aus derBlick ber den ganzen See mglichwar. Seinen Stammplatz, einenbesonderen, runden Tisch in einerwindgeschtzten Ecke, hatte meinGrossvater schon vorsorglichreservieren lassen. Zu Trinken wollteich einen Almdudler, jene Kruter-limonade, die es heute wieder gibtund die ein bisschen nach Bieraussah, das ich natrlich nichtbekam. Aber ich ich bekam -natrlich - meine Leibspeise:Schweinebraten mit Kndl undSalat. Damals gab es in denRestaurants, in den Gasthfen nochspezielles Geschirr, der Tellerbestand aus drei Mulden, in denen,schn getrennt, das Fleisch mit der

    Sosse, die Beilage und der Salatserviert wurde. Und was war dasfr eine Schweinebraten! Saftig undwunderbar schmeckend. Und dazuder Kndl, Stck fr Stck zerteiltund erst dann in die Sosse getunkt.Eben ein Erlebnis. Als Abschlussdann Erdbeeren mit Schlagsahne.Als ich vor einigen Jahren, nacheinem lngeren Aufenthalt imAusland, wieder einmal nachKaltenbrunn fuhr, war das Gasthausgeschlossen und das ganze Arealeingezunt, mit deutlichen Spurendes Verfalls. Schade!Aber ob der Schweinsbraten wohlauch so gut geschmeckt htte? Nurdie Aussicht ber den See, die warimmer noch da.

    Ein sehr wrdiger Nachfolger des Gutes Kaltenbrunn istder Gasthof zur Weissach in Rottach-Egern. Seit1861wird hier die Gastlichkeit gepflegt. Der Gasthofbietet bayerische Kche, und zwar in hbschen Stuben,die teils in ihrem ursprnglichen Zustand daherkommen!Und natrlich auf der Speisekarte: Ein Schweinsbratenmit Dunkelbierso - und vieles mehr...

    Gasthof zur WeissachWiesseer Str. 183700 Rottach-Weiach

    Unser Reise-Tipp

    Gasthof zur Weissach

  • Reise

    26 Magazin Tipps-for-Trips

    WandernMurmeltiere, Gmsen, herrlicheFernblicke von den Gipfeln undregionale Schmankerl wieLammbraten oder Kaiserschmarrn ineiner der urigen Almen dies erlebenAktivurlauber auf ber 500 KilometernWanderwege in der AlpenregionTegernsee Schliersee. Bei denbeliebten Touren auf den Ross- undBuchstein, den Groen Traithen oderdie Aiplspitz am Spitzingseeentdecken Wanderer unverflschteNatur, abgeschiedene Bergseen undrauschende Wasserflle. Die hchstenBerge der Alpenregion sind derWallberg, der Wendelstein und dieRotwand. Wer das umliegende Seen-und Alpenpanorama ohne Aufstieggenieen mchte, fhrt mit derBergbahn auf den Wendelstein,Taubenstein, Stmpfling oderWallberg. Einen Einblick in die Schtzeder Natur gewhren die teilsbarrierefrei zugnglichenSteinadlerwanderungen oder The-menwanderwege wie der Medita-tionsweg. Fr mehrtgige Wander-ungen eignen sich die Fernwander-wege wie die grenzberschreitendeVia Alpina. Sie fhrt vom Brnnsteinber die Schnfeldhtte in denSchlierseer Bergen bis zur Sutten imTegernseer Tal. Gebte Klettererkommen am Blankenstein mit seinenwuchtigen und breiten Felsabstrzenauf ihre Kosten. Familien kommenbei den speziell angelegtenErlebniswegen am Schliersee und inBayrischzell auf ihre Kosten. Whrendsich auf der verkehrsfreien Seite desSchliersees kleine Wanderer mitWaldxylophon und Holzfernrohr

    spielerisch bettigen knnen, lockenin Bayrischzell die Wendelstein-mnnlein auf verschlungenen Pfadenzu Wasserspielplatz und Aussicht-sturm. Fr alle groen Wandererstehen an zahlreichen Aussichts-pltzen in der gesamten Regionbequeme Himmelsliegen frentspannte Momente zur Verfgung.Mit der Interaktiven Regionskarteunter www.tegernsee-schliersee.deerhalten Urlauber eine ausfhrlicheBeschreibung und Darstellungzahlreicher Wander- und Radtourenauf einen Blick inklusiveHhendiagramm und Schwierig-keitsgrad. Alle Touren knnenausgedruckt werden und stehen alsGPS-Track zum Download bereit.GPS-Gerte sind in den TouristInformationen der Region ausleihbar.

    Nordic WalkingDer Heilklimapark Tegernsee verfgtber 310 Kilometer ausgewieseneStrecken verschiedener Schwierig-keitsgrade entlang des Tegernsees,ber Wiesen, durch Wlder und Tlersowie in die Berge. Die 27Heilwanderwege und 15 Nordic-Walking-Routen sind mit Schautafelnversehen, die Informationen zuWeglngen, Steigungsgraden,Luftqualitt, Sonneneinstrahlungsowie Pollenflug geben

    Radfahren/MountainbikenGenussradlern, Rennradfahrern undMountainbikern stehen ber 2.000Kilometer Rad- und Mountainbike-strecken zur Verfgung. Eine sehrleichte und besonders fr Familiengeeignete Tour ist der 20 Kilometer

    A K T I V A M

    SCHLIERSEE UND TEGERNSEE

  • Magazin Tipps-for-Trips 27

    Reiselange Tegernsee Rundweg entlangdes Seeufers. Eine Route mittlerenSchwierigkeitsgrades istbeispielsweise die Sonnenberg Tourmit 580 Hhenmetern und zirka dreiStunden Fahrtzeit. Ausdauernde undtrainierte Mountainbiker begeben sichbeispielsweise auf die sehranspruchsvolle und variantenreicheTour Rund um den Wendelstein mit1.524 Hhenmetern. EineHerausforderung fr besondersSportliche ist der Wallberg mit 1.722Hhenmetern.

    WassersportDer Tegernsee und der Schlierseesind ein Eldorado fr Taucher, Surferund Segler. Daneben laden weiterekleinere Seen wie der Hackensee beiHolzkirchen, der Seehamer See beiWeyarn, der Spitzingsee sowiezahlreiche Frei- und Strandbder zumSchwimmen und Sonnenbaden mitAlpenpanorama ein. Das Sailingcenteram Tegernsee bietet beispielsweiseSchnupperkurse, Sonnenuntergangs-Segeln, Segelausflge sowie freies

    Training fr Wettsegel-Begeisterteund einen Bootsverleih an.Angler haben ihre Freude an derunberhrten Natur und dem reichenFischbestand der Seen undFliegewsser wie der Leitzach. DerBezirksfischereiverein Miesbach-Tegernsee e.V. vergibt Tageskartenan Gste der Region.

    GolfVon zahlreichen Minigolfpltzen berdie neue SpielGolf-Anlage inTegernsee bis hin zu Golfanlagen wieder 18-Loch Golfplatz Margarethenhofam Tegernsee e.V. in derAlpenregion finden Gelegenheit-sspieler und Profis den geeignetenPlatz. Die Vereinigung GolfTegernseer Tal, die aus Golfpltzen,17 Hotels und Gstehusern besteht,ist der Ansprechpartner fr Golfurlaubam Tegernsee. Wenige Autominutenvom Tegernseer Tal entfernt, befindetsich die Golfanlage Valley, eine dergrten und modernsten GolfanlagenEuropas.

  • Reise

    28 Magazin Tipps-for-Trips

    Inmitten der oberbayerischen Alpengibt es noch so manchen idyllischenFlecken, wo sich Wolf, Luchs, Br,Murmeltier und Hase sprichwrtlichGute Nacht sagen. Genau dort, ammalerischen Spitzingsee, auf 1.100Metern Hhe, umgeben vonimposanten Bergen, tiefgrnenTlern und glitzernden Seen, liegtdas charmante Vier-Sterne-SuperiorArabella Alpenhotel am Spitzingsee.

    In Bayern ist Bruno der Br seit2006 Legende, als er sich ber diesterreichische Grenze nachDeutschland, dann hier als ersterBraunbr in freier Wildbahn seit ber170 Jahren in die Schlagzeilen undso direkt in die Herzen einerwachsenden Fangemeinde geschli-chen hatte. Zwischen Rotwand undSoinsee, wo sich Bruno zu Lebzeiten

    beim Baden, Fischen und Wildernvergngte, knnen Gste desArabella Alpenhotel nun auf denSpuren des braunen Petz wandelnund den Artenreichtum der ober-bayerischen Alpen fr sich entdecken auf Bayerns erstem Wolfswander-weg etwa. Dieser offenbart auf ber18 Kilometern die eindrucksvolleSchnheit der bayerischen Alpenund macht gleichzeitig auf denSchutz von Wolf, Br und Luchsaufmerksam. Und bei einer Tourdurch das Steinadler-Revier rundum Spitzing- und Tegernsee kannmit etwas Glck der Knig derLfte bestaunt werden, whrender majesttisch ber Rotwand,Miesing und Taubenstein kreisendnach seinen bevorzugten Beutetie-ren Ausschau hlt, den dortheimischen Murmeltieren.

    WANDERN AUF BRUNOS SPURENT E X T : G OT T F R I E D PAT T E R M A N N

  • Magazin Tipps-for-Trips 29

    ReiseZwei Beine und vier Pfoten

    Wer behauptet eigentlich, dass nurHerrchen und Frauchen Urlaubverdienen und der treue Vierbeinerzuhause bleiben muss? AllenTierfreunden und Hundebesitzern,die ihren tierischen Weggefhrtenzum Start in die warme Jahreszeitetwas Gutes tun wollen, bietet dasArabella Alpenhotel am Spitzingseeoptimale Voraussetzungen fr einengelungenen Urlaub: Mit Hundedu-sche und -bar, hundefreundlichenZimmern und herrlichen Wanderwe-gen inmitten der malerischenoberbayerischen Natur ist das auf1.100 Metern gelegene Hotel einwahres Hundeparadies.

    Wolfswanderweg, Pfanngraben-Wanderung, Josefstaler Wasserflleoder gemtliche Spaziergnge rundum den Spitzing- oder Schliersee -aktiven Hundefreunden und ihrenvierbeinigen Begleitern steht indiesem Jahr mit dem ArabellaAlpenhotel ein tierisch schnerSommer bevor. Whrend Bayernserster Wolfswanderweg auf ber 18Kilometern die eindrucksvolleSchnheit der bayerischen Alpenoffenbart und gleichzeitig auf denSchutz von Wolf, Br und Luchsaufmerksam macht, entfhrt diePfanngraben-Wanderung in einmagisches Elfenland voller Maiglck-chenhaine, Wollgrasfelder undheimischer Orchideen. Vorbei anblhenden Almwiesen und kleinenWasserfllen, die zum Baden undVerweilen einladen, erreicht mannach zwei bis drei Stunden schlie-lich das Rotwandhaus und denPfanngraben. Wer es wenigeranspruchsvoll mag, besucht dieJosefstaler Wasserflle, die mit ihrenzahlreichen, verborgenen Gumpen,

    atemberaubenden Kaskaden undgrn bemoosten Steinen ein Ortvoller Magie und Frieden sind undim Sommer bei Hund und Menschfr herrliche Erfrischung sorgen.Auch Touren um den Spitzing-und/oder den Schliersee sorgen frgute Laune und locken nach einementspannten Spaziergang Hund undHerrchen ins khle Nass. DerSpitzingsee steht auch Vierbeinernfr uneingeschrnkten Badespazur Verfgung. Zum Abschlussdrfen sich Herrchen, Frauchen undder Wauwau gemeinsam auf derSeeterrasse mit Blick auf dastraumhafte Alpenpanorama oder inder heimeligen Lobby des ArabellaAlpenhotel strken.

    Eine Nacht im Landhausstil-Doppelzimmer (Bergseite)

    inklusive reichhaltigem Frhstcksbuffet, Minibar, Nutzung

    des AlpenSpa, Hunde-Dusche und -Bar und Vierbeiner-

    Willkommens-Geschenk ist ab 162 Euro plus 15 Euro fr

    den tierischen Begleiter buchbar. Die Wanderungen rund

    um den Spitzing- oder Schliersee inklusive unvergesslicher

    Eindrcke gibt's natrlich gratis oben drauf.

    Weitere Informationen und Buchungsanfragen online unter

    www.arabella-alpenhotel.com oder

    telefonisch unter +49 (0)8026 7980.

    UNSER REISE-TIPP

    Arabella Alpenhotel

  • Reise

    30 Magazin Tipps-for-Trips

    Der Gipfel bayerischer Tafelfreudenliegt am Alpenrand: die Genieer-landregion Tegernsee.

    13 Gastgeber rundum den Tegernseespiegeln hier dieBandbreite deskulinarischen Ange-botes der Regionwider von traditi-oneller Wirtshaus-kultur bis hin zuerlesener Spitzeng-astronomie. So drfen sich dieGste am Tegernsee auf Deutsch-lands Koch des Jahres 2013,Christian Jrgens, mit 5-Michelin-Sternen ausgezeich-nete Restaurantssowie eine heraus-ragende Gastrono-mie von bayerisch-gemtlich bis stil-voll-elegant freuen.Zwischen Gmundund Kreuth reihensich rund um dasSeeufer einige der beliebtestenbayerischen Gasthfe in guterNachbarschaft mit Gourmet-Res-taurants und Ster-nekchen. Bei allenUnterschieden sindsich die Wirte beider Qualitt ihrerProdukte einig: Aufden Tisch kommtnur das Beste undweitest mglich ausdem Landkreis.Alle Informationen ber dieGenieer-Region Tegernsee unterwww.tipps-for-trips.de

    Die Genieer-LandregionTegernsee

  • Magazin Tipps-for-Trips 31

    Reise

    ESSEN UND TRINKENEs gehrt eigentlich zu jeder Tour in denTegernseer Bergen: die Einkehr imBrustberl im Kloster Tegernsee. Darumkann es an einem schnen Wochenendeauch schon mal eng werden. Aber dannruckt man zusammen und lsst denanderen auch noch an den Tisch. Undvielleicht ergeben sich ganz neueBekanntschaften.www.braustuberl.deOder oben am Leeberg im Biergraten desLeeberghofs den Sonnenunterganggenieen - bei einer Brotzeit.www.leeberghof.de

    ANSEHEN UND ERLEBEN Sowohl auf dem Tegernsee wie auch aufdem Schliersee kann man Schifferlfahren. Am Tegernsee verbindet dieBayerische Seenschiffahrt alle Orte. MehrInformation unter www.seenschifffahrt.deund www.schlierseeschifffahrt.de/

    Die beiden Heimatmuseen in Schlierseeund Tegernsee sind beide einen Besuchwert und zeigen das Leben in frherenZeiten. Die Klosterkirche Tegernsee, imKern ein romanischer Bau, im Barockumgestaltet, lohnt ebenfalls.

    MEHR INFORMATION:

    Gste-Information SchlierseePerfallstr. 4

    83727 Schliersee Tel.: 08026 / 60 65 0

    E-Mail:[email protected] www.schliersee.de

    Tourist - Information TegernseeHauptstrae 2

    83684 TegernseeTelefon: +49 (0) 8022 / 180140

    E-Mail: [email protected]

  • Reise

    32 Magazin Tipps-for-Trips

    In Oberbayern gibt es viele schnePltze. Doch der Irschenberg,zwischen Miesbach und Chiemseegelegen, ist wohl einer der PltzeBayern, der wirklich besondersschn ist. Und das beste dabei: erliegt direkt an der Autobahn vonMnchen nach Salzburg. VieleAutofahrer auf ihrem Weg nachSden fahren den Berg vomLeitzachtal aus hinauf, die LKW's

    knnen oft nur in niedrigem Gang,ganz langsam, die Steigungmeistern, bis dann die Abfahrthinunter in die Ebene des AiblingerMoores beginnt. Ein Parkplatz gleichhinter der Ausfahrt zur Raststttebietet Gelegenheit zu einer Pauseund zu einem der schnstenAusblicke des Voralpenlandes.Im Vordergrund die Kirche vonWilparting, die, wie knnte es

    TRUMEREIEN AMIRSCHENBERG

  • Magazin Tipps-for-Trips 33

    Reise

    anders sein, auf ihrem Turm eineZwiebelhaube trgt. Daneben dierunde Kapelle, die uns an die altenTaufkirchen der frhmittelalterlichenBasiliken erinnert. Dahinter bauensich bewaldete Mornenhgel auf,die dann jh in die Felsen derChiemgauer Alpen bergeht. Es gehteine Magie von diesem Platz aus,und wer es sprt, vermutet hiersogar einen Kraftplatz. Dies hngt

    sicher nicht an der alten Sage, dieuns die Grndungslegende derKirche von Wilparting erzhlt. Zweiirische Mnche, die sich hier imdamals unzugnglichen Gelndeber der Leitzach niedergelassenhatten, waren durch unglubigeWenden im frhen siebtenJahrhundert gettet und hierbegraben worden. Schon bald setzteeine Wallfahrt ein, die sich bis ins19. Jahrhundert hielt. ber denIrschenberg fhrten auch die altenSumerpfade, auf denen daskostbare Salz von den Salinen inTraunstein und Rosenheim nachMiesbach und weiter ins westlicheOberbayern verfrachtet wurde. Dieheutige Autobahn folgt also einerjahrhunderte alten Tradition, selbstdie Raststtte, an der jetzt in derFerienzeit Tausende jeden Taganhalten, ist nicht die erste andiesem Ort. Der grosse Hof naheder Ausfahrt nennt sich heute nochSalzhub, hier machten dieSalzsumer ihre Rast. Verlsst derReisende jedoch die grosse Strasseund vertraut sich den kleinenBauernstchen an, dann erlebt er,nur wenige Kilometer von derAutobahn entfernt, ein StckBayern, schner kann er sichs nichtvorstellen. /wiw

  • Reise

    34 Magazin Tipps-for-Trips

    Der Chiemsee, wo der Blick berdie blaue Bucht hinber nach denChiemgauer und Salzburger Bergenschweift! Wenn ich die Augenschliesse, wo auch immer, erwachtin mir die Erinnerung an Stunden,die ich dort vertrumte, den Seerundum, den Himmel ber mir...",so schrieb der berhmte Dichter undSchriftsteller Ludwig Thoma. Unddie Landschaft rund um Deutschlands

    zweitgrtem Binnensee, nur eineStunde von Salzburg und Mnchenentfernt, ist auch zum trumen. Daist die Mornenlandschaft im Nordenund Westen, zwischen Hgeln mitschmucken Bauernhfen blinken dieSeen, Moore, geheimnisvoll undabweisend fllen manche Tler, stilleWege und kleine Strassen laden zumErkunden und Erleben ein. Da istder See, glitzernd im Sonnenlicht,

  • Magazin Tipps-for-Trips 35

    Reise

    ein Eldorado fr Segler undWassersportler. Und dahinter, dieChiemgauer Berge, deren Spitzensich im See spiegeln.Prien, der grte Ort am See, hatBahnanschluss, und hier startet auchdie kleine Bahn, die direkt zum Hafenfhrt. Die grnen Wgen ratterndurch den Ort und erreichen nachwenigen Minuten den Hafen Prien-Stock. Es ist die richtige Einstim-

    mung fr die Fahrt mit dem altenRaddampfer, der im Verein mitseinen moderneren Kollegen dieChiemseeschifffahrt durchfhren.Langsam schiebt sich das Schiff vomSteg, verjagt mit einem Pfiff einigevorwitzige Surfer und nimmt Kursauf die Inseln.Im Chiemsee liegen drei Inseln: Diegrosse Herreninsel, die kleinereFraueninsel und - unbewohnt- die

    Inseln im ChiemseeText: Michael Krzinger

  • Reise

    36 Magazin Tipps-for-Trips

    Krautinsel. Als der BayerischeHerzog Tassilo im 8.Jahrhundert einBenediktiner-Kloster und einenFrauenabtei im Chiemsee grndete,fiel die Wahl auf die kleinereFraueninsel. Erst dreihundert Jahrespter entstand dann das Chorher-renstift auf der grossen Insel, dieso ihren Namen erhielt. In derBarockzeit wurde das Stift grossausgebaut, der noch heute stehendeOstflgel, das sogenannte alteSchloss mit seinen prchtigen Slenentstand. Hier, im alten Schloss,wohnte Knig Ludwig II, als er seinSchloss auf der Herreninsel erbauenlies. Neben Schloss Neuschwansteingilt es als das bekannteste Knigs-schloss Bayerns. Als grosserVerehrer des franzsischen KnigsLouis XIV., des Sonnenknigs,widmete er das in den Jahren 1878bis 1885 erbaute Schloss seinemVorbild. In enger Anlehnung anVersailles konzipiert, ist es von

    einem weitlufigen Park mit Brun-nen- und Gartenanlagen umgeben.Es wurde zu Lebzeiten des Knigsund bis heute nicht fertig gestellt.Als Glanzstck gelten die siebentei-lige Brunnenanlage mit ihrenWasserspielen sowie der prchtigeSpiegelsaal. Schloss Herrenchiem-see, das darin beherbergte KnigLudwig Museum sowie das Museumim ehemaligen Augustiner-Chorher-renstift knnen ganzjhrig besichtigtwerden. Im geschichtstrchtigenAugustiner-Chorherrenstift, auchAltes Schloss genannt, fand 1948der Verfassungskonvent zur Ausar-beitung des Grundgesetzes derBundesrepublik Deutschland statt,dessen 60-jhriges Jubilum 2008gefeiert wurde. Nach rund dreiJahren Sanierung wurden im Juli2008 die Sle des Augustiner-Chorherrenstifts neu erffnet.Besucher bestaunen nun dieprchtigen Wandgemlde und

  • Magazin Tipps-for-Trips 37

    Reise

    Der Chiemsee, wo der Blick ber die blaue Buchthinber nach den Chiemgauer und Salzburger Ber-gen schweift! Wenn ich die Augen schliee, woauch immer, erwacht in mir die Erinnerung an Stun-den, die ich dort vertrumte, den See rundum, denHimmel ber mir...",Ludwig Thoma

  • Reise

    38 Magazin Tipps-for-Trips

    knnen erstmals auch den Kaiser-saal, den Gartensaal und dieHofkche besichtigen.Das Benediktinerinnen-Klosterentwickelte sich zu einem derbedeutendsten Klster in Bayern -und besteht heute noch. Dieromanische Basilika ist sehenswert,der freistehende Glockenturm des1.200 Jahre alten Mnsters ist einesder Wahrzeichen des Chiemgaus.Auch die Torhalle des Klosters, siegeht auf die Karolingerzeit zurckund ist eine der ltesten HochbautenSddeutschlands, verdient einenBesuch.Auch als Insel der Maler bezeichnet,ist die Insel mit ihren ungefhr 300Bewohnern eine kleine Knstlerko-lonie, die ein sehr lebendigesKunsthandwerk aufrechterhlt. Siewurde 1828 gegrndet und ist zudemeine der ltesten KnstlerkolonienEuropas. In ungefhr 40 Anwesenleben Wirtsleute, Tpfer, Fischer undsogar ein Brauer auf der Insel. Nichtnur fr Freilicht-Maler, wie MaxHaushofer, sondern auch frSchriftsteller wie Ludwig Ganghofer

    und Ludwig Thoma diente die Inselals stilles Refugium. Im Sommerfinden regelmssig Ausstellungender Chiemseemaler statt. Das lokaleKunsthandwerk prsentieren dieInselbewohner auf dem traditio-nellen Christkindlmarkt. Ein anderesHandwerk, die Braukunst, etablierteder gebrtige Insulaner DanielHagen 2006 er braut auf der InselMrzen- und Weibier. Zur gemt-lichen Einkehr bei Rucherfischspe-zialitten laden die fnf Gasthfemit lauschigen Biergrten ein.Fr Gste, die sich whrend desUrlaubs gerne weiterbilden mchten,bietet die Abtei Frauenwrthganzjhrig Seminare zu den ThemenLebensorientierung, Einkehr undBesinnung, Gesundheit, bildendeKnste und weitere an.Mehr Informationen

  • Magazin Tipps-for-Trips 39

    Reise

    Als Sebastian Lex vor 150 Jahren in das Wicklfischerhusl aufder Fraueninsel einheiratete, war von Selbstbestimmung nochkeine Rede. Die damals neun Inselfischer waren verpflichtet,ihre Renken, Brachsen und Zander an knigliche Fischaufku-fer abzugeben. Thomas Lex, Ururenkel von Sebastian Lex, istheute der Wicklfischer auf der Fraueninsel und Obmann derGenossenschaft. Hauptbeschftigung der Fischer ist heute dasRuchern und Filetieren der Fische. Ob geruchert, gednstet,gebraten, gebacken oder gegrillt Fisch ist aus der Kche amChiemsee nicht wegzudenken. Ein besonderes Schmankerl istder Steckerlfisch, traditionell eine frisch gefangene Renke. DieChiemseer Fischspezialitten werden in den Fischhtten undRestaurants serviert oder sind direkt bei den Fischern erhltlich:- Zum Fischer am See, Prien Fangfrische Chiemsee-Fischeaus der eigenen Fischerei- Chiemsee-Fischerei Stephan, Prien Tglich fangfrischeFische und Rucherfisch-Spezialitten- Mesner Stubn, Prien Frischer Steckerlfisch vom Grill jedenSonntag im Sommer- Fischhtte Reiter, Osternach Heimische Fische wie Renken,Forellen und Saiblinge aus derRucherkammer, am Steckerl ber Holzkohle oder in derknusprigen Semmel

    Unser Reise-Tipp

    Chiemsee-Renken

    ESSEN UND TRINKENOb Steckerlfisch an der Fischhtteoder Gourmetkche beim Sternekoch Feinschmecker kommen rund umden See auf ihre Kosten. Zu denlokalen Spezialitten zhlenRucherfisch, verschiedene Ksesortenund typisch bayerische Schmankerlwie Wild- und Schweinegerichte mitKndeln und Krautgemse. 17Familien leben am Chiemsee noch vonder Fischerei und servieren Renken,Saiblinge, Forellen, Aale und Lachse.Gesundheitsbewusste genieen eineleichte Wellness-Kche oderinternationale Gerichte in denzahlreichen Restaurants vor Ort.Obstbrnde, beispielsweise auf derBasis von Wacholder, werden noch inFamilienbetrieben hergestellt undrunden das Angebot ab. Das Inselhotelzur Linde bietet seit 600 JahrenGastfreundschaft - und auch heutenoch eine gute Kche.

    ANSEHEN UND ERLEBENEine Rundfahrt von Prien ber denChiemsee ist ein Erlebnis. Die Fahrtkann jederzeit auf den Inseln oder aneinem der zahlreichen Orte unterbro-chen werden. Neben dem SchlossHerrenchiemsee (Fhrung) und demSchlosspark ist die Klosterkirche unddie Torhalle auf der Fraueninsel einenBesuch wert.

    GUT BERNACHTENNur auf der Fraueninsel gibt esbernachtungsmglichkeiten, dasHotel zur Linde bot schon im19.Jahrhundert vielen Malern einbequemes Quartier, und daran hatsich bis heute nichts gendert.Gutes Preis-Leistungsverhltnis.www.linde-frauenchiemsee.de/

  • Ferien imSchwarzwald

    Reise

    38 Magazin Tipps-for-Trips

  • Magazin Tipps-for-Trips 41

    Reise

  • Reise

    42 Magazin Tipps-for-Trips

    Schon in der Schule, im Erdkunde-unterricht, faszinierte mich diesesMittelgebirge, das da so ganz imSdwesten Deutschlands lag und sogar nichts von Mitte an sich hatte.Richtige Mittelgebirge befanden sichgeflligst in der Mitte Deutschlands.Dass dies mit der Hhe der Gebirgezutun hatte, erfuhren wir ja erstetwas spter. Aber es musste dochein sehr interessantes Gebiet sein.Unser Lehrer Moosrainer, ein in Ehrenergrauter Schulmeister, konnte sehrspannend und anschaulich von seinenWanderungen durch die LandschaftenDeutschland und eben auch durchden Schwarzwald erzhlen. Ererzhlte von den tiefen Wldern, vomFeldberg und den blinken den Seen,von tiefen Schluchten und weitenBlicken von den Gipfeln.Spter, viel spter besuchte ich dannselbst den Schwarzwald. Ich kam vonOsten, von Ulm her nach Donaue-schingen, es war ein klarer Herbsttag.Nach dem obligatorischen Besuchder Donauquelle im Schlosspark fuhrich weiter, doch kein Gebirge tauchtevor mir auf. Nur eine waldige Ebene,die leicht nach Westen anstieg. Erstals die Strasse auf einer khnenBrcke das Tal der Gutach berquert,

    war ich in einem Gebirge angekom-men. Der Schwarzwald macht eseinem auch nicht leicht. GrosseGegenstze bestimmen die Land-schaft. Da gibt es den fast alpinanmutenden Hochschwarzwald imSden, mit seinen Seen und Hhen,hier liegt auch der hchste Berg desSchwarzwaldes, der Feldberg. Da gibtes den mittleren Schwarzwald, etwavon Furtwangen bis Freudenstadtund schlielich der Nordschwarzwald,

    FERIEN IM SCHWARZWALDTEXT: GERHARD WILLIBALD PRECHTINGER

  • Magazin Tipps-for-Trips 43

    Reise

    dessen hchster Berg die Hornisgrin-de mit 1164 Metern ist und mehrdurch sanfte Berge und den tiefeingeschnittenen Flusstlern vonMurg und Enz geprgt ist. VonWesten, von der Rheinebene, stehter wie ein steiler Wall, nach Ostenluft er sanft aus. Schwarzwald -die Rmer prgten den Namen -silva nigra, fr die Romanen, diesonnendurchflutete, lichte Wlderaus ihrer Heimat kannten, musste

    das Gebirge abweisend und gefhrlichgewirkt haben. Sie mieden ihn, nurzwei Strassen durchquerten dieEinde. Da gefiel es ihnen am Randschon besser. Sie fanden und nutzendie warmen Quellen von Baden-Badenund, weiter sdlich, in Badenweiler.Erst im Mittelalter wurde derSchwarzwald weiter erschlossen, eswaren Mnche, die in der Waldein-samkeit rodeten und Klster er-bauten: St. Blasien im Sden,Alpirsbach und Hirsau im Norden,spter auch St. Mrgen und St. Peterund hinterlieen Bauten, die unsheute als Sehenswrdigkeiten dienen. Meine Reise quer durch denSchwarzwald fhrte mich zu dengrossen und kleinen Orten, zuWasserfllen und Berghtten. Da wardie eigentmliche Landschaft desHotzenwaldes, die Wanderung vomHllental nach Himmelreich, da warendie Kuckucksuhren, die nur hiererfunden werden konnten. Da warendie Abendessen in den gemtlichenalten Gasthfen, die zum Hirschen,zum Lwen heien. Ja, ich fand dasLand meines Lehrers Moosrainerwieder, wie ein Mrchen ausvergangenen Tagen. g

  • Reise

    44 Magazin Tipps-for-Trips

    Die Hochschwarzwald Card mausertsich zur ko-Card. Die kostenloseInklusivkarte im roten Hochschwarz-wald-Design enthlt immer mehrgrne Leistungen. Die ausgebendeHochschwarzwald Tourismus GmbHrckt die Inklusivkarte damit Stckfr Stck ins Zentrum einerkostrategie mit dem Fokus auf derklimaneutralen Mobilitt von Gsten.

    Konnten die Inhaber der kostenlosenGstekarte schon 2011 im Urlaubgratis eines von 100 E-Bikesausleihen oder einen von 20 Segwaykostenlos fahren, ist die E-Mobilittseit diesem Jahr auf 15 Elektro-Smarts ausgeweitet. Urlauberknnen sich kostenlos einen smartfortwo electric drive bei zwlf

    Partner-Gastgebern leihen je nachVerfgbarkeit auch mehrmals proUrlaub.Fr die nchsten Jahre siehtGeschftsfhrer Thorsten Rudolphvon der Hochschwarzwald TourismusGmbH ein integriertes Carsharing-Konzept als Teil der ko-Strategievor. Die Hochschwarzwald Card solldann zum Nulltarif einen vonvoraussichtlich 70 Elektro-Smartsoder ein anderes Elektrofahrzeugan einer kostrom-Ladestationffnen. Nach Gebrauch wird dasFahrzeug einfach wieder an einerder Ladestationen in der Regionabgestellt. Das neue kokonzeptim Hochschwarzwald setzt Erkennt-nisse aus dem Pilotprojekt Zu-kunftsmobilitt (ZUMO) der

    SCHWARZWALD ALTERNATIVTEXT: MICHAEL KRZINGER

    Mit einer neuen Funktionalitt wird die Hochschwarzwald Card zurGrundlage einer umfassenden E-Mobilittsstrategie Urlauber fahrenkostenlos mit dem E-SmartBild: Hochschwarzwald Tourismus GmbH

  • Magazin Tipps-for-Trips 45

    Reise

    Wie war sie einmal, die Dampflok?3-Seen-BahnDamit diese Frage nicht nur durch Bcher beantwortet werdenkann, hlt die IG 3Seenbahn die Erinnerung an die alte Zeit derEisenbahn lebendig. Der Reisezug besteht aus einem Eilzugwa-gen aus den 40er Jahren, drei Donnerbchsen aus den 30erJahren und einem original Hllentalbahnwagen aus den 30erJahren.Mehr Information unter www.3seenbahn.de/

    AchertalbahnAuch im Nordschwarzwald wird die Dampflok-Tradition auf-recht erhalten. Von Achern aus fhrt die Achertalbahn hinaufnach Ottenhfen, mit historischen Lokomotiven, teils mitDampf, teils mit Elektrizitt.

    Mehr Information unter www.badenpage.de

    Unser Reisetipp :MIT DEM DAMPFZUG DURCH DEN SCHWARZWALD

    Schwarzwald Tourismus GmbH von2011 um. Deren Konus-Gstekartesichert in den 13 Gemeinden desHochschwarzwaldes bereits seitJahren die freie Fahrt fr Urlauberin Bussen und Bahnen in dergesamten Ferienregion. Projektpart-ner der Hochschwarzwald TourismusGmbH fr die E-Mobilitt ist dieDaimler AG. Ziele sind die Entwick-lung einer E-Destination Hoch-schwarzwald, die konsequenteAusweitung der E-Mobilitt auf denlndlichen Raum mit seinenbesonderen Mobilittsanforderungenund die klimafreundliche Ausgestal-tung der Urlaubsmobilitt.Die Hochschwarzwald Card ist mit276 teilnehmenden Gastgebern und

    mehr als 70 LeistungspartnernDeutschlands grte umlagefinan-zierte Inklusivkarte. Wer bei einemder teilnehmenden Betriebe in den13 Hochschwarzwaldgemeindenstlich von Freiburg mindestenszwei bernachtungen bucht, erhltdie Inklusivkarte kostenlos fr diegesamte Dauer seines Aufenthaltes.Damit sind neben der E-Mobilittviele weitere Angebote kostenlosnutzbar inklusive freiem Eintrittins Badeparadies Schwarzwald,freies Greenfee auf den GolfpltzenHochschwarzwald und Freiburgsowie im Winter der kostenloseSkipass fr 16 Skigebiete um denFeldberg. Detaillierte Infos unterwww.hochschwarzwald-card.de

    Jrg Sauter

  • Oasen

    46 Magazin Tipps-for-Trips

    Eines vorweg: Eine Reise in denSdschwarzwald ist ein Muss. Vorzugs-weise im Cabriolet oder auf demMotorrad durch den Natur-park cruisen- dies lsst Stdter- und Landeiherzenhher schlagen. Augen weiden sich ander abwechslungsreichen Natur, welchedank der unzhligen Nadelhlzer auchals Heimat des Nikolaus bekannt ist.Wanderungen ohne alle zwei Minutenden Hut ziehen zu mssen sind hiernicht nur mglich sondern eben sogargewollt.Seit 1446 in Familienbesitz. Mit KatjaNewman leitet bereits die 16. Genera-

    tion den Betrieb. Soviel Traditionverpflichtet nicht nur, sondern hinter-lsst auch gewollte und ungewollteSpuren. So berichtet Olaf Galaburda,der Direktor des 5 Sterne Hauses, dassber die Hlfte aller Gste wiederkom-men zu Stammgsten werden. Statuserhielt das Haus 1890 als zum typischenSchwarzwald-haus ein zweites Gebudeim Belle-poque-Stil dazu gebaut wurdeund jahrzehntelang auch als Post-Station diente. Rund hundert Jahrespter wurde ein Wiener Kaffeehausim Jugendstil als Pavillon errichtet, dasals Caf Diva tglich frisch zubereitete

    PARKHOTEL ADLERHINTERZARTEN IM SCHWARZWALDTEXT: DANIEL JAUSLIN

    Parkhotel Adler - Gourmetrestaurant Marie Antoine Daniel Jauslin

    Parkhotel Adler Daniel Jauslin

  • Magazin Tipps-for-Trips 47

    Oasen

    Konditorkstlichkeiten, Kaffeevariati-onen und haus-gemachte Snacksanbietet. Die Lage mit einem herrlichenAusblick auf den angrenzendenAdlersee, verfhrt zum ausgiebigenVerweilen. Schritt fr Schritt wurdendie Huser renoviert, modernisiert undergnzt. Die gerumigen Zimmerentsprechen dem erwarteten Standardvoll und ganz.Den Wellness-Pavillon weis manangesichts der vielen Ausflge,Mahlzeiten und Aktivitten zu wrdigen.Diesen Sommer ist ein 16 Meter langesAussen-schwimmbecken dazuge-

    kommen, das man natrlich speziell inder heissen Jahreszeit schtzen wird.Ein rundum verglastes Innenbecken,ein Innen- und Aussen-Whirlpool, derSaunabereich mit vier Trocken- undNass-Saunen ergnzen das Angebot.Selbstverstndlich sind in einem5-Sterne Haus auch Behandlungsrumemit entsprechend geschultem Personal.Die Anwendungen bieten jedem Gast,was sein Herz begehrt. UnsereEmpfehlung: Die Lomi-Lomi Massage,bei welcher geschmeidige Hnde undArme ohne den Kontakt zum Krperabbrechen zu lassen wohltuendes,erwrmtes l sanft einmassieren.Gastro: Der Kchenchef BernhardKnig und sein 15kpfiges Team hatuns berrascht. Wir haben in einem 5Sterne Haus ohne Michelin Sterneund Gault-Millau Hauben bodenstn-dige, frische, regionale Kche erwartet.Angetroffen haben wir Arrangementsan Zutaten und Erzeugnissen, welcheunsere Gaumen zum Staunen brachten.Bernhard hat es kreativ geschafft, miteinfachen Mitteln phantasievolle Gngeauf den Tisch zu zaubern. Bravo. SeinSommer Men wrden wir sofort mitGault-Millau Auszeichnungen prmieren sofern wir denn drften...Nebst Vogelgezwitscher kommen dieOhren der Gste auch zum Lauschenganz anderer Klnge: Chefin Katja undEhemann Jimmy sind gelernte Musiker.Nicht nur klassische Musik wirdregelmssig organisiert, sondern Jazzund Rock n Roll durchfluten denstattlichen Besitz der Familie immerwieder. Der grosse, hoteleigene Parkmit Forellenweiher und Wildgehegebietet ausreichend Platz fr Events jederArt. So werden zum Beispiel zwischendem 8. und 10. November Musiklieb-haber auf Weltstars der Klassik- undJazzszene treffen im Parkhotel Adler,einem Small Luxury Hotel of the World.Infos:Parkhotel Adler, 79856 Hinterzarten Tel. +49 (0) 76 52 / 127-0www.parkhoteladler.de

    Parkhotel Adler - Gourmetrestaurant Marie Antoine Daniel Jauslin

  • Reise

    48 Magazin Tipps-for-Trips

    Kennen Sie Gottlieb Snger? Einbraver Angestellter im Archiv einesZeitungsverlages, der in den Urlaubfhrt - zum Wandern in denSchwarzwald. Der Film Der letzteFussgnger von 1960 war eineParaderolle von Heinz Erhardt, demgrossen Schauspieler. Er wandertevon Baden-Baden nach Konstanzund erlebte mit seiner Zufallsbe-kanntschaft Kiki, einer 16jhrigenSchlerin, turbulente Abenteuer.Und es lohnt sich durchaus, sich aufden Spuren von Gottlieb Sngerbeziehungsweise Heinz Erhardt zuheften.Und das lohntsich allemal: DenSchwarzwald berzieht eine Netzvon Hauptwanderwegen mit einerGesamtlnge von 6000 Kilometern.Dazu kommen noch einmal 150000Kilometer rtliche Wanderwegehinzu. Dies Auswahl ist schiergrenzenlos. Das Rckgrat derHauptwege sind die drei groenHhenwege des Schwarzwaldes:

    der Westweg, der Mittelweg undder Ostweg, alle zu Beginn des 20.Jahrhunderts angelegt und seitdem,wie alle Wanderwege liebevollgepflegt und markiert durch denSchwarzwaldverein. Alle drei Wegebeginnen in Pforzheim und durch-ziehen den Schwarzwald in

    WANDERN IM SCHWARZWALDTEXT: MICHAEL KRZINGER

    Erfrischung am Seeufer Christoph Dpper/HTG

    Wandern in der Haslachschlucht Hochschwarzwald-Tourismus GmbH

  • Magazin Tipps-for-Trips 49

    Reise

    Nordsd-Richtung. Basel, Waldhutund Schaffhausen sind die jeweiligensdlichen Endpunkte. Fr dieberschreitung sind jeweils mindes-tens zehn Wandertage, fr denWestweg sogar 14 Wandertageeinzuplanen.Vor einigen Jahren haben wir uns

    aufgemacht, den Westweg zuerwandern. Von Pforzheim sind wirlosgewandert, ber die Hhen desNordschwarzwaldes zur Hornisgrin-de, dem hchsten Berg im nrd-lichen Schwarzwald, gegangen. berden Kniebis sind wir zum Glaswald-see gebummelt und haben dort dieheien Fsse ins khlen Wassergetaucht und weiter ber Hausachzur Bregquelle, der Quelle derDonau, gelaufen. ber Furtwangen,der Uhrstadt ging es zum Titiseeund durch's Brental steil hinaufzum Feldberg, dem hchsten Punktim Schwarzwald. ber Belchen undBlauen wanderten wir dann nachKandern und durch die sdlichenVorberge des Schwarzwaldeshinunter zum Rhein, nach Basel.Wir haben damals viel Zeit gelassen,statt der im Fhrer geplanten 14Tage haben wir 19 Tage gebraucht.Es waren sehr schne 19 Tage,whrend der wir viel gesehen haben,hier im Schwarzwald.

    WANDERN IM SCHWARZWALDTEXT: MICHAEL KRZINGER

    Erfrischung am Seeufer Christoph Dpper/HTG

    Im Sdschwarzwald GP-Media

  • Reise

    50 Magazin Tipps-for-Trips

    Bunt blhen die Wiesen, grnleuchten die Wlder: Mit demWonnemonat Mai beginnt nun auchauf den Hhen des Schwarzwaldswieder die Zeit fr Genusswanderer.Ein Landschafts- und Sinneserlebnisder Extraklasse verspricht der neueHochschwarzwlder Hirtenpfad.Zertifiziert ist er als Genieerpfadund als Premiumweg. In einerHhenlage von 1000 Metern fhrter auf acht Kilometern rund um dasRaitenbucher Hochtal bei Lenzkirch.

    Auf dem Hirtenpfad erffnet sichdem Wanderer eine Schwarzwald-landschaft wie aus dem Bilderbuch:Auf weitlufigen Wiesen weidenRinder und Ziegen, bewaldete Hhenumgeben das Raitenbucher Tal,urige Schwarzwaldhfe und Bauern-grten schmiegen sich an die Hnge.Wer sich neben dem genussvollenWandern auch fr die Entstehungdieser abwechslungsreichen Kultur-landschaft interessiert, erfhrt aufInfotafeln spannende Details berden Alltag von Raitenbucher

    Hirtenbuben um 1947 und dieEntwicklung der Landwirtschaft.Weitere Pluspunkte des Genieer-pfades sind schne Rastpltze undHimmelsliegen, Einkehrmglichkeitim Gasthof und Einkaufsmglich-keiten direkt beim Bauern. Der Wegstartet auf der Raitenbucher Hhezwischen Altglashtten und Lenz-kirch.Als Genieerpfade ausgezeichnetsind in der Ferienregion Schwarz-wald nur besonders schneRundtouren. Zugleich sind sie vomDeutschen Wanderinstitut auch alsPremiumwege zertifiziert. Genie-erpfade sind zwischen sechs und15 Kilometer lang. Sie haben einenhohen Anteil an Wald- undWiesenpfaden, bieten besondereAusblicke und Naturschnheiten,gemtliche Rastpltze und guteregionale Gastronomie.

    Infos zum HochschwarzwlderHirtenpfad bei HochschwarzwaldTourismus, Tel. 07652 1206-0,www.hochschwarzwald.de /gop

    GENUSSWANDERN AUF DEMHOCHSCHWARZWLDER HIRTENPFAD

    Blick auf den Schluchsee Hochschwarzwald Tourismus GmbH

  • Magazin Tipps-for-Trips 51

    Reise

    MEHR INFORMATIONEN

    Mehr Informationen, Prospekteund Unterkunftshinweise erhaltenSie bei

    Hochschwarzwald TourismusGmbH

    Freiburger Str. 1D 79856 Hinterzarten

    Tel. + 49 (0) 7652/ 1206 0Fax + 49 (0) 7652/ 1206 [email protected]

    www.hochschwarzwald.de

    Erleben -Veranstaltungen imSchwarzwaldSturm am Dom

    Ein Freilichtspiel inneun Bildernvon WolfgangEndres14-18. August 2013

    Das Stck beginnt mitdem 8. Februar 1874.Das ist der Tag nachdem verheerendenGrobrand in derFabrik, dem ehe-maligen Kloster, derauch auf das Kirchen-gebude bergriff:Der Dom zu St.Blasien steht als Ruinein Schutt und Ascheda.Das Finale bildet die festlicheDomweihe am 1. Juni 1913 begleitet jedoch von einemahnungsvollen Don-nergrollen als Vor-boten des 1914, demAusbruch des 1.Weltkrieges.Informationen hier

    Aquatique Show

    Ein Spektakel ausWasser, Licht undMusik!Vom 06. bis 15.09. 2013 amTitisee.Die neue hochkartige Wasser-und Lichtshow,speziell fr den Titiseekonzipiert, ist nunexklusiv im Hoch-schwarzwald zu Gast.- zweimal tglich miteiner unvergleich-lichen Inszenierungvon Wasser-, Musik-und Lichteffekten inden Bann ziehen. t.Ein unvergesslichesErlebnis!Tickets im Vorverkauf!Tickethotline: 07652 1206 8080

    3 Bi

    lder

    H

    TG

  • Reise

    52 Magazin Tipps-for-Trips

    Die Natur- und GesundheitsregionEnztal am Rande des nrdlichenSchwarzwaldes umfasst die Kur- undFerienorte Bad Wildbad, Enzklsterleund Hfen an der Enz. Den Namenverdankt das idyllische Tal seinemFluss, der Enz. Sie fliet entlangweiter Nadelwlder durch das rund400 Hektar groe Hochmoor-Naturschutzgebiet Kaltenbronn inden Naturrumen Grindenschwarz-wald und Enzhhen, in denen derselten gewordene Auerhahn Schutzfindet. Bei Wildwanderungen erfahrenNaturliebhaber Wissenswertes berden Lebensraum des Auerwilds und

    folgen den Spuren der Hirsche.Deutschlandreisende entdecken imEnztal urige Holzhtten im Alpenstil,die sonst eher typisch fr Bayernsind.Fr Wanderer bietet das Enztal,direkt am Mittelweg, einem derdrei Schwarzwald-Fernwanderwegevon Pforzheim nach Waldshutgelegen, einen idealen Einstieg auf235 Kilometer Wegenetz.Mountainbiker nutzen ein ab-wechslungsreiches Terrain vonebenen Talauen und Hochflchenber steile Anstiege mit technischanspruchsvollen Singletrails. Zu-

    Im EnztalTex t : Got t f r ied Pat te rmann

  • Magazin Tipp for-Trips 55

    Reise

    stzlich ergnzen rund 800 KilometerMountainbike-Tracks die Moun-tainbike-Arena Murg-/Enztal mitGPS-Routing.

    Fans von Freeride- oderDownhillstrecken kommen im CONTIBIKEPARK Bad Wildbad auf derDownhill Strecke, dem NorthshoreTrail oder dem Dual Slalom-Trackauf ihre Kosten. Fr Aktive undFamilien geht es auf dem Enztal-Radweg ber 115 Kilometer vonEnzklsterle-Poppeltal ber BadWildbad, Pforzheim, Vaihingen-Enzbis zur Mndung in den Neckar bei

    Walheim, wahlweise untersttztdurch den Velobus. Mit dem E-Bikeerleben Genussradler bequem undentspannt die abwechslungsreicheLandschaft des Nordschwarzwaldes.Der Kiosk der Bad WildbaderSommerbergbahn verleiht dieelektro-untersttzten Fahrrder vonApril bis Oktober. Bei zahlreichenEinkehrmglichkeiten an den Wegenverbinden die Radler einegenussvolle Rast, zum Beispiel beiden Naturpark-Wirten, mit demAuftanken der Rad-Akkus. Frlngere Touren sichern ber 170Ladestationen im gesamtenSchwarzwald eine nahezu lckenloseStrom-Versorgung der E-Bikes.

    Die lange Tradition der Waldberufewie Fler, Khler und Wiedendreherspielt im Enztal aufgrund des Flusseseine bedeutende geschichtliche Rolle.Hintergrnde ber das kulturelleErbe der langsam in Vergessenheitgeratenen Berufe erfahren Gste beiVeranstaltungen in Enzklsterle, imHeimat- und Flermuseum im BadWildbader Ortsteil Calmbach oderbeim Besuch der verbliebenenKulturdenkmler wie der Ruhtten.

    Auf der historischen Strecke derEnztalbahn erreichen Gste CO2-neutral in modernen S-Bahnen, mitDirektverbindungen nach Pforzheimund Karlsruhe, die Kur- undGesundheitsorte Hfen an der Enzund Bad Wildbad. Per Bus geht esmit der KONUS Gstekarte kostenlosweiter bis nach Enzklsterle.Whrend des gesamten Aufenthaltsermglicht diese freie Fahrt auf allenBus- und Bahnstrecken imSchwarzwald.

    Hfen im Enztal Bad Wildbad

  • Reise

    54 Magazin Tipps-for-Trips

    PALAIS THERMALHISTORISCHE BADEKULTUR IN BAD WILDBAD

    Prchtiges Farbenspiel in denRundbogenfenstern, filigranes Mosaikneben bunten Wand- und Bodenflie-sen, reiche Stuckverzierungen anhohen Decken und antike Marmors-kulpturen im Wasser das PalaisThermal in Bad Wildbad berraschtmit seiner einzigartigen Architektursowie dem orientalischen Ambienteund der Ornamentik des 19.Jahrhunderts. Die Ausgestaltung imAlhambra Stil vereint harmonischdie drei Stilelemente des maurisch-arabischen Dekors, des Sptklassi-zismus und der Jugendstil-Epocheund entfhrt die Gste in eine

    Badekultur mit Seifenbrsten-Massagen und Sitzbdern wie vor200 Jahren. Damen und Herrenentspannen in historischen Frsten-bdern, Bewegungs- & Massagebe-cken sowie in Kalt- und Heibassins.Zudem nutzen sie die prunkvollenDuschecken, nostalgischen Anklei-denischen und die einladendeWellnesslandschaft des Sauna- undBadetempels. Das Palais Thermalliegt direkt ber der 10.000 Jahrealten Urquelle Bad Wildbads. So fllensich die Becken tglich neu mitfrischem Thermalwasser.Solch ein extravagantes Bauwerk ist

    Palais Thermal Bad Wildbad

  • Magazin Tipps-for-Trips 55

    Reise

    einzigartig in der deutschenBderlandschaft. Das neu gebauteSonnendeck mit Thermalpool ergnztseit 2012 den 1001-Nacht-Charmedurch eine verglaste Panoramasaunaauf der Dachterrasse mit Blick aufden Sommerberg. Eine weitereBesonderheit der Kur- und Thermal-stadt im Enztal: Bad Wildbad punktetneben dem Palais Thermal mit einerzweiten Therme im Ort. DieWasserlandschaft der modernen VitalTherme mit zwei Thermalinnen- undeinem Auenbecken versprichtBadevergngen auch fr Kinder.Neben dem Sauna-Bereich nutzenGste das vielfltige Sport- undRegenerationsangebot mit Aquafit-ness, Aquabiking oder Aqua-Sing,einem frhlichen Fitnesstraining zumMitsingen. Im Anschluss ladenWellness- und Beautybehandlungenwie Cleopatra- oder Nachtkerzenl-bder und Naturfango- oderThalasso-Algenpackungen zumWohlfhlen ein.Historisch bedeutsam ist nicht nurdie Badekultur des Palais Thermalin Bad Wildbad. Erstmals erwhntwurde das Wiltbade mit seinember 38 Grad heien Wasser aus denTiefen des Schwarzwlder Granitge-steins im Jahr 1345. Bereits im 15.Jahrhundert kurten in dem KleinodWiltbad die wrttembergischen

    Frsten. Wichtige Persnlichkeitender Zeitgeschichte wie der Opern-komponist Gioachino Rossini oderauch der hohe Adel von Knig Karl,ber die russische ZarenwitweAlexandra bis hin zum preussischenFeldmarschall von Moltke schtztendie Wirkung der heilspendendenThermalquellen. 1742 veranlassteHerzog Karl Eugen nach einemGrobrand den Wiederaufbau desneuen Wildbads mit zahlreichenBade- und Kureinrichtungen unddem bis heute bestehenden Kurparkentlang der Enz. Im 19. Jahrhundertfand der Ausbau des Ortes zu seinerheutigen Form statt. Denn auch dieKnige Wrttembergs genossen daswohltuende Wasser Wildbadsund frderten den Bau desGraf Eberhard Bades (demheutigen Palais Thermal)sowie des Badhotels mitdirektem Zugang zur Therme.Im Jahre 1880 ergnzte KnigKarl das grosse Badgebude,welches nun als Forum KnigKarls Bad aussergewhnlicheTagungs- und Veranstaltungs-rume im Neorenaissance-Stilbeherbergt.Das Kurtheater im Kurparkentlang der Enz verdankt dieStadt ebenfalls dem badendenAdel. /gop

    Palais Thermal Bad Wildbad

    Palais Thermal Bad Wildbad

  • Reise

    56 Magazin Tipps-for-Trips

    HEIDELBEERFEST INENZKLSTERLE

    Ab Ende Juli bedeckt das blaueGold wieder die Waldben desnrdlichen Schwarzwalds. Fr dieBewohner in und um Enzklsterleim Enztal spielt die Heidelbeere seitJahrhunderten eine wichtigegeschichtliche und wirtschaftlicheRolle. So wichtig, dass Schulkinderdamals bis zu vier WochenHeidelbeer-Ferien bekamen, umbeim Zopfen, also dem Pflckender Beeren zu helfen. Traditionsge-mss feiern die Enzklsterler ihreBeere mit den Heidelbeerwochenvom 14. bis 28. Juli 2013 beimgemeinsamen Beeren-Zopfen.gefhrten Themenwanderungen und

    der Herstellung von Heidelbeer-Marmelade, -Kuchen, -Wein und denberhmten Heidelbeer-Pfannkuchen.Mit einem Festkonzert erffnet dieHeidelbeerprinzessin die Heidelbeer-wochen im Enztal.Brauchtum, Naturerlebnis & Genuss whrend der Heidelbeerwocheninformieren die gefhrten Heidelbeer-und Erlebniswanderungen derSchwarzwald-Guides die Gste berdie kleine Waldbeere, das Zopfenan den besten Sammelpltzen undber den traditionellen Transport inZaine und Kratte beispielsweise beider Wanderung zur ForellenzuchtPetersmhle. Hoch zu Ro geht es

    fr Aktive zum Beeren-Sammeln beim gemein-samen Heidelbeer-Ritt inden weiten Wldern. Wermchte, kocht die frischgepflckten Waldfrchtegleich nach altem Traditi-onsrezept zu leckererHeidelbeermarmelade ein.Kulinarisch verwhnenauch die Restaurants undHotels mit eigens kreiertenHeidelbeergerichten.//gwp

    Heidelbeeren Bad Wildbad

    Heidelbeer-Pfannkuchen Bad Wildbad

  • Magazin Tipps-for-Trips 57

    Reise

    BER DAS ENZTAL

    Die Natur- und GesundheitsregionEnztal am Rande des nrdlichenSchwarzwaldes umfasst die Kur-und Ferienorte Bad Wildbad, Enzk-lsterle und Hfen an der Enz. DasTal besticht durch weite Nadelwl-der und sein rund 400 Hektargroes Hochmoor-Naturschutzge-biet, das unter anderem dem sel-tenen Auerhahn Schutz bietet.Deutschlandreisende entdecken imEnztal urige Holzhtten im Alpen-stil. Auf 235 Kilometer Wanderwe-gen und 800 KilometerMountainbike-Trails kommenAktivurlauber auf ihre Kosten. Diealte Tradition der Waldberufe undVeranstaltungen wie das Heidel-beerfest in Enzklsterle sowie dieKunst des Kirschtorten-Backens inHfen runden das Schwarz-walderlebnis pur ab. Eingebettetin das Enztal liegt der renommierteThermalort Bad Wildbad mit sei-nem historisch-orientalischen Pa-lais Thermal, der Vital Therme,seinem abwechslungsreichen Kul-turprogramm und dem ortsberra-genden Sommerberg.

    MEHR INFORMATIONEN

    Touristik Bad Wildbad GmbHKnig-Karl-Strae 575323 Bad Wildbad

    Telefon: 07081 10280E-mail:[email protected]

    www.bad-wildbad.dewww.enztal.de

    An der Enz Bad Wildbad

    Farbenfrohes Laub, Tannennadeln und Zapfen auf den Waldbden

    sowie schmackhafte Wildgerichte in urgemtlichen Schwarzwald-

    htten - vom 21. September bis 20. Oktober 2013 ldt das Enztal

    im Schwarzwald zu den Wild- und Wanderwochen in Deutschlands

    hchstes und grtes zusammenhngendes Mittelgebirge ein.

    Sowohl Genussexkursionen als auch Waldfhrungen locken

    Aktivurlauber in das Enztal, um entweder mit Ortskundigen bei

    Themenwanderungen oder auf eigene Faust die regionale Flora

    und Fauna zu entdecken hier mehr Infos

    UNSER REISE-TIPPWenn der Hirsch ruft

  • Reise

    58 Magazin Tipps-for-Trips

    HEILBRONNER LAND

  • Magazin Tipps-for-Trips 59

    Reise

    HEILBRONNER LAND

  • Reise

    60 Magazin Tipps-for-Trips

    Bad Wimpfen

  • Magazin Tipps-for-Trips 61

    ReiseBad Wimpfen am Neckar, zwischenHeidelberg und Heilbronn, ist einGeheimtipp fr einen erholsamenUrlaub in romantischem Ambiente.Die kleinen Gassen, alte Trme undTore strahlen Ruhe aus. DieKaiserpfalz und ihre Geschichtewerden hier hautnah erlebt. DieChorle der Turmblser erklingenber die Altstadt, die Trmerin wachtauf dem Blauen Turm, Damen imhistorischen Gewand und Nacht-wchter fhren durch den histo-rischen Stadtkern. KulturelleHighlights bieten Kabarett &Konzerte, Stadtverfhrungen undKunstgalerien. Mit viel Leben ist dieAltstadt erfllt bei Festivitten wieder KunstNacht, dem Zunftmarktmit mittelalterlichem Handwerk oderdem Altdeutschen Weihnachtsmarkt.Aber auch rund um das Jahr ladenSchiffs- und Planwagenfahrten zugemtlichen und geselligen Tages-touren ein. Bei einer Kanu-, Rad-oder Wandertour lsst sich das

    burgenreiche Neckartal auf eigeneFaust entdecken.Aktive Urlauber wandern entlangdes neu ausgeschilderten undzertifizierten Neckarsteigs vonHeidelberg bis Bad Wimpfen oderradeln auf dem Salz- & Sole-Radwegbis in die DeutschordensstadtGundelsheim. Dort kommt derAusflgler bei einem deftigenBesenvesper und einem GlasGundelsheimer Himmelreich ineiner fr diese Region so typischenBesenwirtschaften wieder zuKrften. Gerade auf Gruppen wartenhier vielfltige Angebote wieWeinwanderungen, Wein- oderPralinenproben, die fr einenkurzweiligen Aufenthalt sorgen. Beieiner Stadt- & Weinrallye wird dasromantische Stdtchen entdeckt.Von Schloss Horneck, einst Sitz desDeutschenordens und brigens nachHeidelberg das grte der Neckar-schlsser, bietet sich ein wunder-barer Ausblick ber das Neckartal.

    Jedes Jahr am letzten Augustwochenende ziehtmittelalterliches Handwerk in Bad Wimpfenein. In der Tradition des ehemaligen Hafen-marktes, den Knig Wenzel im Jahr 1391 derreichsstdtischen Tpferzunft gewhrte, er-freut der Zunftmarkt mit Handwerkskunst,Tanz und Musik seine Besucher.

    Zu bewundern sind zahlreiche Kunsthandwer-ker, wie Lampen-, Span- und Rechenmacher,Beutelschneider, Glasblser, Instrumentenbau-er, Kalligraphen, Brstenmacher, Weberinnen,... aber nicht nur altes Handwerk lockt! NebenGauklern, Spielleuten und Tnzern, verstrkenauch garstige Gesellen den Eindruck mittelal-terlichen Treibens und fr Kinder gibt es ver-schiedene Spielmglichkeiten ...

    Unser ReisetippDer Zunftmarkt in Bad Wimpfen: Mittelalter zum Anfassen

  • Reise

    62 Magazin Tipps-for-Trips

    Crunch-Eis musste mit an diesemTag, damit der Kerner gut gekhlt undder Trollinger frisch und fruchtig daherkommen so ist es in einemErlebnisbericht zu einer Weinfhrungzu lesen. Wenngleich ein stetig frischerWind durch die Rebzeilen derWeinberge streicht, zhlt zur Ausstat-tung des Sommerprogramms derWeinErlebnisFhrer das Klteproduktunbedingt dazu. So wichtig die Sinnefrs Weinschmecken sind, vollkom-menen Genuss verspricht erst dasWissen um die "Seele" der gutenTrpfle. Diesem Geheimnis lsst sichgenussvoll auf die Spur kommen, wennman fr eine "Tour de Wein" ins Lndlereist. Wo Trollinger, Lemberger undandere Gaumenschmeichler zu Hausesind, locken neuerdings aussergewhn-liche Erlebnisse und Entdeckungen.Begeistert von Land und WeinWo Wein wchst, ist er auch einge-bettet in Kulturgeschichte undNaturlandschaft. Diese hervorragendeMischung zu kommunizieren, habensich die ersten zertifizierten WeinEr-lebnisFhrer im Weinland Wrttembergzum Ziel gesetzt. Von der WeinKulTour einer Entdeckungsreise zwischenBurgen und Wein bis zur Stffeles-

    tour durch die Terrassensteillagenhoch ber dem Neckarufer fhren dieProgramme der WeinErlebnisFhrer.Gepaukt haben die WeinErlebnisFhrerdabei an der staatlichen Lehr- undVersuchsanstalt fr Wein- und Obstbauin Weinsberg. Rund ein halbes Jahrinvestierten Sie dort Ihre Freizeit inKurse mit Themen wie Weinbau,Kellerwirtschaft, kologie, Flora undFauna oder Weinbaulandschaften bishin zum Kommunikationstraining,Workshops und Exkursionen.Wrttemberger WeingefhlEmotionen vermitteln, so verstehendie WeinErlebnisFhrer ihren Job. Undnach einer Tour per pedes und mitdem Leiterwagen die steilen Rebzeilenauf 400 Hhenmeter hinauf, ist dieWeitsicht ber das WrttembergerWeinland ein Augenschmaus. Undschlielich hat hier dann auch derLeiterwagen seine Funktion erfllt:Ausgepackt und eingeschenkt werdentypischer Wrttemberger Rebensaftwie Trollinger, und als Leckerbissendazu gibt es die Brotzeit mit Schwarz-wurst und Holzofenbrot. So kommtneben einem umfangreichen Weinwis-sen auch die Lebensart auf einerWeinErlebnisTour nicht zu kurz. /mik

    Dem Geheimnis guter Tropfen auf der SpurUnterwegs mit Weinerlebnis-Fhrern

  • Magazin Tipps-for-Trips 63

    Reise

  • Reise

    64 Magazin Tipps-for-Trips

  • Magazin Tipps-for-Trips 65

    Reise

    Trollinger, Lemberger, Riesling,Grauburgunder: Schon die Namenmancher Wrttemberger Tropfen lassenGenieerherzen hher schlagen undmachen neugierig auf die Landschaften,in denen sie gedeihen. Warum also imUrlaub nicht mal dem edlen Rebensaftgensslich auf die Spur kommen - zumBeispiel bei einer Tour de Wein imHeilbronnerLand?

    Weinparadies mit OutdoorplusBei Anbaugebieten, die sich vomNeckartal und Heilbronn ber Zabergu,Schozach-Bottwartal, Weinsberger Talund Kocher-Jagsttal bis zur Nordseitedes Heuchelbergs erstrecken, knnennicht nur Trpfleskenner in Abwechs-lung schwelgen. Da die Vielfalt derLandschaften die der Lagen fastbertrifft, ist die an Naturschnheitenund Sehenswrdigkeiten reiche Regionim Herzen Baden-Wrttembergs(www.HeilbronnerLand.de) auch einDorado fr Wander- und Radtouren.Ob es dabei gemtlich und mit Blickauf oft imposante Terrassenweinbergedurch das Neckar-, Kocher- oderJagsttal geht oder ob man leichte

    Hgeltouren durch die Weinberge imZabergu und Weinsberger Tal oder inden Auslufern der NaturparksStromberg-Heuchelberg und Schw-bisch-Frnkischer Wald vorzieht: AlleWege fhren zum Wein, denn berallladen urige Besenwirtschaften undandere Einkehrmglichkeiten zur Rastbei einem Viertele ein.Erlebnisvielfalt fr jeden GeschmackNoch reizvoller gestaltet sich die Tourde Wein mit dem WeinErlebnisPlaner,der eine bersicht ber alle Weinver-anstaltungen und -angebote des Jahresbietet. Zur Wahl steht eine Flle anVergnglichem, Wissenswertem undLukullischem: vom unterhaltsamenWeinspaziergang mit unterschiedlichenThemen ber den Blick hinter dieKulissen bei einer Kellerfhrung mitkulinarischer Weinprobe bis zumganzjhrigen Fest- und Festlesreigen.Besondere Erlebnispakete warten aufRomantiker, Wellnessfans und Gour-mets. Wer mchte, kann an derBurgenstrae auf Zeitreise gehen, beiSauna- und Solebdern in BadRappenau und Bad Wimpfen entspannen.//gop

    Tour de WeinErlebnisvielfalt fr Genieer und Aktive

  • Reise

    66 Magazin Tipps-for-Trips

    Bunte Weinberge, dichte Wlderund idyllische Flusstler: Dasnrdliche Baden-Wrttemberg bietetRadfahrern abwechslungsreicheLandschaften, ein mildes Klima,eine Flle an Sehenswrdigkeitenund unzhlige Radwege. Tourenentlang des Kocher-Jagst-, desNeckartal- oder Burgenstraen-Radwegs sind nur einige der vielenMglichkeiten. Bekannt ist dieRegion vor allem fr ihre gutenWeine, aber auch fr ihre groeAnzahl an Burgen,Schlssern undhistorischen Stdten. Warum alsonicht einmal eine Radtour planen,in der man romantische Wasser-schlsschen, imposante Residenzen

    oder beeindruckende Herrensitzebesichtigt und in Burg- undSchlosshotels nchtigt? Auf dieseWeise knnen Pedalritter dievergangenen Zeiten ganz gemtlichund bequem wiederaufleben lassen.Alle Infos gibt es unterwww.RadSden.deVon Heidelberg zur Burg GuttenbergOb man die Tour von Heilbronn,Heidelberg, hringen SchwbischHall oder etwa Bad Mergentheimaus startet, spielt keine Rolle. Undauch die Dauer des Radausflugskann variieren. Eine reizvolle Etappefhrt beispielsweise auf demBurgenstraen-Radweg von Heidel-berg ber Gundelsheim nach Bad

  • Magazin Tipps-for-Trips 67

    Reise

    Wimpfen und weiter nach Schw-bisch Hall. Der Blick vom kurpflzi-schen Schloss in Heidelberg auf dieAltstadt sollte dabei am Anfang derrund 55 Kilometer langen Reisestehen, bevor man ins Neckartaleinbiegt und zahlreichen Ritter-burgen und historischen Stdtenbegegnet. Die VierburgenstadtNeckarsteinach und die BergfesteDilsberg liegen ebenso am Weg wieBurg Hornberg, auf der einst Gtzvon Berlichingen 45 Jahre seinesbewegten Lebens verbrachte. FrBurg Guttenberg sollte man sichdann etwas Zeit nehmen. Diebekannte Stauferburg ist eine derwenigen Burganlagen aus dem 12.

    Jahrhundert, die seit dem Mittelalternie zerstrt wurde. Eine Fhrungdurch das Burgmuseum und dieEinkehr in der Burgschenke sindebenso empfehlenswert wie derBesuch einer Flugvorfhrung derDeutschen Greifenwarte auf demBurggelnde.Die einstige Kaiserpfalz Bad WimpfenNicht weit entfernt wartet inGundelsheim mit der Burg Horneckbereits die nchste Sehenswrdig-keit. Die Burg, ursprnglich im 12.Jahrhundert erbaut und im Bauern-krieg zerstrt, wurde 1533 vomDeutschen Orden neu errichtet. berBad Rappenau gelangen die Radlerschlielich in die einstige KaiserpfalzBad Wimpfen, die mit zahlreichenSehenswrdigkeiten wie demneugotischen Bahnhof, demHohenstaufentor oder historischenFachwerkhusern aufwartet. Eineherrliche Aussicht ber Altstadt undNeckartal hat man vom Blauen Turmaus, dem Wahrzeichen der Stadt.Stilvolle bernachtungsmglich-keiten auf dieser Route gibt esbeispielsweise im SchlosshotelHirschhorn am Neckar, im Schloss-hotel Neuburg in Obrigheim oderim Schloss Heinsheim in BadRappenau. Danach kann man nochvon Bad Wimpfen aus ber Heil-bronn nach Weinsberg weiterfahren.Auf der 24 Kilometer langen Streckeldt die Drei-Flsse-Stadt BadFriedrichshall mit ihrem Salzberg-werk zu einer Besichtigung ein. Inden Weinbergen von Weinsberggrt schlielich die BurgruineWeibertreu.Mehr Infos zu Radreisen imnrdlichen Baden-Wrttembergsowie Kartenmaterial gibt es bei derArbeitsgemeinschaft "RadSden"unter Telefon 07131-994-1390 undunter www.RadSden.de.

  • Reise

    68 Magazin Tipps-for-Trips

    Wenn im Sommer das Lavendella-byrinth seinen betrenden Duftverstrmt, der Rosengarten in vollerBlte steht, die Bienen in denBienenbumen summen, sichEidechsen und Insekten auf denTrockenmauern sonnen, Wasser-spiele und Bchlein pltschern,zahlreiche bunte Blumenbeete mitder Sonne um die Wette strahlen,dann zeigt sich Bad Rappenau vonseiner schnsten Seite.Viel Sehens- und Erlebenswertesfr Gross und Klein gibt es imZeitwald zu entdecken. Ein Wildtier-gehege, eine geheimnisvolleDruidenhtte, ein informativerWaldpfad und vieles mehr laden ein,das ganze Jahr hindurch denLebensraum Natur durch dieverschiedenen Jahreszeiten und dendamit verbundenen Vernderungenzu begleiten. Und auch die Wald-wirtschaft mit einer grossenSpeisen- und Getrnkeauswahl sorgtrundum fr Wohlbefinden.

    In Bad Rappenau stehen Kunstob-jekte nicht isoliert in einem Museumoder in einer Galerie. Im gesamtenGelnde der drei Parks gibt es vielevon Knstlerhand geschaffeneKinderspielpltzen, die daraufwarten, belebt, begriffen, beklettertusw. zu werden.Neu zur Landesgartenschau, die2008 in Rappenau stattfand, ist dasGradierwerk am Einsiedelwald, eingrosses Freiluftinhalatorium imGanzjahresbetrieb und das einzigeseiner Art in Baden-Wrttemberg,erbaut worden. ber Schlehenreisigrieselt die urgesunde und vollgest-tigte Bad Rappenauer Sole undreichert die Luft in der Nhe desGradierwerks mit Salz an. Sozusa-gen gesunde Meeresluft atmenund der Gesundheit etwas Gutestun vor allem Allergiker undAsthmapatienten profitieren von derHeilwirkung des Gradierwerks frdie Atemwege.Zahlreiche Rad- und Wanderwege

    Bad Rappenau - Bad im Bltenmeer

    RappSoDie-Saunagarten Bad Rappenau TG Heilbronner Land

  • Magazin Tipps-for-Trips 69

    Reise

    Info Heilbronner Land

    Das Heilbronner Land - es reicht vonden Tlern von Kocher und Jagst biszum Kraichgau und dem NaturparkStromberg - Heuchelberg, ist ein Landfr Genieer und Entdecker.

    Ob der Besucher nun auf SchustersRappen, mit dem Fahrrad oder mit demAuto das Land und seine viele liebens-und sehenswerte Orte und Landschaftenentdecken will, hier ist er richtig.

    Ob Familienferien in einer gnstigenPension oder ein Gourmet-Wochenendeim Luxushotel - das Angebot ist gross.

    Mehr Informationen:

    Touristikgemeinschaft HeilbronnerLandLerchenstrae 4074072 Heilbronn

    Tel. +49 (0)7131 994-1390Fax +49 (0)7131 994-1391www.heilbronner-land.de

    entlang des Neckartals vorbei anstolzen Burgen und mitten durchRebhnge oder durch die leichteHgellandschaft des Kraichgaus,welcher oft als schwbischeToskana bezeichnet wird, bietengesundes Freizeitvergngen. BadRappenau ist ganz sicher die richtigeEntscheidung bei Reha, Gesund-heitsurlaub oder Wellness-Anwen-dungen. Sieben Reha-Kliniken undein modernes Therapiezentrum mitneuesten medizinisch-therapeu-tischen Standards, mit interdiszip-linren Behandlungsteams und mitmageschneiderten individuellenGesundheitsprogrammen bieten einideales Umfeld, Gesundheit undLebensqualitt wieder zu erlangenoder zu strken.Durch die Landesgartenschau hatsich die Kurstadt nachhaltigverndert. Vieles, was fr 2008erbaut wurde, bleibt erhalten undbietet ganzjhrig Erlebnis und oderErholung. Kombiniert mit zahl-reichen Veranstaltungen oder mitvielfltigen Pauschalarrangementsmit verfhrerischen Namen wie z.B. Ssse Genieer, Sole, Salz &Gaumenfreude oder Tut-mir-gut-Woche, um ein paar Tage von derHektik des Alltags abzuschalten,bietet Bad Rappenau ein lohnens-wertes Ziel fr Gross und Klein, frJung und Alt, fr einen Tag, fr eineNacht oder auch lnger kommenSie und besuchen Sie Bad Rappe-nau, berzeugen sich selbst undgenieen Sie das Bad im Blten-meer.

    Weitere Informationen und Buchungbei:

    www.badrappenau.de

  • Reise

    70 Magazin Tipps-for-Trips

    SOMMERFERIEN FRDIE GANZE FAMILIE

    URLAUB IN WILLINGEN

    Bei W

    illing

    en, S

    auer

    land

    M

    arc

    Poye

    r,pix

    elio

    .de

  • Magazin Tipps-for-Trips 71

    Reise

    SOMMERFERIEN FRDIE GANZE FAMILIE

    URLAUB IN WILLINGEN

  • Reise

    72 Magazin Tipps-for-Trips

    Wer noch nichts fr die Sommerfe-rien geplant hat, aber gern ein paarTage unbeschwerten Urlaub mit derganzen Familie verbringen mchte,sollte nach Willingen im Sauerlandfahren.Willingen ist der ideale Urlaubsortfr Familienferien. Die FreizeitweltWillingen lsst jeden, ob gro oderklein, sein persnliches Ferienglckerleben. Ein toller und abwechs-

    lungsreicher Urlaub mitten inDeutschland ist garantiert. In denSchulferien hat man Zeit, diezahlreichen Attraktionen des Ortesund der Umgebung zu entdecken.Wer noch kein Ziel fr die Sommer-ferien hat, sollte unbedingt Urlaubin Willingen machen.Willingen ist ideal, um sich aktiv zuerholen z. B. mit Wandern. DieMittelgebirgslandschaft bietet eine

    SOMMERFERIEN FR DIE GANZE FAMILIE

    URLAUB IN WILLINGEN

  • Magazin Tipps-for-Trips 73

    Reise

    einzigartige Kulisse fr traumhafteWanderungen. Die Landschaft rundum Willingen ist so abwechslungs-reich wie in keiner anderen Region.Hier treffen gleich drei der schns-ten Wandergebiete zusammen: DasHochsauerland, der NaturparkDiemelsee und das Waldecker Land.

    Willingen und Umgebung sind dasideale Rennradrevier: Kilometerlan-

    ge Abfahrten und Hhendifferenzenvon mehr als 400 m zwischen Tal-und Gipfellagen. Auf www.biken-willingen.de findet man Roadbooksund GPS-gefhrte Tourenvorschl-ge, die Roleurpassagen von bis zu20 km Lnge mit knackigenAnstiegen verbinden. Auf derHomepage gibt es alles was dasBiker begehrt, egal ob Mountainbi-ker, Freerider oder Rennradfahrer.Hier findet man auch Infos zumE-Biken im Sauerland.

    Family Adventure: Volles Pro-gramm fr die Kids Erholungfr die ElternMit dem Tages- und Abendpro-gramm Family Adventure ist inden Sommerferien vom 29. Juni biszum 24. August 2013 jeden Tagvolles Programm fr die Kids. Hiersind sportliche und abwechslungs-reiche Ferientage garantiert. Es gibtAction fr die Kids, so dass Mamaund Papa auch mal einen Tag frsich allein haben. Es warten aberauch spannende Programmpunktefr die ganze Familie.Das Family Adventure Programmbietet unter anderem Indianer-camps, Mountainbike-Touren undKaraoke-Wettbewerbe. Auch Tan-zen, die Ettelsbergolympiade,

    SOMMERFERIEN FR DIE GANZE FAMILIE

    URLAUB IN WILLINGEN

  • Reise

    74 Magazin Tipps-for-Trips

    Eisdisco, Tischtennis, Nachtwande-rungen, Beachvolleyball, Bogen-schieen und ein Fuballturnierstehen auf dem Programm. ImKids-Eldorado warten eine Hpfburgzum Toben, ein Spielteppich sowiedie Mglichkeit zum Basteln undMalen. Ebenfalls im Programmenthalten ist der tgliche Eintritt(drei Stunden) in das Lagungen-Erlebnisbad mit Aqua-Rutschenparksowie Eintritt in das Freibad Usselnund in die Eissporthalle.Das Programm kann inklusivebernachtung bei der WillingerTourist-Information fr siebenNchte (von Samstag bis Samstag)ab 179,-- Euro pro Person gebuchtwerden. Die Preise gelten ab zweivoll zahlenden Erwachsenen. Kinderbis zehn Jahren zahlen nichts.Weitere Details erfhrt man unterwww.willingen.de.

    Willinger Familienpass Eintolles Angebot der GemeindeWillingen!

    Das ist cool - sieben Tagelang ein ganzes Freizeitparadies frnur 43,00 nutzen! Fr alle, dieeine Woche Ferien in der GemeindeWillingen gebucht haben und vielerleben und machen mchten, istder Familienpass eine tolle Sache,denn mit ihm kann man sieben Tagelang ein ganzes Freizeitparadies frnur 43,00 p.P. nutzen und vieleFreizeiteinrichtungen ohne zustz-liche Kosten besuchen. Und solltees mal einen Tag regnen, dann gehtes einfach ins Lagunenbad, in dieKletterhalle, in das Besucherberg-werk oder zum Bowling. Mit demFamilienpass spart man jede MengeGeld gegenber den einzelnenEintrittsgeldern! Ein extra Angebot

    Diemelsee-Talsperre Oliver Weber / pixelio.de

  • Magazin Tipps-for-Trips 75

    Reisefr die Ferien, denn der Familien-pass ist nur in den Schulferiengltig. Unter www.willingen.deoder in der Tourist-Info Willingenerfhrt man Einzelheiten.

    Urlaub auf dem Bauernhof

    Wer mit seinen Kindern schon immergern einmal Urlaub auf demBauernhof machen wollte, hat inWillingen ausgiebig Gelegenheitdazu. Hier warten herrlich gelegeneBauernhfe mit komfortablenZimmern und Ferienwohnungen aufdie Gste. Man lernt das Leben aufdem Land kennen und verbringtwunderschne Urlaubstage in derNatur. Fr die Kinder gibt es jedeMenge Abwechslung: Hier wird

    getobt, gespielt, Tiere gestreichelt,kleine Abenteuer erlebt und jedenTag viel Neues entdeckt. Urlaub aufdem Bauernhof verbindet auf idealeWeise Naturerlebnis mit denAnnehmlichkeiten behaglicherUnterknfte. Kinderfreundlich undkomfortabel eingerichtete Hotels,Pensionen und Ferienwohnungenwarten auf groe und kleine Gste.Die Tourist-Info Willingen gibt gernweitere Auskunft. /gopMehr Informationen: Tourist-Information Willingen, Am Hagen10, D-34508 Willingen (Upland),Tel. +49 (0)5632-9694353, Fax+49 (0)5632-9694395,w i l l i n g e n @ w i l l i n g e n . d e ,www.willingen.de

    Es gibt sie erst seit dem 01. April 2013: Dieneue Gstekarte MeineCard Willingen+.Man erhlt sie bei den teilnehmendenGastgebern als Geschenk bei der Anreise.Bereits wenige Wochen nach der Einfhrungkann sich Willingen ber den groen Erfolgder MeineCard Willingen+ freuen: Bereitsmehr als 3000 Karten wurden von denGastgebern von Anfang bis Ende April andie Gste weiter gegeben und im Mai sindes schon 2.500 Karten.Unter www.willingen.de/willingenplus erhltman eine bersicht mit den Hotels,Pensionen und Gstehusern, die daranteilnehmen. Mit dieser Gstekarte knnendie Urlauber viel Geld sparen. Die neueGstekarte MeineCard Willingen+ ist dieEintrittskarte fr ber 60 Freizeiteinrich-tungen zwischen Kassel und Frankenberg,zwischen Willingen und Edersee und auch

    Fahrschein fr Bus & Bahn. Und das Beste:Allein in Willingen sind 13 der attraktivstenFreizeiteinrichtungen inklusive!MeineCard Willingen+ ffnet die Trenzu mehr als 10 Museen, so oft man will.Auch die Nutzung der ffentlichenVerkehrsmittel in ganz Nordhessen ist mitMeineCard Willingen+ ebenfalls absolutkostenfrei - das schont die Urlaubskasse!

    MeineCard Willingen+

  • Auf den Spuren derGebrder Grimm

    Eine Reise durch Nord-Hessen

    G

    rimm

    heim

    at N

    ordh

    esse

    nReise

    76 Magazin Tipps-for-Trips

  • Auf den Spuren derGebrder Grimm

    Eine Reise durch Nord-Hessen

    Magazin Tipps-for-Trips 77

    Reise

  • Reise

    78 Magazin Tipps-for-Trips Rottkppchen allein im Wald GrimmHeimat NordHessen

  • Magazin Tipps-for-Trips 79

    Reise

    Malerische Fachwerkstdtchen,verwunschene Landschaften undSpuren ber Spuren der BrderGrimm: In Hessen wurden dieweltberhmten Brder geboren, hierhaben Jacob und Wilhelm Grimmihre Mrchen gesammelt, alsProfessoren gelehrt und Wrterb-cher verfasst, whrend Ludwig EmilGrimm als Maler zum Mitbegrnderder ersten Knstlerkolonie Europasin Willingshausen wurde. Jacobwagte zudem einen Ausflug in diePolitik und war Mitglied der erstendeutschen Nationalversammlung inFrankfurt.Entlang der Deutschen Mrchenstra-e, die sich auf 600 Kilometern vomhessischen Hanau bis nach Bremer-haven erstreckt, entdecken Urlauberdie Welt von Dornrschen, Rotkpp-chen oder Frau Holle und erlebenihre Geschichten bei Audienzen,Fhrungen, Tanz und Theater.Hanau, Steinau an der Strae,Marburg und Kassel: In diesen vier

    hessischen Stdten haben Jacobund Wilhelm Grimm gelebt, gelerntund gewirkt. Darber hinaus habensie in vielen weiteren Orten undLandgemeinden ihre Spurenhinterlassen. Auf der DeutschenMrchenstrae lassen sich dieLebensstationen der berhmtenBrder verfolgen und die Orte undLandschaften, in denen ihre be-liebten Geschichten beheimatet sind,besichtigen. Der abwechslungsreicheReiseweg bietet Fachwerkidylle,Kunst, Geschichte, Theater undMusik. Er fhrt an imposantenSchlssern sowie Burgen vorbei, woMrchen, Sagen und Legendenlebendig werden. Ausgangspunktder Route ist Hanau: Hier erblicktenJacob und Wilhelm Grimm das Lichtder Welt, woran das GrimmNationaldenkmal erinnert.Die Geburtsstadt der Grimmswrdigt ihre berhmten Shneausserdem mit einem Literatur- undKunstpreis, historischen Stadtfh-

    UNTERWEGS AUF DER

    DEUTSCHEN MRCHENSTRASSETEXT: MELITTA KISS

    GrimmHeimat NordHessen

  • Reise

    80 Magazin Tipps-for-Trips

    rungen und vielen Veranstaltungen.Beliebter Hhepunkt sind diejhrlichen Brder Grimm Mrchen-festspiele. Verschiedene Mrchen-gestalten verzaubern kleine undgrosse Zuschauer im Amphitheatervon Schloss Philippsruhe bei neuenInterpretationen der traditionellenGeschichten.Ihre Kindertage verbrachten dieGrimms in Steinau. Der ehemaligeWohnsitz der Familie, eines derschnsten und aufwendigstenFachwerkhuser der Region, istheute als Brder-Grimm-HausSteinau ein Museum zu Leben, Werkund Wirkung der Arbeit von Jacobund Wilhelm Grimm.Auch Marburg, wo die bekanntenBrder einst studierten, ldt zumrchenhaften Erlebnissen ein. DieUniversittsstadt vermittelt dasGefhl, den Grimms an jeder Eckezu begegnen. Mit Fhrungen zu denSchaupltzen von Otto UbbelohdesMrchen-Illustrationen, dem

    Grimm-Dich-Pfad hinauf zumLandgrflichen Schloss, demSterntaler-Lichtkunstprojekt, demGrimm-Park und zahlreichenMrchen-Veranstaltungen huldigtMarburg seinen weltberhmtenStudenten.In der Residenzstadt Kassel wardas hessische Brderpaar mehr als30 prgende Jahre ansssig. Imbarocken Palais Bellevue, seit 1972Sitz des Brder-Grimm-Museums,wird die kostbarste Hinterlassen-schaft der Grimms verwahrt: Hiersind die Handausgaben der Kinder-und Hausmrchen von Jacob undWilhelm Grimm zu bestaunen. IhrWerk ist der populrste Beitrag derDeutschen Weltkultur und zhlt seit2005 zum UNESCO-Weltdokumen-tenerbe der Menschheit. Am 20.Dezember 2012 jhrte sich dieErstausgabe zum 200. Mal.Whrend ihrer Zeit in Kassel reistendie Brder Grimm mit viel Vergn-gen durch die heutige GrimmHeimat

    Bad Karlshafen GrimmHeimat NordHessen

  • Magazin Tipps-for-Trips 81

    Reise

    Nordhessen. Tagebucheintrgesowie Briefe zeigen, wie sehr sieihre Heimat mochten. Die Stdteund Landschaften Nordhessensscheinen untrennbar mit denMrchen der Grimms verbunden zusein. Rapunzel, Rapunzel, lass deinHaar herunter scheint es vor demRapunzelturm und der Trendelburgzu ertnen. 20 Ellen tief soll dieMrchenschnheit ihr Haar hierheruntergelassen haben. Vonbesonderer Bekanntheit ist dasverwunschen wirkende Dornrschen-schloss Sababurg im Reinhardswald.Nach ihrem 100jhrigen Schlaf istDornrschen nun wachgeksst undempfngt ihre Fans zusammen mitihrem Prinzen bei einer Audienz. Dieknapp 700 Jahre alte Anlagebegeistert durch Ruinenromantikund seine liebevoll ang