Aussicht auf die Sonnenseiten des Sommers

Infos, Pauschalangebote und Preise | Sommer 2012www.wanderhotel.at | www.bikehotel-kirchner.at

die Sonnenseiten des Sommers

Alles beginnt mit der Sehnsucht nach den Erlebnissen der Kindheit. Lassen Sie den Alltag hinter sich und machen Sie sich auf den Weg zu Ihren Erinnerungen an wundervolle Sommer.

Seite 2

Alles beginnt mit der Sehnsucht nach den Erlebnissen der Kindheit. Lassen Sie den Alltag hinter sich und machen Sie sich auf den Weg zu Ihren Erinnerungen

www.wanderhotel.at

Sommer 12

FamilieKirchner

Als eines der Gründungsmitglieder der Europa Wander-hotels können wir auf viele Jahre Erfahrung im BereichWanderurlaub zurückgreifen - im Sommer wie auch imWinter.NebendemWandernistdasRadfahreneineSäuleauf die wir bauen. Sportbegeisterte Menschen finden imNationalparkHoheTauernundindenKitzbühelerAlpendieideale Bühne für ihre Leidenschaft. Zwei weitere Säulensind unsere ausgezeichnete Küche und unsereWellness-undBeautyweltmitgroßemGartenundbeheiztemBade-see.WilkommenbeiWellnessundGenuss,willkommenimWanderhotelKirchner.

Ausgezeichnet mit dem österreichischenUmweltzeichen!

Seite 3

Wohnen und Design GemütlicheEinzel-undDoppelzimmerso-wieexklusiveSuitenstehenfürSiezurAus-wahl.GenießenSiealleAnnehmlichkeiteneinespersönlichgeführten4-Sterne-Hotels.

Essen und TrinkenQualitätundguterGeschmackkenneninderKüchekeineKompromisse.DerChefselbstmitseinemTeambürgtfürdiekulinarischeZufriedenheitderGästebeimKirchner.

Wellness und BeautyGenießenSiedie„Wellness-Alm“,denAußen-Whirlpool,diePanoramaWellnessoderlassenSiesichinderVerwöhnstubebehandeln.DasistBalsamfürdieSeele.

Grüß Gott sagt

Annemarie

Kirchner!

BuchungundEmpfang

Liebe geht durch den Magen. Die vielen Köstlichkeiten unserer kultiviert ländlichen Küche lassen Ihren Urlaub etwas Großes werden.

Seite 4

Liebe geht durch den Magen. Die vielen Köstlichkeiten unserer kultiviert ländlichen Küche lassen Ihren Urlaub

www.wanderhotel.at

Sommer 12

Seite 5

… und in der Küche

Unser Team im Service

Die Verwöhnpension

fast „All Inclusive“

• EinFrühstücksbuffet,daskeineWünsche

offenlässt(Müsli-Ecke,hausgemachtes

Brot,Vollkorngebäck,Teebarmitausge-

wähltenTeesorten,frischeProduktevom

BauernwieMilch,ButterundKäse...

• KirchnersVitamineckemitfrisch

gepresstenSäften

• TäglichfrischeSalateundkalteund

warmeVorspeisenvomBuffet

• Täglich5-gängigesAbendmenü

(3Wahlgerichte,1vegetarisches)

• FrischesQuellwasserfüralleGäste

• TäglicheWanderjausevom„Jausen-Eck“

zumMitnehmen:SemmelnundVoll-

korngebäckmitWurstundKäse,Tee,

Saftgetränke,ObstundMüsliriegel

• MittagsfürdenkleinenHungerSalate

undleichteGerichteimWintergarten

• NachmittagsfrischerKuchen

vomBlech

• SpezialitätenabendewieEisbuffet,

KirchnersHausfeiertag,Dessert-

buffet–lassenSiesichüberraschen

Unsere gemütlichen Zimmer haben ihren eigenen individuellen Stil. Von typisch ländlich über Zimmer mit hellen Holz-möbeln bis hin zu Suiten mit modernem Ambiente. Rückzugsorte, in denen Sie sich geborgen fühlen.

www.wanderhotel.at

Sommer 12 Seite 6

Zimmer haben ihren eigenen individuellen Stil. Von typisch ländlich über Zimmer mit hellen Holz-möbeln bis hin zu Suiten mit modernem Ambiente. Rückzugsorte, in denen Sie sich geborgen fühlen.

Seite 7

UnserTeam,dasfürdieSauberkeitimganzen

Hotelzuständigist.

Genießen Sie die Stille im Einklang mit sich selbst

Die „Wellness-Alm“ • KräutersaunamitBlickzumSee•Aromagrottemit3Düften•StilleAlm–RuhebereichmitWasserbetten• WärmebankuntermSternenhimmel•Außen-Whirlpoolmit35°CWassertemperatur•Trinkbrunnen

Panorama-Wellness • FinnischeSaunamit85°C•DampfbadEukalyptusduft45°C,90%Luftfeuchtigkeit•Tepidarium(RömischeWärmegrottemitca.40°C)•Fuß-Kneippbecken–machtmüdeFüßemunter•KörperlotionenfürentspannteHaut•HandtücherfürdieSauna,Sitzauflagenfürdas Dampfbad,KuttefürdasTepidarium

Kirchners Wellness ErholungundRuhefinden,WohlbefindenundAusgeglichenheit.ObinderSauna,imDampfbadmitBlickindieWeitederBergwelt,oderinderangenehmenWärmedesTepidariums.DasWanderhotelKirchnerundderNationalparkHoheTauernsindeineVital-undKraftquellefürdenAlltag.

Sommer 12 Seite 8

InderstillenAlmaufeinemgemütlichenWasserbettdieZeitvergessen.

TäglicheBenützungderPanorama-Wellness-Welten.DasTepidariumstehtbereits

ab10:00UhrzumErholenbereit.

Wunderbar weit weg vom Alltag!Wohlfühlen in der „Wellness-Alm“, die nur wenige Schritte von der Panorama-Sauna entfernt im großen Freigelände liegt. Direkt daneben befindet sich der Außen-Whirlpool mit Blick auf die umliegenden Berge. Hier sind Sie wirklich weit weit weg.

Die großzügige Liegewiese mit der Wellness-Alm

Seite 9

www.wanderhotel.at

Die verschiedenen Anwendungen bieten die perfekten Voraussetzungen, um Wohlbefinden und Lebensfreude zu fördern.

Seite 10

www.wanderhotel.at

Die verschiedenen Anwendungen

Wohlbefinden und Lebensfreude zu fördern.

SpezielleMassagenwiedieFußreflex-zonenmassage,dieLymphdrainage

oderdieSteinmassagevermittelnIhneneinneuesWohlfühl-Erlebnis.

Sommer 12

Verwöhn-Massagen•SassidieVulcano•TouchforHealthBalance•Akupunkt-undSpannungsausgleich• Bürstenmassage,Segmentmassage• Energiebalance-Massage• Anti-CelluliteMassage

Klassische Massagen•Entspannungsmassage•Anti-StressMassage•Aromaölmassage•Lymphdrainage•Fußreflexzonenmassage

Körperbehandlungen• Meeresalgenpackung„Thallasso“•KlassischeMoorbehandlung•RügenerHeilkreide•HeubadmitAlpenkräutern•Nachtkerzenöl-Cremepackung•Ziegenmilchpackung,Kräuter-, Rosenblüten-undLavendelbad

Sichern Sie sich Ihr persönliches Wohlfühlpaket am Besten schon bei Ihrer Urlaubsbuchung!

UmbeiMassagenundBehandlungendiefürSiepassendenTerminezubekommen,könnenSieschonbeiderFixierungdesUrlaubesIhrWohlfühlpaketbuchen.

AuswahlundPreiseauf:www.wanderhotel.at

Seite 11

Wohlfühlpaket „Beauty“

• 1KräuterbadinderSoftpackliege• 1Anti-Stressmassage• 1Aromaölmassage• 1Cleopatra/Ziegenmilchpackung

DauerderBehandlungenjeweilsca.25min

Preis: ? 98,–

Wohlfühlpaket „Relax“

• 1EntspannungsmassagefürRückenundNacken• 1LavendelbadinderSoftpackliege• 1Anti-Stressmassage• 1Fußreflexzonenmassage• 1MeeresalgenpackungThallasso

DauerderBehandlungenjeweilsca.25min

Preis: ? 122,–

Sandra Dengg

Masseurin

Wandern wie SteinböckeWenn Kinder ihrem Bewegungsdrang nachgehen, tun sie das Natürlichste auf der Welt. Der Nationalpark Hohe Tauern ist dafür der ideale Platz.

Seite 12

www.wanderhotel.at

Sommer 12

nachgehen, tun sie das Natürlichste auf der Welt. Der Nationalpark Hohe Tauern

liebe Kinder:

stempelt eure

Wanderungen in eurem

Wanderpass und holt

euch eure eigene

Wandernadel!

GroßeAußenanlagemitbeheiztemBadesee,Kinderspielplatz,Beach-

Volleyballplatz,Hangrutsche....

Seite 13

Familiensommer Hurra – wir fahren in die Berge!>> 07.07. – 01.09.2012

Im Pauschalpreis enthalten: • 7ÜbernachtungenmitKirchnersVerwöhnpension• 6geführteWanderungenmitunserenWanderführern• 1xnachmittags:Kinder-Olympiademit Stockschießen,Dart,Beach-Volleyball,…• TäglichKinderkinoinKirchners„MINI-IMAX“• SpielekonsoleWiifüraufregendeSpielean Schlechtwetter-Tagen Preisbeispiel: 2 erwachsene und 2 Kinder (zwischen 6 und 12 Jahren) für 7 Tage:Familien-Zimmer Typ „Sonnenröschen“? 1.708,–

Kindervorteile auf einen Blick:

• Kinder bis 6 Jahre FREI im DZ der Eltern

• Babyausrüstung kostenlos (Gitterbett, Wickelaufl age, …)

• Kinderspielraum für die Kleinen, Bewegungsraum mit

Tischtennis, Tischfußball, Clic-Clac-Tisch und Kletterwand

• Kindermenüs und Saftbar beim Abendessen

• Großzügiger beheizter Badesee mit Wasserlaufband

• Spielplatz mit viel Grünbereich abseits von Straßen

• Kinderfi lm im Mini-IMAX

• Radfahren am Tauernradweg (ohne Steigung, an der Salzach)

• Familien-Ausfl ugsziele: Wildpark Ferleiten, Smaragdweg, Schau-

bergwerk Hochfeld, Wildkogel-Arena, Krimmler Wasserfälle, ...

Der Eingang in eine andere Welt!Entdecken Sie unsere Bergwelt mit ihren traumhaften Ausblicken.

www.wanderhotel.at

Sommer 12 Seite 14

www.bikehotel-kirchner.at

Seite 15

Wir sind Mitglied der Roadbike und der Mountainbike Holidays.Unser Angebot überzeugt.

Bei uns sind Sie im siebten Biker-Himmel!

Seite 15

Wir sind Mitglied der Roadbike und der Mountainbike Holidays.

siebten Biker-Himmel!

Die Bikeregion mit hohem Genussfaktor!Traum-Biketrails mit vielen Höhenmetern und Panoramen die man nie vergisst.

www.bikehotel-kirchner.at

Seite 16Sommer 12

Die Bikeregion mit hohem Genussfaktor!Traum-Biketrails mit vielen Höhenmetern und Panoramen die man nie vergisst.

www.bikehotel-kirchner.at

Biker-Singlewochenmit täglichem Programm>> 02. – 09.06.12 >> 23. – 30.06.12>> 01. – 08.09.12 >> 13. – 20.10.12

Im Pauschalpreis enthalten: • 7Nächteinkl.KirchnersVerwöhnpension• KeIn eInzelzImmer-zuschlag im zimmer Typ alpenrose + enzian• 4geführteMountainbiketouren in2Leistungsgruppen• 1/2TagTechnik-Training• PanoramaBikeKarte&Tourenberatung• 50Mountainbike-Tourenvorschlägeund 10Rennrad-TourenvorschlägeabHotel• TäglichesMaxim-Energiepaketfür unterwegs(Energieriegelund1Getränk)• TäglicheJausevon„KirchnersJauseneck“• 1Maxim-Trinkflasche

Pauschalpreis pro Person für 7 Tage:im DZ Typ „Alpenrose“ ab ? 657,–*im DZ Typ „Enzian“ ab ? 685,–**je nach Saison

Bike-Opening Wochen 7=67 Tage biken – nur 6 Tage bezahlen>> 19.05. – 02.06.2012

Im Pauschalpreis enthalten: • 7Nächteinkl.KirchnersVerwöhnpension• 3geführteMountainbiketouren• PanoramaBikeKarte&Tourenberatung• 50Mountainbike-Tourenvorschlägeund 10Rennrad-TourenvorschlägeabHotel• TäglichesMaxim-Energiepaketfürunterwegs (Energieriegelund1Getränk)• TäglicheJausevon„KirchnersJauseneck“• 1Maxim-Trinkflasche

Pauschalpreis pro Person für 7 Tage:im DZ Typ „Enzian“ ab ? 561,–* im DZ Typ „Goldstern“ ab ? 585,–**je nach Saison

Biker-Schnäppchen Woche 7=67 Tage biken – nur 6 Tage bezahlen>> 06.10. – 13.10.2012

MitdemBikedurchden„GoldenenOktober“beiklarerFernsichtundatemberaubendemBlickaufdieTauern.

Im Pauschalpreis enthalten: • 7Nächteinkl.KirchnersVerwöhnpension• 3geführteMountainbiketouren• PanoramaBikeKarte&Tourenberatung• 50Mountainbike-Tourenvorschlägeund 10Rennrad-TourenvorschlägeabHotel• TäglichesMaxim-Energiepaketfür unterwegs(Energieriegelund1Getränk)• TäglicheJausevon„KirchnersJauseneck“• 1Maxim-Trinkflasche

Pauschalpreis pro Person für 7 Tage:im DZ Typ „Enzian“ ab ? 561,–* im DZ Typ „Goldstern“ ab ? 585,–**je nach Saison

RoadbikeUnserHotelistinnerhalbderGruppeder„RoadbikeHolidays“mit„einem gelben Trikot“ausgezeichnetworden.NebeneinerVielzahlanRennrad-Einrichtun-genhabenwireinumfangreichesTourenprogrammfürSieausgearbeitet.DazufindenSiediebesteBetreuungundBeratung.

Faszination Mountainbiking!DasThemaMountainbikewirdbeiunsvollundganzgelebt.DieChefsAnnemarieundChristiansindselbst begeistere BikerundkennendieGegendbestens.VonderGenusstourbiszurwunderschönenPanoramatour,dieRegionrundumdenBikeberg WildkogelbietetsehrvielAbwechslung.DerWildkogelbietetaußerdem2 Top-Trails.DenWild-kogel-Trail(vomBikeMagazinzueinemder10bestenTrailsderAlpengekürt)unddenrob-J-supertrail.

Seite 17

Sommer 12 Seite 18

Bike „Partner Spezial“>> 19.05. – 20.10.2012

DerMannfährtgernemitdemRadunddieFraumöchtelieberwandern,entspannen,sichverwöhnenlassen-hierdasrichtigeAngebotdafür.• 7Nächteinkl.KirchnersVerwöhnpensionSpeziell für den Radfahrer:· • 3geführteMountainbiketouren• 50Mountainbike-und10Rennrad-Tourenvorschläge abHotelmitKarteundGPS-Daten• TäglichesEnergiepaketfürunterwegs(Energieriegel, 1Getränk)undtäglicheJausevon„KirchnersJauseneck“Speziell für den Partner:• 3wohltuendeMassageninunsererVerwöhnstube• TäglichesWander-undAktivprogramm(Mo–Fr)• EntspannenameigenenBadeseemitAußen- Whirlpoolund5verschiedenenSaunen

Pauschalpreis für 2 Personen für 7 Tage:im DZ Typ „Enzian“ ab ? 1.262,–*im DZ Typ „Goldstern“ ab ? 1.318,–**je nach Saison

Bike & Wellness>> 19.05. – 20.10.2012

Im Pauschalpreis enthalten: • 7Nächteinkl.KirchnersVerwöhnpension• 3Entspannungsmassagenin unsererVerwöhnstube• 3geführteMountainbiketouren• PanoramaBikeKarte&Tourenberatung• 50Mountainbike-Tourenvorschlägeund 10Rennrad-TourenvorschlägeabHotel• TäglichesMaxim-Energiepaketfür unterwegs(Energieriegelund1Getränk)• TäglicheJausevon„KirchnersJauseneck“• 1Maxim-Trinkflasche

Pauschalpreis pro Person für 7 Tage:im DZ Typ „Enzian“ ab ? 709,–*im DZ Typ „Goldstern“ ab ? 737,–**je nach Saison

Bike „Hohe Tauern“>> 19.05. – 20.10.2012

Im Pauschalpreis enthalten: • 7Nächteinkl.KirchnersVerwöhnpension• 3geführteMountainbiketouren• PanoramaBikeKarte&Tourenberatung• 50Mountainbike-Tourenvorschlägeund 10Rennrad-TourenvorschlägeabHotel• TäglichesMaxim-Energiepaketfürunterwegs (Energieriegelund1Getränk)• TäglicheJausevon„KirchnersJauseneck“• 1Maxim-Trinkflasche

Pauschalpreis pro Person für 7 Tage:im DZ Typ „Enzian“ ab ? 640,–* im DZ Typ „Goldstern“ ab ? 668,–**je nach Saison

Seite 18Sommer 12

Bikepark NeukirchenDieServusline,eineneueFreeride-Strecke,dievorallemauchBike-AnfängerundFreeride-Einsteigerbegeistert,istdieper-fekteErgänzungzudenFreeride-StreckenamWildkogel.EineextremabwechslungsreicheStreckemithängendenWallrides,DropsundNorthshore-Elementen.DieBikestreckenderWild-kogel-ArenaversprechenBikespaßfürAnfängerundKönner.

Mountainbike-Events in der Region• Trailmaster Wildkogel:MitteAugust–DreiTageSport undAction,dreiRennenderExtraklasse,dreiTageFlow aufdenTrails.www.trailmaster.at• suzuki nine Knights:Freestyle-EventfürBike-Fans undPro-Rider.www.nineknights.com• Wildkogel-hillclimb:EndeAugustfindetdasRennen aufdenWildkogelstatt.www.wildkogel-hillclimb.at• mountainbike und Trials Wm:vonAugustbisSeptember inLeogang.www.saalfeldenleogang2012.at

Christian KirchnerIhrBeraterinSachenradeln.

Unsere Bike-Vorteile

auf einen Blick:

• Zentrale Lage für Mountainbiker und

Rennradfahrer in den Kitzbüheler Alpen

und dem Nationalpark Hohe Tauern

(Gerlospass, Großglockner, Kitzbüheler Horn)

• 4 geführte Mountainbike-Touren pro Woche

in 2 Leistungsgruppen

• Tägliche Tourenberatung vom Chef persönlich

oder an der Rezeption

• Maxim Energiegetränk-und Riegel für

alle Bike-Pauschalen

• Bike-Info Corner mit Übersichtskarte

• 50 ausgearbeitete Mountainbike-Touren ab Hotel

• 10 ausgearbeitete Roadbike-Touren ab Hotel

• Trockenraum für Schuhe und

Gäste-Wäscherei für Ihre Radwäsche

• Waschplatz fürs Bike mit Reinigungsmaterial

• Radwerkstatt mit Werkzeug, Montageständer,

Kompressor, Ersatzschläuche

• Abschließbare Bike-Garage mit Schlösser

• Bike-Verleih bei unseren Sportgeschäften

(gegen Gebühr)

Seite 19

ChristianKirchneristgeprüfterBikeGuidederMountainbikeHolidays.

UnserBetriebistmit3Ritzelausgezeichnet.

Golferlebnis in der Ferienregion Nationalpark Hohe Tauern!

Nur10kmvomHotelentfernt,amTalbodendesSalzachtalesliegtdie18-LochMeisterschafts-GolfanlageMittersill-StuhlfeldenmitDrivingRange.

greenfeepreise 2012 Normaltarif Gründerhotel

Mo – Do 18 Loch 62,– 45,–

Fr – So und Feiertage 18 Loch 68,– 45,–

Mo – Do 9 Loch 35,– 28,–

Fr – So und Feiertage 9 Loch 39,– 28,–

Jugendliche Mo – So 18 Loch 40,– 30,–

Jugendliche Mo – So 9 Loch 29,– 20,–

Golf-Intensivkurs Anfänger(zur Erreichung der Platzreife)>> 19.05. – 20.10.2012

DasGolffieberhatSiegepacktundSiemöchtensichfürdiePlatzreifeprüfungvorbereiten–diesistderrichtigeKursfürSie.

• 7Nächteinkl.KirchnersVerwöhnpension• 21Unterrichtseinheitená30min.,Drivingrange, Chipping-undPuttinggreen,Bälleinkl.,Bunker- spiel,Annäherungsschläge,EtiketteundRegel- kunde,Bälleund9LochGreenfee• Platzreifeprüfung

Pauschalpreis pro Person (ab 2 Personen Kurs) für 7 Tage:im Typ „Enzian“ ? 948,– bis ? 969,–*im Typ „Goldstern“ ? 976,– bis ? 997,–**je nach Saison

Gründerhotel-Vorteile•Startzeitreservierung•Greenfeeermäßigung30%•SpielenohneHC-Beschränkung•GünstigeDauermitgliedschaftAlsHotelgastdesGolf-Gründer-HotelKirchnersindSieautomatischinderZeitIhresAufenthalteseinvollesClubmitglied.SiemüsseninkeinemanderenGolfClubMitgliedsein,umamGolfplatzMittersill-Stuhlfeldenspielenzukönnen.

Seite 20Sommer 12

Golf, Wandern & Wellness im Nationalpark Hohe Tauern >> 19.05. – 20.10.2012

EineWocheentspannenundzwischendurchGolfspielen.LassenSiesichverwöhnenmitMassagenundAnwendungen.OdersieschaltenbeieinerleichtenWan-derungab.KöstlichesausderKüchegenießenundsicheinfachwohlfühlen.

• 7Nächteinkl.KirchnersVerwöhnpension• 3TageGreenfeeamGolfclubMittersill(18Loch)• AktivprogrammmitWanderungen,Gymnastik, Radfahren,Laufen…• GenießeninKirchnersWellnessparadiesmit 5versch.Saunen,hoteleigenemBadesee,Anwen- dungenundMassageninderVerwöhnstube...

Pauschalpreis pro Person für 7 Tage mit 3 Tage greenfee:im Typ „Enzian“ ? 694,– bis ? 715,–*im Typ „Goldstern“ ? 722,– bis ? 743,–**je nach Saison

Golf Alpin Pauschale>> 19.05. – 20.10.2012

GolfspielenmitunbegrenztenMöglichkeiten-mit1PasswählenSieausüber30Golfplät-zen.DerGolfAlpin-Passenthält5GreenfeeCoupons,gültigwahlweiseauf30GolfplätzeninSalzburg,TirolundVorarlberg.11GolfplätzebefindensichinunmittelbarerUmgebung(biszu1Autostundeentfernt).

• 7Tageinkl.KirchnersVerwöhnpension• 5TageGreenfeemitGolf-AlpinPass (wahlweiseaufüber30Golfanlagen)

Pauschalpreis pro Person für 7 Tage:mit 5 Tage golf alpin Pass:Typ „Enzian“ ? 833,– bis 854,–*Typ „Goldstern“ ? 861,– bis 882,–**je nach Saison

Hans und Maria KirchnerDieSeniorchefssinddieGolf-Profis

1 Mittersill/Stuhlfelden 10km2 ZellamSee-Kaprun 31km3 KitzbühelEichenheim 35km4 KitzbühelSchwarzsee 38km5 Kitzbühel 43km6 Ellmau 55km7 Urslautal 55km8 Brandlhof 57km9 Goldegg 61km10Kössen 70km11Lienz 82km

Seite 21

1 2

345

11

7

86

9

10

Schnäppchen-Woche 7=67 Tage Urlaub – nur 6 Tage bezahlen>> 06.10. – 13.10.2012

DergoldeneHerbstmitderFärbungderLaubbäumeundLärchenbildeneinwunderschönesNaturschau-spiel.WandernindernebelfreienZonemitatem-beraubendemAusblick.

Im Pauschalpreis enthalten: • 7ÜbernachtungenmitKirchnersVerwöhnpension• 6goldeneHerbstwanderungenmitunseren Wanderführern• NordicWalkingKurs• WirschenkenIhnen1Urlaubstag!

Pauschalpreis pro Person für 7 Tage:im DZ Typ „Enzian“ ? 474,–im DZ Typ „Goldstern“ ? 498,–

Treue-Vorteilswochen >> 09.06. – 16.06.2012>> 29.09. – 06.10.2012

SiewarenschonimWanderhotelKirchner–Treuezahltsichaus!NutzenSiediePreisvorteileindiesenWochen.• 7Übernachtungeninkl.KirchnersVerwöhnpension• GemütlicherAbendmitMusik

JenachdemwieoftSieIhrenUrlaubbeiunsverbrachthaben,dementsprechendeRabatteerhaltenSie.2.–5.Aufenthalt 5 %6.–10.Aufenthalt 10 %11.–15.Aufenthalt 15 %16.–20.Aufenthalt 20 %über20Aufenthalte 25 %

Pauschalpreis pro Person für 7 Tage:im DZ Typ „Enzian“ ? 553,– (ohne Erm.)

im DZ Typ „Goldstern“ ? 581,– (ohne Erm.)(1 Aufenthalt gilt ab 7 Tage, 2 Kurzaufenthalte sind 1 Aufenthalt)

Seite 22

PauschalangeboteOb Sportler oder Relaxer, Wanderer oder Biker, Single oder Familie, Stammkunde oder Kennenlerner – wir haben für jeden was dabei.www.wanderhotel.at

Sommer 12

Seite 23

Bauernherbstim Nationalpark Hohe Tauern>> 08.09. – 06.10.2012

Dertraditionelle„SalzburgerBauernherbst“mitseinenBrauchtumsfestenundAlmabtriebenistweitbekannt.MitdemWandermonatSeptemberbeginntaberaucheineinteressanteZeitfürWanderungen-klareLuft,überragendeFern-sichtundangenehmeTemperaturen.• 7Nächteinkl.KirchnersVerwöhnpension• 6geführteHerbstwanderungen• 7TageWanderpassfürdieWildkogelbahnen GRATISdazu-entdeckenSieunsereWildkogel- ArenamitfaszinierendemAusblickindieTauern.

Pauschalpreis pro Person für 7 Tage:im DZ Typ „Enzian“ ? 553,–im DZ Typ „Goldstern“ ? 581,–

Eröffnungswochen 7=6 7 Tage Urlaub – 6 Tage bezahlen >> 19.05. – 26.05.2012 >> 26.05. – 02.06.2012

ZurEröffnungderSommersaisonbekommenSievonuns1TagUrlaubgeschenkt.

• 7Nächteinkl.KirchnersVerwöhnpension• 6geführteFrühlingswanderungen mitunserenWanderführern

Pauschalpreis pro Person für 7 Tage: im DZ Typ „Enzian“ ? 474,–im DZ Typ „Goldstern“ ? 498,–

TauernradwegDasHotelKichneristderAusgangspunktfürvielereizvolleRadrouten.Der220kmlangeTauernradwegvonKrimmlüberSalzburgnachPassauentlangderSalzachführtdirektamBikehotelKirchnervorbei!LeichteRadtourenmittraumhaftenAussichten.

Nordic WalkingDasHotelKirchneristderidealeAusgangs-punktfürzahlreicheNordic-Walking-Touren:• NordicWalkingParcourabHotelmit 4markiertenStreckenvon5kmbis21km• LeihstöckeimHotel-kostenlos• BeratungdurchChristianKirchner,denChef desHauses.EristausgebildeterNordic WalkingInstructor

Sommer 12 Seite 24

URLAUBSPREISE SOMMER 2012Preise pro Person und Tag inklusive Halbpension und Kirchners Verwöhnpension und allen angeführten Leistungen

Frühlings-vitalwochen

19.05. – 07.07.2012

Bergsommer Familiensommer

07.07. – 01.09.2012 Goldener Herbst

01.09. – 20.10.2012

zImmerTyPen Tagespreisbis 4 Nächte ab 5 Nächte Tagespreis

bis 4 Nächte ab 5 Nächte Tagespreisbis 4 Nächte ab 5 Nächte

Alpenrose 21 – 23 m2 ohne Balkon, gemütliches Doppelzimmer mit Sitzecke

€ 85,– € 75,– € 88,– € 78,– € 85,– € 75,–

Alpenrose als Einzelzimmer € 91,– € 81,– € 94,– € 84,– € 91,– € 81,–

Enzian 22 – 26 m2

Gemütliches Doppelzimmer mit Sitzecke und Balkon; mit Zustellbett möglich

€ 89,– € 79,– € 92,– € 82,– € 89,– € 79,–

Enzian als Einzelzimmer € 98,– € 88,– € 101,– € 91,– € 98,– € 88,–

Tauernblümchen 29 – 32 m2

Komfort-Doppelzimmer mit Sitzecke Richtung Badesee; mit Zustellbett möglich

€ 93,– € 83,– € 96,– € 86,– € 93,– € 83,–

Goldstern 28 m2

Komfort-Doppelzimmer mit Sitzecke, Balkon und Doppelwaschbecken; mit Zustellbett möglich

€ 93,– € 83,– € 96,– € 86,– € 93,– € 83,–

Edelweiß 28 m2

Komfortdoppelzimmer mit Sitzecke und Balkon Richtung Badesee, DU/WC getrennt;mit Zustellbett möglich

€ 98,– € 88,– € 101,– € 91,– € 98,– € 88,–

Sonnenröschen 37 m2

Familienzimmer/Suite mit extra Kinderschlafraum, Sitzecke, Balkon und 2 Fernseher

€ 100,– € 90,– € 103,– € 93,– € 100,– € 90,–

Silberdistel 35 m2

Suite mit separatem Wohn- und Schlafbereich mit Kachelofen Rich-tung Badesee, 2 Fernseher, DU/WC getrennt, Doppelwaschbecken

€ 104,– € 94,– € 107,– € 97,– € 104,– € 94,–

Gartensuite 55 – 100 m2 Gemütliche Suite mit großzügigem Wohnteil, begehbarem Schrank, teil-weise Holzboden, Bad mit Dusche und Badewanne, Doppelwaschbecken, WC getrennt, Fön, Süd/Westbalkon, Rich-tung Badesee, Telefon, Tresor, Radio, 2 TV, zusätzliches Bad mit DU/WC im Kinderbereich

€ 107,– € 97,– € 110,– € 100,– € 107,– € 97,–

Alle Preise sind inklusive Halbpension, Mehrwertsteuer und der Ortstaxe von A 1,–. Alle Zimmer sind Nichtraucherzimmer - mit DU/WC, Telefon, Radio, Kabel-TV, Haarfön und Zimmersafe.

URLAUBSPREISE SOMMER 2012Preise pro Person und Tag inklusive Halbpension und Kirchners Verwöhnpension und allen angeführten Leistungen

Frühlings-vitalwochen

19.05. – 07.07.2012

Bergsommer Familiensommer

07.07. – 01.09.2012 Goldener Herbst

01.09. – 20.10.2012

zImmerTyPen Tagespreisbis 4 Nächte ab 5 Nächte Tagespreis

bis 4 Nächte ab 5 Nächte Tagespreisbis 4 Nächte ab 5 Nächte

Alpenrose 21 – 23 m2 ohne Balkon, gemütliches Doppelzimmer mit Sitzecke

€ 85,– € 75,– € 88,– € 78,– € 85,– € 75,–

Alpenrose als Einzelzimmer € 91,– € 81,– € 94,– € 84,– € 91,– € 81,–

Enzian 22 – 26 m2

Gemütliches Doppelzimmer mit Sitzecke und Balkon; mit Zustellbett möglich

€ 89,– € 79,– € 92,– € 82,– € 89,– € 79,–

Enzian als Einzelzimmer € 98,– € 88,– € 101,– € 91,– € 98,– € 88,– Tauernblümchen 29 – 32 m2

Komfort-Doppelzimmer mit Sitzecke Richtung Badesee; mit Zustellbett möglich

€ 93,– € 83,– € 96,– € 86,– € 93,– € 83,–

Goldstern 28 m2

Komfort-Doppelzimmer mit Sitzecke, Balkon und Doppelwaschbecken; mit Zustellbett möglich

€ 93,– € 83,– € 96,– € 86,– € 93,– € 83,–

Edelweiß 28 m2

Komfortdoppelzimmer mit Sitzecke und Balkon Richtung Badesee, DU/WC getrennt;mit Zustellbett möglich

€ 98,– € 88,– € 101,– € 91,– € 98,– € 88,–

Sonnenröschen 37 m2

Familienzimmer/Suite mit extra Kinderschlafraum, Sitzecke, Balkon und 2 Fernseher

€ 100,– € 90,– € 103,– € 93,– € 100,– € 90,–

Silberdistel 35 m2

Suite mit separatem Wohn- und Schlafbereich mit Kachelofen Rich-tung Badesee, 2 Fernseher, DU/WC getrennt, Doppelwaschbecken

€ 104,– € 94,– € 107,– € 97,– € 104,– € 94,–

Gartensuite 55 – 100 m2 Gemütliche Suite mit großzügigem Wohnteil, begehbarem Schrank, teil-weise Holzboden, Bad mit Dusche und Badewanne, Doppelwaschbecken, WC getrennt, Fön, Süd/Westbalkon, Rich-tung Badesee, Telefon, Tresor, Radio, 2 TV, zusätzliches Bad mit DU/WC im Kinderbereich

€ 107,– € 97,– € 110,– € 100,– € 107,– € 97,–

Alle Preise sind inklusive Halbpension, Mehrwertsteuer und der Ortstaxe von A 1,–. Alle Zimmer sind Nichtraucherzimmer - mit DU/WC, Telefon, Radio, Kabel-TV, Haarfön und Zimmersafe.

zimmerangebot speziell für Familien – Familien mit Kindern können wir eine Reihe von Zimmerkombinationen bieten. Besprechen Sie mit uns Ihre Wünsche – wir machen Ihnen gerne ein Angebot.

a - Tauernblümchen-alpenrose ca. 50 m2 (3-5 Pers. – zusätzl. 1 Gitterbett möglich) Zwei nebeneinander liegende Zimmer mit Verbindungstür. Jeweils mit Dusche und WC – beide Zimmer sind auch getrennt begehbar.

B - goldstern-alpenrose ca. 47 m2 (3-4 Pers. – zusätzl. 1 Gitterbett möglich) Zwei nebenei-nander liegende Zimmer mit Verbindungstür. Jeweils mit Dusche und WC – beide Zimmer sind getrennt begehbar.

c - sonnenröschen ca. 37 m2 (2-4 Pers. – zusätzl. 1 Gitterbett möglich) Familienzimmer/Suite mit extra Kinder-Schlafraum, Sitzecke, Balkon und 2 Fernseher.

D - enzian-alpenrose Kombination ca. 45 m2 (3-5 Pers. – zus. 1 Gitterbett möglich) Zwei ne-beneinander oder gegenüber liegende Zimmer jeweils mit Dusche und WC, Typ „Enzian“ mit Balkon und Typ „Alpenrose“ ohne Balkon, Zimmer über den Flur getrennt begehbar.

e - edelweiß-enzian studio ca. 50 m2 (3-5 Pers. – zusätzl. 1 Gitterbett möglich) Zwei nebeneinander liegende Zimmer mit Dusche, WC und Balkon. Im Vorraum miteinander verbunden und abschließbar.

F - gartensuite ca. 100 m2 (2-6 Pers. – zusätzl. 1 Gitterbett möglich) Suite mit großem Wohnteil, Schlafzimmer für die Eltern, großes Kinderzimmer (3-4 Kinder) mit DU/WC – verbunden durch Wendeltreppe

g - Doppelzimmer mit zustellbett – Alle Zimmerkategorien außer Zimmertyp „Alpenrose“ sind mit 1 Zustellbett möglich.

Preise für Kinder (alle Saisonen) Alter Preis pro Tag

im Typ „Alpenrose“, „Enzian“, „Edelweiß“, „Tauernblümchen“ im Zustellbett

0 – 6 Jahre 6 – 12 Jahre 12 – 15 Jahre

FREI € 24,– € 34,–

im Typ „Sonnenröschen“ Suite – Kinder im eigenenKinderzimmer (2 Betten)

0 – 6 Jahre6 – 12 Jahre

12 – 15 Jahre

€ 12,– € 31,– € 38,–

im Typ „Alpenrose“ – bei Belegungvon 2 Kindern im eigenen Zimmer

0 – 12 Jahre12 – 15 Jahre

€ 40,– € 49,–

im Typ „Enzian“ – bei Belegungvon 2 Kindern im eigenen Zimmer

0 – 12 Jahre12 – 15 Jahre

€ 42,– € 51,–

im Typ Gartensuite – bei Belegung von 2 Kindern im eigenen Zimmer mit eigenem Bad und WC

0 – 6 Jahre6 – 12 Jahre

12 – 15 Jahreab 15 Jahre

€ 26,– € 40,– € 49,– € 59,–

Kinderermäßigungen nur gültig bei 2 vollzahlenden Erwachsenen.

123456

789

10111213

14151617181920

21222324252627

282930

18 19 20 21 22 22 23 24 25 26

31123

456789

10

11121314151617

18192021222324

252627282930

1

2345678

9101112131415

16171819202122

23242526272829

3031

12345

6789

101112

13141516171819

20212223242526

2728293031

1234567

89

1011121314

15161718192021

22232425262728

293031

Mo

Mo

Di

Di

Mi

Mi

Do

Do

Fr

Fr

Sa

Sa

So

So

Juli 2012

Oktober 2012

Mo

Mo

Di

Di

Mi

Mi

Do

Do

Fr

Fr

Sa

Sa

So

So

Mai 2012

August 2012

MoDiMiDoFrSaSo

Juni 2012

12

3456789

10111213141516

17181920212223

24252627282930

MoDiMiDoFrSaSo

September 2012

26 27 28 29 30 31

31 32 33 34 35 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44

Geschenk-Gutschein

Wunderbar weit

weg vom Alltag!

Geschenk-Gutschei

n

Wunderbar weit

weg vom Alltag!

Geschenk-Gut

schein

Wunderbar weit

weg vom Alltag!

Geschenktipp Wanderhotel Kirchner Ferien zu verschenken!

Der Geschenkstipp für Freunde, Oma und Opa, zur Hochzeit ... Gerne erwarten wir einen Anruf oder ein E-Mail von Ihnen.Tel. +43 (0)6566 7208 E-Mail info@wanderhotel.at

Termin- und Preisänderungen vorbehalten. Konzeption und Gestaltung: Christian Nindl Grafi k-Design, Bramberg, www.nindlgrafi k.at; Fotos: Hotel Kirchner, Foto Huber, Mittersill; Wildkogel-Arena – Florian Mitterer, Nici Faistauer, Foto Huber; Ferienregion Nationalpark Hohe Tauern; TauernBike - Uli Stanciu; Trailmaster Neukirchen 2010 - Mark Greber; Golfclub Mittersill; Museum Bramberg; GROHAG; Hochgebirgsstauseen Glockner-Kaprun; Zell am See-Kaprun Tourismus; Fotos Seiten 5, 8, 10 und Illustration Seite 12 www.fotolia.com; Photocase; Fotos Roadbike Holidays; Fotos Mountainbike Holidays; Druck: Samson Druck, St. Margarethen.

Was Sie sonst noch wissen sollten!

Anreise: ab 14:00 Uhr Abreise: bis 10:00 Uhr. Sollten Sie am Anreisetag nach 20:00 Uhr ankommen, bitten wir Sie, uns dies mitzuteilen. Tägliche Anreise möglich. Kostenlose Abholung vom Bahnhof Mühlbach. Hunde: Gerne können Sie Ihre Vierbei-ner mitbringen. Wir berechnen 4,– bis 8,– Euro je nach Größe des Hundes pro Tag (ohne Futter). Hunde haben keinen Zutritt zum Speisesaal. Keine Unterbringung von Hunden im Zimmertyp „Tauernblümchen“, „Goldstern“, „Sonnenröschen“, „Silber-distel“ und „Gartensuite“.

Zimmernummer: Wir sind stets bemüht die Wünsche unserer Gäste zu erfüllen, bitten jedoch um Verständnis, dass wir nicht immer fi xe Zimmernummern zusagen können. Stornierungen: Klingt ärgerlich und ist ärgerlich. Für alle schade, wenn Zimmer frei bleiben, obwohl andere gerne gekommen wären. Andererseits: Jedem kann was dazwischen kommen. Unsere Bitte: Infor-mieren Sie uns rechtzeitig. Wir versuchen tolerant zu sein. Bei kurzfristiger Stornierung, verspäteter Ankunft oder vorzeitiger Abreise verrechnen wir 80% vom HP-Preis. Bei Buchungen von Übernachtung/Frühstück vergüten wir 8,– Euro pro Person/Tag.

Infos für Raucher: Unser Hotel ist ein Nichtraucher-Hotel!

Bezahlung: Bargeld, EC-Karte (Deutschland, Österreich, Niederlande) oder Überweisung auf unser Konto bei der Raiffeisen-kasse Bramberg/Mühlbach BLZ. 35111 KtoNr. 1010958 | Internationale Bankverbindung - IBAN: AT663511100001010958 BIC: RVSAAT2S011 (SWIFT) Keine Kreditkarten! Aufgrund der Spesenbelastung leider nicht möglich.

Reiserücktritts- & Reiseabbruchversicherung

Zusammen mit unserem Partner, der Europäischen Reiseversicherung AG, können wir Ihnen eine attraktive Reiserücktritts- und Reiseabbruchversicherung anbieten. Über Details informieren wir Sie gerne. Sollten Sie von dem Reiserücktritts- und Reiseabbruchversicherungs-Angebot Gebrauch machen wollen, so teilen Sie uns das bitte bei Ihrer Buchung mit.

Hotel-Ausstattung

Alle 34 Nichtraucher-Zimmer sind mit DU/WC, Telefon, Radio, FarbTV, Zimmersafe und Haarfön, größtenteils Balkon | groß-zügige Hotelhalle | gemütliche Stub’n mit Kachelofen | heller Wintergarten mit Tagesbar | Gemütliche Terrasse | beheizter Naturbadesee mit Wasserlaufband | große Liegewiese mit Strandkörben | Panoramawelt mit Sauna, Dampfbad und Tepida-rium | Kräutersauna mit Blick zum See | Aromagrotte mit 3 verschiedenen Düften | Ruhebereich mit Wasserbetten, Wär-mebank mit Sternenhimmel | Trinkbrunnen | Außen-Whirlpool mit 35°C Wassertemperatur | Personenlift im Stammhaus | überdachte Stockbahn | Kinderspielraum mit Tischtennis, Tischfußball, Clic-Clac-Tisch und Kletterwand „Großer Rettenstein“ | großzügiger Schuhtrockner für Wanderschuhe | Schuhputzstation | Gästewäscherei | Internet-Insel | Mini-IMAX

Blühendes Dorf Bramberg – die Apfel Genuss-Region

Nationalparkzentrum Mittersill

WasserWunderWelt KrimmlSmaragde und Kristalle und Mensch und Kultur im Museum Bramberg

Zell am See-Kaprun

Krimmler Wasserfälle

Großglockner HochalpenstraßeHochgebirgsstauseen Kaprun

Alles InklusiveKulinarisches:• Frühstücksbuffet, das keine Wünsche offen lässt (Müsli-

Ecke, hausgemachtes Brot, Vollkorngebäck, Teebar mit ausgewählten Teesorten, frisch gepresster Orangensaft, frische Produkte vom Bauern wie Milch, Butter, Käse ...

• Täglich frische Salate u. Vorspeisen vom Buffet • Täglich 5-gängiges Menü zum Gustieren (3 Wahlgerichte 1x davon vegetarisch) • Zusätzlich variieren je nach Saison: Salzburger Haus-

mannskost, Spezialitätenabende – wie Eisbuffet, Kirch-ners Hausfeiertag, Dessertbuffet, Käsespezialitäten

• Tägliche Wanderjause vom „Jausen-Eck“ zum Mitneh-men mit Tee, Saftgetränk, Obst, Müsliriegel, Brötchen

• Frisches Quellwasser vom Brunnen für alle Gäste• Mittags für den kleinen Hunger Salate und Suppe mit Gebäck im Wintergarten• Aperitifempfang zum Kennenlernen

Hotel – Freizeitangebot:• 10 Trekking- und Mountainbikes und 2 e-Bikes (city-Bike 7-gang) zum Verleih im Hotel (gegen Gebühr)• Rad- und Mountainbikewege ab Hotel (Tauernradweg)• Dia-Show in Kirchners Kino • Internet-Insel zum Surfen, Mailen und Chatten• Beach-Volleyballfeld, Tischtennis, Tischfußball• Wanderinfothek und Wanderstammtisch• Inliner-Strecke ab Hotel (ca. 10 km), Inliner-Verleih • 4 Laufstrecken ab Hotel - (von 4,7 km bis 21 km)• Golf-Gründerhotel Golfplatz Mittersill (30% Greenfee-Ermäßigung)• WLAN im Hotel (kostenlos)

Waschen, trocknen, bügeln – kostenloser zusätzlicher Service für unsere Gäste!• Sie wollen Ihre Sportbekleidung waschen - kein Problem im Hotel Kirchner. Im Stammhaus haben wir

eine Wäscherei mit Waschmaschine, Trockner und einem Bügelbrett eingerichtet.

Entspannung – tägliche Benützung von:• Panoramawelt mit Finnischer Sauna, Dampfbad, Tepi- darium, Kneippbecken und viel Ruhebereich mit wun-

derschönem Ausblick in die Bergwelt • Körperlotion zur Entspannung der Haut • Fuß-Kneippbecken (macht müde Füße munter) • Solarium Gratis und Massage (gegen Aufpreis) • Handtücher für die Sauna, Sitzaufl agen für das Dampfbad, die Kutte für das Tepidarium• Kräutersauna mit Blick zum See• Aromagrotte mit 3 verschiedenen Düften• „Stille Alm“ – Ruhebereich mit Wasserbetten • Wärmebank unterm Sternenhimmel• Trinkbrunnen mit Vitaminecke• Außen-Whirlpool mit 35°C Wassertemperatur

Verwöhnstube im Hotel KirchnerRäume für Massagen und Körperbehandlungen

Aktivprogramm – das hält Sie fi t und macht Spaß: • 6 geführte Wanderungen (Mo – Fr) pro Woche exklusiv für Hotelgäste• Wanderbus zu den geführten Touren • Golf-Schnupperstunde und Golfspiel mit dem Chef• Lustiges Stockschießen mit dem Chef• 2 x Dehnungs- und Kräftigungsgymnastik mit Heidi• 4 geführte Mountainbike-Touren in 2 Leistungsgruppen

Sommer 12 Seite 28

Hotel Kirchner Familie Kirchner5732 Bramberg/Mühlbach 46, AustriaTel. +43 (0)6566 7208 · Fax 7208-22 info@wanderhotel.atwww.wanderhotel.at

www.bikehotel-kirchner.atwww.hotel-kirchner.at

www.wanderhotel.at | www.bikehotel-kirchner.at

TopHotel 2012

Das Wanderhotel Kirchner erhällt in diesem Jahr die begehrte Auszeich-nung holidaycheck Tophotel 2012.